Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventura din Generatorul Norwood
"Din punct de vedere al expertului penale", a declarat domnul Sherlock Holmes ", Londra
a devenit un oras deosebit de neinteresant de la moartea de la sfarsitul anilor sa plâns
Profesorul Moriarty. "
"Eu pot gândi greu pe care le-ar găsi mulţi cetăţeni decent să fie de acord cu tine," I
răspuns.
"Bine, bine, eu nu trebuie să fie egoist", a spus el, cu un zâmbet, ca el a împins înapoi lui
scaun de la micul dejun-masa.
"Comunitatea este, cu siguranţă gainer, şi nimeni nu pierzatorul, salva pe cei săraci out-of-muncă
specialist, a căror ocupaţie a trecut. Cu acel om in domeniu, una de dimineaţă
lucrare prezentată posibilităţi infinite.
Adesea, aceasta a fost doar cel mai mic urmelor, Watson, cea mai mică indicaţie, şi totuşi
a fost de ajuns să-mi spună că creierul mare malign a fost acolo, ca gentlest the
tremor a marginilor de web amintesc
de păianjen fault care pândeşte în centru.
Petty furturi, atacuri inutile, ultraj finalitate - la omul care a avut loc indiciul toate
ar putea fi lucrat într-un întreg conectate.
Pentru ştiinţifice studenţeşti, a lumii criminale mai mare, nu de capital în Europa
a oferit avantajele pe care apoi la Londra posedat.
Dar acum ---- "El a ridicat din umeri în dezaprobare plin de umor de starea de lucruri
pe care el însuşi a făcut atât de mult pentru a produce.
La momentul de care vorbesc, Holmes a fost din nou pentru câteva luni, şi eu la lui
Cererea a vandut practica mea şi sa întors pentru a partaja trimestre vechi în Baker Street.
Un doctor tânăr, pe nume Verner, a achiziţionat mica mea practică Kensington, şi având în vedere
cu puţin surprinzător ezita cel mai mare preţ pe care am îndrăznit să întreb - un incident
care doar a explicat el însuşi câţiva ani
mai târziu, când am constatat că Verner a fost o relaţie la distanţă de Holmes, şi că a fost
prietenul meu care a găsit într-adevăr de bani.
luna noastra de parteneriat nu a fost lipsit de evenimente, astfel ca el a precizat, pentru mi se pare, pe
caută peste notiţele mele, că această perioadă include cazul actele de ex-
Preşedintele Murillo, şi, de asemenea şocant
afacere de vapor olandez Friesland, care aşa de aproape ne-a costat atât vieţile noastre.
natura Sa rece şi mândru a fost întotdeauna îşi asume, cu toate acestea, de la nimic în forma
aplauze de public, şi ma obligat în termenii cei mai stricte să spună nici un cuvânt în continuare
de el însuşi, metodele sale, sau succesele sale -
o interdicţie care, după *** am explicat, doar a fost scos acum.
Dl. Sherlock Holmes era aplecat pe spate în scaun, după protestul său capricioasă, şi
a fost desfăşurarea lucrarea dimineaţă într-o manieră pe îndelete, când atenţia noastră a fost
arestat de către un inel imens de la Bell,
urmat imediat de un sunet gol drumming, ca şi *** cineva ar bate pe
uşă exterioară cu pumnul.
Ca a deschis acolo a venit o grabă în sala de tumultoasa, picioarele rapidă clattered până
scări, şi o clipă mai târziu, un om sălbatic, ochii şi frenetică tineri, palid, dezordonat, şi
pasionant, năvălit în cameră.
El a privit de la una la alta dintre noi, şi sub privirea noastră de anchetă, el a devenit
conştient că unele scuze a fost nevoie pentru această intrare familiar.
"Îmi pare rău, domnul Holmes, strigă el.
"Nu trebuie sa vina pe mine. Sunt aproape nebun.
Dl Holmes, eu sunt nefericit John McFarlane Hector. "
El a făcut un anunţ, ca în cazul în care numele ar putea explica numai atât lui vizită şi sa
manieră, dar am putut vedea, prin faţa partenerul meu răspunde, că ea nu a însemnat mai mult pentru
el decât la mine.
"Ai o ţigară, domnul McFarlane," a spus el, împingând în cazul său.
"Sunt sigur că, cu simptomele, prietenul meu, Dr. Watson, aici s-ar prescrie un
sedativ.
Vremea a fost atat de cald foarte aceste ultimele zile.
Acum, dacă vă simţiţi un pic mai compus, aş fi bucuros dacă v-ar sta în
acel scaun, şi ne spune foarte încet şi în linişte cine esti, si ceea ce este că
vrei.
Aţi menţionat numele dumneavoastră, ca şi *** eu ar trebui să-l recunoască, dar eu vă asigur că, dincolo de
faptele evident că sunteţi un burlac, un avocat, un mason, şi un astmatic,
Nu ştiu nimic despre tine orice. "
Familiar *** am fost cu metodele prietenului meu, nu a fost dificil pentru mine să urmeze lui
deduceri, şi să observe untidiness a ţinutei, a teanc de hârtii juridice,
ceas-farmec, şi respiraţie pe care le-au determinat.
Clientul nostru, cu toate acestea, privit cu uimire.
"Da, eu sunt toate astea, domnul Holmes, şi, în plus, eu sunt omul cel mai nefericit la
acest moment la Londra. Pentru numele lui Dumnezeu, nu mă abandona, Dl.
Holmes!
Dacă ei vin să mă aresteze înainte am terminat povestea mea, să le facă să-mi dai timp,
aşa că am să vă spun tot adevărul. Am putea merge la închisoare fericit dacă am ştiut că
au fost de lucru pentru mine afara. "
"Arestarea tine!", A spus Holmes. cele mai multe - "Aceasta este cu adevărat cel mai Grati
interesant. Pe ce taxa nu vă aşteptaţi să fie
arestat? "
"La responsabil de uciderea a dlui Jonas Oldacre, Inferioară Norwood."
Colegul meu faţa lui expresivă a arătat o simpatie care nu a fost, mi-e teamă,
în întregime neamestecate cu satisfacţie.
"Dragi mine", a spus el, "acesta a fost doar acest moment la micul dejun că am fost pentru a-mi spune
prieten, Dr. Watson, care cazuri senzaţionale a dispărut din buletinele noastre. "
vizitator nostru întinsă în faţă, o mână tremurătoare şi luă The Daily Telegraph,
care încă mai pune la genunchi Holmes.
"Dacă ai fi uitat la ea, domnule, ai fi văzut dintr-o privire la ceea ce este pe comision
care am venit la tine în această dimineaţă. Mă simt ca în cazul în care numele meu şi ghinionul meu trebuie să
să fie în gura fiecărui om. "
El a predat pentru a expune pagina central.
"Aici este, şi cu permisiunea dumneavoastră, voi citi la tine.
Ascultă asta, domnul Holmes.
Titlurile sunt: "Mysterious Affair la Inferioară Norwood.
Dispariţia unui Builder bine cunoscute. Suspiciunea of *** şi incendiere.
Un indiciu pentru Penal. "
Acesta este un indiciu care acestea sunt deja în urma, domnul Holmes, şi ştiu că aceasta
conduce infailibil pentru mine.
Am fost urmat de la London Bridge Station, şi eu sunt sigur că acestea sunt doar
aşteptare pentru mandatul de arestare pentru mine. Se va rupe inima mamei mele - se va
rupe inima ei! "
El stoarsă mâinile într-o agonie de reţinere, şi legăna şi înapoi
înainte în scaun.
M-am uitat cu interes la acest om, care a fost acuzat de a fi autorul unei
infracţiune de violenţă.
El a fost de in cu părul şi frumos, într-un mod negativ spălate-out, cu
speriat ochi albastru, si o fata curata-ras, cu o gura slab, sensibil.
varsta lui ar fi fost de aproximativ douăzeci şi şapte, rochia lui şi poartă cea a unui gentleman.
