Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventura dintre cei trei elevi
Acesta a fost în anul '95 că o combinaţie de evenimente, în care nu am nevoie de a introduce,
cauzate Dl. Sherlock Holmes şi cu mine să-şi petreacă câteva săptămâni într-una din marile noastre
oraşe universitare, şi a fost în timpul acestei
timp în care aventura mic, dar instructiv pe care eu sunt pe cale să se refere abătut asupra
ne.
Acesta va fi evident că orice detalii care ar ajuta cititorul să identifice exact
colegiului sau penale ar fi lipsit de discernământ şi ofensator.
Atât de dureros un scandal poate fi bine permite să mor.
Cu discreţie din cauza incidentului în sine poate, totuşi, să fie descrise, deoarece acesta serveşte
pentru a ilustra unele dintre aceste calitati pentru care prietenul meu a fost remarcabil.
I se va strădui, în declaraţia mea, pentru a evita termeni precum ar servi la limita
evenimente în orice loc special, sau să dea un indiciu cu privire la persoanele în cauză.
Am fost reşedinţa în momentul în locuinţe mobilate aproape de la o bibliotecă în care Sherlock
Holmes a fost urmărirea unor laborioase cercetari in carte începutul limba engleză -
Cercetările care au condus la rezultate atât de pregnantă
că acestea pot face obiectul unuia dintre naratiuni viitorul meu.
Aici a fost că într-o seară am primit o vizită la o cunoştinţă, domnul Hilton
Soames, tutore şi lector la Colegiul de Sf. Luca.
Dl Soames era un bărbat înalt, de rezervă, de un temperament nervos si agitat.
Am avut intotdeauna l-cunoscute a fi agitat în maniera lui, dar cu această ocazie special
el a fost într-o stare de agitaţie incontrolabile că era ceva foarte clar
neobişnuită a avut loc.
"Am încredere, domnul Holmes, pe care le poate scuti-mi câteva ore din timpul tau valoros.
Am avut un incident foarte dureros la St Luke's, şi într-adevăr, dar pentru fericit
şansă de a vă fi în oraş, aş fi fost la o pierdere ce să fac. "
"Sunt foarte ocupat doar acum, şi eu nu doresc distrageri," prietenul meu răspuns.
"Aş prefera mult că te-a chemat în ajutor de poliţie."
"Nu, nu, domnule draga mea, o astfel de curs este absolut imposibil.
Odată ce legea este evocat nu poate fi suspendat din nou, şi aceasta este doar una dintre aceste
cazurile în care, pentru creditul de colegiu, este cel mai esenţial pentru a evita scandalul.
alegerea dvs. este la fel de bine cunoscut ca puterile tale, iar tu eşti singurul om în
lume, care mă poate ajuta. Te implor, domnul Holmes, a face ceea ce
poate. "
temperamentul prietenului meu nu sa îmbunătăţit, deoarece el a fost lipsit de simpatic
împrejurimile de Baker Street.
Fără albume său, produse chimice său, şi untidiness lui familială, el a fost un
inconfortabil om.
El a ridicat din umeri sale în consimţământul ungracious, în timp ce noastre vizitator grăbit
cuvinte şi cu gesticulaţie excitabil mult revărsat povestea lui.
"Trebuie să vă explic, domnul Holmes, că mîine este prima zi a
examinare pentru Bursa Fortescue. Eu sunt unul dintre examinatori.
Subiectul meu este grec, şi primul de lucrări constă într-un pasaj mare de greacă
traducere care candidatul nu a văzut.
Acest pasaj este tipărită pe hârtie de examinare, şi ar fi în mod natural o imensa
avantaj în cazul în care candidatul ar putea pregăti în avans.
Din acest motiv, mare grijă este luată pentru a păstra secretul de hârtie.
"Pentru a-zi, în jurul orei trei, dovezile de această lucrare a sosit de la imprimante.
Exerciţiu constă din o jumătate de capitol de Tucidide.
A trebuit să-l citesc cu atenţie, ca textul trebuie să fie absolut corect.
La patru-treizeci sarcina mea nu a fost încă finalizată.
Am avut, totuşi, a promis să ia ceaiul în camerele unui prieten, asa ca am plecat de la dovada asupra mea
birou.
Am fost absent mai degrabă decât de o oră. "Eşti conştient, domnul Holmes, că nostru
Uşile colegiu sunt duble - una postav verde în interiorul şi în una grea de stejar, fără.
Aşa *** am apropiat de uşa mea exterior, am fost uimit să văd o cheie în ea.
Pentru o clipă mi-am imaginat că am lăsat propria mea acolo, ci pe sentiment în buzunarul meu I
a constatat că totul a fost bine.
Duplicat numai care a existat, aşa *** am aflat, a fost cea care a apartinut meu
servitor, Bannister - un om care a privit după camera mea de zece ani, şi a cărei
onestitatea este absolut dincolo de orice suspiciune.
Am constatat că cheia a fost într-adevăr lui, că el a intrat în camera mea să ştiu dacă am vrut
ceai, şi că el a avut foarte neglijent lăsat cheia în uşă, când a ieşit.
vizitei sale în camera mea trebuie să fi fost într-o foarte puţine minute de meu lăsându-l.
uitarea lui despre cheie ar fi contat putin la orice altă ocazie,
dar în această zi ea a produs consecinţele cele mai deplorabile.
"În momentul în care m-am uitat la masa mea, am fost conştient de faptul că cineva a scotoci printre mea
lucrări. Dovada a fost în trei lung aluneca.
Am lăsat-le pe toate împreună.
