Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Vreau să-i mulțumesc General pentru că introducerea natură, și să-i mulțumesc pentru
ei durata de viață a serviciului pentru această națiune în Statele Unite ale Americii Air Force și ca lider
a femeilor în serviciul militar pentru America Memorial. Tocmai am făcut un tur cu generalul,
și acest lucru este un avantaj extraordinar pentru această națiune. E ceva ce mulți dintre noi nici măcar nu
stiu există, și am fi putut petrecut ore acolo.
Am încurajăm pe nimeni în această țară care nu și-a luat timp pentru a vedea acest memorial.
Ea trece prin progresia întreaga femeilor în militare, cu contribuții de la
membrii familiei din această țară, în jurul valorii de peisaje, uniforme. Am de gând să-și petreacă mai mult timp aici
și să aducă fetele mele, pentru că este ceva ca vreau sa-i vad. Deci, eu sunt recunoscător pentru
au posibilitatea de a vedea acest lucru, și va se lucrează din greu pentru a se asigura că acest memorial
continuă să fie o parte din patrimoniul acestei națiuni. (Applause.)
De asemenea, vreau să mulțumesc câtorva persoane, precum și. Vreau să-i mulțumesc general Dunwoody, a națiunii
prima femeie general cu patru stele, care merită rotundă propriu de aplauze - (aplauze); vicepreședinte
Amiralul Vivien Cray a Statelor Unite Coast Garda - și știu că câțiva gardieni Coast
acolo, te-am auzit - (aplauze); și la Congresswomen Maria Fallin, precum și Laura
Richardson și congressperson meu natal Jan Schakowsky. (Applause.) Am de asemenea, să
recunosc altcineva din casa, binele nostru prieten, dragă dragă prietene, Tammy Duckworth.
(Applause.) E bine să te văd. (Applause.) Sunt onorat să fiu aici cu voi toți. Ca
Generală a spus, desigur, aceasta este - în această lună Luna este pentru femei Istorie, și oferă
o oportunitate pentru americani de a descoperi și de reflecteze asupra realizările femeilor de-a lungul
istoria națiunii noastre. Dar oferă o oportunitate de a sărbători
Contribuțiile multe femei fac astăzi în viața națională ca lideri în afaceri, guvern,
comunității, militare, și, desigur, în viața de zi cu zi, care este modul în care noi, femeile trăiesc,
cea mai mare parte în calitate de mame, fiice, soții, colegii și prietenii. Și nu am putut gândi la o mai bună
mod de a începe Luna Femeii Istoricul decât prin vin aici pentru a Memorialului Femeii la Arlington
Cimitirul Național să-și onoreze servicewomen națiunii noastre. În timp ce vorbesc, servicewomen și bărbații sunt la lor
posturi din întreaga națiunii noastre și în jurul lume. Sunt în picioare de ceas și furnizarea de
de securitate, care ne permite să trăim în pace și să continue mai departe cu viața noastră de zi cu zi.
Care include două pe care tocmai l-am cunoscut - Locotenent Grace Thompson și caporalul Crystal Moultrie
din Statele Unite ale Americii Marines. Noi le păstreze, răniții care sunt recuperare, precum și cele
care a dat sacrificiul suprem, așa că am poate trăi în siguranță și libertate, le păstrați
în gândurile și rugăciunile noastre. De-a lungul istoriei națiunii noastre, femeile au
a jucat un rol important în militar ca precum și în organizațiile de sprijin militar
în timpul ori de conflict. Noastre foremothers și surorile noastre de astăzi s-au alăturat strămoșii noștri
și frații noștri de astăzi în asigurarea libertății noastre și protejarea țara noastră.
Serviciul militar femeilor merge înapoi la America de începuturile, și au servicewomen lung
navigat meandrele ale femeilor drepturile de lupta pentru a asigura o mai egale și
Locul completă în armata SUA. Această istorie a fost interesant pentru mine. În 1782
Deborah Sampson sa deghizat și publicării în Regimentul a patra Massachusetts. Ea
a fost rănit în bătălia de la Tarrytown în New York. Mai târziu, ea a apelat pentru plăti înapoi
ca un fost soldat Armata Continentală și a fost susținută de Paul Revere. Măsura a fost
a trecut de legiuitorul Massachusetts și aprobat de guvernatorul, John Hancock.
Apoi a fost Dr. Mary Edwards Walker, un Medicul militar, care a devenit prima națiune de
Medalie de sex feminin de destinatar Onoare pentru serviciul ei în timpul Războiului Civil.
Și apoi ne-am mutat la secolul 20, în cazul în care femeile au devenit membri cu drepturi depline ai Unite
Statele militare cu crearea Armatei și Marinei Nurse Corps în 1901 și 1908.
Și noi sunt unite astăzi aici de două uimitoare femei - mi-au dat varsta lor, dar nu e
nici un motiv să știe, deoarece ele arata despre 30, 40, pentru mine - (rasete) - Maria Ragland
Alice și Dixon, care a servit în "Six-Triple Opt ", singura unitate de afro-americani
femeile din femei Armatei Corpului de a servi de peste mări în timpul al doilea război mondial. Vă rugăm să le dau o rundă
de aplauze. Știu că Maria este aici. (Applause.) Spring pui. (Laughter.) Și dacă locuiți
dreapta, se poate sta acolo într-o câteva decenii. (Laughter.)
Există, de asemenea, Esther Corcoran, care este, de asemenea, cu noi, ca un privat publicării în femei
Armata Corpului Auxiliar și mai târziu a fost introdus Ofițer în Școala face. Ea a fost în cele din urmă
promovat locotenent-colonelului, unul dintre primele 10 de femei pentru a atinge acest rang. (Applause.)
Ispășește în prezent țara sa este locotenent Comandantul Cindy Campbell. Ea a început Navy ei
cariera ca un E1, servit pe mare și pe patrie. Ea însăși a pus prin colegiu
și Graduate School pe timp de noapte și a devenit un ofițer. Ea lucrează acum în Casa Albă
Oficiul militară, chiar în fața biroului meu, în East Wing. Cindy servește ca un mentor pentru
servicewomen și a bărbaților în etapele anterioare ale carierele lor, iar eu și binele meu personal
de expertiza ei și dedicarea în fiecare zi. Cindy, unde ești? E felul în spate.
