Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 15
Gunoier de aur la cea mai cumplită
Micul dejun de la domnul Boffin a fost, de obicei, una foarte plăcută, şi a fost întotdeauna
prezidat de Bella.
Ca şi *** el a început în fiecare nouă zi în său caracter natural sănătos, şi unele de veghe
de ore au fost necesare pentru a recidiva lui în influenţele corupătoare ale bogăţiei sale,
faţa şi comportamentul de Aur
Gunoier au fost în general senin, la care masă.
Ar fi fost uşor să creadă, atunci, că nu a existat nici o schimbare în el.
A fost ca a doua zi a mers pe faptul că norii au adunat, şi luminozitatea de dimineata
a devenit ascuns.
Unul ar fi spus că umbrele de avariţie şi de neîncredere în propria sa prelungit
umbra prelungită, şi că noaptea închis în jurul lui treptat.
Dar, într-o dimineaţă de mult după aceea să fie amintit, a fost miezul nopţii cu negru
Gunoier de aur, când a apărut pentru prima dată. Caracterul său nu a fost modificat astfel încât
extrem de marcat.
Rulment lui faţă de secretarul lui a fost astfel perceput cu neîncredere şi insolent
aroganţă, că acesta din urmă a crescut şi a plecat la masa inainte de micul dejun a fost pe jumătate făcut.
El a regizat privire la cifra de pensionare Secretarului a fost atât de meşteşugit maligne,
Bella, care ar fi stat uluit şi indignat, chiar dacă el nu a plecat
Durata de pericol secret Rokesmith
cu pumnul strâns ca el a închis uşa.
În această dimineaţă ghinion, de toate diminetile din an, a fost în dimineaţa următoare după ce domnul
Boffin de interviu cu doamna Lammle în transportul ei mic.
Bella sa uitat la faţa doamnei Boffin pentru comentarii pe, sau o explicaţie a, această furtună
umor în soţul ei, dar niciuna nu a fost acolo. O anxietate şi o observaţie de dificultate
faţa ei era tot ea ar putea citi în ea.
Când au fost lăsat în pace împreună - care nu a fost până la amiază, pentru domnul Boffin stat mult timp
în său uşor de scaun, prin rotatie jogging-ul în sus şi în jos de mic dejun, sala, strîngînd pumnul
şi mormăind - Bella, cu consternare,
a întrebat-o ce sa intamplat, ce a fost greşit?
"Am interzis să vă vorbesc despre ea, Bella dragă, eu nu trebuie să vă spun," a fost tot
ea ar putea primi răspunsul.
Şi totuşi, ori de câte ori, în mirare ei şi disperare, ea a ridicat ochii doamnei Boffin lui
faţă, a văzut în ea aceeaşi observaţie anxios si intristat de ei.
Apăsat de sentimentul că problema a fost iminentă, şi a pierdut în speculaţii de ce doamna
Boffin ar trebui să arate la ea ca şi *** ar avea o parte din ea, Bella găsit ziua de lungă şi
trist.
A fost de departe pe în după-amiaza când, ea fiind în camera ei, a adus un slujitor
i un mesaj de la domnul Boffin ei implora să vină său.
Doamna Boffin a fost acolo, aşezat pe o canapea, şi domnul Boffin a fost jogging în sus şi în jos.
La văzut Bella el sa oprit, semn ei să-l, şi a scos braţul lui, prin.
"Nu vă alarmaţi, draga mea", a spus el, uşor, "Eu nu sunt supărat pe tine.
De ce ai tremura de fapt! Nu vă alarmaţi, Bella draga mea.
Ne vedem îndreptată. "
"Vezi-mi îndreptată?" Gândit Bella. Şi apoi repetat cu voce tare într-un ton de
uimire: "? îndreptat să mă vezi, domnule", "Ay, ay", a spus dl Boffin!.
"Vezi tu îndreptată.
Trimite Dl Rokesmith aici, domnule. "
Bella ar fi fost pierdut în nedumerire, dacă nu ar fi fost destul de pauză, dar
Funcţionarul a constatat domnul Rokesmith aproape la mână, şi el aproape imediat, a prezentat
însuşi.
"Închide uşa, domnule!", A spus dl Boffin. "Am ceva să vă spun care le-am
place, nu veti fi încântat să audă. "
"Îmi pare rău să răspundă, domnul Boffin," a revenit secretarului, ca, după ce a închis uşa,
sa întors şi cu care se confruntă el, "că eu cred că este foarte probabil."
"Ce vrei să spui?" Blustered Boffin dl.
"Vreau să spun că a devenit nici o noutate pentru mine să aud de pe buzele tale ceea ce ar fi mai degrabă
nu aud "," Oh.! Poate că vom schimba ", a declarat dl
Boffin cu o rola în pericol de capul lui.
"Sper," a revenit secretarului. El a fost liniş*** şi respectuos, dar era, aşa ***
Bella crezut (şi a fost bucuros să cred), pe masculinitatea lui prea.
"Acum, domnule", a spus domnul Boffin, "uita-te la acest tânără pe braţul meu.
Bella creşterea involuntar ochii, atunci când această referinţă bruscă a fost făcut pentru ea,
întâlnit cele ale domnului Rokesmith.
Era palid şi părea agitat. Apoi, ochii trecut la doamna Boffin lui,
şi ea a intalnit din nou look. Într-un flash-se ei luminaţi, şi ea
au început să înţeleagă ceea ce a făcut.
"Eu vă spun, domnule," domnul Boffin repetate, "uita-te la acest tânără pe braţul meu.
"Eu fac acest lucru," a revenit secretarului.
Ca privirea sa odihnit din nou pe Bella pentru un moment, ea a crezut că a fost reproş în
ea. Dar este posibil ca reproş a fost
în sine.
"*** îndrăzneşti, domnule,", a spus domnul Boffin, "sabotaj, necunoscut pentru mine, cu acest tânăr
Lady?
*** indraznesti sa iesi din statia, si locul in casa mea, la această hartuiti
tânără cu adresele dvs. de obraznic? "
"Eu trebuie să refuze să răspundă la întrebări", a spus secretarul, "care sunt atât de ofensiv
a întrebat "" Ai refuza să răspundă? ". răspunse domnul
Boffin.
"Voi refuza să răspundă, nu? Apoi, vă voi spune ceea ce este, Rokesmith;
Voi răspunde pentru tine. Există două părţi la această chestiune, şi
Voi lua-le separat.
Prima parte este, Insolence pură. Aceasta este prima parte. "
Secretarul zîmbi cu amărăciune unii, ca şi *** el ar fi spus, "Aşa văd şi
auzi. "
"A fost pur Insolence în tine, eu vă spun", a spus domnul Boffin, "chiar să se gândească de
această domnişoară. Aceasta tanara a fost mult deasupra ta.
Aceasta tanara a fost nici un meci pentru tine.
Această tânără a fost culcat în aşteptare (ca ea a fost calificat pentru a face) pentru bani, şi aţi avut
nu sunt bani. "Bella spânzurat capul ei şi părea pentru a micsora
puţin de la braţul domnului Boffin protejarea lui.
"Ce, am dori să ştiu," domnul Boffin urmărit ", că aţi fost de a avea
Audacity să urmeze această tânără?
Această tânără a fost în căutarea despre piaţă pentru o ofertă bună, ea nu era în ea a
să fie căutate de către colegii care nu aveau bani să se stabilească în, nimic de-a cumpăra cu ".
"Oh, domnul Boffin!
Doamna Boffin, rugaţi-vă spun ceva pentru mine ", murmură Bella!, Deblocarea braţul ei, şi
acoperă faţa cu mâinile ei. "Bătrâna doamnă", a spus domnul Boffin, anticipând
sotia lui, "ţineţi limba ta.
Bella, draga mea, nu te lasi se stinge.
Am vom dreptul de tine. "" Dar tu nu, faci dreapta, nu-mi! "
exclamă Bella, cu accent mare.
"Tu mă greşit, greşit-ma!" "Nu vă fie scos, draga mea,"
mulţumire a replicat dl Boffin. "Voi aduce acest tânăr la carte.
Acum, vă Rokesmith!
Tu nu poate refuza să audă, ştiţi, precum şi pentru a răspunde.
Tu auzi-mă să vă spun că prima parte a comportamentului tau a fost Insolence - Insolence şi
Prezumţia.
Răspunde-mi un singur lucru, dacă se poate. Nu această tânără să vă spun aşa
se '? "Ti-am, domnul Rokesmith?" a întrebat Bella cu ea
se confruntă în continuare acoperite.
"O spun, domnule Rokesmith! Oare eu? "
"Nu fi tulburat, Miss Wilfer, contează foarte puţin acum."
"Ah! Tu nu o poate nega, desi ", a spus! Domnul Boffin, cu un shake de cunoaştere a capului.
"Dar l-am rugat să mă ierte, deoarece," a strigat Bella, "şi l-aş cere să
iartă-mă acum din nou, pe genunchii mei, în cazul în care aceasta l-ar scuti! "
Aici, doamna Boffin izbucnit un plâns-.
"Bătrâna doamnă", a spus domnul Boffin, "Reduceţi expunerea la zgomot!
Tender-inima în tine, domnisoara Bella, dar vreau să-l aibă în drept, prin acest
tânăr, după ce l-am prins într-un colţ.
Acum, vă Rokesmith. Eu vă spun că este o parte a dvs. de conduită,
Insolence-şi prezumţia. Acum, eu sunt un-vine la altul, care este
mult mai rău.
Aceasta a fost o speculaţie a ta "." Am nega cu indignare aceasta. "
"Este de nici un folos dumneavoastră nega, nu înseamnă un pic, dacă îl neagă sau nu;
Am luat un cap pe umeri, şi-l ain'ta copilului.
Ceea ce a spus! Domnul Boffin, se aduna împreună, în atitudinea lui cel mai suspect,
cute şi faţa lui într-o hartă foarte de curbe si colturi.
"Nu ştiu ce bătaie se realizează la un om cu bani?
Dacă nu am ţine ochii deschişi, şi buzunarele mele nasturii, nu ar trebui să fie adus la
casă de corecţie înainte de a-am ştiut unde am fost?
Nu a fost o experienţă de dansatoare, şi Elwes, şi Hopkins, şi Blewbury Jones, şi mai
atât de multe de 'em, similară cu a mea?
Nu toată lumea vrea să facă bătaie la ceea ce le-ar primit, şi să-le la sărăcie şi
ruina?
Nu au fost ei forţaţi să se ascundă tot ceea ce aparţine la 'em, de teamă că ar trebui să fie
smuls de la "le? Bineînţeles că a fost.
I se spune în continuare că ei nu ştiu natur uman! "
"Ei! Creaturi sărace, "murmură secretarul.
"Ce vrei să spui?" A întrebat domnul Boffin, se rupă de el.
"Cu toate acestea, tu nu trebuie să fie la probleme de a repeta el, pentru că nu este în valoare de şedinţă,
şi nu va merge cu mine.
Sunt un-de gând să se desfăşoare planul de dumneavoastră, înainte de această domnişoară, eu sunt un curs de a demonstra acest lucru
domnisoara doilea punct de vedere de tine, şi nimic nu vă pot spune că se va opri.
(Acum, să participe aici, Bella, draga mea.)
Rokesmith, eşti un băiat sărac. Eşti un băiat pe care am ridica în stradă.
Eşti, sau nu sunteţi? "Du-te, domnul Boffin,. Nu apelează la mine"
"Nu apela la tine", a replicat domnul Boffin ca daca el nu a făcut acest lucru.
"Nu, eu nu trebuie să spere! Apeland la TU, ar fi mai degrabă un rom
curs.
Aşa *** spuneam, esti un băiat sărac care am ridica în stradă.
Ai venit şi mă întreabă în stradă pentru a vă luaţi de un secretar, şi te iau.
Foarte bine. "
"Foarte rău," murmură secretarul. "Ce vrei să spui?" A întrebat domnul Boffin,
se rupă de la el din nou. El a revenit nici un răspuns.
Dl Boffin, după eyeing-l cu o privire comică de curiozitate zdrobit, a fost fain la
începe din nou.
"Aceasta Rokesmith este un om sărac tineri care iau pentru secretara mea din deschis
stradă.
Acest Rokesmith devine familiarizat cu afacerile mele, şi ajunge să ştiu că am vrut să
stabili o sumă de bani pe această tânără.
"Oho!", Spune aceasta Rokesmith; "aici domnul Boffin bătut un deget împotriva nas, şi
lovit de mai multe ori, cu un aer ascuns, ca intruchipeaza Rokesmith confidenţial
confabulating cu nasul lui, "" Aceasta va fi o aşezare bună;! Voi merge în pentru acest "
Şi astfel, acest Rokesmith, lacomi şi de foame, începe a-furnicături pe mâinile sale
genunchii şi faţă de bani.
Nu atât de rău o speculaţie fie: pentru cazul în care această tânără a avut spirit mai puţin, sau au avut
au avut mai puţin sens, prin intermediul fiind la toate, în linia de romantic, de George ar putea avea
a lucrat-o şi a făcut-l plătească!
Dar, din fericire ea a fost prea multe pentru el, şi o cifră destul de el taie acum el este
expuse.
Acolo, el se află ", a spus! Domnul Boffin, abordarea Rokesmith-se cu
ridicol inconsecvenţă. "Uită-te la el!"
"Suspiciunile tale nefericite, domnul Boffin -" a început secretarul.
"Precious nefericit pentru tine, eu pot să vă spun", a spus dl Boffin.
"- Nu trebuie să fie combătută de orice, şi eu mă adresez pentru o sarcină fără speranţă astfel.
Dar eu va spun un cuvânt la adevărul "," Da.! De mult îţi pasă de adevăr ", a spus
Dl Boffin, cu un pic de degete.
"Noddy! Dragostea mea dragă! "Expostulated soţia lui.
"Bătrâna doamnă", a revenit domnului Boffin, "vă păstraţi în continuare.
Eu spun că această Rokesmith aici, de mult îi pasă de adevăr.
L-am spun din nou, de mult îi pasă de adevăr. "
"Conexiune nostru fiind la un capăt, domnul Boffin", a spus secretarul, "aceasta poate fi de foarte
mic moment pentru a-mi ceea ce spui. "
"Oh! Sunteţi ştiind destul ", a replicat domnul Boffin, cu o privire vicleana," au aflat
care conexiune nostru este la un capăt, nu-i aşa? Dar nu se poate obţine în prealabil cu mine.
Uită-te la acest lucru în mâna mea.
Acesta este salariul dumneavoastră, privind descărcarea de gestiune dumneavoastră. Puteţi urmări numai costum.
Tu nu mă pot lipsi de plumb. Să nu au nici o pretinzând că vă achita
te.