Acum, am constatat că unul dintre ei a fost întins pe podea, una a fost pe masa de lângă partea
fereastra, iar al treilea a fost în cazul în care am avut-o la stânga. "
Holmes stârnit pentru prima dată.
"Pe prima pagină pe podea, al doilea în fereastra, de-a treia unde l-ati lasat,"
a spus el. "Exact, domnul Holmes.
Mă uimeşti.
*** ai putut să ştii că, eventual, "" Rugaţi-vă continuaţi? Dvs. foarte interesantă
declaraţie. "
"Pentru o clipă mi-am imaginat că Bannister a luat libertatea de neiertat
examinarea hârtiile mele.
El a negat, însă, cu cea mai mare seriozitate, şi eu sunt convins că el a fost
vorbind adevărul.
Alternativa a fost cea care trece cineva a observat cheia în uşă, au cunoscut
că am fost afară, şi a intrat să se uite la lucrări.
O sumă mare de bani este în joc, pentru bursa este foarte valoros, şi o
om lipsit de scrupule ar putea foarte bine rula un risc, pentru a obţine un avantaj asupra lui
bursieri.
"Bannister a fost foarte deranjat de incident.
El a avut aproape a leşinat când am constatat că documentele au fost falsificate, fără îndoială,
I-am dat un brandy pic şi l-au lăsat prăbuşit într-un scaun, în timp ce am făcut o mai
examinare atentă a camerei.
Curând am văzut că intrusul a lăsat alte urme ale prezenţei sale pe lângă ravasit
lucrări.
Pe masă în fereastra au fost mai multe bucăţi dintr-un creion care a fost
ascuţit. Un sfat rupt de plumb a fost culcat acolo, de asemenea.
Evident, canalie a copiat de hârtie într-o grabă mare, au rupt creion sale,
şi a fost obligat să pună un punct în stare proaspătă la ea. "
"Excelent!", A spus Holmes, care a fost recuperarea lui de bună-umorul ca atenţia
a devenit mai preocupat de acest caz. "Fortune a fost prietenul tău."
"Acest lucru nu a fost tot.
Am scris-o nouă masă, cu o suprafaţă fină de piele roşie.
Sunt pregă*** să jure, şi aşa este Bannister, că a fost neted şi
ireprosabila.
Acum am gasit o reducere curat în el de aproximativ trei centimetri lungime - nu doar o zgârietură, dar o
pozitiv tăiat.
Nu numai asta, dar pe masă am găsit o minge mică de aluat negru sau lut, cu
pete de ceva care arata ca rumeguş în ea.
Sunt convins că aceste mărci au fost lăsate de către omul care ghintuit documentele.
Nu au existat footmarks şi nici alte dovezi cu privire la identitatea lui.
Am ajuns la capătul raţiunii mele, când deodată gândul fericit avut loc la mine că ai fost
în oraş, şi am venit direct rotunde pentru a pune problema în mâinile voastre.
Nu ajută-mă, domnul Holmes.
Veţi vedea dilema mea.
Fie I trebuie să găsească omul sau altfel examinarea trebuie să fie amânată până în stare proaspătă
Actele sunt pregătite, iar din moment ce acest lucru nu poate fi făcut fără nici o explicaţie, nu va
rezulta un scandal hidos, care va arunca o
nor nu numai pe colegiu, dar pe la universitate.
Mai presus de toate lucrurile, am dorinţa de a soluţiona problema în linişte şi discret. "
"Voi fi fericit să se uite în ea şi să vă dea sfaturi, *** ar fi eu pot", a spus
Holmes, în creştere şi punerea pe paltonul lui. "Cazul nu este în totalitate lipsită de
interes.
Oricine a avut-aţi vizitat în camera dvs., după documentele de venit la tine? "
"Da, tineri Daulat Ras, un student indian, care locuieşte pe aceeaşi treaptă, a venit să ceară
mi unele indicaţii despre examinarea. "
"Pentru care a fost introdus?" "Da."
"Şi lucrări au fost pe masa ta?" "Pentru cele mai bune din credinţa mea, acestea au fost laminate
în sus. "
"Dar ar putea fi recunoscut ca dovezi?" "Probabil".
"Nimeni altcineva în camera ta?" "Nu."
"Ai cineva ştie că aceste dovezi ar fi acolo?"
"Nimeni nu a salva imprimantă." "Oare acest om Bannister ştiu?"
"Nu, cu siguranţă nu.
Nimeni nu ştia "." În cazul în care este Bannister acum? "
"El a fost foarte bolnav, săracul. L-am lăsat prăbuşit în scaun.
Am fost într-o grabă să vină la tine. "
"Ai lăsat uşa deschisă?" "Am închis primele lucrări."
"Apoi, se ridică la aceasta, domnul Soames: că, cu excepţia cazului în student indian recunoscut
rola ca fiind dovezi, omul care a umblat cu ei a venit peste ei
accidental, fără să ştie că au fost acolo. "
"Deci, mi se pare." Holmes a dat un zâmbet enigmatic.
"Ei bine," a spus el, "Să mergem rotund.
Nici unul dintre cazuri, Watson - mental, nu fizic.
Toate drept; vin, dacă doriţi să. Acum, domnul Soames -! La dispozitia dumneavoastra "
Şedinţa camere ale clientului nostru deschis de un lung, ferestre mici, cu grilaj cu privire la
Instanţa vechi lichen-colorat al colegiului vechi.
O uşă arcuite gotic a condus la o scara de piatra purtat.
La parter a fost camera tutorele lui. De mai sus au fost trei studenti, unul pe fiecare
poveste.
Acesta a fost deja amurgul când am ajuns la scena de problema noastră.