Din buzunarul pardesiului său de vară de lumină ieşea seria de indorsed
lucrări care proclamat profesiei sale.
"Trebuie să folosim ceea ce avem timp", a spus Holmes.
"Watson, aţi avea amabilitatea să ia hârtie şi pentru a citi paragraful în
întrebare? "
Sub titlurile energică pe care clientul nostru a citat, am citit următoarele
sugestive narativ:
"Late Night ultima, sau devreme în această dimineaţă, un incident a avut loc la Lower Norwood care
puncte, este temut, pentru o infracţiune gravă.
Domnul Jonas Oldacre este un rezident bine cunoscut din suburbie, unde şi-a desfăşurat lui
de afaceri ca un constructor de mulţi ani.
Dl Oldacre este un burlac, cincizeci şi doi de ani, şi locuieşte în Deep Dene House, la
la sfârşitul Sydenham de drum cu acelaşi nume. El a avut reputaţia de a fi un om de
obiceiurile excentric, secret şi retras.
De câţiva ani, el are, practic, retras din afaceri, în care el se spune că
au masate avere considerabilă.
Un mic din lemn-curte încă există, totuşi, la partea din spate a casei, şi noaptea trecută,
despre amiază, o alarmă a fost dat fiind faptul că unul dintre stive a fost pe foc.
Motoarele au fost curând la faţa locului, dar lemnul uscat ars cu furie mare, şi
a fost imposibil să aresteze conflagraţie până la stiva au fost consumate în întregime.
Până la acest moment incidentul a purtat apariţia unui accident obişnuit, dar
indicaţii proaspete par să indice infracţiunilor grave.
Surpriza a fost exprimată la absenţa comandantului unităţii din
scena de incendiu, şi a urmat o anchetă, care a arătat că a dispărut de la
casa.
O examinare a camerei sale a arătat că în pat nu a fost dormit în aceea că un seif
care stătea în ea a fost deschisă, că un număr de lucrări importante au fost împrăştiate despre
camera, şi, în final, că au existat
semne ale unei lupte sângeroase, urme de sânge a fi găsite în cadrul
cameră, şi un stejar-baston, care a arătat, de asemenea, pete de sânge pe
mâner.
Este cunoscut faptul că domnul Jonas Oldacre a primit un vizitator târziu în dormitorul său, la
acea noapte, iar stick găsit a fost identificată ca proprietate a acestei persoane,
care este un tânăr avocat din Londra pe nume John
Hector McFarlane, partener junior al Graham şi McFarlane, de 426 Clădiri Gresham,
CE
Poliţiei cred că au dovezi în posesia lor care alimentează un foarte
motiv convingător pentru crimă, şi cu totul nu poate fi îndoit de faptul că
evoluţiile senzaţionale va urma.
"Mai târziu .-- Se zvoneste ca vom merge la presă că domnul John Hector McFarlane a
de fapt, a fost arestat sub acuzatia de asasinarea domnul Jonas Oldacre.
Acesta este cel puţin sigur că un mandat a fost emis.
S-au înregistrat progrese suplimentare şi sinistru în cadrul anchetei de la
Norwood.
Pe lângă semnele unei lupte într-o cameră constructorului nefericit este acum cunoscut
că ferestrele franceză a dormitorul său (care este la parter), au fost gasite
sa fie deschis, că au existat semne ca în cazul în care
un obiect voluminos a fost târât pe la lemn-gramada, şi, în sfârşit, este
a afirmat că rămâne carbonizate au fost găsite printre cenuşa cărbune de foc.
Teoria de poliţie este că o infracţiune mai senzationale a fost comisă, că
victima a fost omorati in bataie la moarte în dormitorul său, documentele lui ghintuit, şi moarte lui
organism târât pe la lemn-stack,
care a fost apoi este calcinat, astfel încât să ascundă toate urmele crimei.
Modul de desfăşurare a urmăririi penale a fost lăsată în mâinile cu experienta din
Inspector Lestrade, de Scotland Yard, care este urmărirea indicii cu său
de energie obişnuiţi and înţelepciune. "
Sherlock Holmes a ascultat cu ochii închişi şi degetele împreună la acest remarcabil
cont. "Cazul are, desigur, unele puncte de
interes ", a spus el, în felul său moale.
"Pot să vă întreb, în primul rând, domnul McFarlane, *** se face că sunteţi încă la
libertate, deoarece nu pare să fie suficiente dovezi pentru a justifica arestarea ta? "
"Eu locuiesc la Torrington Lodge, Blackheath, cu părinţii mei, domnul Holmes, dar ultima
noapte, având de a face afaceri foarte târziu, cu domnul Jonas Oldacre, am stat la un hotel în
Norwood, şi a ajuns la afacerea mea de acolo.
Nu stiam nimic despre această problemă până când am fost în tren, atunci când am citit ceea ce aţi
doar auzit.
Am văzut o dată la pericolul oribil de poziţia mea, şi am grăbit să pună în cazul
în mâinile voastre.
Nu am nici o îndoială că eu ar trebui să au fost arestaţi, fie la biroul meu sau la oraş mea
acasă.
Un bărbat mi-a urmat de la London Bridge Station, şi nu am nici o îndoială - cer Mare!
Ce este asta? "A fost un zăngănit de clopot, a urmat
instantaneu de paşi grele pe scara.
Un moment mai târziu, prietenul nostru vechi Lestrade a apărut în uşă.
Peste umăr am prins o bucatica de unul sau doi poliţişti în uniformă afara.
"Dl John McFarlane Hector?", A spus Lestrade.
Clientul nostru nefericite a crescut cu o faţă înspăimântătoare.
"Te-am arestat pentru uciderea intenţionată a dlui Jonas Oldacre, Inferioară Norwood."
McFarlane a apelat la noi cu un gest de disperare, şi sa scufundat în scaunul său încă o dată
ca unul care este zdrobit.
"Un moment, Lestrade", a spus Holmes.
"O jumătate de oră mai mult sau mai puţin poate face nici o diferenta pentru tine, iar domn a fost
despre să ne dea o seama de această afacere foarte interesante, care ar putea să ne ajutor în
compensare-l. "
"Cred ca nu va fi nici o dificultate în compensare-l", a declarat Lestrade, sumbru.
"Cu toate acestea, cu permisiunea dumneavoastră, eu ar trebui să fie mult mai interesat să aud său
cont. "
"Ei bine, domnul Holmes, este dificil pentru mine de a refuza nimic, pentru ca ati fost
de utilizare a forţa o dată sau de două ori în trecut, şi am datorez o întoarcere la bun
Scotland Yard ", a spus Lestrade.
"În acelaşi timp, eu trebuie să rămână cu prizonierul meu, şi eu sunt obligat să-l avertizeze că
tot ce poate spune va apărea în probe împotriva lui. "
"Imi doresc nimic mai bine", a spus clientul nostru.
"Tot ce cer este că ar trebui să auzi şi să recunoască adevărul absolut."
Lestrade se uită la ceas. "Vă voi da o jumătate de oră", a spus el.
"Eu trebuie să explice în primul rând," a declarat McFarlane, "că nu ştiam nimic de domnul Jonas Oldacre.
Numele lui era familiar pentru mine, pentru mulţi ani în urmă părinţii mei au fost familiarizaţi cu el,
dar au plutit în derivă în afară.
Am fost surprins foarte mult, prin urmare, atunci când ieri, în jurul orei trei în
după-amiază, el a intrat în biroul meu în oraş.
Dar am fost şi mai uimit când mi-a spus obiectul vizitei sale.
El a avut în mână câteva coli de un notebook, acoperit cu scris scris -
aici sunt - şi le-a pus pe masa mea.
"" Aici este voinţa mea ", a spus el.
"Te vreau, domnul McFarlane, să-l aruncaţi în forma juridică adecvată.