Te-am descărcării de gestiune "." Aşa că mă duc ", a remarcat secretarul,
fluturând punct de o parte, cu mâna lui, "este tot una pentru mine."
"Este?", A spus dl Boffin.
"Dar e două la mine, lasă-mă să vă spun.
Permiţând un om care a aflat, să se îndeplinească, este un lucru;
descărcare-l pentru insolenţa şi prezumţia, şi de asemenea pentru design la
banii stăpânului său, este un alt.
Şi unul la doi, nu unul. (Bătrâna doamnă, nu vă tăiaţi inch
Tu încă mai păstrează.) "" Ai spus tot ce doriţi să-mi spui? "
a cerut secretarului.
"Nu ştiu dacă am sau nu", a răspuns domnul Boffin.
"Depinde."
"Poate că vă va lua în considerare dacă există orice alte expresii puternice pe care le
ar dori să reverse asupra mea? "
"Voi considera că,", a spus domnul Boffin, cu încăpăţânare, "la confortul meu, şi nu la
a ta. Vrei ultimul cuvânt.
Ea nu poate fi potrivit pentru a vă avea. "
"Noddy! Draga mea, draga Noddy!
Pari atât de greu ", a strigat! Săraci doamna Boffin, să nu fie destul de reprimate.
"Bătrâna doamnă", a spus soţul ei, dar fără asprime, "dacă vă tăiaţi în atunci când se solicită
nu, voi lua o perna şi să te scot din cameră, la ea.
Ce vrei să spui, te Rokesmith? "
"Pentru tine, domnule Boffin, nimic. Dar, la Miss Wilfer şi tipul de bun
soţia, un cuvânt. "," Afara cu el, atunci, "a răspuns domnul Boffin," şi
taie-l scurt, pentru că am avut destul de tine. "
"Am suportat", a spus secretarul, cu o voce scăzută, "cu poziţia mea falsă aici,
că ar putea să nu fie separate de la Miss Wilfer.
Pentru a fi aproape de ei, a fost o recompensă pentru mine de la o zi la alta, chiar şi pentru nemeritat
de tratament am avut aici, şi pentru aspectul degradat în care ea a văzut de multe ori
mine.
Din ra Wilfer m-au respins, nu am cerut din nou costumul meu, la cele mai bune meu
credinţă, cu o silabă vorbită sau o privire.
Dar eu niciodată nu s-au schimbat în devotamentul meu pentru ei, cu excepţia cazului - în cazul în care ea va ierta spune-mi
aşa - că este mai adâncă decât a fost, şi mai bine întemeiat ".
"Acum, marca acest cap de zis domnişoara Wilfer, atunci când el înţelege LSD!" A strigat dl Boffin,
cu un cadou viclean. "Acum, marca acest cap se face domnişoara Wilfer
stau de lire sterline, mărci, şi pence! "
"Sentimentul meu pentru Miss Wilfer," urmărit secretarul, fără deigning să-l observa,
"Nu este o să ne fie ruşine. Am mărturisească.
Eu o iubesc.
Lasa-ma sa merg unde am mai, când plec în prezent aceasta casa, voi merge într-un gol
de viaţă, lăsând-o "." Lasand LSD în spatele meu ", a spus dl Boffin,
prin comentarii, cu un alt cadou.
"Că eu sunt incapabil", a continuat secretarul, în continuare fără a prevedea el, "a
proiect de mercenar, un gand sau mercenar, în conexiune cu domnişoara Wilfer, nu este nimic
meritorie în mine, deoarece orice premiu pe care am
ar putea pune înainte de fantezie mi-ar scufunda în insignifianta alături de ei.
Dacă cea mai mare avere sau de cel mai înalt rang au fost ei, ar fi important numai în mea
vedere ca eliminarea ei încă mai departe de mine, şi mă mai fără speranţă, în cazul în care
ar putea fi.
Spune, "a remarcat secretarul, uita complet de la stăpânul său târziu", spune că, cu un cuvânt
ea ar putea lipsi domnul Boffin din averea sa şi ia în stăpânire de ea, ar fi de
nici o valoare mai mare în ochii mei decât ea. "
"Ce credeţi că de data asta, doamnă vechi," a întrebat domnul Boffin, întorcîndu-se spre soţia lui într-o
persiflare ton, "cu privire la acest Rokesmith aici, şi grija sa pentru adevăr?
Nu trebuie să spui ceea ce crezi, draga mea, pentru că nu vreau să vă taie, dar voi
poate cred ca tot la fel.
În ceea ce priveşte luarea în posesie a bunurilor mele, eu vă garantează că nu ar face ca el însuşi, dacă
el ar putea "." Nu, "a revenit secretarului, cu un alt
complet aspectul.
"Ha, ha, ha!", A râs domnul Boffin. "Nu e nimic ca un bun" ONU în timp ce
SUNT despre el. "
"Am fost pentru un moment", a spus secretarul, de cotitură de la el şi care se încadrează
în mod fostul său, "deturnate de la mic trebuie să spun.
Interesul meu la concursul Miss Wilfer a început atunci când am văzut-o prima dată, chiar a început atunci când am avut doar
a auzit de ea.
Acesta a fost, de fapt, cauza mea mă arunce în calea domnului Boffin lui, şi intrarea lui
de serviciu. Domnisoara Wilfer nu a cunoscut acest lucru până acum.
Am menţiona acum, doar ca o confirmare (desi sper că poate fi inutilă) a mea
fiind liberă de la design-sordidă atribuite pentru mine. "
"Acum, acest lucru este un caine foarte viclean", a spus domnul Boffin, cu o privire profunda.
"Acesta este un intrigant mai capete decât am crezut el.
A se vedea modul în care cu răbdare şi metodic a merge la muncă.
El ajunge să ştiţi despre mine şi proprietatea mea, şi despre această doamnă tânără, şi ponderea ei în
Povestea lui John tineri săraci, şi a pune acest lucru şi că, împreună, şi el însuşi spune,
"Voi lua cu Boffin, şi voi lua în
cu această doamnă tânără, şi voi lucra ", le atât în acelaşi timp, şi voi aduce mea
porci la piaţă undeva. "îl aud o spun, să vă binecuvânteze!
Mă uit la el, acum, şi îl văd spune! "
Dl Boffin a arătat la vinovat, aşa *** au fost în act, şi îmbrăţişat el însuşi în lucrarea sa
mare de penetrare.
"Dar din fericire nu a avut de a face cu oamenii El a presupus, Bella, draga mea!", A spus
Mr Boffin.
"Nu! Din fericire, el a avut de a face cu tine, şi cu mine, şi cu Daniel şi domnişoara Dancer,
şi cu Elwes, şi cu Vulturul Hopkins, şi cu Blewbury Jones şi tot restul
ne, un vin pe jos t'other.
Şi el e beat, că este ceea ce el este, în mod regulat bate.
El a crezut pentru a stoarce bani de la noi, şi el a făcut pentru el în schimb, Bella mea
draga! "
Bella draga mea a facut nici un raspuns, a dat nici un semn de acceptare.
Atunci când ea a acoperit prima fata ea a scufundat pe un scaun, cu mâinile ei odihnindu-se pe
din spate de ea, şi niciodată nu s-au mutat de atunci.
Nu a fost o tăcere scurtă la acest punct, şi doamna Boffin încet a crescut ca în cazul în care pentru a merge la
ei.
Dar, domnul Boffin sa oprit cu un gest, şi ea cuminte aşezat din nou şi
a rămas în cazul în care ea a fost.
"Nu e salariul, Mister Rokesmith", a spus de Aur gunoier, convulsie pliată
resturi de hârtie a avut în mână, faţă de secretarul târziu.
"Eu îndrăznesc să spun că se poate apleca sa-l ridic, după ce aţi plecat de aici."
"Am plecat la nimic, dar acest lucru", a răspuns Rokesmith ca el a luat de la
la sol, "şi aceasta este a mea, de l-am câştigat prin cea mai grea de muncă grea."
"Eşti un program de compresie destul de repede, sper", a spus domnul Boffin, "deoarece mai devreme vă sunt
plecat, sac şi bagajelor, cu atât mai bine pentru toate părţile. "
"Aveţi nevoie de nu au nici o teama de persistente mele."
"Există doar un singur lucru, deşi,", a spus domnul Boffin, "că aş dori să vă întreb
înainte de a ajunge la un drum bun, în cazul în care acesta a fost numai pentru a arăta modul în care această doamnă tânără
încrezut voi intriganţi sunt, în gândire
că nimeni nu afla *** vă contrazic. "
"Cere-mi tot ce doriţi să întrebaţi," a revenit Rokesmith ", dar utilizaţi expeditie pe care le
recomanda. "
"Ai pretinde de a avea o admiraţie puternic pentru această tânără?", A spus dl Boffin,
de stabilire a protectingly mâna pe capul lui Bella fără să se uite în jos la ea.
"Eu nu pretind."
"Oh! Bine. Aveţi o admiraţie puternic pentru acest tânăr
Lady -? de vreme ce sunt atât de special "," Da. "
"*** se impaca faptul că, cu această tânără este a fi un slab-spirit, risipitor
idiotule, nu ştie ce sa datorat se, azvârlire bani ei la biserica,
Girueta, şi curse de pe la un ritm divizare pentru casă de corecţie? "
"Eu nu vă înţeleg." "Nu te?
Sau nu va tine?
Ce altceva ai putea fi făcut acest lucru tânără pentru a fi, în cazul în care ea a ascultat astfel de
adrese ca al tău? "" Ce altceva, dacă aş fi fost atât de fericit încât să
câştiga afectiuni ei şi să aibă inima ei? "
"Win afectiuni ei", a replicat domnul Boffin, cu dispreţ inefabilă, "şi posedă o
inima! Mew spune pisica, Quack-vraci spune
raţă, Bow Wow-wow spune-câine!
Câştigă afectiuni ei şi să posede inima ei! Mew, Quack-vraci, Bow Wow-! "
Ioan Rokesmith uita la el, în izbucnirea lui, ca în cazul în care cu o idee ***ă că
el a înnebunit.
"Ceea ce se datorează această tânără", a spus domnul Boffin, "sunt banii, iar această domnişoară
dreptul de bine se ştie "." Tu calomnie tânără. "
"TU calomnie tanara, tine cu sentimentele voastre si inimile si beteala,"
Dl Boffin întors. "Este de o piesa cu restul de dvs.
comportament.
Am auzit de aceste fapte ale tale numai noaptea trecuta, sau ar trebui să fi auzit de "le de la
mine, mai devreme, depunerea jurământului dvs. de el.
Am auzit de "-le de la o doamnă cu o caciula la fel de bun ca cel mai bun, şi ea ştie acest lucru
doamnă tânără, şi ştiu că această doamnă tânără, şi noi toţi trei ştiu că e ea face bani
un stand pentru - bani, bani, bani - şi că
tu şi sentimentele voastre şi inimile sunt o minciună, domnule! "
"Doamna Boffin", a spus Rokesmith, liniste de cotitură pentru ei, "pentru delicat si
constante bunătatea Eu vă mulţumesc cu cele mai calde mulţumiri.
Good-bye!
Dor de Wilfer, la revedere! "
"Şi acum, draga mea", a spus domnul Boffin, de stabilire mâna pe capul lui Bella din nou, "puteţi
începe să te faci destul de confortabilă, şi sper că veţi simţi că aţi fost
îndreptată. "
Dar, Bella era atât de departe de la apariţia sa simti, pentru ca ea sa redus de la mâna lui şi
de la scaun, şi, începând de până într-o pasiune incoerent de lacrimi, şi se întinde
în braţele ei, a strigat, "O, domnul Rokesmith,
înainte de a merge, dacă ai putea, dar ma face sa săraci din nou!
O! Fă-mă din nou slab, cineva, mă rog şi mă rog, sau inima mea se va sparge în cazul în care acest lucru se
pe! Pa, dragă, să mă săraci din nou şi să mă
acasa!
Am fost destul de rău acolo, dar am fost atât de mult rău aici.
Nu-mi dea bani, domnul Boffin, eu nu va avea bani.
Păstraţi-l departe de mine, şi doar lasa-ma sa vorbesc cu Pa puţin bună, şi pune capul asupra lui
umăr, şi spune-i toate suferinţele mele.
Nimeni altcineva nu mă poate înţelege, nimeni altcineva nu mă poate consola, nimeni altcineva nu stie ***
Eu sunt nevrednic, şi totuşi să-mi iubesc ca pe un copil mic.
Sunt mai bine cu Pa decât orice o - mai nevinovat, mai rău, mai bucuros "
Deci, striga într-un mod sălbatic, care nu a putut suporta acest lucru, Bella drooped capul pe
Doamna Boffin este gata de san.
Ioan Rokesmith de la locul său în cameră, şi dl Boffin de la său, uitat pe la ea, în
reduce la tăcere până când ea a fost tăcut însăşi.
Apoi, domnul Boffin observat într-un ton liniştitor şi confortabil, "Nu, draga mea, nu există;
sunteti îndreptat acum, şi e în regulă.
Eu nu întreb, eu sunt sigur că, la dumneavoastră fiind un pic uluit de a avea o scenă cu acest
colegi, dar e peste tot, draga mea, şi te îndreptat, şi it's - şi totul
dreapta! "
Care domnul Boffin repetate, cu un aer extrem de multumit de complet şi de finalitate.
"Te urăsc!" A strigat Bella, transforma brusc asupra lui, cu o ştampilă de piciorul mic -
"Cel puţin, eu nu vă poate urî, dar eu nu vă place!"
"Cahul - iată!" A exclamat domnul Boffin într-o uimit de sub-ton.
"Eşti un mustrări, nedrept, abuziv, creatura agravantă, Bad vechi!" A strigat
Bella.
"Sunt supărat cu sinele meu nerecunoscător pentru nume de asteptare, dar eşti, eşti;
ştii că sunt! "
Dl Boffin uita aici, şi se uită acolo, ca misdoubting că el trebuie să fie într-un fel de
se potrivesc. "Te-am auzit cu ruşine", a spus Bella.
"Cu ruşine pentru mine, şi cu ruşine de tine.
Tu ar trebui să fie mai sus de bază poveste-rulment de o femeie timp de servire, dar sunt de mai sus
nimic acum. "
Dl Boffin, părând să devină convins că aceasta a fost o potrivire, laminate ochii şi
slăbite fular lui.
"Când am venit aici, te-am respectat şi onorat tine, si in curand am iubit," a strigat
Bella. "Şi acum eu nu pot suporta vederea de tine.
Cel puţin, eu nu ştiu că ar trebui să meargă atât de departe ca - doar tu esti un - Esti o
Monstru! "
După ce a tras acest şurub cu o cheltuială mare de forţă, Bella isteric
râs şi am plâns împreună.
"Cel mai bun doresc pot să vă doresc este", a spus Bella, revenind la taxa, "pe care le
nu a avut un singur ban din lume.