Holmes oprit şi sa uitat cu sinceritate la fereastră.
Apoi, el sa apropiat, şi, în picioare pe vârful picioarelor, cu gâtul lui craned, sa uitat în
camera. "El trebuie să fi intrat pe uşă.
Nu există nici o deschidere, cu excepţia panoul de o ", a spus ghidul nostru învăţat.
"Dragi mă!", A declarat Holmes, şi el a zâmbit într-un mod singular ca el a aruncat o privire la nostru
companion.
"Ei bine, dacă nu este nimic de învăţat aici, am avut cele mai bune mergem înăuntru."
Lectorul descuie uşa exterioară şi ne introdus în camera lui.
Am stat la intrarea în timp ce Holmes a făcut o examinare a covor.
"Mă tem că nu există semne de aici", a spus el.
"S-ar putea spera greu pentru orice, la o zi atât de uscat.
Robul tău pare să fi destul de recuperat. L-ai lăsat într-un scaun, spui.
Care scaun? "
"Prin fereastra acolo." "Văd.
Lângă acest tabel. Puteţi intra acum.
Am terminat cu covorul.
Să luăm prima măsuţă. Desigur, ceea ce sa întâmplat este foarte clar.
Omul a intrat şi a luat documentele, foaie de foaie, de la masa centrala.
El le-a reportate în tabelul de fereastră, pentru că de acolo el a putut vedea dacă aţi venit
întreaga curte, şi astfel ar putea afecta o evadare. "
"Ca o chestiune de fapt, el nu a putut", a spus Soames, "pentru am intrat prin uşa laterală."
"Ah, asta e bine! Ei bine, oricum, că a fost în mintea lui.
Permiteţi-mi să văd cele trei benzi.
Nu impresii deget - nu! Ei bine, el a efectuat peste aceasta prima parte, şi
el a copiat. Cât timp l-ar lua pentru a face acest lucru,
folosind orice contracţie posibil?
Un sfert de oră, nu mai puţin. Apoi, el a aruncat în jos şi confiscate următoarea.
El a fost în mijlocul de returnare că, atunci când dvs. a provocat-l pentru a face o foarte grăbit
retragere - FOARTE grabit, deoarece el nu a avut timp să înlocuiască documentele care ar spune
vă că a fost acolo.
Tu nu aveau cunoştinţă de picioare se grăbea pe scări în timp ce a intrat pe usa exterior? "
"Nu, eu nu pot spune ca am fost."
"Ei bine, el a scris astfel furios că el a rupt creionul său, şi a avut, aşa *** aţi observat, la
ascuţi-l din nou. Acest lucru este de interes, Watson.
Creionul nu a fost unul obişnuit.
A fost mai sus de dimensiunea de obicei, cu un plumb moale, culoarea exterioară a fost albastru închis, a
Numele Maker's a fost tipărit în litere de argint, iar piesa rămasă este doar
despre un inch si jumatate lung.
Uita-te pentru o astfel de creion, domnul Soames, şi tu ai luat omul tău.
Când m-am adăuga pe care le posedă un cuţit mare şi foarte bont, aveţi o suplimentare
ajutor. "
Dl Soames a fost oarecum copleşit de această inundaţii de informaţii.
"Pot să urmeze alte puncte", a spus el, "dar de fapt, în această chestiune de durata -
Holmes a avut loc un mic cip cu NN litere şi un spaţiu de lemn clare după
- "
le. "Ai văzut?"
"Nu, mă tem că, chiar acum ----"
"Watson, am făcut întotdeauna vă o nedreptate.
Mai sunt si altii. Ce ar putea fi acest NN?
Acesta este la sfârşitul unui cuvânt.
Sunteţi conştienţi de faptul că Johann Faber este numele cele mai comune de producator.
Este clar că nu există la fel de mult din creion lăsat ca de obicei, urmează
Johann? "
El a avut loc masa mic lateral la lumina electrica.
"Am fost în speranţa că, dacă hârtie pe care scria el era subţire, unele urme de s-ar putea veni
prin intermediul la această suprafaţă lustruită.
Nu, eu nu văd nimic. Eu nu cred că există ceva mai mult pentru a fi
învăţat aici. Acum, pentru masa centrala.
Acest pelete mici este, presupun, masa negru, păstos ai vorbit de.
Aproximativ piramidale in forma si scobite, eu percep.
*** aţi spus, se pare că există boabe de rumeguş în ea.
Vai de mine, acest lucru este foarte interesant. Şi a tăiat - o lacrimă pozitiv, văd.
Totul a început cu o zgârietură subţire şi sa încheiat într-o gaură zimtate.
Sunt mult îndatorat pentru tine pentru directionarea atenţia mea la acest caz, domnul Soames.
În cazul în care nu duce la usa? "
"Pentru a dormitorul meu." "Ai fost în ea de la aventura ta?"
"Nu, am venit imediat pentru tine." "Aş vrea să aibă o privire rotundă.
Ce-o cameră fermecătoare, de modă veche!
Poate că vă va aştepta cu amabilitate un minut, până când am examinat podea.
Nu, eu nu văd nimic. Ce zici de asta cortină?
Atarni haine în spatele ei.
Dacă cineva au fost forţaţi să se ascundă în această cameră el trebuie să o facă acolo, deoarece
patul este prea scăzut şi prea superficial garderoba.
Nimeni nu acolo, cred? "
Ca Holmes a atras cortina am fost conştient, de la unele mici rigiditate şi de vigilenţă a
atitudinea lui, că el a fost pregă*** pentru o situaţie de urgenţă.