Voi sta aici, în timp ce faceţi acest lucru. "
"M-am setat să-l copiaţi, şi vă puteţi imagina uimirea mea când am constatat că,
cu unele rezerve, el a lăsat toate sale de proprietate pentru mine.
El a fost un om ciudat dihor-ca, cu gene albe, şi când m-am uitat-te pe Facebook
la el am găsit ochii dornici de gri fix la mine cu o expresie amuzat.
Mi venea să cred propria mea ca am citit termenii vor, dar el a explicat că el
a fost un burlac cu aproape orice legătură de viaţă, că el a cunoscut părinţii mei în
sale de tineret, şi că el a avut întotdeauna auzit de
mine, ca un tânăr foarte merituoşi, şi a fost asigurat că banii ar fi în vrednic
mâini. Desigur, am putea bâlbâi numai din meu
mulţumiri.
Voinţa a fost terminat în mod corespunzător, semnat, şi asistat de grefier mea.
Acest lucru este pe hârtie albastră, iar aceste altoi, după *** am explicat, sunt brute
proiect.
Domnul Jonas Oldacre apoi ma informat că au existat o serie de documente - cladire
leasing, titlu-fapte, ipoteci, traista, şi aşa mai departe - care a fost necesar ca am
ar trebui să vadă şi să înţeleagă.
El a spus că mintea lui nu va fi uşor, până când totul a fost decontată, şi el
ma implorat să iasă la casa lui de la Norwood acea noapte, aducând va cu
mine, şi de a asigura probleme.
"Amintiţi-vă, băiatul meu nu, cu un cuvânt la parintii tai despre afacerea până când totul
este stabilit. Vom pastra ca o mică surpriză pentru
acestora. "
El a fost foarte insistent asupra acestui punct, şi mi-a facut o promisiune cu fidelitate.
"Vă puteţi imagina, domnul Holmes, că nu am fost într-un umor de a refuza ceva care-l
el s-ar putea întreba.
El a fost binefăcător mea, şi toate dorinţa mea a fost să efectueze dorinţele lui în fiecare
special.
Am trimis o telegramă acasă, prin urmare, să spun că am avut de afaceri important pe mână, şi
că era imposibil pentru mine să spun cât de târziu aş putea fi.
Dl Oldacre mi-a spus că ar dori să-mi cina cu el la nouă, ca el
ar putea să nu fie acasă înainte de această oră.
Am avut unele dificultăţi în a găsi casa lui, cu toate acestea, şi a fost aproape o jumătate de trecut înainte
Am ajuns. L-am găsit ---- "
"Un moment!", A spus Holmes.
"Cine a deschis uşa?" "O femeie de vârstă mijlocie, care a fost, cred,
menajera lui "". Şi ea a fost, presupun, care a menţionat
numele tău? "
"Exact", a declarat McFarlane. "Rugaţi-vă continua."
McFarlane şterse fruntea umedă, iar apoi a continuat povestirea:
"Mi sa arătat de această femeie într-un salon, unde o cină frugal a fost prevăzute.
Ulterior, domnul Jonas Oldacre ma condus în dormitorul său, în care se aflau o grea
în condiţii de siguranţă.
Acest lucru a deschis şi a luat o masă de documente, care ne-am dus peste împreună.
Acesta a fost între unsprezece şi douăsprezece când am terminat.
El a remarcat că noi nu trebuie să perturbe menajera.
El mi-a arătat prin intermediul lui fereastră franceză proprii, care au fost deschise in tot acest timp. "
"A fost orb jos?", A cerut Holmes.
"Nu voi fi sigur, dar cred că a fost doar pe jumătate în jos.
Da, îmi amintesc *** a tras-o în scopul de a deschide fereastra de leagăn.
Nu am putut găsi stick meu, şi a spus, "Nu contează, băiatul meu, voi vedea un bun
afacere de tine acum, sper, si voi continua sa stick-ul până când veţi întoarce la cerere
aceasta. "
L-am lăsat acolo, deschisă în condiţii de siguranţă, precum şi lucrări efectuate în pachete pe masă.
A fost atât de târziu pentru ca nu am putut sa ma intorc la Blackheath, asa ca am petrecut noaptea la
Anerley arme, si nu stiam nimic mai mult până când am citit ale acestei afaceri oribil în
dimineaţa. "
"Tot mai multe pe care aţi dori să întreb, domnule Holmes?", A declarat Lestrade, ale căror sprâncene
a crescut o dată sau de două ori în această explicaţie remarcabil.
"Nu până când am fost la Blackheath."
"Vrei să Norwood", a spus Lestrade. "Oh, da, nici o îndoială că este ceea ce eu trebuie să aibă
a însemnat, "a declarat Holmes, cu zambetul lui misterios.
Lestrade a învăţat de experienţe mai mult decât el va avea grijă să recunoască că
creier ar putea reduce prin ceea ce a fost impenetrabil pentru el.
L-am văzut uita curios la tovarăşul meu.
"Cred că ar dori să aibă un cuvânt cu tine în prezent, domnul Sherlock Holmes", a spus
el.
"Acum, domnul McFarlane, doi jandarmi mele sunt la uşă, şi există de patru-
wheeler aşteptare. "
Omul mizerabil tânăr apărut, şi cu o privire rugându-ne la ultima mers de la
camera. Ofiţerii l-a condus la cabină, dar
Lestrade a rămas.
Holmes a ridicat paginile care au format proiectul aspră a voinţei, şi a fost
se uita la ele cu keenest interesul pe fata lui.
"Există câteva puncte cu privire la acest document, Lestrade, nu sunt acolo?", A spus el, împingând
i peste. Oficialul uitat la ei cu un nedumerit
expresie.
"Eu pot citi primele câteva rânduri, iar acestea, în mijlocul a doua pagină, şi una
sau două la sfârşitul anului.
Acestea sunt la fel de clar ca de imprimare, "a spus el," dar scris între este foarte rău, şi
există trei locuri în care eu nu pot citi deloc. "
"Ce vrei să fac din asta?", A spus Holmes.
"Ei bine, ce faci din ea?" "Asta a fost scrisă într-un tren.
Scrierea bun reprezintă staţii, mişcarea scris rău, şi foarte proastă
scris trecerea peste puncte.
Un expert ştiinţific ar fi pronuntat puţin o dată că acest lucru a fost elaborată pe o linie de tramvai,
deoarece nicăieri salva în imediata apropiere a unui oraş mare ar putea fi acolo, aşa
rapid o succesiune de puncte.
Acordarea această călătorie întreaga lui a fost ocupat în elaborarea va, apoi
a fost un tren expres, numai oprire dată între Norwood şi Podul din Londra. "
Lestrade a început să râdă.
"Eşti prea multe pentru mine, atunci când începe să obţineţi pe teoriile dumneavoastră, domnule Holmes", a spus
el. "*** se poartă pe acest caz?"
"Ei bine, se confirmă povestea tânărului în măsura în care va fost întocmit
de Jonas Oldacre in calatoria lui ieri.
Este curios - nu-i aşa? - Ca un om ar trebui să întocmească atât de important un document în
deci întâmplător o moda. Aceasta sugerează că el nu cred că a fost
va fi de o importanţă mult mai practic.
Dacă un om a elaborat un va pe care el nu intenţiona vreodată să fie eficient, el ar putea face
aşa. "" Ei bine, el a întocmit mandatul său la propria moarte
în acelaşi timp ", a spus Lestrade.
"Oh, crezi asa?" "Nu te?"
"Ei bine, este foarte posibil, dar cazul nu este clar pentru mine încă."
"Nu este clar?
Ei bine, în cazul în care nu este clar, ceea ce ar putea fi clar?
Aici este un tânăr care învaţă brusc că, în cazul în care un om mai în vârstă moare, el va
reusesc sa o avere.
Ce face? El nu spune nimic nimanui, dar el organizează
că el va merge pe un pretext pentru a vedea clientul său în acea noapte.