În cazul în care orice prieten adevarat si binevoitor ar putea face o în stare de faliment, ar fi o raţă;
ci ca un om de proprietate sunteţi un Demon! "
După expedierea acestui bolţ al doilea, cu o cheltuială mai mare de forţă, Bella
a râs şi a plâns şi mai mult. "Domnul Rokesmith, rog staţi un moment.
Rugaţi-vă aud un cuvânt de la mine înainte de a pleca!
Sunt profund pare rău pentru reproşurile care le-aţi suportat pe contul meu.
Din adâncul inimii mele eu cu sinceritate şi cu adevărat cer scuze. "
Ca ea a păşit spre el, el a întâlnit.
Ca ea a dat mîna, el a pus la buze, şi a zis, "Dumnezeu să vă binecuvânteze!"
Nu râde a fost amestecat cu cel al lui Bella plânge apoi, lacrimile ei au fost pur şi fierbinte.
"Nu este un cuvânt meschină care le-am auzit adresat la tine - auzit cu
dispreţ şi indignare, domnul Rokesmith -, dar ea mi-a rănit mult mai mult decât tine, pentru că eu
l-au meritat, şi nu va mai trebui.
Dl Rokesmith, este de a-mi să vă datorez acest cont pervertit de ceea ce a trecut între noi
în acea noapte. M-am despărţit cu secrete, chiar în timp ce am fost
supărat cu mine pentru a face acest lucru.
A fost foarte rău în mine, dar într-adevăr nu a fost rău.
Am făcut-o într-un moment de trufie şi nebunia - unul dintre cei multe astfel de momente - unul dintre numeroasele mele
aceste ore - de ani.
Aşa *** am pedepsit pentru ea grav, încercaţi să-l ierte! "
"Dar eu, cu tot sufletul meu." "Vă mulţumim.
O, vă mulţumesc!
Nu parte din mine până am spus un cuvânt altă parte, să vă fac dreptate.
Vina doar tu poţi fi cu adevărat încărcată cu, în care au vorbit cu mine aşa *** ai făcut
care noapte - cu cat de mult delicateţe şi cât de mult toleranţa nu una, ci pot să ştiu sau
să fie recunoscător pentru - este, că prevăzută
deschide-te pentru a fi dispreţuit de către o fată de mică adâncime lumesc, al cărui cap a fost transformat, şi care
a fost destul de imposibilitatea de a se ridica la valoarea a ceea ce ia oferit.
Dl Rokesmith, că fata a fost de multe ori se văzut într-o lumină atât de proastă, deoarece,
dar niciodată în atât de jalnică şi o lumină proastă ca acum, cand tonul medie, în care ea
a răspuns la tine - fata sordid şi zadar că ea
a fost - a fost reluată în urechile ei de către domnul Boffin ".
El a sărutat mâna ei din nou.
"Discursurile domnului Boffin au fost detestabil pentru mine, şocant pentru mine", a spus Bella, uimitoare
care cu un alt domn ştampila de piciorul mic.
"Este destul de adevărat că a existat un timp, şi foarte în ultimul timp, atunci când am meritat să fie atât de
"Îndreptat", domnul Rokesmith, dar sper că niciodată nu o va merita din nou "!
El a mai pus o dată mâna la buze, şi apoi renunţat la ea, şi a părăsit sala.
Bella se grăbea înapoi la scaun, în care ea a ascuns faţa ei atât de mult timp,
atunci când, de capturare vedere al doamnei Boffin de drum, ea a oprit la ei.
"El este plecat," suspină Bella indignat, disperat, în cincizeci de feluri de la o dată, cu
braţele de gât doamnei Boffin lui.
"El a fost cel mai ruşinos abuzaţi, şi cel mai nedrept şi mai meschin alungat,
si eu sunt cauza de ea! "
În tot acest timp, dl Boffin a fost de rulare ochii peste cravată lui slăbit, aşa ***
în cazul în care se potrivesc lui erau încă pe el.
Apare acum să cred că el venea la, el se uita drept în faţa lui pentru o
în timp ce, legat de cravată din nou, a luat mai multe inspiraţii lungi, înghiţite
de mai multe ori, şi în cele din urmă a exclamat
cu un oftat adânc, ca şi *** el însuşi simţit pe ansamblu mai bine: "Ei bine!"
Nici un cuvant, bun sau rău, a spus doamna Boffin, dar ea a avut grijă de tandreţe Bella, şi
se uită la soţul ei ca în cazul în care pentru comenzi.
Dl Boffin, fără nici o conferind, a luat scaunul său pe un scaun în faţa lor, şi
acolo stătea înclinat înainte, cu o înfăţişare fix, cu picioarele in afara, o mână pe fiecare
genunchi, coate şi lui patrate, până la Bella
ar trebui să se usuce ochii si ridica capul ei, care, în plinătatea de timp, ea a facut-o.
"Trebuie să mă duc acasă", a spus Bella, în creştere în grabă.
"Sunt foarte recunoscător pentru tot ce aţi făcut pentru mine, dar eu nu pot sta aici."
"Fata mea draga!", Sa ridicat doamna Boffin. "Nu, eu nu pot sta aici", a spus Bella, "I
nu se poate într-adevăr - Ugh.! ce lucru vicios vechi! "
(Acest lucru a domnului Boffin.) "Nu fi erupţii cutanate, dragostea mea," a cerut doamna Boffin.
"Gândeşte-te bine ce faci." "Da, cred că ai avut mai bine de bine", a spus domnul
Boffin.
"Eu nu cred că se mai bine de tine", a strigat Bella, tăiere-l scurt, cu
sfidare intens în ei sprâncene expresive mici, şi campionatul târziu
Secretar în fiecare gropiţă.
"Nu! Nu din nou! Banii te-a schimbat în marmură.
Eşti un sărman greu inima.
Sunteţi mai rău decât Dancer, mai rău decât Hopkins, mai rău decât Blackberry Jones, mai rău
decât oricare dintre nefericiţi.
Şi mai mult "Bella a procedat, de rupere în lacrimi din nou,"! Aţi fost în întregime merită
a Gentleman aţi pierdut. "
"De ce, nu vreau să spun, domnişoara Bella," gunoier de Aur încet protestat,
"Să vă configuraţi Rokesmith împotriva mea?" "Fac", a spus! Bella.
"El este în valoare de un milion de tine."
Foarte destul de sa uitat, deşi foarte supărat, a făcut ca ea însăşi la fel de înalt ca ea, eventual,
ar putea (care nu a fost extrem de inalt), şi a renunţat complet patronul ei cu un înalt
arunci din capul maro bogat.
"Mi-ar mai degrabă el a crezut de bine de mine", a spus Bella, "deşi el a măturat strada
pâine, decât că ai făcut, dacă aţi stropit noroi asupra lui de la roţile
de un car de aur - Nu ".!
"Ei bine, eu sunt sigur!" A strigat dl Boffin, mirat. "Şi pentru un trecut mult timp, atunci când aveţi
crezut că te-ai setat mai sus l-am văzut doar sub picioarele lui ", a spus Bella -
"Nu!
Şi tot am văzut în el maestru, şi am văzut în tine om - Nu!
Şi când l-ai folosit ruşinos, am luat parte lui şi l-au iubit - Nu!
Am lăuda de ea! "
După care a suferit puternic mărturisire Bella reacţie, şi au strigat într-o măsură, cu ea
se confruntă pe partea din spate a scaunului ei.
"Acum, uite aici", a spus dl Boffin, de îndată ce a putut găsi o deschidere pentru rupere
tăcere şi frapant inch "Dă-mi atenţia, Bella.
Eu nu sunt supărat. "
"Eu sunt!", A spus Bella. "Eu spun," a reluat de Aur gunoier, "Eu sunt
nu supărat, şi mă refer cu amabilitate la tine, şi vreau să trec cu vederea acest lucru.
Deci, vei sta în cazul în care vă aflaţi, şi vom spune de acord să nu mai multe despre ea. "
"Nu, eu nu pot sta aici", a strigat Bella, în creştere în grabă din nou, "nu mă pot gândi de
stau aici.
Trebuie să mă duc acasă pentru totdeauna. "" Acum, nu fi prost, "domnul Boffin motivat.
"Nu fac ceea ce nu se poate anula, nu fac ceea ce esti sigur de a fi rău."
"Eu niciodată nu va fi rău pentru ea", a spus Bella, "şi eu trebuie să fie întotdeauna rău, şi
ar trebui fiecare minut din viaţa mea mă dispreţuiesc dacă am rămas aici, după ce a
sa întâmplat. "
"Cel puţin, Bella", a argumentat domnul Boffin, "să nu fie nici o greseala despre asta.
Uită-te înainte de a sari, ştii. Stai acolo unde eşti, şi totul e bine, şi
tot aşa *** a fost să fie.
Du-te departe, şi niciodată nu poţi veni înapoi "," Eu ştiu că nu pot veni înapoi, şi.
asta e ceea ce vreau sa spun ", a spus Bella.
"Nu trebuie să se aştepte," domnul Boffin urmărit, "că am o-va pentru a soluţiona bani pe tine,
dacă ne lăsa ca acest lucru, pentru că eu nu sunt.
Nu, Bella!
Fii atent! Nu o ceapă degerată. "
"Asteptati-va!", A spus Bella, trufaş. "Nu credeţi că orice putere de pe pământ ar putea
mă fac să luaţi, dacă aţi făcut, domnule? "
Dar nu a fost doamna Boffin la o parte din, şi, în spălare deplină a demnităţii ei,
suflet sensibil putin sa prăbuşit din nou.
Jos pe genunchii ei înainte de acea femeie bună, ea însăşi a zguduit pe pieptul ei, şi
a strigat, şi plângea, şi îndoit-o în braţe, cu tot ei s-ar putea.
"Eşti un draga, un drag, cel mai bun de dragii!" Strigă Bella.
"Tu esti cel mai bun de creaturi umane. Eu nu pot fi recunoscător suficient pentru a tine, şi
Eu nu vă pot uita.
Dacă eu ar trebui să trăiască pentru a fi orb si surd eu ştiu că voi vedea şi auzi, în fantezie mea,
la ultima mea zi dim vechi! "
Doamna Boffin plâns cel mai din toată inima, şi a îmbrăţişat-o cu toată pasiunea, dar a declarat că nu o
singur cuvânt, cu excepţia că ea a fost fata ei dragă.
Ea a spus că destul de des, pentru a fi sigur că, pentru ea a spus de peste si peste din nou, dar nu
nimeni cuvânt.
Bella a rupt din ei la lungime, şi mergea plângând din camera, atunci când în ea
micul mod ciudat afectuos, ea a cedat jumătate faţă de dl Boffin.
"Sunt foarte bucuros," suspină Bella, "pe care am numit pe voi nume, domnule, pentru ca bogat
meritat-o. Dar eu sunt foarte rău că te-am chemat
nume, pentru că aţi folosit pentru a fi atât de diferite.
Spune la revedere "!" La revedere ", a spus domnul Boffin, în scurt timp.
"Dacă ştiam care din mâinile a fost cel stricat, eu aş ruga să mă lăsaţi
atinge-o ", a spus Bella," pentru ultima dată.
Dar nu pentru că mă pocăiesc de ceea ce am spus.
Pentru că nu fac. E adevărat! "
"Încercaţi mâna stângă", a spus domnul Boffin, ţinându-l într-un mod greoi, "e
cel mai puţin utilizate "" Ai fost minunat buna si la fel.
mine ", a spus Bella," şi l-am sărut pentru asta.
Aţi fost la fel de rau ca rau ar putea fi domnul Rokesmith, şi l-am arunca departe de asta.
Va multumim pentru mine, şi la revedere "!" La revedere ", a spus domnul Boffin ca înainte.
Bella prins în jurul gâtului şi la sărutat, şi a fugit afară pentru totdeauna.
Ea a alergat de scari, şi a şezut jos pe podea în camera ei, şi a strigat
abundent.
Dar a doua zi a fost în scădere şi ea nu a avut nici timp de pierdut.
Ea a deschis toate locurile în care a ţinut rochii de ei; selectate doar cele care ea a avut
a adus cu ea, lasand toate celelalte, şi a făcut un pachet mare diform dintre ele, la
fi trimis pentru ulterior.
"Eu nu va lua una dintre celelalte", a spus Bella, legarea noduri ale pachet foarte
strâns, în severitate de soluţionare a ei. "Voi lăsa în urmă toate cadourile, şi
începe din nou în întregime pe contul meu propriu. "
Că rezoluţia ar putea fi foarte bine realizate în practică, ea a schimbat chiar şi
îmbracă, ea a purtat, pentru că, în care ea a venit la casa mare.
Chiar ea a pus pe capota, a fost capota, care a montat în carul Boffin de la
Holloway. "Acum, eu sunt complet", a spus Bella.
"Este o mica încercat, dar am cufundat ochii in apa rece, si nu voi plânge nici
mai mult. Aţi fost o cameră plăcută pentru mine, draga
cameră.
Adio! Noi nu trebuie să vedem din nou. "
Cu un sarut despartirea de degetele ei la ea, închis încet uşa şi a plecat cu un
picior de lumină în jos pe o scara mare, oprindu-şi asculta ca ea a plecat, că ea
s-ar putea satisface nici una din gospodărie.
Nimeni nu nimerit sa fie de aproximativ, şi ea a ajuns la sala în linişte.
Uşa camerei secretarului târziu a fost deschis.
Ea a peeped în ca ea a trecut, şi ghicit de la golul de masa lui, şi
aspectul general de lucruri, că el era deja plecat.
Deschide încet uşa Sala Mare, şi încet se închide asupra ei, ea sa întors
şi a sărutat-o pe exterior - combinaţia insensibile vechi de lemn şi de fier care-l
a fost - înainte de a fugit de la casa de la un ritm rapid!.
"Asta a fost bine facut!" Panted Bella, slăbirea în următoarea stradă, şi
disparut intr-o plimbare.
"Dacă aş fi lăsat-am nici o suflare să plângă cu, ar fi trebuit să am strigat din nou.
Acum, draga mea draga săraci putin Pa, vei vedea o femeie dragi
în mod neaşteptat. "
>
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 16
Sărbătoarea TREI HOBGOBLINS
Orasul privit destul de promiţătoare, ca Bella a făcut felul ei de-a lungul său curajos
străzi. Cele mai multe din bani sa-mori au fost slăbirea
naviga, sau au plecat de pe rectificat pentru a doua zi.
Comandantul-morari au plecat deja, şi a calfelor au fost pleacă.
Nu a fost un aspect obosit pe benzi de afaceri şi a instanţelor, şi foarte trotuarelor
a avut un aspect obosit, confuz de benzii de rulare de un milion de metri.