Ca o chestiune de fapt, perdeaua trase divulgat nimic, dar trei sau patru costume
agăţat de haine de la o linie de cuie. Holmes întoarse şi se aplecă deodată
podea.
"Halloa! Ce-i asta? ", A spus el.
A fost o piramidă de mici chestii negre, chit-*** ar fi, exact ca cea pe masă
studiului.
Holmes aceasta a avut loc pe palma deschisă în lumina orbitoare a luminii electrice.
"Vizitatorul tău pare să fi lăsat urme în dormitorul tău, precum şi în şedinţa dumneavoastră-
cameră, domnul Soames. "
"Ce ar fi vrut el acolo?" "Cred că este suficient de clară.
Te-ai întors de-un mod neaşteptat, şi aşa nu avea nici un avertisment până când au fost la
foarte uşă.
Ce ar putea el să facă? El a prins tot ceea ce ar trăda
el, şi el se repezi în dormitorul tau pentru a se ascunde. "
"Bună milostiv, domnul Holmes, vrei să spui să-mi spui că, tot timpul am fost să vorbesc cu
Bannister în această cameră, am avut om prizonier, dacă am avut numai cunoscut? "
"Aşa că am citit-o."
"Cu siguranţă există o altă alternativă, domnul Holmes.
Nu ştiu dacă aţi observat fereastra dormitorului meu? "
"Lattice-dotari, cadru plumb, trei ferestre separate, una leagana pe balama,
şi suficient de mari să admită un om ". Exact.
Şi se uită pe un unghi de curte, astfel încât să fie parţial invizibil.
Omul ar fi putut efectuate intrarea lui acolo, a lasat urme ca a trecut prin
dormitor, şi, în sfârşit, găsirea uşa deschisă, au scăpat de acest fel. "
Holmes clătină din cap cu nerăbdare.
"Să ne fi practic", a spus el. "Am înţeles că ai să spun că există
trei elevi care folosesc acest scari, şi sunt în obiceiul de a trece uşa ta? "
"Da, există."
"Şi toate acestea sunt în pentru acest examen?" "Da."
"Ai vreun motiv să suspectaţi orice unul dintre ei mai mult decât alţii?"
Soames ezitat.
"Este o întrebare foarte delicată", a spus el. "Un greu îi place să arunce suspiciuni în cazul în care
nu există dovezi. "" Să ne auzim suspiciuni.
Mă voi uita după dovezile. "
"Va voi spune, apoi, în câteva cuvinte caracterul trei bărbaţi care locuiesc
aceste camere.
Cea mai mică dintre cele trei este Gilchrist, un savant amendă şi atlet, joacă în Rugby
echipa si echipa de cricket pentru colegiu, şi a luat Blue sale pentru obstacole şi
săritură în lungime.
El este un om fin, barbatesc. Tatăl său a fost notorie Sir Iaebet
Gilchrist, care sa ruinat pe gazon. savant meu a fost plecat foarte săraci, dar el
este greu de lucru şi harnici.
El va face bine. "Al doilea etaj este locuita de Daulat
Ras, indian. El este un om liniş***, de nepătruns; ca fiind cele mai
a acestor indieni sunt.
El este bine în munca sa, deşi grec său este supus lui slab.
El este constantă şi metodic. "Ultimul etaj aparţine Miles McLaren.
El este un om genial atunci cand el alege sa lucreze - una dintre cele mai strălucite minti de
universitate, dar el este aflata in deriva, risipit, şi fără scrupule.
El a fost aproape expulzat peste o carte de scandal în primul său an.
El a fost de mers în gol tot acest termen, şi el trebuie să privească înainte cu groază la
examinare. "
"Apoi, el este cine credeţi?" "Eu nu îndrăznesc să merg măsura în care.
Dar, din cele trei, el este, probabil, cel mai puţin probabil. "
"Exact.
Acum, domnul Soames, să ne aruncăm o privire la robul tau, Bannister. "
El a fost un pic, alb-cu care se confruntă, curat-ras, colegul grizzly cu părul de cincizeci de ani.
El a fost încă suferă de această tulburare bruscă de rutina liniş***ă a lui
de viaţă.
Faţa lui durdulie era spasme cu nervozitate lui, şi degetele lui nu putea ţine
încă. "Suntem investighează acest nefericit
afaceri, Bannister, ", a spus stăpânului său.
"Da, domnule." "Am înţeles", a declarat Holmes, "că ai plecat
cheie in usa "?" Da, domnule. "
"A fost nu foarte extraordinar pe care ar trebui să faci acest lucru chiar în ziua când există
au fost aceste documente în interiorul ""? A fost cel mai nefericit, domnule.
Dar am făcut ocazional acelaşi lucru în alte momente. "
"Când aţi intra în sala?" "A fost de aproximativ jumătate-ultimii patru.
Că este timpul domnul Soames "ceai".
"Cât timp aţi stat?" "Când am văzut că el a fost absent, m-am retras
puţin o dată ". Te-ai uitat la aceste documente pe
masă? "
"Nu, domnule - cu siguranţă nu." "*** a venit să vă lăsaţi cheia în
uşă ""? Am avut ceai-tava în mâna mea.
Am crezut ca voi veni înapoi pentru cheie.
Apoi m-am uitat "." Are un sistem de blocare usa exterior de primăvară? "
"Nu, domnule." "Apoi a fost deschis tot timpul?"
"Da, domnule."
"Oricine in camera ar putea ieşi?" "Da, domnule."
"Când domnul Soames întors şi a cerut pentru tine, ai fost foarte mult deranjati?"
"Da, domnule.
Un astfel de lucru nu sa întâmplat niciodată în mulţi ani, că am fost aici.