(Applause.) Aceste femei și alte mii de persoane stabilește un
standard pentru excelență care permite femeilor care servesc astăzi să-și asume responsabilități mai mari.
Un Femeile recente Memorial femei Istoricul Poster Luna este numit "Voices of Valor" și
Spoturile cinci servicewomen decorate de la fiecare al Forțelor Armate care au servit sau
servesc în războiul actual. Una dintre ele este Silver Star destinatar sergent Lee
Ann Hester. Ea este prima femeie de a avea a fost decorat pentru acțiuni directe împotriva
un inamic vigoare. Există, de asemenea, locotenentul Lisa Starr [sic],
o Statele Unite Marinei Soră, care sa oferit voluntar pentru un zbor pe timp de noapte în Irak în timpul unei furtuni de nisip
care au împământare toate elicopterele medicale pentru a salva viața unui Marine rănit.
Și nu e pilot de vanatoare căpitane Kim Campbell, care afișează abilitate extraordinară la controalele
de aeronave ei de a sprijini și proteja viața de soldați colegii ei luptă pe
teren în Irak. E a doua clasa Tehnician Științe Marine
Sarah Vega, care a servit atât în Irak și Afganistan și este un exemplu de curaj pe care oamenii
și femeile din Statele Unite ale Americii Paza de Coasta sunt afișarea în zonele de război de astăzi.
Și apoi Marine caporal Ramona Valdez, care, în plus față de atribuțiile sale altor, a fost asociat
cu 16 servicewomen alte pentru a forma un tot-de sex feminin forței de căutare în Irak ca un efort proactiv
pentru a calma preocupările irakiene că soldații de sex masculin s-ar putea căuta femeile musulmane. Convoi ei a fost
atacat și ea a fost ucis patru zile înainte de ea 21 zi de naștere.
Marine General-maior Douglas O'Dell Jr. a plâns ca el a acordat Hearts Violet a supraviețuitorilor
din forța de caporal Valdez lui. El a spus el a fost sa mutat, citez, "nu prin simpatie specială pentru
femeile ", dar din cauza ecranului de egalitate născut din acea zi oribilă în Fallujah.
general, a explicat că, în timp militară Liderii crezut femeile pușcașii marini ar putea efectua
la fel de curajos ca si barbatii sub atac mortal, acolo nu au fost niciodată un proces la fel ca cea din Falluja
pentru a dovedi aceasta. Membrii militare si a familiilor lor
au un curaj deosebit și rezistență. Ca Președintele a declarat săptămâna trecută în timpul adresa lui
la Camp Lejeune, serviciul nu se termină cu persoană care poartă uniformă. Tu știi toate
asta. Și am fost onorat și profund mutat la
întâlni multe familii militare asupra trecutului câțiva ani. Ele sunt mame și tați
care și-au pierdut copiii dragi la război. Ei sunt soții și soțiile păstrarea familiei
pe drumul cel bun în timp ce soțiile lor, și soții sunt desfășurat, la datorie. Ei sunt bunicii,
mătușile și unchii, surori și frați care au au grijă de copii în timp ce mame singure
sau tații în uniformă sunt departe. Și acolo sunt mame si tati, care servesc atât
în uniformă - *** ar fi elicoptere piloți coloneii Laura si Jim Richardson, care in 2003 a devenit
primul cuplu care a condus batalioane proprii într-o perioadă de luptă. Și în acest timp,
ei au fost capabili să-și părăsească de 14 ani fiica în grija familiei atunci când au fost
dislocat. A se vedea, familiile militare au făcut datoria,
și noi, ca o națiune recunoscătoare trebuie să facem pe a noastră. Trebuie să facem totul în puterea noastră de a onora
le prin sprijinirea acestora, nu doar prin cuvânt ci prin fapta.
Și aceasta este speranța mea de mare, încât astăzi și în viitor generații va onora femei și bărbați în uniformă
în primul rând de a lua niciodată binecuvântările de libertate de la sine și de a face lor
parte pentru a crea o uniune mai perfectă. Știu că vom continua să facem piese noștri de peste
următorii ani. Din nou, vreau să vă mulțumesc tuturor pentru serviciul dvs.,
pentru curajul tau, pentru devotamentul dumneavoastră, pentru angajamentul dumneavoastră. Și poate Dumnezeu să vă binecuvânteze toate,
și Dumnezeu să binecuvânteze America. Va multumesc foarte mult. (Applause.)
MRS. OBAMA: Mulțumesc, tuturor. (Applause.) Bună ziua și bun venit la Casa Albă!
Casa (Laughter.) In seara asta este un pic cald aici. (Laughter.) Dar este o placere
să fiu aici cu voi astăzi pentru a sărbători 10-a aniversare a Premiilor Naționale de proiectare
și pentru a onora unele dintre cele mai convingătoare țării inovatori. Și am ajuns pentru a satisface-le pe toate. Ei
sunt teribil, si suntem incantati sa doar vă avem printre noi astăzi.
Felicitări tuturor! - Onorate noastre și aceia dintre voi doar muncind din greu obtinerea
treaba. Ce mai faci, domnule? E bine să te văd. (Laughter.)
Sunteți oameni de stiinta si artisti. De lucru este atât practic și poetic, educaționale
si de inspiratie. Reprezentati diverse domenii de discipline, dar vă împărtășesc firul comun
de calitate superioară. Ce-mi place despre design este artistic și
complexitate științifică, care, de asemenea, devine utilă: un laptop, un pod, o tinuta - (rasete)
- O grădină, toate trase dintr-o mie de fântâni de inspirație și totuși întemeiată în baza
principiile de matematica sau știința. Designerii avantajos urmări, de asemenea, o misiune. Mare
designeri de design cu omenirea în minte. Clădire cu privire la inovațiile din trecut, vă ajută să
contura un viitor mai bun. Ca viata ta realizarea honoree Bill Moggridge, ceea ce ar fi
am face fara laptop-urile noastre! (Laughter.) meu copii ar muri. (Laughter.) Ar fi - ele
nu ar face prin intermediul vara. Eu nu fac știu dacă să-ți mulțumesc, Bill, pentru asta.
(Laughter.) Dar că viitorul și capacitatea noastră de a rezolva
mari provocări ale timpului nostru va depinde de modul în care ne educăm și să se angajeze generația actuală.