Nu trebuie să fie de ore de noapte pentru a tempera jos distragere a atenţiei de zi atât de febril o
loc.
Încă griji de învolburată nou-oprit şi rectificare din partea
bani-mori părea să leneviţi în aer, şi a fost mai liniş*** ca prostraţie
de un gigant a petrecut decât odihna de cel care a fost puterea lui de reînnoire.
În cazul în care Bella crezut, ca ea se uită la Banca puternic, cât de plăcut ar fi să
au grădinărit o oră acolo, cu o lopată de cupru luminos, printre bani,
încă nu a fost într-o venă avar.
Mult îmbunătăţit în această privinţă, şi cu anumite formate jumătate imagini care au avut puţin
de aur în compoziţia lor, dansând în faţa ochilor ei luminoase, ea a ajuns în consumul de droguri
aromatizate din regiunea Lane tocat carne, cu
senzaţie de a avea deschis un sertar într-un atelier de farmacie.
Numărarea-Casa de Chicksey, placaj, si Stobbles a fost subliniat de o vârstă
femeie obişnuit cu grija de birouri, care au abandonat pe Bella dintr-un public-
casa, stergerea gura ei, şi a reprezentat pentru
de umiditate pe principii naturale, bine cunoscute de ştiinţele fizice, prin
explicând că ea a uitat in la uşă pentru a vedea ce ora a fost.
Numărarea-Casa a fost o podea de perete cu ochi de teren de către un gateway întuneric, şi Bella a fost
având în vedere, ca ea se apropie, ar putea exista un precedent în City pentru ea
merge în cer şi pentru R. Wilfer, atunci când
care ar trebui să se vedea ea, stând la una din ferestre cu cercevea placă de sticlă ridicat,
dar R. Wilfer însuşi, pregătirea pentru a lua o gustare uşoară.
De a se apropia mai aproape, Bella discerne că gustare a avut aspectul unui mic
cabana-pâine şi un pic de lapte.
Concomitent cu această descoperire din partea ei, tatal ei a descoperit, şi
invocat ecouri ale Lane tocat să exclame "plin de har meu mi-a!"
El apoi a venit cherubically zboară fără o pălărie, şi a îmbrăţişat-o, şi înmânat
ei inch
"Pentru că e după ore şi eu sunt tot singur, draga mea", a explicat el, "am şi având - ca
Am uneori, atunci când fac toate acestea sunt plecat - un ceai liniş***ă ".
Privind în jurul biroului, ca în cazul în care tatăl ei au fost o captive, şi de această celula sa, Bella
îmbrăţişat şi l-au înecat la conţinutul inima ei.
"Nu am fost niciodată atât de surprins, draga mea!", A spus tatăl ei.
"Nu am putut crede ochilor mei. La viata mea, am crezut că au luat la
mint!
Ideea de a dvs., care vin în jos Lane tine!
De ce nu aţi trimis infanterist jos Lane, draga mea? "
"Am adus cu mine nici un infanterist, Pa"
"Oh, într-adevăr! Dar tu ai adus elegant transforma-out,
"Nu, Pa" dragostea mea "?
"Tu niciodată nu poate să fi mers, draga mea?"
"Da, am, Pa" El sa uitat atât de uimit foarte mult, că
Bella nu a putut face până mintea ei de a se rupe de el doar încă.
"Consecinţa este, Pa, că femeia ta se simte minunat un pic slab, şi ar fi foarte
de mult vrea să vă împărtăşesc ceai. "
Pâine şi cabana pic de lapte au fost stabilite pe o foaie de hârtie pe
fereastră de locuri.
Heruvic-cutit de buzunar, cu primul bit de pâine încă pe punctul sa, să
alaturi de ei în cazul în care acesta a fost aruncat în grabă în jos.
Bella a luat pic off, şi pune-l in gura ei.
"Copilul meu drag", a spus tatăl ei, "ideea de împărtăşirea dvs. din tariful de umil ***!
Dar, cel puţin trebuie să aveţi pâine dumneavoastră şi penn'orth ta.
Un moment, draga mea. Lactate este doar peste drum şi rotund
colţ. "
Indiferent de dissuasions Bella, el a fugit afară, şi sa întors repede cu noul
de aprovizionare.
"Copilul meu drag", a spus el, ca el se intinde pe o altă bucată de hârtie înainte de ei, "
Ideea de un superb -! ", si apoi sa uitat la figura ei, şi sa oprit scurt.
"Ce e problema, tata?"
"- De o femeie splendidă," el a reluat mult mai lent, "punerea la cazare cu astfel de
în prezent - Este o rochie nouă aveţi pe, draga mea "?
"Nu, Pa, una veche.
Nu vă amintiţi? "" De ce, am crezut că a amintit, draga mea! "
"Tu ar trebui, de l-aţi cumpărat, Pa"
"Da, am crezut ca am cumparat o draga mea!", A spus heruvim, oferindu-se un shake pic,
ca în cazul în care pentru a trezi facultăţile sale. "Şi ai crescut atât de versatil care va
nu le place gustul tau, Pa, dragă? "
"Ei bine, dragostea mea", a revenit, înghiţire un pic de pâine cu cabana considerabil
efort, pentru că părea să lipi de felul: "Aş fi crezut că a fost greu
suficient de splendid pentru circumstanţele existente. "
"Şi astfel, Pa", a spus Bella, mutarea coaxingly de partea lui, în loc de a rămâne opus,
'Ai, uneori, un ceai liniş***ă aici singur?
Eu nu sunt în mod ceai, dacă am trage braţul meu peste umarul tau ca acest lucru, Pa? "
"Da, draga mea, şi nu, draga mea. Da la prima întrebare, şi cu siguranţă
Nu la a doua.
Respectarea ceai liniş***ă, draga mea, ce vezi ocupaţiile de zi sunt
uneori, un pic poartă, şi dacă nu e nimic interpus între zi şi vă
Mama, de ce ea este, uneori, un pic poartă, de asemenea. "
"Ştiu, Pa", "Da, draga mea.
Asa ca, uneori, am pus un ceai liniş***ă la fereastră aici, cu un linistit
contemplarea Lane (care vine calmant), între a doua zi, şi intern - "
"Bliss", a sugerat Bella, tristete.
"Şi Bliss intern", a spus tatăl ei, destul de mulţumit să accepte fraza.
Bella îl sărută.
"Şi acesta este, în acest loc murdar întunecat de captivitate, săraci dragă, pe care sa treci toate
de ore de viata ta atunci când nu sunteţi acasă? "
"Nu la domiciliu, sau nu pe drum acolo, sau pe drum aici, dragostea mea.
Da. Veti vedea ca birou mic în colţ? "
"În colţul întunecat, mai departe, atât de lumină şi de la semineu?
Shabbiest birou a tuturor birourilor? "
"Acum, nu-l lovi cu adevărat vă în acest punct de vedere, draga mea?", A spus tatăl ei,
topografie-l artistic, cu capul pe o parte: "care este a mea.
Asta se numeşte biban Rumty lui. "
"Cui biban?" Bella a cerut cu o mare indignare.
"Rumty este. Tu vezi, fiind destul de mare şi de până doi paşi
ei numesc o stinghie.
Şi ei mă numesc Rumty ". A exclamat:" *** îndrăznesc! "Bella.
"Sunt vesel, draga mea Bella, sunt jucausa.
Ele sunt mai mult sau mai puţin mai tânără decât sunt, şi ei sunt jucaus.
Ce contează?
Acesta ar putea fi posac, sau Sulky, sau cincizeci de lucruri neplăcute pe care eu chiar nu ar trebui să
dori să fie luate în considerare. Dar Rumty!
Lor, de ce nu Rumty? "
Pentru a provoca o dezamăgire greu de pe acest natură dulce, care a fost, prin toate
capriciile ei, obiectul ei de recunoaştere, iubire şi admiraţie de la
copilăriei, Bella considerat a fi cea mai grea sarcina de ziua ei tare.
"Eu ar trebui să fi făcut mai bine", gândi ea, "să-i spun la început, eu ar trebui făcut
mai bine sa-i spun chiar acum, când el a avut o presimţire uşoară, el este destul de fericit
din nou, şi voi să-l facă nenorocit. "
El a fost intră din nou pe bucata lui şi lapte, cu pleasantest calmul, şi Bella
furtul braţul ei un pic mai aproape despre el, şi în acelaşi timp, lipirea parul
cu o tendinţă irezistibilă de a juca
cu el a fondat la obiceiul de a toată viaţa ei, a se pregă*** să spună: "Pa
draga, nu fi aruncat jos, dar eu trebuie să vă spun ceva neplăcut! "atunci când el
întrerupt-o într-o manieră unlooked-pentru.
"Milostiv meu mi-a!", A exclamat el, invocând ecourile de tocat carne Lane ca înainte.
"Acest lucru este foarte extraordinar!" "Ce este, Pa?"
"De ce aici e domnul Rokesmith acum!"
"Nu, nu, Pa, nu," a strigat Bella, foarte mult năuc.
"Desigur că nu." "Da, există!
Uită-te aici! "
La drept vorbind, domnul Rokesmith nu doar a trecut pe fereastră, dar a intrat în numărarea-
casa.
Şi nu numai a intrat în numărare-casă, dar, găsindu-se singur acolo cu Bella
şi tatăl ei, sa repezit la Bella şi prins-o în braţe, cu cuvintele entuziaste
"Draga mea, dragă fata;! Mea galant, generos, dezinteresat, fata de curajos, nobil"
Şi nu numai că, chiar, (care s-ar fi gândit uimire suficient pentru o
doză), dar Bella, după agăţat capul ei pentru o clipă, se ridică în sus şi a pus-o pe
piept, ca în cazul în care au fost capul ei aleasă şi de durată de odihnă pe loc!
"Ştiam că va veni la el, şi te-am urmat", a spus Rokesmith.
"Iubirea mea, viaţa mea!
Ai SUNT meu? ", La care Bella a răspuns," Da, eu sunt a ta
în cazul în care credeţi că merită să-mi! "
Şi după aceea, părea să scadă la aproape nimic în catarama de brate, parţial
pentru că a fost un astfel de puternic din partea lui, şi, parţial, pentru că acolo a fost o astfel de
cedând-o pe ei.
Heruvim, al cărui păr s-ar fi făcut pentru sine, sub influenţa acestui uimitor
spectacol, ceea ce Bella tocmai acum făcut pentru ea, eşalonate înapoi în fereastra de locuri
din care el a înviat, şi supravegheat de
pereche cu ochii dilatat la cea mai mare măsură a acestora. "Dar trebuie să ne gândim de dragi Pa", a spus Bella;
"Nu am spus draga Pa; să ne vorbească Pa"
La care s-au întors să facă acest lucru. "Am dori în primul rând, draga mea," a remarcat
heruvim slab ", pe care ai avea amabilitatea să mă stropească cu un pic de lapte,
pentru că eu simt ca si *** am fost - Going ".
De fapt, om cuminte a devenit alarmant de moale, şi simţurile sale păreau să
se scapa rapid, de la genunchi în sus.
Bella-l stropit cu sărutări în loc de lapte, dar ia dat un pic de acest articol
să bea, şi a înviat treptat în grija ei mangaie.
"Vom rupe uşor pentru tine, draga Pa", a spus Bella.
"Draga mea," a revenit heruvim, cauta la ei, atât ", ai spart atât de mult în-prima
-Gush, dacă mă pot exprima aşa mine - că eu cred că sunt egală cu o rupere de mare bun
acum. "
"Domnul Wilfer", a spus John Rokesmith, agitat şi cu bucurie, "Bella mă ia, deşi am
nu au nici o avere, chiar nici o ocupaţie în prezent; nimic, dar ceea ce pot obţine în
viata inainte de noi.
Bella mă ia ","! Da, aş fi destul de dedus, mea
draga domnule, "a revenit heruvim slab," că Bella aţi luat, de la ceea ce am
în aceste câteva minute remarcat. "
"Tu nu ştii, Pa", a spus Bella, "cât de bolnav l-am folosit!"
"Tu nu ştii, domnule,", a spus Rokesmith, "ceea ce o inimă are!"
"Tu nu ştii, Pa", a spus Bella, "ceea ce o creatură şocant am fost în creştere, atunci când el
ma salvat de la mine "!" Tu nu ştii, domnule ", a spus Rokesmith,
"Ceea ce un sacrificiu ea a făcut pentru mine!"
"Draga mea Bella", a răspuns heruvim, mai patetic speriat ", şi Ioan draga mea
Rokesmith, dacă îmi va permite acest lucru să te sun - "
"Da face, Pa, face!" A cerut Bella.
"Eu vă permite, şi voinţa mea este legea lui. Nu este - Dear John Rokesmith "?
Nu a fost o timiditate angajarea în Bella, cuplat cu o sensibilitate angajarea de dragoste
şi de încredere şi mândrie, în primul astfel de asteptare dupa numele lui, care a făcut-o destul de
scuzabil în Ioan Rokesmith să facă ceea ce a făcut.
Ceea ce a făcut el a fost, încă o dată să-i dea aspectul de dispariţie ca sus-menţionat.
"Cred că, dragii mei," a observat heruvim, "că, dacă aţi putea face convenabil pentru
stai o pe o parte din mine, şi cealaltă pe de altă parte, ar trebui sa ne mai mult pe
consecutiv, şi a face lucrurile destul de clare.
John Rokesmith menţionat, un timp în urmă, că el nu a avut nici ocupaţie prezent. "
"Nici unul", a spus Rokesmith.
"Nu, Pa, nici unul", a spus Bella. "Din ce am susţine", a procedat heruvim,
"Care a lăsat domnul Boffin?" "Da, Pa
Şi aşa - "
"Stop un pic, draga mea. Aş dori să-l conducă până la de grade.
Şi că domnul Boffin nu l-au tratat bine? "
"A l-au tratat cel mai ruşinos, dragă Pa!", A strigat Bella, cu o fata intermitent.
"Din care," urmărit heruvim, dispus răbdarea cu mâna lui, "o anumită
mercenar persoană tânără rudă îndepărtată de mine, nu a putut aproba?
Sunt dus la o dreapta? "
"Nu am putut aproba, Pa dulce", a spus Bella, cu un râs şi lacrimi un sarut plin de bucurie.
"La care," urmărit heruvim, "anumite persoane mercenar tineri la distanţă
referitoare la mine, după ce anterior observate şi a menţionat că pentru mine
prosperitate a fost strica domnul Boffin, simţit
că ea nu trebuie să vândă sensul ei de ceea ce a fost bine şi ce a fost greşit, şi ceea ce a fost
adevărat şi ceea ce era fals, iar ceea ce era drept şi ceea ce a fost nedrept, pentru că orice preţ
ar putea fi plătite cu ea de orice în viaţă unul?
Sunt dus la o dreapta "cu un alt râs lacrimi Bella? Bucurie
l-a sărutat din nou.