Aproape am leşinat, domnule ". Aşa că am înţeles.
În cazul în care aveai când ai început să se simtă rău? "
"Unde am fost, domnule? De aceea, aici, lângă uşă. "
"Asta este singular, pentru că aţi aşezat în scaunul peste acolo lângă colţul.
De ce ai trec de aceste scaune alte? "
"Nu ştiu, domnule, nu conta pentru mine unde m-am aşezat."
"Eu chiar nu cred că ştia de mult despre asta, domnul Holmes.
El a fost în căutarea foarte rău -. Destul de înspăimântătoare "
"Ai stat aici când stăpânul tău plecat?" "Doar pentru un minut sau cam asa ceva.
Apoi am încuiat uşa şi a mers în camera mea. "
"Pe cine credeţi?"
"Oh, nu aş îndrăzni să spun, domnule. Eu nu cred că există vreo domn din
această universitate, care este capabil de a profita de o astfel de acţiune.
Nu, domnule, eu nu voi crede. "
"Mulţumesc, că va face", a spus Holmes. "Oh, un cuvânt mai multe.
Nu aţi menţionat la oricare dintre cele trei domni cărora le-aţi participa că ceva este
rău? "
"Nu domnule, -. Nu un cuvânt" "Nu aţi văzut nici una dintre ele"?
"Nu, domnule." "Foarte bine.
Acum, domnul Soames, vom lua o plimbare în patrulateră, dacă vă rog. "
Trei patrate galben de lumină a strălucit mai sus ne în întunericul colectarea.
"Cele trei păsări sunt toate in cuiburile lor", a declarat Holmes, privirea în sus.
"Halloa! Ce-i asta?
Unul dintre ei pare destul de agitat. "
A fost indian, a cărui silueta întunecată a apărut brusc pe orb lui.
El a fost ritmul rapid în sus şi în jos camera sa. "Aş vrea să aibă o aruncătură de ochi la fiecare din
ei ", a spus Holmes.
"Este posibil?" "Nici o dificultate din lume," Soames
răspuns.
"Acest set de camere este destul de cel mai vechi din colegiu, şi nu este neobişnuit pentru
vizitatori să meargă peste ei. Vino de-a lungul, şi eu va efectua personal
tine. "
"Nici un nume, vă rog!", A declarat Holmes, aşa *** am bătut la uşa lui Gilchrist.
Un înalt, cu părul bălai, colegul subţire tineri deschis, şi ne-a făcut bun venit atunci când el
înţeles misiune noastre.
Au fost unele piese foarte curios de arhitectură medievală interne în cadrul.
Holmes a fost atât de încântat cu unul dintre ei, care a insistat pe desen el în carneţelul său,
rupt creionul lui, a trebuit să împrumute unul de la gazda noastră şi împrumutat în cele din urmă un cutit la
ascuţi propriu.
Acelaşi accident curios sa întâmplat cu el în camerele de la Indian - o tăcut,
mic, colegi cu nas coroiat, care ne chiorâş ochii, şi a fost, evident bucuros atunci când
studii de arhitectură Holmes a ajuns la capăt.
Nu am putut vedea că, în ambele cazuri Holmes a venit asupra indiciu pentru care a fost
căutarea.
Doar la a treia a vizitei noastre dovedesc abortiv.
Uşa exterior nu ar deschide sa bat noastre, şi nimic mai consistent decât o torrent
de limba rău a venit din spatele ei.
"Nu-mi pasă cine eşti. Puteţi merge la dracu "racni! The Angry
voce. "Maine e examen, şi nu voi fi trase
de oricine. "
"Un coleg rude", a spus ghidul nostru, înroşirea feţei cu furie ca ne-am retras în jos scara.
"Desigur, el nu a dat seama că a fost eu, care bătea, dar nici unul nu mai puţin său
comportament a fost foarte uncourteous, şi, într-adevăr, în condiţiile destul de suspecte. "
Răspunsul Holmes a fost un curios unul.
"Poţi să-mi spuneţi exact înălţimea lui?" A întrebat el.
"Într-adevăr, domnul Holmes, nu pot să se angajeze să spun.
El este mai înalt decât indian, nu atât de înalt ca Gilchrist.
Cred că cinci picior şase ar fi despre ea "." Acest lucru este foarte important ", a spus Holmes.
"Şi acum, domnul Soames, vă urez bun-noapte."
Ghidul nostru strigat cu voce tare de uimire si consternare.
"Bună milostiv, domnul Holmes, sunteţi cu siguranţă nu de gând să mă lase în această bruscă
moda! Tu nu par să realizeze poziţia.
Pentru a-mâine este examinarea.
Eu trebuie să ia nişte măsuri clare la noapte. Eu nu pot permite examinarea care va avea loc
în cazul în care unul dintre documente a fost modificat.
Situaţia trebuie să fie cu care se confruntă. "
"Trebuie să o lăsăm aşa *** este. I se picătură rotunde devreme pentru a-mîine dimineaţă
şi chat problema peste. Este posibil ca am putea fi într-o poziţie
apoi pentru a indica un curs de acţiune.
Între timp, ai schimba nimic -. Nimic, la toate "
"Foarte bine, domnule Holmes." "Puteţi fi perfect uşor în mintea ta.
Vom gasi cu siguranta unele cale de ieşire din dificultăţile tale.
Eu va lua lut negru cu mine, de asemenea, butaşi creion.
La revedere. "
Când am fost în întuneric al patrulaterului, din nou am uitat în sus la
ferestre. Indian încă ritm camera sa.
Ceilalţi au fost invizibil.