De aceea, președintele a făcut o astfel de puternică angajamentul de a asigura accesul de înaltă calitate
educație pentru toți copiii, în special în matematica si stiinta.
Și astăzi președintele și secretarul Duncan anunță "Cursa pentru Top", care
este o subvenție competitiv pentru a stimula reforma educației în întreaga țară și de a încuraja educatori
și liderii să îmbrățișeze abordări inovatoare de predare și de învățare.
Ca parte a Actului de recuperare, Congresul are alocat mai mult de 4 miliarde dolari pentru acest concurs
- Finanțare care vor fi folosite pentru competitivă subvenții acordate de state, districte școlare, și non-profit
Partenerii care au cel mai mare succes la creșterea standarde, îmbunătățirea învățării elevilor, și
de cotitură în jurul valorii de luptă școli. Aceasta este foarte interesant.
Dar când vine vorba de inovație, știți cu toții foarte bine că o fundație de învățământ este
doar o parte a ecuatiei, chiar, că, în pentru creativitate și imaginație să înflorească
să apuce avem, de asemenea, nevoie de a expune copiii nostri la arte de la o vârstă foarte tânără.
Chiar și Albert Einstein stia mai bine, nu? El știa că există doar atât de mult că o bună
educație ar putea face. Acestea au fost cuvintele sale. El a spus, "Eu sunt destul de un artist pentru a trage
primare la imaginația mea "." Imaginatie, " a spus el, "este mai importanta decat cunoasterea.
Cunoașterea este limitată. Imagination înconjoară lumea "Asta. e de la Einstein, deci cred că
el știa ce vorbea despre. (Laughter.) Trebuie să ne asigurăm că copiii noștri au atât
- Cunoștințe și imaginație. Știu că vreau că, pentru fetele mele. Ei merită să aibă acces
la o educație de calitate și acces la idei și imagini care va starni creativitatea lor.
Și, după *** Prima Doamna, am petrecut o mulțime de timp incearca sa sparga barierele care de prea multe ori
există între instituțiile culturale majore și oamenii din comunitățile lor imediate.
Deci, am fost trimiterea o mulțime de modele acolo, în măsura ajunge la al acestui oraș
și apoi invita copiii să se întoarcă aici pentru a Casa Albă. Asta a fost o mare parte din
mesajele de fiecare eveniment unic care le-am făcut aici, la Casa Albă. Acești copii care au
trăiesc doar centimetri distanță de la putere și prestigiul și averea și faima, vrem cele
copii să știe că e aici, de asemenea. Noi ca ei să știe că acestea aparțin aici, în
Casa Albă și în muzee, și în biblioteci și laboratoare, peste tot acest
țară. Și vreau să vă mulțumesc tuturor pentru a ajuta azi
efectua această misiune de a ieși astăzi în comunitate și să se asigure că copiii
știu că ele aparțin pe marginea de taiere de proiectare la fel, că ele aparțin
în lumea de descoperire și științei, amintind i că ele aparțin, în prezența de mare
arta și frumusețea, că este a lor la fel de de mult ca oricine e în această națiune.
Și azi mai devreme ați partajat viziunile tale, de idei, experiențe și expertiză dvs.
de ateliere de conducere la Smithsonian locații peste Washington DC Și eu sunt recunoscător
tuturor pentru a lua timp pentru a face acest întâmpla. De la fonturi de tip de tehnologie, de la
mătăsuri și Satins la sustenabilitate - care te a adus știința la viață, la aceste seminarii.
Și am auzit comentarii stralucitoare despre ei, și sper că le-a gasit distractiv, de asemenea.
Și vreau să vă mulțumesc pentru a inspira următoarea generație de artiști și oameni de știință,
arhitecți și ingineri, inovatori și educatori și pentru contribuțiile dumneavoastră la avansarea
de proiectare. Va multumesc foarte, foarte mult. Și, după *** am menționat, la intersecția științei
și artă, inovarea și inspirație sunt ceea ce Îmi place despre design. Așa că eu sunt onorat să introducă
un om care reprezintă combinație a celor două. Wayne Clough, omul care conduce una dintre noastre
națiunii premier instituții culturale ca Secretar la Smithsonian, este un instruit
civilă inginer. Lui ani de la Georgia Tech plantate-l ferm pe știință și tehnologie
capăt al spectrului. Dar aici el este, abil conduce, dreapta - el face o treabă bună - (rasete
și aplauze) - acesta este lider abil organizației renumit pentru adăpostului comori ale științei, atât
și artă, minuni ale naturii și omenirii, și minunile cerului și a pământului.
El este un exemplu perfect de simbioză Caracterul de știință și artă. Și eu sunt atât de
onorat să-l introducă pentru a vă astăzi, ne Comentarii minunat, gazda noastră, cineva care face
mi viața mai ușoară ca vom explora Smithsonians cu copiii mei, Wayne Clough. Vă mulțumesc tuturor.
(Applause.)
MRS. OBAMA: Ei bine, mulțumesc. Da, aceasta este o puțin cald. (Laughter.) Dar a fost cool, în
acolo - e un pic de aer rece iese. Dar vreau să vă mulțumesc foarte mult pentru a avea
ma aici astăzi. E o plăcere să fiu cu voi toți să taie panglica și să declare Caroline
Practica comunitară de sănătate Family Center oficial deschide pentru afaceri. Asta e un lucru bun. (Applause.)
Deci, ai fost deschis pentru un pic, dar aceasta este deschiderea oficială.
Vreau să-i mulțumesc pentru că introducerea Rod minunat și pentru tot ceea ce a făcut și
Centrale Virginia Servicii de Sănătate fac pentru a menține familii și comunități sănătoase în întreaga
această națiune. Vreau să fac o mai putini vă mulțumesc e. Vreau
să-i mulțumesc și să recunoască Bettina Reed, care a tocmai ați văzut, directorul site-ului aici la Caroline
Family Practice, pentru ei munca grea neobosit în obținerea acestui centru sus și să fie difuzate în astfel de
o perioadă scurtă de timp. E un miraculos eforturi chiar și atunci când nu aveți bani.