"Şi de aceea - şi, prin urmare," heruvim a continuat cu o voce stralucitoare, ca de mână pe Bella
a furat treptat până vestei la gâtul lui, "această persoană mercenar tineri
rudă îndepărtată de mine, a refuzat
preţ, a decolat de moda splendide care au făcut parte din ea, a pus pe comparativ
rochie săraci ca am trecut sa dat, şi de încredere pentru a-mi sprijinirea ei în ceea ce a fost
dreapta, a venit direct la mine.
Am condus până la el "de mână pe Bella? A fost de gât de această
timp, şi faţa ei era pe ea.
"Persoana mercenar tânără rudă îndepărtată de mine", a spus tatăl ei bine,
"A făcut bine!
Persoana mercenar tânără rudă îndepărtată de mine, nu a avut încredere în mine, în
degeaba!
Admir acest mercenar persoană tânără rudă îndepărtată de mine, mai mult în acest
rochie decât dacă ea a venit la mine în China mătăsuri, şaluri caşmir, şi Golconda
diamante.
Îmi place această persoană tânără scump.
Eu spun la omul de inima acestei persoane tinere, din inima mea şi cu tot de el,
"Binecuvântarea mea la acest angajament va la mijloc, şi ea va aduce o avere bună atunci când
ea va aduce sărăcia ea a acceptat de dragul tău şi sincer adevărului! ""
Vocea omului nădejde mic l-nu ca le-a dat Ioan Rokesmith mâna lui, şi el a fost
tăcut, indoire redus fata lui pe fiica lui.
Dar nu, pentru mult timp.
El a privit în sus în curând, spune pe un ton vesel:
"Şi acum, copilul meu drag, dacă credeţi că vă puteţi distra John Rokesmith pentru un minut
şi jumătate, voi alerga pe la lactate, şi-l iau o bucată de vaci şi o băutură de
lapte, pe care le pot avea toate ceai împreună. "
A fost, după *** a spus Bella vesel, *** ar fi cina prevăzută pentru grădiniţă trei
hobgoblins la casa lor în pădure, fără a lor growlings fulgeratoare scăzute de
descoperire alarmantă, "Cineva a fost băut laptele meu!"
A fost un ospăţ delicios, de departe cele mai delicioase pe care Bella, sau John Rokesmith, sau
chiar R. Wilfer-au făcut vreodată.
Ciudăţenie uncongenial de împrejurimile sale, cu cele două butoane de alama de fier în condiţii de siguranţă
de Chicksey, placaj, si Stobbles Pornind de la un colţ, ca ochii de
unele Dragon plictisitoare, doar a făcut mult mai încântătoare.
"Pentru a gândi", a spus heruvim, în căutarea rotund birou cu bucurie de nedescris,
Că "nimic de natură licitaţie ar trebui să vină pe aici, este ceea ce ma gadila.
Să cred că vreodată am să fi văzut Bella mea pliat în braţele ei de viitor
soţul, AICI, să ştii! "
Nu a fost până când pâini de vaci si lapte a avut de ceva timp a dispărut, şi
foreshadowings de noapte au fost insinuează peste Lane tocare, ca heruvim de grade
a devenit un pic nervos, şi a spus Bella, ca el drese glasul:
"Hem - V-aţi gândit la toate despre mama ta, draga mea?"
"Da, Pa"
"Şi Lavvy sora ta, de exemplu, draga mea?"
"Da, Pa cred ca nu am intra mai bine în
INFORMAŢII la domiciliu.
Cred că va fi destul de suficient să spun că am avut o diferenţă cu domnul Boffin, şi au
plecat pentru totdeauna. "
"John Rokesmith fiind familiarizat cu mama ta, iubirea mea", a spus tatăl ei, după unele
ezitare uşoară, "am nevoie de nu au nici o aluzie delicatesă în faţa lui pe care le pot, probabil,
Ma găsi un pic poartă. "
"? Un Pa mic, pacientului", a spus Bella, cu un râs melodios: tunefuller pentru a fi atât de
iubind în tonul. "Ei bine!
Vom spune, strict în încrederea între noi, purtarea, nu ne vom califica, "
heruvim Ferma admise. "Şi temperamentul sora ta se poartă."
"Eu nu ma deranjeaza, Pa"
"Şi tu trebuie să te pregătească ştii, preţios meu", a spus tatăl ei, cu mult
blândeţe, "pentru a ne uita foarte slabă şi slabă la domiciliu, şi fiind la cel mai bun, dar
foarte inconfortabil, după ce casa domnului Boffin lui. "
"Eu nu ma deranjeaza, Pa-am putut suporta mult mai greu de studii -. Pentru John"
Cuvintele de închidere nu au fost atât de încet şi blushingly spus, dar pe care Ioan le-a auzit,
şi a arătat că el le-a auzit din nou, Bella prin asistarea la alta a celor
dispariţii misterioase.
"Ei bine!", A spus vesel heruvim, şi nu au exprimat dezaprobarea, "atunci când - atunci când
vin înapoi de la pensionare, iubirea mea, si reapar la suprafaţă, eu cred că va fi
timp pentru a bloca si du-te. "
Dacă numărarea-casa de Chicksey, placaj, si Stobbles a fost vreodată închis
de trei persoane mai fericit, bucuros ca majoritatea oamenilor au fost să-l închidă, acestea trebuie să aibă
a fost într-adevăr fericit superlativ.
Dar, mai întâi Bella montat la biban Rumty lui, şi a zis: "Arată-mi ce faci aici toată ziua
lung, draga Pa
Nu vă scriu ca acest "de stabilire a obrazul rundă asupra ei braţul stâng grăsuţ, şi de a pierde?
vederea de stilou ei în valuri de păr, într-o foarte unbusiness-ca manieră.
Deşi Ioan Rokesmith părea să-l place.
Deci, cele trei hobgoblins, care au sters toate urmele de sărbătoare lor, şi au măturat în sus
firimiturile, a venit din Lane de tocat pentru a merge la Holloway, şi în cazul în care două dintre hobgoblins
nu doresc la distanţă de două ori, atâta timp cât
a fost, spiriduş al treilea a fost mult mai greşit.
Într-adevăr, că spiritul modeste se consideră atât de mult în modul de bucurie profundă
de călătorie, pe care el a remarcat scuze: "Cred că, dragii mei, voi lua
conduce pe partea cealaltă a drumului, şi par să nu vă aparţine. "
Pe care el a făcut, presararea cherubically calea cu zâmbete, în lipsa de
flori.
Acesta a fost aproape de ora zece când s-au oprit în vedere de Wilfer Castelul, şi apoi,
la faţa locului fiind linistita si pustie, Bella a inceput o serie de dispariţii care ameninţate
să dureze toată noaptea.
"Cred că, Ioan," heruvim aluzie la trecut ", că, dacă mă poate scuti persoana tanara
rudă îndepărtată de mine, voi lua o inch "
"Eu nu pot liber", a răspuns John, "dar trebuie să o împrumut pentru tine." - Draga mea "
Un cuvânt de magie care a provocat instantaneu Bella să dispară din nou.
"Acum, dragi Pa", a spus Bella, atunci când ea a devenit vizibilă, "pune mâna într-a mea, şi
vom fugi acasă cât mai repede ca niciodată, putem rula, şi-l peste.
Acum, Pa
Odată ce -! "," Dragul meu, "heruvim poticnit, cu
ceva de un aer Craven, "am fost de gând să observe că, dacă mama ta -"
"Nu trebuie să stea înapoi, domnule, pentru a câştiga timp," a strigat Bella, punerea în piciorul ei drept;
"Nu vezi că, domnule? Aceasta este marca; veni până la semn, domnule.
O dată!
De două ori! De trei ori şi la distanţă, Pa! "
Off ea degresat, care poartă de-a lungul heruvim, şi nici nu sa oprit, şi nici nu a suferit-l să se oprească,
până când ea a tras de la Bell.
"Acum, draga Pa", a spus Bella, luându-l de ambele urechi ca daca el ar fi fost un ulcior, şi
de transport fata de buze trandafirii, "suntem în pentru ea!"
Dor de Lavvy a venit pentru a deschide poarta, aşteptat de către acest cavaler atent şi
prieten al familiei, domnul George Sampson. "De ce, niciodata nu e Bella!" A exclamat domnişoara
Lavvy începând înapoi la vedere.
Şi apoi bawled, "Ma! Aici e Bella "Acest lucru a produs!, Înainte de a putea intra în
casă, doamna Wilfer.
Cine, în picioare, în portal, le-a primit cu tristeţe fantomatic, ei şi toate alte
aparate de ceremonie.
"Copilul meu este binevenită, deşi neaşteptat", a spus ea, la momentul prezentării obrazul ei
ca şi *** ar fi o tabula rece pentru vizitatori de a se înscrie la.
"Tu, RW, sunt binevenite, deşi cu întârziere.
Are intern masculin a doamnei Boffin mă auzi acolo? "
Această anchetă sonor a fost aruncat afară, în noapte, pentru răspunsul de la dezonorante în
întrebare.
"Nu există nici o aşteptare, Ma, dragă", a spus Bella.
"Nu există nici o aşteptare?" Repeta doamna Wilfer în accente maiestuoase.
"Nu, mamă, dragă."
Un fior demn pătruns umerii doamnei Wilfer şi mănuşi, ca cine ar trebui să spun,
"O Enigma!", Şi apoi a mers la şeful de procesiune a familiei
păstrarea-cameră, în cazul în care ea a observat:
"Cu excepţia cazului, RW": care a început în momentul solemn avansat la: "aţi luat
măsurile de precauţie pentru a face unele plus faţă de Cina nostru modest pe drum spre casa, acesta va
dovedi, dar unul prost gust la Bella.
Gâtul rece de carne de oaie şi o salată poate concura bolnav cu lux ale domnului Boffin lui
bord. "
"Rugaţi-vă, nu vorbi asa, Ma dragi", a spus Bella, "Consiliul de domnul Boffin este nimic de-a
mine. "
Dar, aici domnişoara Lavinia, care a fost eyeing cu atenţie capota lui Bella, lovit în
cu "De ce, Bella!", "Da, Lavvy, ştiu."
Nestăpânit redus ochii la rochia lui Bella, şi sa aplecat să se uite la ea,
exclamând din nou: "De ce, Bella!", "Da, Lavvy, ştiu ce am ajuns pe.
Am fost de gând să spun atunci când Ma întrerupt.
Am lasat casa domnului Boffin pentru Ma bine, şi am venit acasă din nou. "
Doamna Wilfer a vorbit nici un cuvânt, dar, după ce glared la urmaşii ei pentru un minut sau două
într-o tăcere îngrozitoare, sa retras în colţul ei înapoi de stat, şi a şezut jos:
ca un articol îngheţat la vânzare într-o piaţă din Rusia.
"Pe scurt, dragă Ma", a spus Bella, luând de pe capota sa depreciat şi scutură ei
păr, "am avut o diferenţă foarte serioasă cu domnul Boffin pe subiectul său
Tratamentul unui membru al gospodăriei sale, şi
Este o diferenta finala, si nu exista un sfârşit al tuturor. "
"Şi eu sunt obligat să vă spun, draga mea", a adăugat RW, supunere, "că Bella a
acţionat într-un spirit cu adevărat curajos, şi cu un sentiment cu adevărat drept.
Şi de aceea sper, draga mea, nu veţi permite să vă fie foarte dezamăgit. "
"George!", A spus domnişoara Lavvy, într-un glas cavernos de avertizare,, fondat pe mama ei;
"George Sampson, vorbesc!
Ce ţi-am spus despre aceste Boffins? "
Dl Sampson perceperea lui coaja fragilă a fi travaliu între Shoals şi demolatoare,
crezut că cel mai sigur să nu se refere la orice lucru special, că el a fost spus,
ca nu cumva el ar trebui să se refere înapoi la lucru greşit.
Cu navigaţie admirabil a primit coaja lui în apă adâncă de murmurînd "Da, într-adevăr."
"Da! I-am spus George Sampson, ca George Sampson vă spune, a spus domnişoara Lavvy, "că
aceste Boffins pline de ură ar alege o ceartă cu Bella, de îndată ce ei au purtat noutate
off.
Au făcut-o, sau au ei, nu? Am avut dreptate, sau am fost greşit?
Şi ce spui la noi, Bella, de Boffins dvs. acum? "
"Lavvy şi Ma", a spus Bella, "spun de domnul şi doamna Boffin ceea ce am spus întotdeauna, şi
Eu mereu se spune despre ele ceea ce am spus mereu.
Dar nimic nu mă va determina să se certe cu cineva pentru a-noapte.
Sper că nu sunteţi pare rău să mă vezi, Ma draga, "saruta-o," şi sper că nu sunt
Ne pare rău să mă vezi, Lavvy, "sarutandu-prea," şi aşa *** am observat salata Ma menţionat,
pe masă, eu voi face salata. "
Bella se jucăuş stabilirea despre sarcina, chipul impresionant doamna Wilfer lui
a urmat-o cu ochii evidente, prezentând o combinaţie a semnului o dată populare de
Saracen de cap, cu o bucată de olandez
ceas de muncă, şi sugerând o minte creativ, care din compoziţia
de salata, fiica ei ar putea omite prudent oţet.
Dar nici un cuvânt de pe buzele a emis matroană de maiestuos.
Şi acest lucru a fost mult mai teribil de soţul ei (aşa *** poate ea ştia), decât orice flux de
elocvenţa cu care ea ar putea fi zidit companiei.
"Acum, Ma dragă", a spus Bella în timp util, "salata de gata, şi este trecut Cina cea de-
timp. "doamna Wilfer a crescut, dar a rămas mut.
"George!", A spus domnişoara Lavinia în vocea ei de avertisment, "Ma scaun!"
Dl Sampson a zburat înapoi la doamna excelente, şi a urmat-o până aproape de scaun, în
de altă parte, ca ea urmarita de banchet.
Ajuns la masă, a luat scaunul ei rigid, după ce favorizează domnul Sampson, cu o
orbire pentru el însuşi, care a provocat domnul tineri sa se retraga la locul său în mare parte
confuzie.
Heruvim nu îndrăzneala de a aborda astfel un obiect imens, tranzacţionate cina ei
prin intermediul unei a treia persoane, ca "Carne de oaie pentru mama ta, Bella, draga mea"; şi
"Lavvy, îndrăznesc să spun că mama ta ar putea lua unele
salata verde, dacă ar fi să-l pune pe farfurie ei. "
Doamna Wilfer mod de a primi aceste viands a fost marcat de lipsa de pietrificat
minte, în care de stat, de asemenea, ea a luat din ei, ocazional de stabilire a cuţitul ei
şi furculiţa, după *** spune în spiritul ei,
"Ce este aceasta ce fac?" Şi evidentă la una sau alta dintre părţi, ca în cazul în
căutarea indignat de informaţii.