"Ei bine, Watson, ce parere ai de ea?" Holmes întrebat, aşa *** am ieşit în principal
stradă. "Destul de un joc de salon de mic - un fel de
trei carti truc, nu-i asa?
Există dvs. trei bărbaţi. Trebuie să fie unul dintre ei.
Luaţi alegerea ta. Care este a ta? "
"Individul spurcat în partea de sus.
El este una cu cele mai rele record. Şi totuşi că indian a fost un om viclean, de asemenea.
De ce ar trebui el să fie pacing camera lui tot timpul? "
"Nu este nimic în acel.
Multi barbati se facă atunci când încearcă să înveţe ceva prin inimă. "
"Sa uitat la noi într-un mod ciudat."
"Deci, dacă ar fi un stol de straini au venit pe la tine, atunci când s-au pregă*** pentru o
zi de examinare următoare, şi fiecare moment a fost de valoare.
Nu, nu văd nimic în asta.
Creioane, de asemenea, si cutite - toate au fost satisfăcătoare.
Dar asta NU colegii mi-puzzle "." Cine? "
"De ce, Bannister, servitorul.
Ce este jocul în materie ""? El ma impresionat ca fiind un perfect
om cinstit. "" Deci, el mi-a făcut.
Asta e partea de încurcat.
De ce ar trebui un om perfect cinstit - Bine, bine, Iata o mare papetărie.
Vom începe cercetările noastre aici. "
Au fost doar patru Stationers de orice consecinţe în oraş, şi la fiecare
Holmes produse jetoanele lui creion, şi suma licitată ridicată pentru un duplicat.
Toţi au fost de acord că una ar putea fi comandat, dar că nu a fost o dimensiune obişnuită de creion
şi că a fost rareori păstrate în stoc.
Prietenul meu nu pare să fi deprimat de eşecul său, dar ridică din umeri lui în
jumătate plin de umor demisie. "Nu e bine, dragul meu Watson.
Acest lucru, cel mai bun şi numai indiciu final, a condus la nimic.
Dar, într-adevăr, am nicio îndoială că putem construi un caz suficient, fără ca ea.
De Jove! dragul meu, este aproape nouă, şi proprietăresei babbled de mazăre verde la
şapte-treizeci.
Ce cu tutun tău etern, Watson, şi nereguli, la masă, mă aştept ca
vei primi observa să renunţe, şi că voi parts căderea ta - nu, cu toate acestea,
înainte de a ne-am rezolvat problema
tutore nervos, slujitorul nepăsători, şi cei trei elevi întreprinzător. "
Holmes nu a făcut aluzie mai mult pentru problema în acea zi, deşi el stătea pierdut în
gandit pentru o lungă perioadă de timp după cină noastre tardivă.
La opt dimineaţa, a venit în camera mea la fel *** am terminat toaleta mea.
"Ei bine, Watson", a spus el, "este timpul ne-am dus în jos la St Luke's.
Puteţi face fără micul dejun? "
"Desigur." "Soames va fi într-o frământa îngrozitoare până la
suntem capabili să-i spună ceva pozitiv. "
"Ai ceva pozitiv să-i spui?"
"Cred că da." "Ai format o concluzie?"
"Da, dragul meu Watson, am rezolvat misterul."
"Dar ce proaspătă dovadă ai putea avea?"
"Aha!
Nu este nimic pentru că m-am întors din pat la ora prematură a
şase.
Am pus în muncă de două ore din greu şi care fac obiectul cel puţin cinci mile, cu ceva
pentru a arăta pentru ea. Uită-te la asta! "
Mi-a întins mâna.
Pe de palmier au fost trei piramide mici de lut negru, palid.
"De ce, Holmes, aţi avut doar două ieri." "Şi unul mai multe în această dimineaţă.
Acesta este un argument corect că ori de câte ori Nr
3 a venit de la este, de asemenea, sursa de numerele 1 şi 2.
Eh, Watson? Ei bine, vino de-a lungul şi pune Soames prieten out
de durerea lui. "
Tutorele nefericit a fost cu siguranţă într-o stare de agitaţie demnă de milă atunci când am găsit
l în camerele lui.
În câteva ore de examinare ar putea fi lansat, şi el era încă în dilema
între a face publice faptele şi care să permită inculpat de a concura pentru
valoroasă bursă.
El ar putea sta cu greu încă atât de mare a fost agitaţie mentală, şi el a fugit spre
Holmes cu două mâini întinse dornici. "Mulţumesc cerului că aţi venit!
M-am temut că ai avut dat în disperare.
Ce să fac? Se continua examinarea? "
"Da, lăsaţi-o să procedeze, prin toate mijloacele."
"Dar acest ticălos?" "El nu va concura."
"Îl cunoşti?" "Cred că da.
Dacă această problemă nu este de a deveni publice, trebuie să dăm noi înşine anumite puteri
rezolva noi înşine într-un mic privat curte marţială.
Acolo, dacă vă rog, Soames!
Watson vă aici! Voi lua fotoliul din mijloc.
Cred că acum suntem suficient de instituire a terorii la grevă într-un vinovat
sân.
inel amabilitate clopot "Bannister a intrat!, şi s-au redus din nou în
surpriză evident si frica la aspectul nostru judiciar.
"Veti inchide amabilitate uşa", a spus Holmes.
"Acum, Bannister, va vă rugăm să ne spuneţi adevărul despre incidentul de ieri?"
Omul întors alb la rădăcina părului său.
"V-am spus totul, domnule." "Nimic nu pentru a adăuga?"
"Nimic nu la toate, domnule."
"Ei bine, atunci, eu trebuie să fac câteva sugestii pentru tine.