Deci, acesta este un lucru minunat. De asemenea, doresc să recunoască Maria Wakefield, care a
Am văzut mai devreme. Cred că e în aer condiționat, cameră, dar nu fi supărat. (Laughter.) E
Administrator de Resurse Sanatate și Servicii Administrație, iar unele dintre ei
colegii sunt aici cu noi astăzi, și vreau să le recunoască pentru munca lor de a promova
centre de acest gen toată țara. Și noi avem, de asemenea, Prima Doamna din Virginia
aici, un bun prieten de-al meu, și minunat ei fiica, Anne si Annella, care se alătură
ne aici. Suntem incantati ca acestea ar putea veni. Am ajuns să știu această doamnă de-a lungul
din ultimii ani, și îmi place ei la moarte, iar eu sunt recunoscător pentru tot
că ea și soțul ei și familia ei sunt face pentru a sprijini locuri ca acesta. Și este
înseamnă atât de mult că ești aici, pentru că am știu acest lucru este dvs. de lucru la fel de mult ca oricine lui.
De asemenea, vreau să mulțumesc vice-presedinte al Caroline județul consiliului de supraveghere, Max
Rozell, primarul din Bowling Green, care e aici, David Storke; Town Manager, Steve Manster,
pentru toate dedicarea lor și de conducere - pentru că nici unul dintre aceste lucruri se întâmplă, fără drept
conducere. Deci, vă mulțumesc. Și, în sfârșit, trebuie să mulțumesc tuturor sănătate
furnizorii de servicii medicale care sunt aici, și toate de sănătate furnizorii de servicii medicale care sunt de ascultare -
medicii și asistentele și toate celelalte care au ales să lucreze în comunitățile deservite
ca aceasta. Când știi că multe dintre acesti oameni ar fi mers la practicile de lux
și a făcut bani mult mai mult, e la fel de importante să știu că există oameni care fac
angajamentele față de locuri, *** ar fi Bowling Green, și ei a face aceste comunități o primar
concentreze din practica lor. Și noi trebuie să felicit acei oameni și să încurajeze pe alții să li se alăture
în ceea ce este un efort care îndeplinește și importante. Așa că trebuie să recunoaștem toate acestea pentru
lor de muncă grea. (Applause.) Și asta e un fel de unul dintre lucrurile pe care as vrea
să vorbim un pic despre - oh, nu, o persoană mai - Doamna Maggie James, care - am
Nu știu dacă știți, dar eu știu că este cea mai veche persoană care locuiește în județul Caroline.
Și ea a venit aici să mă vadă. (Applause.) Ea este de 109 ani tineri, și arată extraordinar în faptul că
fuchsia. (Laughter.) E roz, dar e fabulos. (Laughter.) Și eu sunt recunoscător, doamna James, care
ai venit să mă vezi. Dar am vrut să vorbesc un pic despre ce munca
că toată lumea este de a face aici, este atât de critică, nu doar în această comunitate, dar peste tot
națiune - și nu doar pentru sănătate a familiilor noastre, ci pentru viitorul nostru
întregul sistem de îngrijire a sănătății. Deci, eu stiu ca multi dintre voi au fost în urma
dezbaterea care se întâmplă acolo, la Washington unde locuiesc acum. Și știu că, cu toate
numerele, precum și anunțurile, și de back-și-mai departe privind emisiunile de știri de televiziune, devine ușor să pierdem din vedere
despre ce e vorba - tot ce discuții. Dar, așa *** am călătorit peste țară
ultimii ani un cuplu, o campanie pentru soțul meu, și chiar lucrează în administrația de sănătate,
indiferent de unde am plecat, indiferent care l-am vorbit, ei întotdeauna vor să vorbească
despre îngrijire a sănătății. Nu-mi pasă dacă ești suficient de norocos pentru a avea un bun sistem de îngrijire a sănătății
sau nu, știi fie cineva care a luptat în cadrul sistemului actual, și a fost
problema numărul unu pe mintea majorității din americani care le-am vorbit.
Și eu cred că există un fapt - un statistica - care ar trebui să ne amintesc exact toate
ceea ce e în joc aici, și anume faptul că noi cheltui mai mulți bani pe de îngrijire a sănătății decât orice altă
națiune de pe Pământ. Noi facem, deja astăzi. Încă suntem departe de sanatoase. Și că
spune ceva. Suntem departe de cea mai sanatoasa. De fapt, oamenii din unele țări care
cheltuiesc mai puțin decât ne-am nu sunt de fapt vii mai mult decât facem noi aici, în această națiune. Și
unul dintre principal - care este alta decât doamna James, desigur. (Laughter.)
Iar unul dintre principalele motive pentru acest lucru este motiv pentru care suntem cu toții astăzi aici - și e
pentru că acum, azi aici, în America, 60 milioane de oameni din această țară nu au
acces adecvat la asistenta medicala primara. Ei nu fac au acces la toate. Multe dintre ele sunt neasigurate
și nu își pot permite nici un fel de îngrijire a sănătății la toate. Asta e o bună bucată de ele. Mulți, de fapt
au asigurare, dar trăiesc în zone insuficient deservite, place asta - interiorul orașelor sau mici rurală
orașele unde nu există nici o ingrijire medicala primara furnizorilor de a vorbi. Ei au de a conduce
ore. Deci, ce se întâmplă cu oamenii în America, în acest
Situația este că ei nu primesc verifica-up-uri. Ei nu primesc proiectii periodice de rutină,
care să ne țină sănătoși. Când se îmbolnăvesc, singura lor opțiune este să așteptați până când acesta devine
așa de rău că trebuie să viziteze de urgență cameră. Și apoi sfarsesc lurching din
boală la boală, și criză la criză, obtinerea asistență medicală de urgență în loc de îngrijire a sănătății.
Și ne lichideze miliarde de dolari de cheltuieli în fiecare an pentru a trata bolile care - pentru
mult mai putini bani - am putea preveni în primul loc.
Vom cheltui mii de dolari pentru o Vizita camera de urgență și de spital ședere pentru
un copil, de exemplu, având o criză de astm atac, care ar fi putut fi prevenite printr-o
100 dolari medicului vizită și un inhalator de 50 $. Vom cheltuiesc zeci de mii pentru a trata complicatiile
de diabet zaharat, care ar fi putut fi prevenite de câteva sute de dolari în valoare de consiliere
privind mențiunile nutriționale și de monitorizare de zahar din sange. Și azi, cronică - și prevenite - boli
*** ar fi diabetul zaharat și obezitate, boli de inima si tensiunii arteriale consumă 85 la sută din
toată grija cheltuielilor pentru sănătate în această țară. Asta e ceea ce ne cheltuirea banilor nostru pe aici.