Un rezultat magnetic de asemenea a fost evidentă, că persoana glared nu la putut prin orice mijloace
succes pretind a fi ignorant de fapt: pentru ca un spectator, fără
Văzând Doamna Wilfer la toate, trebuie să aibă
cunoscute la care a fost evidentă, de a vedea o refractate de la chipul
beglared unul.
Dor de Lavinia a fost extrem de amabil a domnului Sampson, cu această ocazie specială, şi a luat
posibilitatea de a informa sora ei de ce.
"Nu a fost în valoare vă frământă cu privire la, Bella, atunci când ai fost într-un domeniu atât de departe
eliminate din familia ta pentru a face o chestiune în care ar putea fi de aşteptat să
ia interes foarte puţin ", a spus Lavinia
cu o aruncare de bărbia; ", dar George Sampson este plătitor adresele sale pentru mine."
Bella a fost bucuros să-l aud.
Dl Sampson a devenit gînditor roşu, şi sa simţit chemat să încercuiască domnişoara Laviniei
talie, cu braţul lui, dar, se confruntă cu un cod PIN de mare în centura de domnişoara, a
sacrificat un deget, rostit un obiect ascuţit
exclamaţie, şi a atras fulgerul de orbire doamnei Wilfer lui.
"George este obtinerea pe foarte bine", a spus domnişoara Lavinia, care nu ar fi fost presupus
la moment - "si eu îndrăznesc să spun că vom fi căsătorit, una din aceste zile.
Nu am grijă să-l menţioneze atunci când aţi fost cu BoF dvs. - "Domnisoara aici Lavinia verificate
se într-un salt, şi a adăugat mai liniş***, "atunci când ai fost cu domnul şi doamna
Boffin, dar acum cred ca Surori de a numi împrejurare ".
"Vă mulţumim, Lavvy dragă. Eu vă felicit. "
"Vă mulţumim, Bella.
Adevărul este, George şi am făcut discuta dacă ar trebui să-ţi spun, dar am zis să
George, care nu ar fi mult mai interesaţi de astfel meschin o afacere, şi că aceasta a fost de departe
mai probabil ar fi mai degraba detasati
te de la noi totul, decât l-au adăugat restul de noi. "
"Asta a fost o greşeală, dragă Lavvy", a spus Bella.
"Acesta se dovedeşte a fi," a răspuns domnişoara Lavinia; ", dar circumstanţele s-au schimbat, ştiţi,
draga mea. George este într-o situaţie nouă, şi a lui
perspectivele sunt foarte bune, într-adevăr.
Eu nu ar trebui să fi avut curajul să vă spun că ieri, când ar fi
crezut că perspectivele sale săraci, şi nu merită să anunţ, dar in seara asta ma simt destul de îndrăzneţ ".
"Când ai început să simţi timid, Lavvy? întrebă Bella, cu un zâmbet.
"Eu nu am spus ca am simtit vreodata timid, Bella", a răspuns de nestăpânit.
"Dar poate că ar fi spus, dacă nu aş fi fost reţinut de către o delicatesa
sentimentele sora lui, care l-am simţit de ceva timp independent, prea independent, mea
dragi, să mă supună am propus mea
meci (veţi înţepa te din nou, George), privit.
Acesta nu este că am fi putut tine vina pentru căutarea în jos pe ea, atunci când au fost căutaţi
până la un meci bogat şi mare, Bella, este doar faptul că am fost independent ".
Dacă irezistibila simţit dispreţuit printr-o declaraţie a lui Bella că ea nu ar fi
ceartă, sau dacă spitefulness ei a fost evocat de revenirea lui Bella la sfera de
Dl George Sampson de curte, sau dacă
a fost un impuls necesar pentru a spiritelor ei că ea ar trebui să intre în coliziune cu
cineva la data prezentei, - oricum, ea a făcut o liniuţă de la mamă ei impunătoare acum,
cu cea mai mare impetuozitate.
"Ma, rugaţi-vă să nu stai cu ochii la mine, în acest mod intens agravantă!
Dacă vedeţi un negru pe nas meu, spune-mi deci, dacă nu, mă lăsa singur ".
"Nu te-mi adresa, în aceste cuvinte?", A spus doamna Wilfer.
"Nu te presupun?" "Nu vorbi despre prezumţie, Ma, pentru
numele lui dumnezeu ".
O fată care este destul de vechi pentru a fi angajat, este destul de vechi suficient de a se opune să se uită la
ca în cazul în care ea a fost un ceas ". a spus" o îndrăzneaţă! "doamna Wilfer.
"Bunica ta, dacă acest lucru adresată de către una dintre fiicele sale, la orice varsta, ar fi
a insistat asupra pensionare pentru ei un apartament întunecat. "
"Bunica mea," a revenit Lavvy, pliante braţele ei şi sprijinindu-se înapoi în scaunul ei,
"Nu ar fi stat cu ochii oameni din chip, cred."
"Ea ar fi!", A spus doamna Wilfer.
"Este un păcat Apoi, ea nu ştie mai bine", a spus Lavvy.
"Şi dacă bunica mea nu a fost în dotage ei atunci când ea a luat pentru a insista pe poporul lui
de pensionare la apartamente întunecate, ea ar fi trebuit să fi fost.
O expoziţie destul de bunica mea trebuie să fi făcut din ea!
Mă întreb dacă ea vreodată a insistat asupra a persoanelor care se pensionează în mingea de St
Lui Pavel, şi dacă ea a făcut, *** le-a ajuns acolo "!
"Linişte!", A proclamat doamna Wilfer.
"Am tăcerea comanda!" "Nu am cea mai mică intenţie de
fiind tăcut, Ma, "a revenit Lavinia răceală", ci dimpotrivă.
Eu nu am de gând să fie cu ochii ca şi *** am venit de la Boffins, şi să stea tăcut sub el.
Eu nu am de gând să aibă George Sampson, privit ca şi *** El ar fi venit din Boffins, şi stai
tăcut sub el.
Dacă Pa crede corespunzătoare pentru a fi cu ochii ca şi *** El ar fi venit de la Boffins, de asemenea, bine şi bună.
Eu nu aleg să. Şi nu voi! "
Inginerie Laviniei care au făcut această deschidere strâmbă la Bella, doamna Wilfer Strode
în ea. "Ai spirit rebel!
Ai copil răzvră***!
Spune-mi, Lavinia.
Dacă în încălcarea de sentimentele mamei tale, te-ai binevoit să permită
te să fie patronată de Boffins, şi dacă ar fi venit de la aceste săli de
sclavie - "
"Asta este o prostie simpla, Ma", a spus Lavinia. "***!", Exclamă doamna Wilfer, cu sublima
severitate.
"Salile de sclavie, Ma, este doar lucruri şi prostii", a revenit nemişcat
Nestăpânit.
"Eu spun, copilul îndrăzneţ, dacă ai fi venit de la cartierul de Portland Place,
îndoire sub jugul de patronajul şi la care au participat domestics sale strălucitoare
haine să mă viziteze, nu credeţi că mi-adâncime
sentimentele pe scaune ar fi putut fi exprimate în privirile? "
"Totul mă gândesc la asta, este," a revenit Lavinia, "că ar trebui să le doresc, exprimată
la persoana potrivita. "
"Şi dacă," urmărit mama ei, "dacă face seama de avertismentele mele, care fata de dna
Boffin singur a fost o fata plina de rău, te-ai agăţat de doamna Boffin loc de la
mine, şi a avut la urma urmei vin acasă respinse de către
Doamna Boffin, călcată în picioare de către doamna Boffin, şi aruncat afară de doamna Boffin, faci
cred că sentimentele mele ar fi putut fi exprimate în priviri? "
Lavinia a fost cu privire la răspunsul la o mamă onorat de faptul ca ea ar putea avea, precum şi
renunţa la ea arata cu totul, apoi, atunci când Bella a crescut şi a zis, "Noapte bună, dragă
Ma.
Am avut o zi obositoare, si voi merge la culcare. "
Acest lucru s-au rupt partidul agreabil.
Dl George Sampson la scurt timp după aceea a luat concediu său, însoţit de Miss cu Lavinia
o lumânare în ceea ce priveşte sala, şi fără o lumânare în ceea ce priveşte poarta gradina; dna
Wilfer, spălarea mâinilor ei de Boffins,
a mers la pat, după modul de Lady Macbeth, şi RW a fost lăsat singur în rândul
dilapidations din tabelul de cina, într-o atitudine melancolie.
Dar, un pas lumina-l trezit din meditaţiile sale, şi a fost a lui Bella.
Părul ei a fost destul de agăţat totul despre ei, şi ea a declanşat în jos încet, în perie
o parte, şi desculţi, de a spune bun-noapte la el.
"Draga mea, fără îndoială, cel mai esti o femeie frumoasă", a spus heruvim, având o
plete în mână.
"Uită-te aici, domnule", a spus Bella, "atunci când femeia ta se căsătoreşte cu frumoasa, vei avea ca
bucată, dacă doriţi, şi ea va face un lanţ de ea.
Ar vă aminte că premiul a creaturii dragă? "
"Da, scumpa mea." "Apoi va avea dacă eşti bun,
domnule.
Sunt foarte, foarte rău, dragi Pa, pentru a fi adus acasă toate aceste probleme. "
"PET mea," sa întors tatăl ei, în cea mai simplă bună-credinţă, "nu te face
neliniş*** despre asta.
Este într-adevăr, nu este de remarcat, pentru că lucrurile de la domiciliu s-ar fi luat destul de mult
acelaşi transforma orice fel.
Daca mama ta si sora nu găsesc un subiect pentru a obţine un pic de ori la poartă
pe, ei găsesc un alt. Noi nu suntem dintr-un subiect poarta, mea
draga, eu te asigur.
Mă tem că veţi găsi camera dvs. vechi, cu Lavvy, teribil de incomod, Bella? "
"Nu, nu fac, Pa; nu mă deranjează. De ce nu mă deranjează, nu crezi, tata? "
"Ei bine, copilul meu, aţi utilizat pentru a se plânge de ea atunci când nu a fost un astfel de contrast, deoarece trebuie să
să fie acum. După cuvântul meu, eu pot răspunde doar, pentru că
ce sunt atât de mult îmbunătăţite. "
"Nu, Pa că eu sunt atât de recunoscătoare şi atât de fericit!"
Aici, ea îl sufocat până la parul ei lung l-au facut stranutati, iar apoi ea a râs până la
ea a facut sa rada, iar apoi ea la sufocat din nou că acestea ar putea să nu fi auzit.
"Ascultă, domnule,", a spus Bella.
"Femeia ta frumoasă sa spus averea sa de noapte pe drum spre casa ei.
Acesta nu va fi o avere mare, pentru că dacă o femeie frumoasă este prevăzută devine o anumită
numirea că speră să obţină în curând, ea se va căsători pe o sută cincizeci de lire sterline
an.
Dar asta e, la prima, şi chiar dacă aceasta nu ar trebui să fie mai mult, o femeie frumoasă va face
ea destul de mult. Dar asta nu e tot, domnule.
În avere there'sa om corect anumit - un om mic, ghicitoare a spus -, care,
se pare, va găsi întotdeauna el însuşi lângă femeie frumoasă, şi va fi întotdeauna păstrate,
în mod expres pentru el, un astfel de colţ liniş***
în casă femeie frumoasă de mic ca nu a fost niciodată.
Spune-mi numele acelui om, domnule. "
"E un ticalos în pachet de cărţi?" A întrebat heruvim, cu o sclipire în său
ochi. "Da!" A strigat Bella, în culmea fericirii, sufocare
l din nou.
"El este ticălos de Wilfers!
Stimati Pa, femeie frumoasă înseamnă a privi cu nerăbdare această avere care a fost spus
pentru ea, atât de fermecător, şi de a provoca o să facă ei o femeie mult mai bine decât frumoasă
ea vreodată a fost încă.
Ce om mic târg este de aşteptat să facă, domnule, este de a privi cu nerăbdare să-l, de asemenea, de
spune să se atunci când el este în pericol de a fi supra-ingrijorat, "văd teren la ultimul!"
"Eu văd teren la ultimul!", Repetă tatăl ei.
! Ticălos drag There'sa de Wilfers "a exclamat Bella, apoi punerea în ei mici
picior alb gol, "Asta e marca, domnule. Vino la marca.
Pune boot împotriva sa.
Am să-l păstraţi împreună, minte! Acum, domnule, vă pot saruta o femeie frumoasă
înainte de a merge departe, atât de recunoscător şi fericit.
O, da, omul echitabil mic, atât de recunoscător şi atât de fericit! "
>
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 17
O SOCIAL CHORUS
Uimire stă înscăunat pe feţele de domnul şi doamna Lammle lui Alfred
cerc de cunoaştere, atunci când eliminarea lor de prima clasa de mobilier si efecte
(Inclusiv o masă de biliard de capital
litere), "prin licitaţie, în cadrul unui proiect de lege de vânzare," este anunţată public pe o fluturand
hearthrug în Sackville Street.
Dar, nimeni nu este pe jumătate atât de mult uimit ca Hamilton placaj, Esquire, MP pentru
Încălcări de buzunar, care începe imediat să afle că Lammles sunt doar
de oameni au intrat vreodată în registrul sufletului său,
care nu sunt prieteni mai vechi si dragi pe care le are în lume.
Doamna placaj, lapte praf integral de buzunar de încălcări, *** ar fi un parts credincioşi soţiei soţului ei
descoperire şi de uimire inexprimabilă.
Poate Veneerings TWAIN poate considera sentimentul ultima nespus în special din cauza
la reputaţia lor, din cauza că, o dată la un moment dat unele dintre cele mai lungi din capete
Oraş sunt şoptit au scuturat
ei înşişi, atunci când relaţiile placaj de extinse şi o mare bogăţie au fost menţionate.
Dar, este sigur că nici domnul, nici doamna furnir pot găsi cuvinte să se întrebe în, şi
devine necesar ca ele dau prieteni mai vechi şi mai dragi pe care le au în
lume, o cină întrebam.
Pentru, este de remarcat faptul că acest timp, indiferent de befals, a Veneerings trebuie să dea un
cina pe ea.
Lady Tippins trăieşte într-o stare cronica de invitaţia de a lua masa cu Veneerings, şi
într-o stare cronica de inflamatie care rezultă din cinele.
Cizme şi Brewer merge despre în cabinele, cu nici o afacere nu inteligibil de pe pământ decât
să-l bată pe oameni să vină şi luaţi masa cu Veneerings.
Faţetare pătrunde în lobby-urile legislative, urmăresc antrenarea lui coleg de-
Legislatorii la cină.