El aşteaptă până când persoana singura in casa este în pat, şi apoi în singurătate
din camera unui om, el a crime-l, arde corpul sau, in lemn-grămadă, şi pleacă într-o
învecinate hotel.
-Petele de sânge în cameră şi, de asemenea, pe stick-ul sunt foarte uşoare.
Este probabil ca el a imaginat crima lui să fie o fără sânge, şi speră că, dacă
organismului au consumat ar ascunde toate urmele de metoda de moartea sa - urme
care, pentru un motiv oarecare, trebuie să fi arătat la el.
Nu este evident toate acestea? "" Mi se pare, bunul meu Lestrade, ca fiind
doar un fleac prea evident ", a spus Holmes.
"Nu vă imaginaţia pentru a adăuga alte calităţi mare, dar daca ai putea pentru unul
moment vă puneţi în locul acestui tânăr, ati alege noapte foarte
dupa ce va fi fost făcut pentru a comite crima ta?
Nu ar părea periculos să ai de a face astfel foarte aproape de o relaţie între cele două
incidente?
Din nou, aţi alege o ocazie, atunci când sunt cunoscute a fi in casa, atunci când un
robul a vă în?
Şi, în sfârşit, aţi lua mari eforturi pentru a ascunde corpul, şi totuşi lăsaţi
stick propriul dvs. ca un semn că ai fost criminal?
Marturiseste, Lestrade, că toate acest lucru este foarte puţin probabil. "
"În ceea ce priveşte stick, domnul Holmes, ştiţi la fel de bine ca şi mine că un criminal este de multe ori
năuc, şi face astfel de lucruri, pe care un om misto ar evita.
El a fost foarte probabil frică să se întoarcă în cameră.
Dă-mi o altă teorie care s-ar potrivi faptele. "
"Am putea foarte uşor să vă o jumătate de duzină", a spus Holmes.
"Aici, de exemplu, este un foarte posibil şi chiar probabil unul.
Îţi fac un cadou gratuit de ea.
Omul este mai în vârstă care arată documentele care sunt de valoare evidente.
Un *** transmiţându-le vede prin fereastră, orb din care este doar pe jumătate
jos.
Ieşiţi din avocat. Introduceţi vagabond!
El apucă un băţ, pe care el observă acolo, ucide Oldacre, şi pleacă după ardere
organism. "
"De ce ar trebui să *** arde corpul?" "Pentru chestiune de care, de ce ar trebui
McFarlane "?" Pentru a ascunde unele dovezi. "
"Posibil *** a vrut să ascundă faptul că orice crimă, la toate au fost comise."
"Şi de ce a făcut cu nave *** nu ia nimic?" "Pentru că au fost documente pe care el nu a putut
negocieze. "
Lestrade clătină din cap, deşi mi sa părut acest mod sa a fost mai puţin absolut
asigurat decât înainte.
"Ei bine, domnul Sherlock Holmes, puteţi uita pentru *** dumneavoastră, şi în timp ce sunt găsirea
îl vom organiza pe omul nostru. Viitorul va arăta ceea ce este drept.
Doar observa acest punct, domnul Holmes: ca in ceea ce ştim, nici una dintre lucrări au fost
îndepărtat, şi că prizonierul este singurul om din lume care a avut nici un motiv pentru
scoaterea lor, deoarece el a fost moştenitorul-la-lege, şi ar intra în ele, în orice caz. "
Prietenul meu părea lovit de această remarcă.
"Nu vreau să nege că elementele de probă este, în unele moduri foarte puternic în favoarea
teoria ta ", a spus el. "Îmi doresc doar să subliniez că există
alte teorii posibile.
După *** aţi spus, viitorul va decide. -Bună dimineaţa!
Îndrăznesc să spun că, în cursul zilei voi treci pe la Norwood si vezi *** te
devin pe. "
Când detectiv plecat, prietenul meu a crescut şi a făcut pregătirile pentru Ziua
lucru cu aerul de alertă a unui om care are o sarcină simpatic în faţa lui.
"Mişcare Primul meu Watson", a spus el, ca el a forfotind în frockcoat lui, "trebuie, aşa *** am
a spus, fie în direcţia Blackheath "." Si de ce nu Norwood? "
"Pentru că avem în acest caz un incident singular apropie de tocuri de
un alt incident singular.
Poliţia fac greseala de a se concentra atenţia asupra lor
al doilea rând, pentru că se întâmplă să fie cea care este de fapt penal.
Dar este evident pentru mine că modul logic de abordare a cazului este să începem prin a
încercarea de a arunca puţină lumină asupra primul incident - voinţa curios, atât de brusc
a făcut, şi să atât de neaşteptat un moştenitor.
Se poate face ceva pentru a simplifica ceea ce a urmat.
Nu, dragul meu, nu cred că mă poţi ajuta.
Nu există nici o perspectivă de pericol, sau eu nu ar trebui să visul de a incita fără tine.
Am încredere că atunci când te văd în seara, voi fi în măsură să raporteze că am fost
capabil să facă ceva pentru acest tanar nefericit, care însuşi le-a aruncat asupra mea
de protecţie. "
Era târziu atunci când prietenul meu a revenit, şi am putut vedea, de o privire la tras său şi
anxios faţă, că speranţe mari cu care a început nu a fost
îndeplinite.
Pentru o oră el a zumzăit departe pe vioara lui, încercând să se calma propria lui ciufulit
spiritele.
La ultima a aruncat jos a instrumentului, şi aruncat într-un cont detaliată a lui
peripeţii. "Totul merge Watson greşit, - toate ca greşit
*** se poate merge.
Am păstrat o fata Lestrade îndrăzneţ înainte, dar, asupra sufletului meu, cred că pentru odată
colegi este pe drumul cel bun şi suntem pe greşit.
Toate instinctele mele sunt într-un fel, şi toate faptele sunt de altă parte, şi mă tem că mult mai
Juriile britanice nu au atins încă că pasul de inteligenta, atunci când va da
preferinţa pentru teoriile mele peste Lestrade faptele lui. "
"Ai fost la Blackheath?"
"Da, Watson, m-am dus acolo, şi am găsit foarte repede că întârzierea sa plâns Oldacre
a fost un escroc destul de considerabil. Tatal era plecat în căutarea fiului său.
Mama era acasă - un pic, persoană pufos, cu ochi albaştri, într-un tremur de frică şi
indignare. Desigur, ea nu ar admite chiar
posibilitatea de a vinovăţiei sale.
Dar ea nu ar exprima nici surpriza sau regretul faţă de soarta Oldacre.
Dimpotrivă, ea a vorbit de el cu amărăciune, astfel încât ea a fost inconştient
consolidarea considerabil în cazul de poliţie pentru, desigur, în cazul în care fiul ei au auzit
ei vorbesc de om în acest fel, ea
l-ar predispune spre ură şi violenţă.
"El a fost mai mult ca o maimuţă maligne şi viclean decat o fiinta umana", a spus ea, "şi el
întotdeauna a fost, de când era un tânăr. "
"" L-ai cunoscut în acel moment? ", A declarat I." "Da, l-am cunoscut bine, de fapt, el a fost un
pretendent vechi de-al meu.
Mulţumesc cerului că am avut sens să se întoarcă de la el şi să se căsătorească cu o mai bună, dacă
mai sărace, omule.
Am fost angajat să-l, domnul Holmes, când am auzit o poveste şocantă, a modului în care el a transformat
o pisica pierde într-o crescătorie de păsări, şi am fost atât de îngrozit la cruzimea lui brutal pe care am
ar avea nimic mai mult de a face cu el. "
Ea scotoci într-un birou, şi în prezent, ea a produs o fotografie a unei femei,
batjocorit neutralizat şi mutilat cu un cuţit.
"Aceasta este fotografia mea", a spus ea.
"El a trimis la mine în această stare, cu blestemul lui, pe dimineaţă nunta mea."