Și dacă crezi că e de rău, așteptați doar câteva de ani. Pentru că acum, dacă ne gândim
copiii noștri, aproape o treime dintre ei în acest țară sunt supraponderali sau obezi, iar un al treilea
va suferi de diabet, la un moment dat în lor vieti. În afro-american și
Comunitățile hispanice, care urcă numărul de la jumătate - jumătate din toate aceste copii vor fi
în această situație. A devenit atât de rău încât în această săptămână, experți din toată țara
se întâlnesc la Washington pentru ceea ce sunt de asteptare o "Greutatea Națiunii" conferința
sponsorizat de CDC pentru a discuta *** putem aborda amenințarea tot mai mare de obezitate, în special
în copiii noștri. Deci știm că ceva nu este destul de dreapta
cu sistemul actual. Noi știm că un fel de. Experiențele noastre ne spun că. Știm că avem nevoie de
pentru a începe concentrându-se pe asistenta medicala primara si preventive grijă - pe promovarea de wellness, și nu doar
tratarea boală. Asta e misiunea acestui centru comunitar
și centre de sănătate place în întreaga țară care deservesc peste 17 milioane dintre concetățenii noștri
- Nu doar pentru a face diagnostice și de mână afară prescripții, dar pentru a intelege de ce oamenii
sunt obtinerea de rău, în primul rând, și *** care le pot obține sănătos și de ședere sănătoși în
în viitor. A se vedea, atunci când cineva se duce la camera de urgență
cu o febră sau dureri în gât, sunt șanse vor primi un examen rapid, vor obține unele
antibiotice, și ei vor obține un voinic destul de proiect de lege. Dar când au ajuns într-un loc ca acesta,
furnizorii de aici ar putea foarte bine să le cereți când au avut tensiunea arteriala verificat ultima.
Sau vor cerceta un pic mai profund - ele ar putea întreba dacă acestea sunt obtinerea mamografii regulate,
și cât de des își exercită, și dacă le-am ajuns că alunița de pe bratul lor verificat.
Ei sapa doar un pic mai adânc în locuri ca asta. E o abordare a pasă că e
despre vindecarea bolilor și prevenirea acesteia la în același timp.
Și este o abordare care este despre a face sigur care oamenii pot lua, de fapt profita de
de îngrijire care este oferit. Există o întreagă "Nother nivel de a avea grijă, asigurându-vă că oamenii
de fapt, pot accesa ceea ce este disponibil. În comunitatea centrele de sănătate din întreaga țară, care nu
doar da oamenilor numiri, ele ajuta oameni găsi de transport pentru a obține de fapt, la cei
numiri. Chiar aici, oameni buni, nu scriu doar rețete;
ei asigurați-vă că oamenii pot umple de fapt, le, că se poate conecta cu programe
pentru a se asigura că acestea fac. Și oamenii de aici nu spun doar cineva care au nevoie de un specialist,
dar ei primesc de fapt la telefon și de a găsi că de specialitate, chiar dacă aceasta înseamnă a face zeci
de apeluri până când găsesc pe cineva care Pacientul își poate permite.
În locuri ca aceasta, de îngrijire este oferit în limbile că pacienții pot înțelege, într-un mod care este
respectuos culturi diversele lor, și care să ia în considerare provocările cu care se
se confruntă în viața de zi cu zi. În cele din urmă, practica aici nu este vorba doar despre
diagnosticarea problemelor - este vorba despre îngrijirea pentru oameni. E educarea despre oameni atât de
că pot educa mai bine singuri. Și este vorba despre a le oferi oamenilor securitate a știind
de îngrijire a sănătății, care vor fi acolo pentru ei și familiile lor ori de câte ori au nevoie.
Și când ajungi dreapta jos la ea, asta e ceea ce dezbaterea de la Washington este despre toate.
Și dacă într-adevăr crezi despre el, de aceea soțul meu și oameni atât de multe în Congres sunt
lupta din greu pentru reformă care scade oamenilor costurile și se asigură că toate familiile au bun
acoperire, care își pot permite de fapt. Ceea ce fac ei este critică nu doar pentru
activitatea acestui centru este de a face aici, în Bowling Verde, ci pentru toți oamenii din întreaga această țară.
Este critic pentru noi toți. Si asta e unul dintre punctele-cheie pe care vreau să fac: că
reforma de asigurări de sănătate nu este vorba doar despre aproape 46 de milioane de americani care nu au
asigurare; e, de asemenea, cu privire la toate aceste oameni care o fac.
Dacă te gândești la asta pentru un minut, drept acum, de exemplu, este posibil să aveți un plan bun
care vă place foarte mult și cred că sănătatea noastră Sistemul este mare doar modul în care aceasta este. Arată de
mâini? (Laughter.) Dar întrebarea devine, chiar dacă ești în
această situație, ce se întâmplă dacă pierzi dvs. de locuri de muncă, și apoi de acoperire se duce departe, și
atunci nu puteți găsi un nou loc de muncă imediat? Acestea sunt câteva dintre poveștile le-am auzit.
Sau, dacă doriți să schimbați locul de muncă, dar noi tău Angajatorul nu oferă nici o asigurare, la toate
deoarece angajatorii mai multe și mai multe sunt găsirea este dificil să țină pasul cu costurile de sănătate
pasă? Sau ce se întâmplă dacă decideți că doriți să schimbați planuri de asigurare, dar asigurătorul noua ta decide
că aveți o afecțiune preexistentă, sau dvs. de vârstă sau sex-ul sau pe starea dumneavoastră de sănătate
înseamnă că au nevoie de a percepe o avere pentru că întreprinderile de asigurare? Ce se întâmplă dacă vă îmbolnăviți,
și ei decid că ești prea scumpe pentru a asigura? Asta se întâmplă. Și apoi ei picătură acoperire
complet. A se vedea, acestea sunt lucrurile pe care întâmpla cu oamenii harnici, responsabili
care au făcut exact ceea ce au crezut ei ar trebui să facă. Se întâmplă în fiecare zi
întreaga această țară. Și, desigur, există o mulțime de oameni care
nu va experimenta nici una din aceste nenorociri. Există într-adevăr sunt. Sunt binecuvântat. Și în ciuda
creșterea costurilor și de acoperire în scădere, unele dintre ei sunt convinși că lucrurile sunt doar
bine acum. Dar chiar dacă ar fi adevărat, chiar dacă status quo-ul au fost acceptabile pentru
ne, atunci intrebarea devine, ce zici de 10 ani de acum?