Faţetare doamna cinat cu cinci şi douăzeci Bran-noi, fetele peste noapte; solicită acestora
toate la zi, trimite-le la fiecare o cina-card-o mîine, pentru săptămâna viitoare, după;
înainte de cină, care este digerata, invită
lor de fraţi şi surori, fiii şi fiicele, nepoţii şi nepoatele lor,
mătuşile şi unchii şi verii, şi invită pe toţi la cină.
Şi totuşi, aşa *** la început, oricum, se lărgeşte cercul de mese, este de a fi observat
că toate meseni sunt în concordanţă, în care apare pentru a merge la Veneerings, să nu
masa cu domnul şi doamna placaj (care ar
par a fi ultimul lucru în mintea lor), dar pentru a lua masa cu un altul.
Poate că, la urma urmei, - cine stie - furnir poate găsi această cantină, deşi costisitoare,?
profitabile, în sensul că nu se face campioni.
Dl Podsnap, ca un om reprezentativ, nu este singur în îngrijirea foarte special pentru său
demnitatea proprie, dacă nu pentru că a cunoştinţelor lui, şi, prin urmare, în furios
sprijinirea cunoscuţi care au luat
din permisul său, ca nu cumva, în lor fiind diminuat, el ar trebui să fie.
De cămile de aur şi de argint, precum şi găleţi de gheaţă, şi restul de tabel faţetarea
decoratiuni, face un spectacol strălucitor, şi când eu, Podsnap, remarca ocazional în altă parte
ca am luat cina lunea trecută, cu o superba
caravană de cămile, personal mi se pare jignitor să îl ai sugerat pentru mine faptul că au
sunt rupt-îngenunchiat cămile, sau cămile travaliu sub suspiciunea de orice fel.
"Eu nu afişa cămile mine, eu sunt deasupra lor: Sunt un om mult mai solid, dar acestea
cămile au basked în lumina fetei mele, şi *** îndrăzneşti, domnule,
insinua pentru mine că am iradiat de cămile, dar nici impecabil? "
Cămilele sunt lustruit în cămară analitică pentru cina de
uimire pe ocazia de a merge la Lammles bucăţi, şi de domnul Twemlow se simte
puţin ciudat pe canapea, la locuinţa sa
peste curte stabil în Duke Street, Saint James, în consecinţă, de a fi luate două
pastile de publicitate la aproximativ mijlocul zilei, pe credinţa reprezentare tipărite
însoţeşte caseta (preţ, şi un ban
Halfpenny, ştampila guvern inclus), că "acelaşi lucru se va fi găsit extrem de salutară ca
o măsură de precauţie în legătură cu plăcerile de masă. "
Pentru cine, în timp ce bolnăvicios cu fantezie de o pastila insolubil în esofagului lipirea lui, şi
de asemenea, cu senzatia de un depozit de gumă de cald rătăcitor fără vlagă în el un
puţin mai mică în jos, un slujitor intră cu
anunţul că o doamnă doreşte să vorbească cu el.
"O doamnă!", Spune Twemlow, pluming penele zburlite.
"Cere favoarea numelui doamnei."
Numele Lady este Lammle. Doamna, nu va reţine dl Twemlow mai mult
mult de câteva minute foarte puţine.
Doamna este sigur că dl Twemlow va face o bunătate să o vadă, în momentul spus
că ea doreşte în special un scurt interviu.
Doamna nu are nici un fel de îndoială, de respectarea domnului Twemlow atunci când aude o
nume. A implorat să nu fie slujitorul special
a confunda numele ei.
S-ar fi trimis într-o carte, dar nu are nici una. "Arată-inch Lady"
Lady arată în, vine inch
Camerele mici domnului Twemlow sunt mobilate modest, într-un mod de modă veche
(Mai degrabă *** ar fi camera menajera, la Snigsworthy Park), şi ar fi gol de
ornament simplu, nu au fost o pentru un plin
gravura lungime de sublim Snigsworth peste chimneypiece, la un horcăit
Coloana din Corint, cu o rola mare de hârtie de la picioare, şi o perdea grea
de gând să se rostogoli în jos pe capul lui; cele
accesorii fiind înţeles să reprezinte nobil lord ca oarecum în actul de
de economisire a ţării sale. "Rugaţi-vă să ia un scaun, doamna Lammle."
Doamna Lammle ia un scaun şi deschide conversaţia.
"Nu am nici o îndoială, domnul Twemlow, că aţi auzit de un revers de avere având în
abătut asupra-ne.
Desigur, aţi auzit de ea, pentru nici un fel de ştiri circula atat de rapid - în rândul cuiva
prietenii în special. "
Conştientă de cina întrebam, Twemlow, cu un junghi mic, admite
imputare.
"Probabil nu va fi", spune doamna Lammle, cu un anumit mod întărit pe ei,
care face Twemlow psihiatru, "s-au te-a surprins atat de mult ca altele, după ce
trecut între noi, la casa, care este în prezent s-au dovedit la ferestre.
Am luat libertatea de a apela la voi, domnul Twemlow, pentru a adăuga un fel de
post-scriptum la ceea ce am spus în acea zi. "
Obraji uscate şi gol domnului Twemlow devin mult mai uscat si gol de la perspectiva unor
nouă complicaţie.
"Într-adevăr,", spune domnul neliniş***ă mic, "într-adevăr, doamna Lammle, eu ar trebui să ia o
favorizeze, dacă ai putea să mă scuzaţi de orice încredere în continuare.
Acesta a mai fost unul dintre obiectele din viaţa mea - care, din păcate, nu a avut
multe obiecte - de a fi inofensiv, şi să păstreze din cabals şi a intervenţiilor ".
Doamna Lammle, de departe mai atent a doua, abia consideră că este necesar să se
uita-te la Twemlow în timp ce el vorbeşte, atât de uşor de ea nu-l citesc.
"Post-scriptum meu - de a păstra pe termen am used' - spune doamna Lammle, fixare cu ochii pe ei
faţa lui, să pună în aplicare ceea ce spune ea însăşi, - ", coincide exact cu ceea ce spui, domnule
Twemlow.
Deci, departe de a supara tine cu orice nouă încredere, eu doar doresc să vă reamintesc
ceea ce cel vechi a fost.
Deci, departe de a vă cere pentru interferenţe, eu doar doresc să solicite strict dvs.
neutralitatea. "
Twemlow întâmplă să răspundă, ea se odihneste ochii din nou, stiind urechile ei de a fi destul de
suficient pentru conţinutul atât de slab unei nave.
"Eu pot, cred", spune Twemlow, nervos, "nu oferă nici o obiecţie rezonabilă
să auzim de ceva ce-mi faci onoarea de a dori să-mi spună în conformitate cu cele
capete.
Dar dacă aş putea, cu toate delicateţe posibil şi politeţe, rugaţi să nu variază
dincolo de ele, eu - te rog să facă acest lucru ".
"Domnule", spune doamna Lammle, ridicând ochii la fata lui din nou, şi-l destul de descurajatoare cu
felul ei călit, "am împărtăşit la o bucată anumit grad de cunoaştere, care urmează să fie împărtăşită
din nou, aşa *** aţi crezut că cel mai bun, pentru o anumită persoană. "
"Ceea ce am facut", spune Twemlow.
"Şi pentru a face pe care, eu vă mulţumesc, totuşi, într-adevăr, eu abia stiu de ce m-am întors
trădătoare la soţul meu în materie, pentru fata este un nebun bietul.
Am fost un prost bietul o dată pe mine, eu pot găsi nici un motiv mai bun ".
Văzând ea produce un efect asupra lui de către râdă indiferenţi şi aspectul rece, ea
ţine ochii pe el, ca ea purcede.
"Domnul Twemlow, dacă ar trebui să şansa de a vedea soţul meu, sau să mă vadă, sau pentru a vedea cât de
ne, în favoarea sau încrederea de oricine altcineva - dacă a cunoscut nostru comun sau
nu, nu este de consecinta - nu aveţi nici
dreptul de a folosi împotriva noastră de cunoştinţe te-am intrusted cu, pentru un scop special
care a fost realizat. Aceasta este ceea ce am venit să spun.
Aceasta nu este o prevedere, la un domn, este pur şi simplu un memento ".
Twemlow stă să se murmura cu mâna la frunte.
"Este atât de clar un caz," doamna Lammle merge mai departe, "ca între mine (de la prima bazându-se
pe onoarea ta), şi tu, că nu va pierde un alt cuvant pe el. "
Ea se uită în mod constant de la domnul Twemlow, până când, cu o ridicare din umeri, el face din ea un pic de o
feţe arcul, ca şi *** ar spune "Da, cred că aveţi dreptul să se bazeze pe mine", şi apoi
ea umezeşte buzele ei, şi prezintă un sentiment de uşurare.
"Am încredere, am ţinut promisiunea am facut prin robul tău, pe care mi-ar reţine
ai cateva minute foarte puţine.
Am nevoie de tine nu mai tulbure, "Stay!" Dl Twemlow ". Spune Twemlow, în creştere ca ea creşte.
"Scuză-mă un moment.
Nu ar fi trebuit să ai căutat, doamnă, să spun ceea ce am de gând să spun, dar din moment ce
Tu m-ai căutat şi sunt aici, voi arunca de pe mintea mea.
A fost destul de consistentă, în candoarea, cu nostru de a lua această rezoluţie împotriva domnului
Fledgeby, că ar trebui să abordeze ulterior domnul Fledgeby ca drag si
prieten confidenţial, şi rugaţi o favoare a domnului Fledgeby?
Presupunând că ai făcut, am afirma fără cunoştinţe de ale mele pe această temă; a
a fost reprezentat pentru mine că ai făcut. "
"Apoi ţi-a spus?" Replica doamnei Lammle, care a salvat din nou ochii în timp ce ascultaţi,
şi le utilizează, cu efect puternic in timp ce vorbeste.
"Da."
"Este ciudat că el ar fi spus adevarul", spune doamna Lammle, serios
reflecţie. "Rugaţi-vă în cazul în care a făcut o situaţie atât de
extraordinară să se întâmple? "
Twemlow ezită.
El este mai scurtă decât doamna, precum şi mai slabă, şi, ca ea sta deasupra lui, cu
felul ei călit şi ei bine folosite ochi, el se găseşte la o astfel de dezavantaj
că el ar dori să fie de sex opus.
"Pot să vă întreb dacă sa întâmplat, domnul Twemlow? În strictă încredere? "
"Trebuie să mărturisesc,", spune domnul uşoară mic, venind la răspunsul său de grade,
"M-am simţit că unele remuşcăripentru, atunci când domnul Fledgeby a menţionat.
Trebuie să recunosc că nu am putut ma consider intr-o lumina placuta.
Mai precis, aşa *** a făcut domnul Fledgeby, cu mare amabilitate, care nu am putut simţi că
Am meritat de la el, ma face acelaşi serviciu pe care l-au rugat să
face tu.
Este o parte din adevărata nobleţe a sufletului gentleman săraci de a spune această ultimă
teză.
"În caz contrar," el a reflectat, "Eu trebuie să îşi asume poziţia superioară de a nu
dificultăţi în a mea, în timp ce eu ştiu de ei.
Care ar fi medie, înseamnă foarte.
"A fost de advocacy domnului Fledgeby ca eficace în cazul în care ca în a noastră?"
Doamna Lammle cere. "Ca ineficient."
"Poţi face până mintea ta să-mi spui unde ai văzut dl Fledgeby, domnul Twemlow?"
"Îmi cer scuze. Sunt pe deplin scopul de a fi făcut acest lucru.
Rezervarea nu a fost intenţionată.
Am întâlnit domnul Fledgeby, destul de accident, la faţa locului -. De expresie,
la faţa locului, mă refer la domnul Riah în Saint Mary Axe. "
"Ai ghinionul de a fi în mâinile domnului Riah de atunci?"
"Din păcate, doamnă," se întoarce Twemlow, "obligaţia de un bani la care am sta
angajat, datoria unul din viaţa mea (dar este doar o datorie; rog observa că eu nu fac
litigiu, aceasta), a căzut în mâinile domnului Riah lui. "
"Domnul Twemlow", spune doamna Lammle, de stabilire a ochii cu ei: care ar împiedica-o
face dacă el ar putea, dar el nu poate, "a căzut în mâinile domnului Fledgeby lui.
Dl Riah este masca lui.
Ea a căzut în mâinile domnului Fledgeby lui. Permiteţi-mi să vă spun că, pentru indrumare.
Informaţiile pot fi de folos, dacă doar pentru a preveni credulitatea dumneavoastră, în judecarea
un alt om adevărul de către dumneavoastră, de a fi impuse. "
"Imposibil!" Strigă Twemlow, în picioare îngrozit.
"*** ştii asta?" "Eu abia stiu *** o ştiu.
Întregului tren, de împrejurări părea să ia foc de la o dată, şi arată-mi. "
"Oh! Apoi, aveţi nici o dovadă. "
"Este foarte ciudat", spune doamna Lammle, rece şi cu îndrăzneală, şi cu oarecare dispreţ,
"*** ca oamenii sunt unul cu altul, în unele lucruri, desi personajele lor sunt la fel de
diferite ca poate fi!
Nu există doi oameni pot avea o afinitate mai puţin între ei, s-ar spune, decât domnul Twemlow şi-mi
soţ.
Cu toate acestea, sotul meu mi-a replicat "Nu ai nici o dovada", şi domnul Twemlow răspunde la mine cu
cuvinte foarte aceleaşi "'Dar de ce, doamnă?"!
Asocierile Twemlow uşor pentru a argumenta.
"Luaţi în considerare de ce aceleaşi cuvinte? Deoarece acestea să menţioneze faptul.
Deoarece aveţi nici o dovadă. "
"Barbatii sunt foarte înţelepţi în felul lor," doamna quoth Lammle, trufaş se uite la
Snigsworth portret, şi tremura în rochia ei înainte de a pleca, "dar ei au
înţelepciunea de a învăţa.
Sotul meu, care nu este supra-încrezător, ingenuu, sau lipsit de experienţă, vede acest
simplu lucru nu mai mult de domnul Twemlow face - pentru că nu există nici o dovadă!
Cu toate acestea, eu cred că cinci femei din şase, în locul meu, ar vedea la fel de clar ca eu fac.
Cu toate acestea, nu se va odihni (în cazul în care numai în amintirea domnului Fledgeby lui au sărutat
mâna mea) până când soţul meu nu-l vedea.
Şi vă va face bine pentru tine să-l văd din acest moment înainte, domnul Twemlow, deşi am
Poate da nici o dovada. "
Ca ea se misca spre uşă, domnul Twemlow, participarea la ei, îşi exprimă liniştitor lui
Sper că această condiţie a afacerilor domnului Lammle nu este irecuperabil.
"Nu ştiu," doamna răspunsuri Lammle, oprire, şi schiţa de model
de hârtie pe perete, cu punctul de umbrelă de ei, "depinde.