"" Ei bine, am spus, "cel puţin el te-a iertat acum, din moment ce el a lăsat toate sale de proprietate
fiului tău. "
"" Nici fiul meu şi nici nu vreau nimic de la Jonas Oldacre, mort sau viu! "Strigă ea,
cu un spirit adecvat.
"Există un Dumnezeu în ceruri, domnul Holmes, şi că acelaşi Dumnezeu care a pedepsit cel rău
omul va arăta, în timp util propria Lui, că mâinile fiului meu sunt nevinovat de sângele lui. "
"Ei bine, am incercat unul sau doi conduce, dar ar putea primi de la nimic care ar ajutorul nostru
ipoteză, şi mai multe puncte care ar face împotriva ei.
I-am dat până la ultima şi în afara am mers la Norwood.
"Acest loc, Deep Dene House, este o vilă mare modern de ochii cărămidă, în picioare
înapoi pe propriile terenuri, cu un gazon de dafin-grupuri de in fata de ea.
La dreapta şi unele înapoi distanta de la drumul era de lemn, curte care au fost
scena de foc. Iata un plan dur pe o frunză de a mea
notebook.
Această fereastră din stânga este cea care deschide în camera Oldacre lui.
Poti sa te uiti în ea din drum, veţi vedea.
Aceasta este despre biţi numai de consolare am avut cu zi.
Lestrade nu era acolo, dar capul lui jandarm a făcut onorurile.
Ei au găsit doar o mare comoara-comoara.
Ei au petrecut dimineaţa greblat printre cenuşa din lemn ars-gramada, si pe langa
organice carbonizate rămâne au asigurat de mai multe discuri de metal decolorate.
Le-am examinat cu grijă, şi nu a existat nici o îndoială că acestea au fost butoanele pantaloni.
Chiar i-am distins ca unul dintre ei a fost marcat cu numele de "Hyams," care a fost
Oldacres croitor.
Am lucrat apoi gazon foarte atent pentru semnele şi urme, dar această secetă a făcut
totul la fel de tare ca fierul.
Nimic nu a fost de a fi văzut că unele salva organismul sau pachet a fost târât prin intermediul unui mic
speculative lemn cainesc, care este într-o linie cu lemn-grămadă.
Tot ceea ce, desigur, se potriveşte cu teoria oficiale.
Am târât cu privire la peluza cu un soare august spatele meu, dar m-am ridicat, la sfârşitul unei
oră nu mai înţelept decât înainte.
"Ei bine, dupa acest fiasco m-am dus în dormitor şi a examinat de asemenea, că.
-Petele de sânge au fost foarte uşoare, frotiuri simple şi decolorarea, dar, fără îndoială,
proaspete.
Stick au fost eliminate, dar există, de asemenea, mărcile au fost uşoare.
Nu există nici o îndoială cu privire la stick aparţinând clientului nostru.
El admite.
Footmarks celor doi bărbaţi ar putea fi făcute pe covor, dar fără nici o terţă persoană,
care din nou este un truc pentru cealaltă parte. Ei au fost piling sus scorul lor toate
timp şi am fost la un impas.
"Doar o rază mică de speranţă am ajuns - şi totuşi acesta sa ridicat la nimic.
Am examinat conţinutul în condiţii de siguranţă, dintre care majoritatea au fost scoase şi a plecat pe
tabel.
Lucrările au fost făcute până în plicuri sigilate, unul sau două dintre care au fost
deschis de către poliţie.
Ei nu au fost, măsura în care am putut judeca, de orice valoare mare, nici nu arată banca-carte
că domnul Oldacre a fost în astfel de situaţii foarte bogaţi.
Dar mi sa părut că toate documentele nu au fost acolo.
Au fost unele aluzii la fapte - probabil mai valoroase - pe care am putut
nu găsesc.
Aceasta, desigur, dacă am putea dovedi cu siguranta aceasta, s-ar transforma argumentul lui Lestrade
împotriva lui însuşi, pentru care ar fura un lucru, dacă ştia că el ar fi în scurt timp
moşteni ea?
"În cele din urmă, având trase fiecare acoperi şi alte luat nici un miros, am încercat norocul meu
cu menajera.
Doamna Lexington este numele ei - un pic, persoană întunecat, tăcut, cu suspecte si
ochii oblic. Ea ar putea să ne spună ceva dacă ea ar fi - I
Sunt convins de asta.
Dar ea a fost cât mai aproape de ceară. Da, ea a avut lasa domnul McFarlane in la jumătate
ultimii noua. Ea a dorit mâna ei sa stins înainte de a
a făcut acest lucru.
Ea a mers la culcare la zece şi jumătate. camera ei a fost la celălalt capăt al casei,
şi ea ar putea auzi nimic din ceea ce a trecut.
Dl McFarlane a lăsat pălăria, şi la cel mai bun din ei a fost trezit de alarma
de foc. Ei maestru săraci, dragă au fost cu siguranţă
ucis.
Dacă ar fi orice duşmani? Ei bine, fiecare om a avut duşmani, dar Dl.
Oldacre păstrat el însuşi foarte mult pentru el, şi sa întâlnit doar de oameni în modul de afaceri.
Ea a văzut butoanele, şi a fost sigur că aparţineau hainele pe care el a
purtat ultima noapte. Lemn-grămadă a fost foarte uscat, pentru că nu a avut
plouat timp de o lună.
A ars ca iasca, şi de timp, ea a ajuns la faţa locului, nimic nu ar putea fi văzut, dar
flăcări. Ea şi toate pompierii mirosit ars
carne din interiorul acestuia.
Ea nu ştia nimic de lucrări, nici a afacerilor private domnului Oldacre lui.
"Deci, dragul meu Watson, există raportul meu de eşec.
Şi totuşi - şi totuşi - "el încleştat mâinile subţiri într-un paroxism de convingere -" Ştiu
totul e greşit. O simt în oasele mele.
Nu este ceva care nu a ieşit, şi că-l ştie menajera.
Nu a fost un fel de sfidare ursuz în ochii ei, care merge doar cu vinovat
cunoştinţe.
Cu toate acestea, nu exista nici bun nici mai vorbim despre asta, Watson, dar cu excepţia cazului în unele norocos
şansă ne iese în cale Mă tem că Norwood Dispariţia cauza nu va figura
în Cronica succesele noastre pe care am
prevăd că un public pacientul va mai devreme sau mai târziu trebuie să îndure. "
"Desigur, am spus," aspectul om ar merge departe cu orice juriu? "
"Acesta este un argument periculos dragul meu Watson.
Vă amintiţi că ucigaş teribil, Bert Stevens, care ne-a vrut să-l cobor în
'87?
A existat vreodată o mai uşoară manierat, duminică-şcoală tânăr? "
"Este adevărat." "Dacă nu vom reuşi în crearea unui
teorie alternativă, acest om este pierdut.
Puteţi găsi cu greu un defect în cazul în care pot fi prezentate acum împotriva lui, şi
toate anchetă suplimentară a servit pentru al consolida.
Apropo, nu există un punct de curios pic despre acele documente care ne pot servi
ca punct de plecare pentru o anchetă.
Pe uitat peste banca-carte pe care am constatat că starea scăzută a soldului a fost
în principal ca urmare a controalelor mari care au fost făcute în cursul anului trecut la Domnul
Cornelius.
Mărturisesc că aş fi interesat să ştiu cine e domnul Corneliu pot fi cu
care un constructor pensionat are astfel de tranzacţii foarte mari.
Este posibil ca el a avut o mână în afacerea?
Cornelius ar putea fi un broker, dar am gasit nici o traistă pentru a corespunde cu aceste
plăţilor de mare.
În lipsa oricărei alte indicaţii, cercetarilor mele trebuie să ia acum direcţia unei anchete
la bancă pentru domn care a încasat aceste verificări.