Dacă nu vom trece de reformă, în cadrul unui deceniu vă vom de fapt, se petrece unul din fiecare cinci
am câștiga de dolari pe asigurări de sănătate. În 30 ani, când copiii mei sunt gata să vină în
lume, acesta va fi unul din fiecare trei dolari cheltuit pentru sănătate. Deci, cred că despre asta
- Unul din fiecare trei dolari de timp copiii noștri ajung să fie în cazul în care ne aflăm. Și fără
reforma, ceea ce am cheltui pe Medicaid și Medicare - Programele guvernamentale - vor fi în cele din urmă
să fie mai mult decât ceea ce guvernul nostru cheltuiește pe orice altceva - nimic altceva - că noi
petrece astăzi.
Chiar acum, primele sunt în creștere de trei ori mai repede decât salariile - chiar acum, azi. Și
dacă nu treci de reformă, au de gând să păstreze pe creștere în acest mod. Deci, cred că despre
cât de mult vom plăti 10 ani de acum fără reformă. Asta e ceea ce trebuie să ne proiectăm.
Oameni care au asigurare le place acum ar putea se găsesc copleșiți cu cer-mare
prime și mult mai mari out-of-buzunar costurile. Gândiți-vă la toate întreprinderile care vor avea
să renunțe la acoperirea lor sau laici off, dacă nu treci de reformă, pentru că ei nu pot
permite costul. Gândiți-vă la milioanele de persoane care vor pierde acoperirea lor, precum și
mulți care vor lichida folosind urgență camera ca furnizorul lor de ingrijire medicala primara, care
va însemna costuri mai mari pentru noi toți. Și atunci să mergem înapoi la statisticile privind
obezitatea infantila si a diabetului zaharat pentru un minut. În cazul în care o treime din copiii noștri sunt supraponderali sau obezi
acum, ce e asta va însemna 10 ani de la acum? Cât de mult vom petrece de obezitate legate de
Condițiile *** ar fi boli de inima si cancer și tensiunii arteriale în 10, 20, 30 de ani? ***
bani de mult va pierde în economia noastră ratat zile de muncă și scăderea productivității? Și
cât de mult se va diminua în întregime acest calitatea noastră de viață aici, în această națiune?
Și ce înseamnă că, pentru prima dată, în istoria națiunii noastre, expertii medicali
astăzi avertizează că această generație - copiii mei, nepoții noștri - ar putea fi pe cale de a avea
o durată de viață mai scurtă decât părinții lor? Știi, asta nu e cine suntem noi ca americanii.
Dacă există un lucru care să definească ceea ce înseamnă a fi un american, este că noi întotdeauna
o faceți mai bine pentru copiii noștri. Noi întotdeauna facem mai bine pentru copiii noștri. Am sacrificiu, astfel încât să putem
le oferi oportunități și avantaje pe care am avut niciodată. Asta e ceea ce am fost învățat. Că
Este obligația noastră de a generației următoare. De aceea, soțul meu și mă gândesc - că e
ceea ce credem noi despre noaptea când am Tuck copiii noștri inch Noi nu cred că despre viata
ei au astazi, ne gândim la viața suntem urmează să le furnizeze pentru ei atunci când sunt mai în vârstă.
Și de aceea el a fugit de președinte în primul loc. Nu e vorba de noi, nu este vorba despre
Acum, el se rulează, deoarece a lumii el vrea să le lase. De aceea, el se lupta
atât de greu să se stabilească sistemul nostru de îngrijire a sănătății. Nu doar pentru a face mai accesibile astăzi, nu
doar pentru a se asigura că aceasta se referă la mai multe persoane; dar pentru a vă asigura că acesta oferă o mai bună,
o calitate mai bună îngrijire, care ne face pe toți mai sănătos. Toate dintre noi.
De aceea, planul lui face investiții istorice în prevenirea și wellness - investițiile
pentru a ajuta oamenii sa renunte la fumat, precum și de a pierde in greutate, și obțineți imunizări și proiecții.
De aceea, el a inclus 2 miliarde dolari in America De recuperare și Reinvestment Act pentru a face upgrade și
extinderea centrelor comunitare de sănătate, inclusiv 1300000 dolari pentru a finanta cel care suntem
aici pentru a deschide astăzi. Această sumă se va permit extinderea cu disperare nevoie de-
servicii de asistență medicală primară la mai mult de 2,8 milioane mai multe persoane, și va crea locuri de muncă
în locuri în care cu disperare nevoie de ele, precum și. Și de aceea el a investi 300 milioane dolari
în Legea de redresare pentru Național de Sănătate Service Corps - ceva ce am vorbit despre
în cadrul reuniunii noastre anterioare. Este un remarcabil program care ajută la medici, dentiști, asistente medicale
și alți furnizori de asistență medicală rambursa lor student împrumuturi în schimbul pentru practicarea în
locuri ca aceasta. E o idee grozavă. Și Vreau să iau un moment să recunoască toate
actualilor și foștilor membri ai Corpului, care sunt aici cu noi astăzi, care au împărtășit poveștile lor - pentru că
suntem atât de mândri de tine și atât de recunoscător pentru de contribuțiile la aceste comunități toate
peste națiunea - pentru că ai putea face altceva.
Noile investitii in acest program va fi mai mult decât dublarea capacității. Chiar acum există
sunt membri ai Corpului 38 * patru milioane de servire Americanii, cu banii noua nu va fi
8000 furnizorii care deservesc 8500000 de americani până la sfârșitul anului viitor, dacă vom obține acest trecut.
Și mulți dintre ei vor fi de lucru în comunitate Centre de sanatate la fel ca aceasta, face
un fel de lucrare care înseamnă atât de mult pentru atât de multe Americani.