Când se aşeză pe scaun că ieri, ai făcut acest lucru în scopul de a ascunde unele
obiect care ar fi arătat care au fost în cameră? "
fata Bannister a fost oribilă.
"Nu, domnule, cu siguranţă nu." "Este doar o sugestie", a declarat Holmes,
suav. "Eu sincer recunosc că eu sunt în imposibilitatea de a dovedi
aceasta.
Dar se pare destul de probabil, din momentul în care domnul Soames spatele lui a fost transformat,
ai lansat omul care a fost ascuns în acel dormitor. "
Bannister lins buzele uscate.
"Nu a fost nici un om, domnule." "Ah, milă that'sa, Bannister.
Până în prezent, este posibil să aveţi spus adevărul, dar acum ştiu că ai minţit. "
Fata omului prevăzute în ciuda ursuz.
"Nu a fost nici un om, domnule." "Vino, vino, Bannister!"
"Nu, domnule, nu era nimeni." "În acest caz, ne puteti da mai departe
informaţii.
Vă rog să rămână în sala de? Stand acolo, lângă uşa dormitorului.
Acum, Soames, am de gând să vă întreb pentru a avea bunătate mare pentru a merge până la camera de
Gilchrist tineri, şi să-l întrebe la pasul în jos a ta. "
O clipă mai târziu, tutorele întors, aducând cu el student.
El a fost o figură amendă de un om, suplu înalt, şi agil, cu un pas elastic şi o
plăcut, deschis faţă.
Ochii tulburat albastru se uită la fiecare dintre noi, şi în cele din urmă a adormit cu o expresie
de spaimă martor la Bannister în colţul mai departe.
"Pur şi simplu închideţi uşa", a spus Holmes.
"Acum, domnul Gilchrist, toţi suntem destul de singuri aici, şi nimeni nu trebuie sa stie vreodata unul
cuvânt de ceea ce trece între noi. Putem fi perfect sincer cu fiecare alte.
Vrem sa stim, dl Gilchrist, ***, un om onorabil, a venit vreodată să comită astfel de
o acţiune ca de ieri? "
Omul nefericit tânăr eşalonat înapoi, şi aruncă o privire plină de groază şi reproş
la Bannister. "Nu, nu, domnul Gilchrist, domnule, n-am spus
un cuvânt -! niciodată un singur cuvânt "strigat servitor.
"Nu, dar tu ai acum", a spus Holmes. "Acum, domnule, trebuie să vezi că, după
Cuvintele lui Bannister poziţia dumneavoastră este fără speranţă, şi că singura ta şansă se află în
o mărturisire sinceră. "
Pentru un moment Gilchrist, cu mâna ridicată, a încercat să controleze caracteristicile lui zvârcolire.
Următoarea el sa aruncat în genunchi lângă masă, şi îngroape faţa în
mâinile lui, el a avut izbucni într-o furtună de hohote pasionat.
"Vino, vino", a declarat Holmes, cu amabilitate, "acesta este uman să greşească, şi cel puţin nimeni nu poate
te acuza de a fi un criminal dur.
Poate că ar fi mai uşor pentru tine, dacă ar fi să spun domnul Soames ceea ce sa întâmplat, şi
ma puteti verifica unde am greşit. Voi face acest lucru?
Ei bine, bine, nu te deranja să răspundă.
Asculta, şi văd că nu le fac nedreptate.
"Din acest moment, domnul Soames, pe care mi-a spus că nimeni, nici măcar Bannister,
ar fi spus că documentele au fost în camera dvs., cazul a început să ia o
Forma clar în mintea mea.
Cel Imprimanta ar putea, desigur, să respingă. El ar putea examina lucrări în propria sa
birou. Indian M-am gândit, de asemenea, de nimic.
În cazul în care dovezile au fost într-un rulou, el nu putea şti, eventual, ce au fost.
Pe de altă parte, mi sa părut o coincidenţă de neconceput ca un om ar trebui să îndrăznească să intre
camera, şi că, din întâmplare în acea zi au fost documentele pe masă.
Am respins.
Omul care a intrat ştia că documentele au fost acolo.
*** ştia? "Când m-am apropiat camera dvs., am examinat
fereastra.
M-ai amuzat de presupunând că am fost contemplam posibilitatea de cineva
având în plină zi, sub ochii tuturor acestor camere opus, el însuşi forţată
prin ea.
O astfel de idee a fost absurd. Am fost de măsurare cat de inalt ar avea nevoie de un om
să fie în scopul de a vedea, ca el a trecut, ce acte au fost pe masa central.
Sunt şase metri înălţime, şi am putea face cu un efort.
Nu mai putin de care ar avea o şansă.
Deja vedeţi am avut motive să cred că, dacă una dintre cele trei studenţi a fost un om de
înălţime neobişnuit, el a fost cel mai uitam valoare dintre cele trei.
"Am intrat, şi te-am luat în încrederea mea în ceea ce priveşte sugestiile de
partea mesei.
Din tabelul de centru am putut face nimic, până în descrierea dvs. de Gilchrist tine
menţionat că el a fost un jumper pe distanţe lungi.
Apoi totul a venit la mine într-o clipă, şi am doar nevoie de anumite
coroborate dovezi, pe care am obţinut rapid.
"Ce sa întâmplat cu {sic} aceasta: Acest tanar a avut angajaţi după-amiază lui de la
motive atletic, unde fusese practica sari.
Sa întors transportă lui jumping-pantofi, care sunt furnizate, după *** ştiţi, cu
mai multe tepi ascutiti.