Dar mă tem, dragul meu, că cazul nostru se va încheia fără glorie de Lestrade spânzurare
clientul nostru, care va fi cu siguranţă un triumf pentru Scotland Yard. "
Nu ştiu cât de departe Sherlock Holmes a avut nici un somn noaptea aceea, dar când am venit în jos
la micul dejun L-am găsit palid şi hărţuiţi, ochii luminoase luminoase pentru întuneric
umbre le rotund.
Runda de covor scaunul lui era plină cu ţigări, se termină şi cu începutul
ediţii ale lucrărilor dimineaţă. O telegramă deschis pune pe masă.
"Ce crezi despre asta, Watson?", Întrebă el, arunca-l peste.
Acesta a fost din Norwood, şi a alergat după *** urmează: dovezi importante în stare proaspătă de mână.
vinovăţia lui McFarlane definitiv stabilit.
Sfatuim sa abandoneze cazul. Lestrade.
"Acest lucru suna grav", a declarat I.
"Este Lestrade mai mic al lui cocoş-un doodle-a victorie," Holmes a răspuns, cu un amar
zâmbet. "Şi totuşi, poate fi prematur să renunţe la
caz.
După toate, o dovadă importantă în stare proaspătă este un lucru cu două tăişuri, şi pot tăia, eventual, într-un
direcţie foarte diferită de cea care Lestrade imaginează.
Ia micul dejun, Watson, şi vom ieşi împreună şi să vedem ce putem face.
Mă simt ca şi *** am nevoie de compania dumneavoastră şi dumneavoastră de astăzi de sprijin moral. "
Prietenul meu nu a avut nici el însuşi mic dejun, pentru ea a fost una din particularităţile sale că, în său
mai multe momente intense el însuşi nu ar permite alimente, şi l-am cunoscut
presupun pe puterea lui de fier până când el a leşinat din lipsă de vitalitate pură.
"În prezent, eu nu pot de rezervă de energie si forta nervoase pentru digestie," el ar spune în
să se răspundă la remonstrances mea medicală.
Nu am fost surprins, prin urmare, atunci când această dimineaţă a părăsit masa lui neatins în spatele
el, şi a început cu mine pentru Norwood.
O mulţime de vizitatori morbide s-au adunat încă rotunde Dene Deep House, care a fost
doar o astfel de vilă suburbane, am imaginat.
În cadrul porţile Lestrade ne-am întâlnit, cu faţa roşie cu victoria, maniera lui grosolan
triumfător. "Ei bine, domnul Holmes, ne-aţi dovedit a
fi greşit încă?
Aţi găsit *** ta? ", A strigat. "Am format nici o concluzie, indiferent," mea
companion răspuns.
"Dar am format ieri a noastră, iar acum se dovedeşte a fi corect, aşa că trebuie să
recunosc că am fost un pic în faţa dumneavoastră acest timp, domnul Holmes. "
"Voi avea cu siguranţă de aer ceva neobişnuit a avut loc", a spus Holmes.
Lestrade râs tare. "Tu nu-mi place ce a fost bătut mai mult decât
restul dintre noi, "a spus el.
"Un om nu se poate aştepta ca aceasta să fie întotdeauna felul său propriu, el poate, Dr. Watson?
Pas în acest fel, dacă vă rog, domnilor, şi cred că te pot convinge o dată pentru totdeauna
că a fost John McFarlane care a făcut această crimă. "
El ne-a condus prin trecerea şi în afara într-o sală de dincolo de întuneric.
"Aceasta este în cazul în care tinerii trebuie să McFarlane au ieşit pentru a obţine pălăria după ce infracţiunea a fost
făcut ", a spus el.
"Acum, uite la asta." Cu brusc dramatic el a lovit un meci,
şi prin lumina sa expusă o pata de sange pe perete văruit.
Ca el a avut loc meciul de aproape, am văzut că era mai mult decât o pată.
A fost bine de imprimare-a marcat o degetul mare. "Uită-te la dvs. de sticlă cu lupa,
Holmes Dl. "
"Da, am face acest lucru." "Eşti conştient de faptul că nu există două degetul mare, sunt mărci
la fel? "" Am auzit ceva de acest fel. "
"Ei bine, atunci, vă rugăm să vă va compara că această impresie de imprimare cu ceara de tineri
McFarlane lui degetul mare drept, luate de ordinele mele în această dimineaţă? "
Ca el a ţinut aproape de imprimare ceara de sânge-pata, ea nu a luat o lupa
de sticlă pentru a vedea că cele două au fost, fără îndoială, de la degetul mare aceeaşi.
A fost evident pentru mine faptul că clientul nostru nefericit a fost pierdut.
"Asta este definitivă", a spus Lestrade. "Da, care este definitivă," I involuntar
ecou.
"Aceasta este definitivă", a spus Holmes. Ceva în tonul său prins urechea mea, şi am
întoarse să se uite la el. O schimbare extraordinara a venit peste a lui
se confruntă.
Acesta a fost zvîrcolea cu veselie spre interior. Cei doi ochi au fost strălucind ca stelele.
Aceasta mi sa părut că el făcea eforturi disperate să restrângă o convulsiv
atac de râs.
"Dragi-mi! Vai de mine! ", A spus el la ultima.
"Ei bine, acum, cine ar fi crezut? Şi *** aparenţele pot fi înşelătoare, care urmează să fie
sigur!
Un astfel de om frumos tânăr să se uite la! Este o lecţie pentru noi, nu să aibă încredere în propriile noastre
hotărâre, nu este, Lestrade? "
"Da, unii dintre noi sunt un pic prea mult înclinaţi să fie cocoş-sigur, domnul Holmes,"
a spus Lestrade. insolenţă Omul era înnebunitor, dar am
ar putea să nu-l resping.
"Ce lucru providenţial că acest tânăr ar trebui să apăsaţi pe degetul drept împotriva
zidul în luarea pălăria din cuier! O astfel de acţiune foarte natural, de asemenea, dacă
vin să se gândească la ea. "
Holmes a fost afară calm, dar tot corpul lui sa dat o răsuci of suprimată
excitare ca el a vorbit. "Apropo, Lestrade, care a făcut acest
descoperire remarcabilă? "
"A fost menajera, doamna Lexington, care a atras atenţia noapte poliţist la
ea "." Unde a fost noaptea poliţist? "
"El a rămas de pază în dormitor unde infracţiunea a fost comisă, astfel încât să se vedea că
nimic nu a fost atins ". Dar de ce nu la poliţie vedea acest semn
ieri? "
"Ei bine, am avut nici un motiv special pentru a face o examinare atentă a sălii.
În plus, nu este într-un loc foarte important, după *** veţi vedea. "
"Nu, nu - de a nu desigur.
Cred că nu există nicio îndoială că marca a fost acolo ieri? "
Lestrade uitat la Holmes ca în cazul în care el a crezut că au ieşit din mintea lui.
Mărturisesc că am fost eu surprins atât la modul său hilar şi la său, mai degrabă
sălbatice de observare.
"Nu ştiu dacă credeţi că McFarlane a ieşit din închisoare în toiul
noaptea în scopul de a consolida dovezile împotriva lui însuşi ", a spus Lestrade.
"L-am lăsa la orice expert în lume, dacă aceasta nu este semnul de degetul mare."
"Este, fără îndoială, marca degetul mare."
"Nu, asta e suficient", a spus Lestrade.
"Sunt un om practic, domnul Holmes, şi când am primit dovezi meu am venit pentru a-mi
concluzii. Dacă aveţi ceva de spus, veţi găsi
mine, scrisul raportul meu în salon. "
Holmes şi-a revenit calm lui, deşi eu încă mai părea a detecta raze de
de distracţii din expresia lui. "Dragi mine, aceasta este o dezvoltare foarte trist,
Watson, nu? ", A spus el.
"Şi totuşi, există puncte de singular despre ea care deţin unele speranţe pentru clientul nostru."
"Sunt încântat să aud asta," am spus, din toată inima.
"Mi-era teamă că totul a fost cu el."