Și asta e ceea ce Dr. Regina Benjamin - care este nominalizat soțul meu pentru chirurg următoarea noastră
General - aceasta este ceea ce a făcut după absolvirea de la facultatea de medicină. Ea sa alăturat Corpului,
și a fost trimis în jos pentru a Alabama. Și ce face face ea? Ea a rămas acolo, în cele din urmă de rulare
clinica însăși. Și acelea erau povesti pe care am auzit astăzi aici. Și ce a spus ea
ea a fost de a face a fost atât de semnificativ faptul că, în calitate de ea a pus-o, a spus ea, "eu nu simt ca si *** as da
pentru comunitate. Cred că ei oferă mine ". Și am auzit aceste aceleași sentimente ecou
de către membrii Corpului Național de Sănătate, care sunt aici.
În cele din urmă, asta e ceea ce munca în această comunitate Centrul este despre toate. Este vorba despre uman
conexiunile care le fac oamenii cu oamenii și comunitățile pe care le deservesc. E
despre pașii pe care ia de mai sus și dincolo de ceea ce este necesar, pentru că îți pasă cu adevărat despre
pacienții dumneavoastră. Este vorba despre pace a mintii pe care le dau oamenii cu nicăieri în altă parte
pentru a porni. Și asta este povestea comunității centre de sănătate din America.
E povestea unui om pe nume Ed, care a fost diagnosticat cu leucemie mieloidă acută, la o comunitate
centru de sănătate în Oklahoma. Centrul nu doar l-am prins la serviciile de oncologie care avea nevoie,
au venit la casa lui pentru a trage de sânge atunci când Sistemul său imunitar a fost prea slab pentru el să
du-te afara. Asta e genul de munca pe care o faci.
E povestea unui om pe nume Randy, toate modul în Indiana, care a dus la o comunitate de sănătate
Centrul din cauza o reacție alergică la lui tensiunii arteriale medicamente. Medicul
acolo a observat forfetare pe gâtul lui și a făcut unele ***, și l-au diagnosticat cu cancer.
Randy nu a avut nici asigurare și nici o modalitate de a plăti pentru tratament, dar asta nu a oprit de clinica
Directorul medical si CEO. Ei au petrecut ore efectuarea de apeluri până când au găsit un chirurg care
l-ar trata la o taxă redusă. Și astăzi, Randy este liber de cancer.
Și apoi e povestea de nouă ani baiat pe nume Michael, care a fost adus la o comunitate
centru de sănătate în Kansas cu o febră ridicată și un abces dentar - ceva care te
va vedea aici în mod regulat. După ce fost în durere severă de câteva săptămâni, el în cele din urmă
Trebuie tratamentul de care avea nevoie. Și apoi atunci când personalul centrului mai târziu a venit la
școala lui la ecran ceilalți copii, aceștia a declarat Randy a luat mâinile lor și a intrat în
clasa lui, și a anunțat la colegii săi, "Acestea sunt prietenii mei si te vor ajuta."
Acestea sunt povestile pe care le veți fi în curând grăitoare aici, la acest centru. Povești minunate. Am
auzit unele dintre ele deja. Și de aceea oameni atât de multe de la Washington sunt punerea în
aceste ore lungi pentru a trece de asigurări de sănătate Reforma - deoarece toate familiile noastre merită
acest tip de îngrijire, precum și toate merită copiii sansa de a avea un viitor sănătos.
Și cred că e potrivit ca orașul Bowling Green folosit pentru a fi numit "New Hope
Sat "- asta e ceea ce mi sa spus - pentru că asta e exact ceea ce acest centru va fi oferindu-
pentru oameni atât de multe în această comunitate. Și noi Așteptăm cu nerăbdare să vă sprijin în această lucrare
în lunile și anii următori. Va multumesc foarte mult pentru munca ta, și Dumnezeu să binecuvânteze
pe toți. Acum, să trecem asta deschis. (Applause.) Mulțumesc.
MRS. OBAMA: Ei bine, salut!
COPII: Buna ziua!
MRS. OBAMA: E bine sa vezi toata lumea. Perfect vremea, nu?
COPII: Da!
MRS. OBAMA: Va multumesc foarte mult. Sunt încântat să ai toți aici astăzi, la Casa Albă.
Și eu, de asemenea, vreau să mulțumesc câtorva persoane înainte de a vom începe, nu doar tinerii care au aici
De asemenea, - unii dintre voi au adus părinții tăi, așa că hai să vedem părinții. Dă părinții
o rundă de aplauze. (Applause.)
Dar, în plus față de voi toți, avem un câteva frumoase invitatii speciali. Ne-am luat unele
bucătari talentați și nutriționiști aici pentru a preda ne *** a face un mic dejun sănătos, prânzuri
și gustări.
Așa că vreau să vreau să introducă prima Koren Grieveson, pe cine am ajuns pentru a satisface. Koren,
unde esti? Iat-o, acolo. (Applause.) E din orașul meu natal, Chicago. (Applause.)
Yay pentru Chicago.
Și apoi ne-am Todd Gray. Todd, în cazul în care sunt ai? Ridicați mâna. Todd este din nou meu
orașul natal chiar aici, în Washington, DC (Applause.)
Și apoi ne-am luat pe Sam Kass, care o multime de tine probabil sa întâlnit - (aplauze) - Sam, dar este în
taxa de gradina Casei Albe, asa ca el supraveghează toate că, împreună cu toate minunat noastre
Bucătarii de la Casa Albă. Toată lumea de la Alb Casa de echipa, ridica mâinile tale, toate Alb noastre
Casa echipajului. (Applause.)
Și noi avem, de asemenea, Vahista Ussery și restul a personalului de la Scoala de Nutritie de asociere
care sunt în prima linie în fiecare zi în nostru școli. (Applause.) Deci Vahista, în cazul în care sunt
tu si toate expertii in nutritie? (Applause.)
Și Elie Krieger, unul dintre nutritionisti de la Food Network, ea este modul în spate
cu familia ei. Mulțumesc, Elie. (Applause.)
Și vreau să le mulțumesc tuturor de la oameni buni YMCA și Playworks. Ei ne-au ajutat instituit
toate lucrurile amuzante pe care le vom avea să facă după ce ne prin vorbim. Deci, haideți să
le da o rundă de aplauze. (Applause.)
(Inaudibil) - Departamentul american de Agricultură alături de noi astăzi și pentru toate hard sale
locul de muncă și de conducere pentru a face noastră cu alimente și școlile noastre sanatoase. A fost fenomenal face o
de locuri de muncă. Si se pare ca doar ieri că Secretar Vilsack si am fost aici pentru a începe
săpat pentru gradina. Si se pare ca doar ieri.