Ca el a trecut fereastra ta a văzut, prin intermediul său de înălţime mare, aceste dovezi asupra dvs.
masă, şi ceea ce au presupus.
Nici un rău ar fi fost făcut dacă nu ar fi fost că, după *** a trecut uşa ta, el
perceput cheie care au fost lăsate de nepăsare a robului Tau.
Un impuls bruscă a venit peste el pentru a intra, şi a vedea dacă acestea au fost într-adevăr, dovezile.
Acesta nu a fost un periculos exploata pentru a putea pretinde mereu că el a avut pur şi simplu privit în
să pun o întrebare.
"Ei bine, când a văzut că erau într-adevăr, dovezile, a fost apoi că el a cedat
ispită. El a pus pantofii pe masă.
Ce a fost pui pe tine ca scaun lângă fereastră? "
"Mănuşi", a spus tânărul. Holmes uită triumfător la Bannister.
"El a pus mănuşile lui pe scaun, şi a luat probe, foaie de foaie, pentru a copia
le. El a crezut tutorele trebuie să revină de
poarta principală şi pe care l-ar vedea.
După *** ştim, a venit înapoi de poarta lateral. Dintr-o data a auzit la uşă foarte.
Nu a fost nici o scăpare posibilă. El a uitat mănuşile lui, dar el sa prins
pantofi şi s-au aruncat în dormitor.
Observaţi că zero pe acest tabel este uşoară la o parte, dar adânceşte în
direcţia de usa dormitorului.
Că, în sine este suficient pentru a ne arăta că pantof a fost întocmit în acest sens,
şi că vinovatul a luat refugiu acolo.
Runda de pământ spike a fost lăsat pe masă, şi un al doilea eşantion a fost slăbit
şi a căzut în dormitor.
Poate să mai adaug că am ieşit la motivele atletic în această dimineaţă, a văzut că tenace
lut negru este utilizat în jumping-groapă şi dus un specimen al acesteia, împreună
cu unele de bronz amenzii sau rumeguş care
este presărat peste el pentru a preveni alunecarea de atlet.
Am spus adevarul, domnule Gilchrist? "Studentul a atras el însuşi erectie.
"Da, domnule, este adevărat", a spus el.
"Cerule! ai nimic de adăugat "strigat? Soames.
"Da, domnule, am, dar şocul acestei expuneri ruşinoasă mi-a dezorientat.
Am o scrisoare aici, domnul Soames, pe care am scris pentru a vă devreme în această dimineaţă în
mijlocul de o noapte agitată. Acesta a fost înainte de am ştiut că păcatul meu a găsit
mă.
Aici este, domnule. Veţi vedea că am spus, "Am
determinat să nu meargă în pentru examinare.
Am fost oferit unei comisii de Poliţie Rhodesian, şi am să iasă la
Africa de Sud, la o dată. ""
"Sunt într-adevăr bucuros să aud că nu intenţionează să profit de neloiale dvs.
avantaj ", a spus Soames. "Dar de ce ai schimba scopul vostru?"
Gilchrist a subliniat Bannister.
"Nu este omul care ma stabilite în calea dreapta", a spus el.
"Vino acum, Bannister,", a spus Holmes.
"Acesta va fi clar pentru voi, din ceea ce am spus, ca doar ai fi putut lăsa această
out tânăr, de vreme ce au rămas în cameră, şi trebuie să fi închis uşa atunci când
te-ai dus afară.
În ceea ce priveşte sa scape de acea fereastră, a fost incredibil.
Nu vă poate clarifica ultimul punct în acest mister, şi să ne spuneţi motivele pentru dvs.
acţiune? "
"A fost destul de simplu, domnule, dacă aţi avut numai cunoscut, dar, cu toate inteligenţa, ea
era imposibil ca ati putea sti.
Timpul a fost, domnule, când am fost majordom la vechea Sir Iaebet Gilchrist, acest domn tinere
tată.
Când el a fost ruinat am venit la facultate ca servitor, dar niciodată nu am uitat angajatorul meu vechi
că el a fost în lume. M-am uitat fiul său tot ce am putut pentru dragul
de pe vremuri.
Ei bine, domnule, când am intrat în camera asta ieri, în cazul în care alarma a fost dat,
foarte primul lucru pe care l-am văzut a fost mănuşi domnului Gilchrist lui tan-o situată în acel scaun.
Ştiam că aceste mănuşi bine, şi am înţeles mesajul lor.
Dacă domnul Soames le-a văzut, jocul a fost sus.
Am flop jos în acel scaun, şi nimic nu m-ar clinti până când a plecat domnul Soames
pentru tine.
Apoi a venit la stăpânul meu săraci tineri, care l-am avut dandled pe genunchi, şi a mărturisit ea
toate pentru mine.
Nu era domnule natural,, că ar trebui să-l salveze, şi nu a fost natural, de asemenea, că am
ar trebui să încerce să vorbească cu el ca tatăl său mort ar fi făcut, şi să-l
înţeleg că el nu a putut profita de o astfel de faptă?
Ai putea da vina pe mine, domnule? "" Nu, într-adevăr, ", a declarat Holmes, din toată inima,
izvorând în picioare.
"Ei bine, Soames, cred că am clarificat problema ta puţin mai sus, şi micul dejun nostru aşteaptă
noi acasă. Vino, Watson!
Ca să vă, domnule, am încredere că un viitor luminos va asteapta in Rhodesia.
Pentru odată ce aţi căzut redus. Să vedem, în viitor, cât de sus puteţi
naştere. "
cc ccprose proză clasică literaturii gratuit videobook audiobook librivox audio video carte lectură închis subtitrari legende engleză ESL traducere limbă străină