Nu poate fi o deschidere pentru el iveste acum, sau nu pot fi nici unul.
Vom afla în curând. Dacă nu, noi suntem aici în stare de faliment, şi trebuie să
în străinătate, cred. "
Dl Twemlow, în buna sa-fire dorinta de a face cele mai bune din ea, remarcă faptul că există
vieţi plăcute în străinătate.
"Da," se întoarce doamna Lammle, încă schiţa pe perete ", dar mă îndoiesc dacă biliard-
joc, carte-joc, şi aşa mai departe, pentru mijloacele de a trăi în conformitate cu suspiciune la o
murdar de masă-d'hote, este una dintre ele. "
Este mult pentru domnul Lammle, Twemlow politicos apropiaţi (deşi foarte şocat), pentru a avea
o mereu alături de el, care este anexat la el în toate sale averi, şi a căror
reţinerea influenţă îl va împiedica de la
cursuri care ar fi ruşinos şi ruinător.
Aşa *** spune el, doamna Lammle lasă pe schite, si se uita la el.
"Influenţă restrictivă, dl Twemlow? Noi trebuie să mănânce şi să bea, şi să se îmbrace, şi au
un acoperiş deasupra capetelor noastre. Întotdeauna alături de el şi fixată în toată
averi?
Nu de mult să se laude în care, ceea ce poate o femeie la varsta mea fac?
Soţul meu şi am înşelat un altul, atunci când ne-am căsătorit, noi trebuie să suporte consecinţele
de înşelăciune - adică, suportă unul pe altul, şi poartă povara de uneltirea
împreună pentru a cina cu zi şi să-
Mic dejun de mâine - pana cand moartea ne va lăsa ".
Cu aceste cuvinte, ea iese în Duke Street, James Saint lui.
Dl Twemlow a reveni la canapeaua lui, stabileşte doare capul pe mica ei alunecos
păr de cal susţine, cu o convingere intern puternic ca un interviu nu este dureros
genul de lucru care urmează să fie luate după
pastile cina, care sunt atât de extrem de salutară, în conexiune cu plăcerile
tabel.
Dar, ora şase seara găseşte domn vrednic pic mai bine, şi
De asemenea, se obţine în sale de ciorapi de mătase, învechite şi pompe mici, pentru
întrebam cina la Veneerings.
Şi şapte seara îl găseşte în trap din Duke Street, la trap la
colţ şi de a salva o sixpence în autocar de închiriat.
Tippins divină a se cinat într-o astfel de condiţie de această dată, că o
morbid mintea ei s-ar putea dori, de o schimbare binecuvântată, de a sprijini la ultimul, si se transforma in pat.
O astfel de minte are domnul Eugen Wrayburn, care Twemlow descoperirile contempla cu Tippins
moodiest de feţe, în timp ce creatura ludic-l la mitinguri fiind atat de mult timp
restante la woolsack.
Sperios este Tippins cu Mortimer Lightwood de asemenea, şi are bate să-i dea ei cu ventilator
pentru că a fost cel mai bun om la nunta acestor înşela ***-lor de nume, care au
plecat în bucăţi.
Deşi, într-adevăr, ventilatorul este, în general, plin de viaţă, şi robinete departe la bărbaţi în toate
direcţii, cu ceva de un sunet hidos sugestiv de clămpănind de Lady
Tippins de oase.
O nouă rasă de prieteni intimi a apărut la placaj de când a intrat în
Parlamentul European pentru binele public, la care doamna placaj este foarte atent.
Aceste prieteni, *** ar fi distantele astronomice, sunt doar pentru a fi vorbit de la foarte
cele mai mari cifre.
Cizme spune că unul dintre ei este un antreprenor care (acesta a fost calculat) oferă
ocuparea forţei de muncă, direct şi indirect, la cinci sute de mii de oameni.
Spune că un alt producător de bere din ele este un preşedinte, în astfel de cereri, la atât de multe
Placi, atât de departe, că nu el călătoreşte în mai puţin de cale ferată de trei mii de mile de o
săptămână.
*** spune că un alt le hadn'ta sixpence optsprezece luni în urmă, şi, prin
strălucirea geniului său în obţinerea acestor acţiuni emise la optzeci şi cinci, şi
cumpara-le pe toate cu nici un ban şi
să le vândă la valoarea nominală de bani, are acum trei sute saptezeci si cinci de mii de lire sterline -
*** în special insistând asupra ciudat saptezeci şi cinci, şi în scădere pentru a lua o
gologan mai putin.
Cu ***, Boots, şi Brewer, Lady Tippins este eminamente pe glumeţ
obiectul acestor Părinţi ai Bisericii-versete: topografie-le prin ea
de ochelari, şi întrebând dacă Boots şi
Brewer si *** cred ca vor face avere dacă ea face dragoste cu ei? cu
alte amabilităţi de această natură.
Placaj, în felul său diferit, este mult mai ocupat cu Părinţii de asemenea, cu evlavie
pensionare cu ei în conservator, de la care retragerea cuvântul "comitet", este
ocazional auzit, şi în cazul în care părinţii
faţetare instrui *** trebuie să părăsească valea de pian la stânga sa, să ia
nivelul de cămin, trece printr-o tăiere deschis la candelabre, să profite
suportarea de trafic de la consola, şi tăiat
rădăcină de opoziţie şi filiala de la perdelele ferestrelor.
Domnul şi doamna Podsnap sunt de companie, şi Părinţii zări în doamnei Podsnap o amendă
femeie.
Ea este expediat la o Tatăl - Tată Boots lui, care are 500 de mii
oameni - şi este adus la ancora la stânga placaj de; prin urmare, care oferă
posibilitatea de a Tippins sportive pe propria sa
dreapta (el, ca de obicei, fiind spaţiu simpla vacant), să roage să fi spus ceva
despre cele de Navvies iubeşte, şi dacă ei într-adevăr nu locuiesc pe beefsteaks prime, şi
bea Porter din movilele lor.
Dar, în ciuda disputelor de astfel de mici se consideră că acest lucru a fost să fie întrebaţi
cină, şi că întrebam nu trebuie neglijat.
În consecinţă, Brewer, ca omul care are cea mai mare reputaţie pentru a susţine, devine
interpret al instinctului general.
"Am luat", spune Brewer într-o pauză de favorabil ", un taxi în această dimineaţă, şi am vibrat
de pe la vanzare. "Boots (devorat de invidie), spune," Aşa a făcut "I.
*** spune, "Aşa a făcut I", dar pot găsi nimeni să aibă grijă dacă a făcut sau nu.
"Şi ceea ce a fost?" Se întreabă faţetarea.
"Eu vă asigur, de răspunsurile Brewer, despre căutarea pentru oricine altcineva la adresa lui
răspundă, şi dând preferinţă Lightwood, "Eu vă asigur, lucrurile s-au
merge pentru o melodie.
Frumoase lucruri destul, dar preluarea nimic. "
"Aşa că am auzit această după-amiază", spune Lightwood.
Brewer imploră să ştiu acum, ar fi corect să ceară un om profesionist modul în care - pe - pământ -
Acestea - de oameni - tot - a făcut - Come - To - *** ar fi - O - Smash total?
(Diviziuni de bere fiind de accent.)
Răspunsurile Lightwood că el a fost consultat cu siguranţă, dar ar putea da nici un aviz, care
ar achita factura de vanzare, si, prin urmare, încalcă nici o încredere în
presupunând că a venit de dincolo de mijloacele lor de trai ale acestora.
"Dar ***", spune placaj, "pot face oamenii care!"
Hah!
Care se resimte pe toate mâinile pentru a fi o lovitură în ochiul taurului.
*** pot oamenii face asta!
Chimist analitic merge rotund, cu şampanie, arata foarte mult ca şi *** El ar putea
le da o idee destul de bună *** au făcut oamenii că, în cazul în care el a avut o minte.
"***", spune doamna placaj, de stabilire a furculita ei să apăsaţi pe mâinile ei, împreună acviline
la sfaturi de la degete, şi abordarea Tatăl care călătoreşte trei mii
mile pe săptămână: "*** o mama se poate uita la
copilul ei, şi să ştiţi că ea trăieşte dincolo de mijloacele soţului ei, nu îmi pot imagina. "
Eugene sugerează că doamna Lammle, nu este o mamă, nu a avut nici să se uite la copil.
"Adevărat,", spune doamna placaj ", dar principiul este acelasi."
Cizme este clar că principiul este acelasi.
Deci, este de ***.
Acesta este destinul nefericit de *** pentru a deteriora o cauza de adoptînd-l.
Restul companiei au cedat cu blândeţe ideea că principiul este
la fel, până când Buffer spune că este, atunci când instantaneu un murmur general, apare ca
principiu, nu este acelaşi lucru.
"Dar eu nu inteleg", spune Tatăl 375
mii de lire sterline ", - în cazul în care aceste persoane vorbit, a ocupat poziţia de a fi în
societate - acestea au fost în societate "
Faţetare este obligat să mărturisesc că au luat cina aici, şi s-au casatorit chiar de la
aici.
"Atunci eu nu inteleg," urmăreşte Tatăl, "*** chiar dincolo de existenţa lor
mijloace le-ar putea aduce la ceea ce a fost numit un hit total.
Deoarece, există întotdeauna un astfel de lucru ca o ajustare a afacerilor, în cazul de
persoane de orice permanente la toate. "
Eugene (care ar părea să fie într-o stare de sumbră suggestiveness), sugerează,
"Să presupunem că nu dispun de mijloace şi de a trăi dincolo de ele?"
Acest lucru este prea insolvabil o stare de lucruri pentru a distra Tatăl.
Este prea insolvabil o stare de lucruri pentru cineva cu orice respect de sine pentru a distra,
şi este universal scouted.
Dar, este atât de uimitor modul în care oamenii pot au ajuns la un total de sparge, că toată lumea
se simte obligat la contul special pentru ea. Unul dintre Părinţi, spune, "masa de joc."
Un alt Părinţi, spune, "speculat fără să ştie că este o speculaţie
ştiinţă. ", spune Boots" cai ".
Lady Tippins spune ventilator ei, "două instituţii."
Dl Podsnap, nimic nu spune, este menţionată pentru opinia sa, pe care el oferă ca
urmează mult spălat şi extrem de furios:
"Nu mă întreba. Doresc să nu iau parte la discuţii
a afacerilor acestor oameni. I-e scârbă de subiect.
Acesta este un subiect atât de odios, un subiect ofensiv, un subiect care mă face rău, şi
I - "Si cu preferat dreptul sa-braţ înflori care mătură totul şi
stabileste o pentru totdeauna, domnul Podsnap mătură
aceşti nenorociţi inconveniently inexplicabile care au trait dincolo de mijloacele lor şi a plecat
la un total de sparge, de pe faţa universului.
Eugene, sprijinindu-se înapoi în scaunul său, este observarea domnul Podsnap cu o ireverenţioasă
fata, si poate fi pe cale de a oferi o sugestie nou, atunci când este privit analitică
în coliziune cu vizitiul;
Vizitiu manifestă un scop de a veni la companie cu o tipsie de argint, ca şi ***
intenţia de a face pe o colecţie de soţia sa şi a familiei, de tăiere analitic-l
de pe la bufet.
Prestanta superioară, dacă nu de general superioară, de analitică
prevalează peste un om care este la fel de nimic de pe caseta, şi vizitiul, dându-lui
tipsie, se retrage învins.
Apoi, analitică, studiind o bucăţică de hârtie situată pe tipsie, cu aer de
Cenzorul literar, reglează aceasta, este nevoie de timp sa despre a merge la masă cu el, şi
îl prezintă domnul Eugene Wrayburn.
După care spune cu voce tare plăcută Tippins, "lordul cancelar şi-a dat demisia!"
Distrag atenţia cu răceala şi lentoarea - pentru că el ştie curiozitatea de fermecător să fie
întotdeauna devora - Eugene face o pretenţie de a ieşi un ochelari, lustruire ea,
şi citirea de hârtie cu dificultate, mult timp după ce a văzut ceea ce este scris pe ea.
Ceea ce este scris pe ea, în cerneală umed, este: "Blight Young."
"În aşteptare?", Spune Eugene peste umăr, în mod confidenţial, cu analitică.
"În aşteptare", se întoarce în analitică încredere receptiv.
Eugene pare "Scuză-mă," faţă de placaj doamna, iese, şi găseşte Young
Pacoste, functionar lui Mortimer, la sala de uşi.
"Mi-ai spus să-l aducă, domnule, oriunde ai fost, dacă a venit în timp ce era afară şi am
a fost în ", spune ca domn discret tânăr, în picioare pe vîrful picioarelor să-i şoptească;
"Si eu l-am adus."
"Sharp băiat. În cazul în care este el? "Întreabă Eugene.
"E într-un taxi, domnule, la uşă.
M-am gândit că mai bine să nu-l arate, vezi tu, daca ar putea fi ajutat, pentru că el este un-agitare
peste tot, *** ar fi - Blight a comparaţiei este, probabil, inspirat de feluri de mâncare din jurul
dulciuri - "*** ar fi Monge Adeziv".
"Sharp băiat din nou," întoarce Eugene. "Voi merge la el."
Iese îndată, şi, sprijinindu-se pe îndelete braţele pe fereastra deschisă a unui
cabină în aşteptare, se uită în Papusi la Domnul:, care a adus atmosfera lui cu el,
şi-ar părea de la mirosul de a avea
adus, pentru comoditatea de transport, într-un rom-butoi.
"Acum Dolls, trezeşte-te!", "Mist Wrayburn?
Drection!
Cincisprezece mărci! "
După citirea cu atenţie murdar resturi de hârtie înmânat la el, şi la fel de atent
tucking-o în buzunarul vestei, spune Eugene în bani; începutul
neatenţie prin a spune primul şiling
în mâna domnului Dolls, care instantaneu labagii de la fereastra, şi se încheie prin a spune
cincisprezece şilingi pe scaun. "Dă-l la o plimbare inapoi la Charing Cross,
băiat ascuţit, şi nu a scăpa de el. "
Revenind la sufragerie, şi oprindu-se pentru o clipă în spatele ecranului de la
uşă, aude Eugene, de mai sus murmur şi zgomotul, a Tippins echitabile a zis: "Eu sunt
moarte să-l întreb ce a fost chemat pentru! "
"Eşti?" Murmură Eugene ", apoi, probabil, dacă nu-l poate cere, vei muri.
Asa ca va fi un binefăcător pentru societate, şi du-te.
O plimbare şi un trabuc, şi pot să cred că acest peste.
Gândiţi-vă acest peste. "
Astfel, cu o fata grijuliu, el găseşte pălăria şi pelerina, nevazuta de analitică,
şi merge calea lui.
>