"Mi-ar merge greu atât de departe încât să spun că, dragul meu Watson.
Faptul este că există un defect serios în această probă la care ne
prieten acordă o importanţă atât de mult. "
"Într-adevăr, Holmes! Ce este? "
"Numai aceasta: că ştiu că această marcă nu a fost acolo când am examinat sala
ieri.
Şi acum, Watson, să ne au un pic plimbare rundă în soare. "
Cu un creier confuz, dar cu o inimă în care unele căldură de speranţă a fost
întoarcere, am însoţit prietenul meu într-o rundă plimbare în grădină.
Holmes a luat fiecare fata a casei, la rândul său, şi a examinat-o cu mare interes.
El a condus apoi în interiorul drum, şi sa dus peste întreaga clădire de la subsol la mansarda.
Cele mai multe dintre camere au fost nemobilate, dar totuşi mai puţin Holmes inspectate-le pe toate
minuţios.
În cele din urmă, pe coridor de sus, care a rulat în afara trei dormitoare untenanted, el din nou
a fost cuprins de un spasm de veselie. "Există într-adevăr unele caracteristici foarte unic
despre acest caz, Watson ", a spus el.
"Cred ca este timpul acum ca am luat Lestrade prietenul nostru în încrederea noastră.
El a avut zambetul lui mai mic pe cheltuiala noastră, şi, probabil, putem face la fel de mult de el, în cazul meu
lectură a acestei probleme se dovedeşte a fi corect.
Da, da, cred ca vad *** ar trebui să-l abordare. "
Scoţia inspector Yard a fost încă scris în salon atunci când Holmes
întrerupt-l.
"Am înţeles că ai fost scris un raport de acest caz", a spus el.
"Deci, eu sunt." "Nu credeţi că ar putea fi un pic
prematură?
Eu nu pot ajuta gândesc că dovezile dvs. nu este completă. "
Lestrade prietenul meu ştia prea bine să nu ţină seama cuvintele lui.
El a stabilit stilou şi sa uitat curios la el.
"Ce vrei să spui, domnule Holmes?" "Numai că există un martor important
pe care nu aţi mai văzut. "
"Poţi să-l produc?" "Cred că pot."
"Apoi face acest lucru." "Voi face meu cel mai bun.
jandarmi Câte ai? "
"Există trei în termen de apel." "Excelent!", A spus Holmes.
"Pot să întreb dacă sunt toţi oamenii mari, apţi de muncă, cu voci puternice?"
"Nu am nici o îndoială că sunt, deşi eu nu reuşesc să văd ce vocile lor au de a face cu ea."
"Poate că vă pot ajuta să vezi că şi una sau două alte lucruri ca de bine", a declarat Holmes.
"Rugam chema oamenii tăi, şi voi încerca."
Cinci minute mai târziu, trei poliţişti au adunat în sala.
"În latrină veţi găsi o cantitate considerabilă de paie", a spus
Holmes.
"Eu vă va cere să efectueze în două pachete de ea.
Cred că va fi de cea mai mare asistenţă în producerea de martorul care l-am
necesită.
Mulţumesc mult. Cred că aveţi unele meciuri în dvs.
buzunar Watson. Acum, domnul Lestrade, vă voi cere toate pentru a
însoţească-ma la aterizare de sus. "
Aşa *** am spus, era un coridor larg acolo, care a alergat gol în afara trei
dormitoare.
La un capăt al coridorului am fost toate adunate de Sherlock Holmes, a
jandarmi ranjitoare si Lestrade holbezi la prietenul meu, cu uimire, aşteptare, şi
batjocura alungare reciproc pe caracteristicile sale.
Holmes a stat înaintea noastră, cu un aer de prestidigitator, care efectuează un truc.
"Vrei să trimiteţi amabil unul dintre jandarmi pentru două găleţi de apă?
Pune paie pe podea aici, gratuit de pe perete pe fiecare parte.
Acum, cred că toţi suntem gata. "
fata Lestrade începuse să crească roşu şi furios.
"Nu ştiu dacă sunteţi un joc cu noi, domnul Sherlock Holmes", a spus
el.
"Dacă ştiţi ceva, vă pot spune cu siguranţă că toate, fără această aiureală."
"Vă asigur, bunul meu Lestrade, că am un motiv excelent pentru orice
pe care le fac.
Vă amintiţi, eventual, pe care le reziduuri din pro-mi un pic, câteva ore în urmă, când soarele
părea că pe partea ta de gard viu, asa ca nu trebuie sa-mi pică pompa puţin şi
Ceremonia de acum.
Ar putea să vă întreb eu, Watson, pentru a deschide acea fereastră, şi apoi pentru a pune un meci la marginea
de paie? "
Am făcut acest lucru, şi conduse de către proiectul o bobină de fum gri învârtit în jos pe coridor,
în timp ce paiele uscate crackled and flamed. "Acum trebuie să vedem dacă putem găsi acest
martor pentru tine, Lestrade.
Ar putea să vă cer tuturor să se alăture în strigătul de "Foc!"?
Acum, apoi, una, două, trei ---- ""! Foc "am strigat toţi.
"Mulţumesc.
Voi vă tulbură, din nou "." Foc! "
"Doar o dată mai mult, domnilor, şi toate împreună."
"Foc!"
Strigatul trebuie să aibă treaptă peste Norwood. Ea a avut greu murit departe atunci când o uimitoare
lucru sa întâmplat.
O uşă a zburat brusc deschisă a ceea ce părea a fi perete solid la sfârşitul
coridor, şi un om mic, uscat s-au aruncat din ea, ca un iepure din vizuină of sale.
"Capital!", A declarat Holmes, calm.
"Watson, o galeata de apa peste paie. Care va face!
Lestrade, permiteţi-mi să vă prezinte cu dvs. martor lipsă principal, domnul Jonas
Oldacre. "
Detectiv se uită la noul venit cu uimire gol.
Acesta din urmă a fost intermitent în lumina strălucitoare a coridorului, şi peering la noi şi la
the foc mocnit.
A fost o fata odios - viclean, vicios, maligne, cu şiret, ochii de lumina gri şi
genele albe. "Ce e asta, atunci?", A declarat Lestrade, la
ultimul.
"Ce aţi făcut în tot acest timp, nu-i aşa?"
Oldacre a dat un râs incomodă, în scădere înapoi din faţa roşie furios de furios
detectiv.
"Nu am făcut nici un rău." "Nici un rău?
Ai făcut cea mai bună pentru a obţine un om nevinovat spânzurat.
În cazul în care nu a fost pentru acest domn aici, eu nu sunt sigur că nu ar fi
a reuşit. "Creatura mizerabil a început să scâncet.
"Sunt sigur că, domnule, a fost doar mea farsă."
"Oh! o gluma, a fost? Nu veţi găsi râde de partea ta, eu
vă promit.
Ia-l în jos, şi păstraţi-l în sala de şedinţă, până când am venit.
Dl Holmes, "a continuat el, când au plecat," nu am putut vorbi înainte de
jandarmi, dar nu mă deranjează spunând, în prezenţa Dr. Watson, că aceasta este
strălucitoare lucru care le-aţi făcut încă,
deşi este un mister pentru mine *** ai facut-o.
Aţi salvat viata unui om nevinovat, si ai împiedicat un scandal foarte gravă,
care ar fi ruinat reputaţia mea în vigoare. "
Holmes a zâmbit, şi bătut din palme Lestrade pe umăr.
"În loc de a fi ruinat, domnule bunul meu, veţi găsi că reputaţia dvs. a fost
îmbunătăţit enorm.
Doar o face câteva modificări în acest raport care aţi fost scris, şi vor
să înţeleagă cât de greu este de a arunca praf în ochii Inspector Lestrade. "
"Şi tu nu vrei ca numele dvs. să apară?"
"Nu la toate. Lucrarea este răsplata proprii.
Poate că va obţine de credit, de asemenea, la o zi distanţă, când am permis meu zelos
istoric să se stabilească în foolscap lui încă o dată - nu-i aşa, Watson?
Ei bine, acum, să ne vedem în cazul în care acest şobolan a fost spectatori. "
O partiţie şipcă-şi tencuială au fost rulate pe trecerea de şase picioare de la sfârşitul anului,
cu o uşă cu viclenie ascuns în ea.
Acesta a fost luminat în termen de fante de sub streaşină. Câteva articole de mobilier şi o livrare de
alimente şi apă au fost în, împreună cu o serie de cărţi şi lucrări.
"Exista avantajul de a fi un constructor", a declarat Holmes, după *** am ieşit.
"El a fost capabil să repare propria mica ascunzătoare fără confederal - a salva,
desigur, ca menajera preţios al lui, pe care eu ar trebui să pierd nici un moment în adăugarea
de geantă, Lestrade. "
"Voi lua sfatul tau. Dar *** ai stiut de acest loc, Dl.
Holmes "" Am făcut până mintea mea că a fost în colegii?
ascuns în casă.
Când m-am ritm un coridor şi a găsit şase picioare mai scurte decât celui corespunzător
de mai jos, a fost destul de clar de unde a fost. Am crezut că nu a avut tupeul sa minciuna liniş***
înainte de o alarmă de incendiu.
Am putea, desigur, au mers si luat pe el, dar ma amuzat să-l dezvăluie
el însuşi. În plus, am datora o mistificare pic,
Lestrade, pentru pleava dvs. în dimineaţa. "
"Ei bine, domnule, cu siguranţă luat egal cu mine pe asta.
Dar *** în lumea Ştiaţi că el a fost in casa, la toate? "
"The degetul mare-marca, Lestrade.
Ai spus că a fost final; şi aşa a fost, într-un sens foarte diferit.
Ştiam că nu au fost acolo cu o zi înainte.
Eu plătesc o afacere bună de atenţie la chestiuni de detaliu, *** poate aţi observat, şi am
a examinat sala, şi a fost sigur că zidul a fost clar.
Prin urmare, ar fi fost puse pe timpul noptii. "
"Dar ***?" "Foarte simplu.
Atunci când aceste pachete au fost sigilate, Jonas Oldacre ajuns McFarlane pentru a asigura unul din
sigilii de a pune degetul pe ceara moale.
Ar fi făcut atât de repede şi atât de natural, ca Parcă tânărul
el însuşi nu are nici o amintire de ea.
Foarte probabil că doar aşa sa întâmplat, şi Oldacre a avut el însuşi nici o noţiune de utilizare a
ar pune-l la.
Clocitoare peste cazul în den a lui, el la lovit brusc ceea ce este absolut
condamnabil dovezile pe care le-ar putea face împotriva McFarlane prin utilizarea acestei degetul-marca.
Acesta a fost cel mai simplu lucru din lume pentru el să ia o impresie de ceara de la sigiliu,
pentru umezire în cât mai mult sânge ca el ar putea primi de la un cod PIN-înţepa, şi să pună marca
pe perete în timpul nopţii, fie cu
mâna propriu sau cu cel al menajerei sale.
Dacă vei cerceta printre acele documente pe care a luat cu el în retragere lui, voi
pune un pariu pe care le găsiţi sigiliul cu degetul mare, marca pe el. "
"Minunat!", A spus Lestrade.
"Minunat! Totul e la fel de clar ca si cristalul, ca ai pus
aceasta. Dar ceea ce este obiectul acestei profunde
înşelăciune, domnul Holmes? "
A fost amuzant pentru mine să văd cât de modul in care detectivului arogant-au schimbat
brusc cu cea a unui copil pune întrebări de profesor sale.
"Ei bine, eu nu cred că este foarte greu de explicat.
O persoană foarte adânci, malware, răzbunător este domn care este acum ne asteapta
jos.
Ştii că el a fost o dată refuzat de mama lui McFarlane?
Tu nu faci! Ţi-am spus că trebuie să mergeţi la Blackheath
prima şi a Norwood după aceea.
Ei bine, acest prejudiciu, după *** el ar lua în considerare, în lucrarea sa a rankled creier rele, intrigant,
şi toate viaţa lui el a dorit răzbunare, dar niciodată văzut şansa lui.
Pe parcursul ultimului an sau doi, lucrurile au mers împotriva lui - speculaţii secret, am
cred - şi el se află într-un mod rău.
El determină să escrocherii creditorii săi, şi în acest scop, el plăteşte controale mari la un
anumite domnul Cornelius, care este, îmi imaginez, el însuşi sub un alt nume.
Nu am urmărit aceste controale încă, dar nu am nici o îndoială că acestea au fost sub infiltratiilor
acest nume la unele oraş de provincie unde Oldacre din timp în timp a condus o dubla
existenţa.
El a intenţionat să schimbe numele său complet, trage aceşti bani, şi dispar, începând cu viaţa
din nou în altă parte. "" Ei bine, asta e destul de probabil. "
"Ar-l lovească că, în dispariţia el ar putea arunca toate exercitarea de pe piesa lui,
şi în acelaşi timp, au o răzbunare amplu şi zdrobirea pe iubita lui vechi,
dacă el ar putea da impresia că el a fost ucis de către singurul ei copil.
A fost o capodoperă de josnicie, şi el a efectuat ca un maestru.
Ideea de vor, ceea ce ar da un motiv evident de crima, secretul
Vizita necunoscut la părinţii lui, de retenţie a stick, sângele, şi
rămâne animale şi butoanele din lemn-grămadă, toate sunt admirabile.
A fost o plasă de la care mi sa părut, câteva ore în urmă, că nu a existat nici posibil
de evacuare.
Dar el nu a avut ca darul suprem al artistului, cunoaşterea când să se oprească.
El a dorit să îmbunătăţească ceea ce era deja perfect - pentru a trage coarda stricte încă rotund
gâtul victimei sale nefericita - şi astfel el a ruinat toate.
Să ne coborâm, Lestrade.
Există doar una sau două întrebări pe care l-aş întreba. "
Creatura maligne a fost aşezat în salon propriu, cu un poliţist la fiecare
parte de el.
"A fost o glumă, domnule bunul meu - o glumă practic, nimic mai mult", a chelălăit fără încetare.
"Vă asigur, domnule, că am pur şi simplu am ascuns pentru a vedea efectul meu
dispariţia, şi sunt sigur că nu ar fi atât de nedrept ca să ne imaginăm că aş
au permis nici un pericol pentru tineri întâmpla săraci domnul McFarlane. "
"Asta e pentru un juriu de a decide", a spus Lestrade.
"Oricum, noi trebuie să aveţi la o taxa de conspiraţie, dacă nu pentru tentativa de omor."
"Şi veţi găsi, probabil, că creditorii dvs. va pune mâna pe contul bancar
de domnul Cornelius ", a spus Holmes.
Omuleţul a început, şi sa transformat ochii maligne pe prietenul meu.
"Am să-ţi mulţumesc pentru o afacere bună", a spus el.
"Poate că veţi plăti datoria mea o zi."
Holmes a zâmbit cu indulgenţă. "Am îşi imaginează că, pentru unele câţiva ani, veţi
găsi timpul foarte ocupat în totalitate ", a spus el.
"Apropo, ceea ce a fost aţi pus în lemn-gramada în afară de pantaloni vechi?
Un caine mort, sau iepuri, sau ce? Tu nu va spune?
Vai de mine, *** foarte neplăcute de tine!
Ei bine, bine, îndrăznesc să spun că o pereche de iepuri ar considerare atât pentru sânge
şi pentru cenuşă carbonizate. Dacă vreodată scrii un cont, Watson, tu
poate face iepuri servi rândul tău. "
cc ccprose proză clasică literaturii gratuit videobook audiobook librivox audio video carte lectură închis subtitrari legende engleză ESL traducere limbă străină