Și unul dintre obiectivele noastre a fost să se concentreze asupra importanței de a educa copiii noștri despre alimentația sănătoasă.
Deci nu a fost vorba doar de plantare o grădină. Acesta a fost, de asemenea, să înceapă să vorbească despre nutriție
și pentru a evidenția modalitățile mici care fiecare dintre noi poate adăuga mai multe fructe și legume sănătoase
să ne dieta, ceva ce cred despre tot timpul ca o mamă.
Am simțit că acest lucru a fost deosebit de important chiar acum, când atât de mulți copii în această națiune
se confruntă cu probleme de sănătate, care sunt în întregime prevenite. Deci, ne-am luat copiii noștri, care sunt
se luptă cu lucrurile pe care le avem puterea pentru a controla.
Chiar acum unul din trei copii din această țară sunt supraponderali sau obezi. Și, după *** am spus
de mai multe ori înainte, dacă ne gândim avem de-a face cu o problemă gravă de sănătate acum, știi,
apoi am proiecta la cinci, 10, 20 de ani de acum cand vom vedea aceste rate crește
și toate bolile care rezulta din obezitate, fie că este vorba hipertensiune arterială, sau inima
boala, cancerul.
Si crezi sau nu, care este un foarte surprinzător lucru, expertii medicali sunt acum avertizează că
pentru prima dată în istoria acestei națiune, ne îndreptăm pentru generația următoare
fiind pe cale de a avea o durată de viață mai scurtă decât noi. Asta e modul în care ne vom dreapta
acum.
Și nici unul dintre noi nu vrea asta. Nici unul dintre noi nu vrea că, pentru copiii noștri și pentru copiii noștri lui
contracte futures. Chiar dacă nu ne pasă de noi înșine, noi nu vrem asta pentru copiii noștri. Ne dorim noastră
copiii să mănânce dreapta, nu doar pentru că este lucrul corect de făcut, ci pentru că destul de sincer
alimente sănătoase bună are un gust bun și ne-o dorim le să experimenteze asta. Noi nu vrem doar să
copiii noștri să-și exercite, deoarece le spunem la. Vrem ca ei să-și exercite, deoarece este
distracție și ei se bucure de ea. Și vrem să le invata acum *** să ducă o viață sănătos
astfel încât acestea să nu te luptă să dau seama *** se face că, atunci când sunt mai în vârstă.
Dar, ca un părinte, și știu că voi toți aici Astăzi, știm că a face, uneori, tot ceea ce
este mai ușor de zis decât de făcut, pentru că suntem cu toții de îngrijire dar este din ce în ce în ce mai dificilă, astfel
să furnizeze toate că, pentru copiii noștri. Și tu cu toții că mai bine decât oricine aici, ca
părinți. Cu toții suntem tras într-un milion de diferite direcții, muncind din greu, ore de lucru lungi,
încearcă să facă totul, să fie părinți perfecte. Ne place atât de mult voi vrem totul
pentru tine.
Dar e greu să faci totul. Și atunci când vin acasă după o zi lungă la locul de muncă, și
frigider este gol, și știi că nu simt ca de gă*** - (rasete) - cel mai simplu
și, uneori, mai ieftin lucru de făcut este pentru a obține într-un fast-food drive-thru. Am tot
făcut-o pentru că suntem copleșiți și ne Nu știu care sunt opțiunile.
Și viața de azi este atât de diferit de când am a fost crescut, copii. Și știu că părinții tăi
spun asta. Eu spun copiilor mei asta. Când m-am a fost crescut, fast-food a fost un deliciu. Tu
Știi, nu am putut permite pentru a obține fast-food în fiecare săptămână, pentru că părinții mei nu au putut permite
ea, asa ca a fost ceva ce ai facut pe o specială ocazie.
Am avut pizza despre o dată în fiecare an școlar - O dată la fiecare semestru când ne-am note bune.
Asta e atunci când am ajuns pizza. A fost zi de pizza. Asta e ceea ce avem pentru a obține note bune,
pizza.
Și nu am avut desert in fiecare noapte. Mama mea ne-ar spune, "Desert nu este o
dreapta. E un tratament "Așa. L-am avut pe speciala ocazii. Noi nu am avut - și eu trebuie să
spun copiilor mei acest lucru - nu te desert în fiecare noapte a săptămânii. În caz contrar, nu este
un tratament, este doar ceva ce faci.
Și mama mea a fost, de asemenea, foarte clar, în casa noastră că ați mâncat ceea ce ea stabilită. Mmm, da. (Laughter.)
Ai mâncat ce a stabilit, și dacă nu mănânci, atunci nu ai mâncat. Și în casa mea
- Este dacă spui că nu ți-e foame, apoi Trebuie să mănânce legume, iar apoi
te ridici și pleci, și nu cere nimic altceva, și du-te la culcare, nu?
Deci, acestea sunt un fel de reguli pe care am crescut cu, ca toate mamele de dumneavoastră și de tati dvs.
a crescut cu, și acestea sunt un fel de reguli și limitele și orientările pe care ne-o dorim
pentru a seta pentru voi toți.
Dar în casa mea, nu au existat absolute, dreapta? Adică, ne place mancarea buna, de asemenea. Asta e
De aceea am spus mereu că nu e nimic Familie primul iubește mai mult decât un burger bine,
dreapta? (Laughter.) Și uite, mâncarea mea preferată în lumea largă sunt cartofii prăjiți.
Eu îi iubesc. Scump. (Laughter.) Profund. (Laughter.) Am o relație bună cu cartofi prajiti
si eu le-ar mânca în fiecare zi, dacă am ar putea. Chiar mi-ar. Dar eu știu că, dacă
Mănânc lucrurile corecte - și spun fetele mele - asta daca esti obtinerea dreptului
alimente pentru cea mai mare parte a timpului, atunci când e timp pentru a avea tort si cartofi prajiti franceză pe cele
ocazii speciale, atunci ai echilibra.
Deci nu e vorba de nici lui nu absolută. E doar despre un echilibru. Și asta e
ceea ce știu mamele voastre sunt încearcă să învețe pe toți. Asta e ceea ce am încercat să-i învețe mea
fete.
Dar aceste zile, chiar și atunci când părinții nu au timpul și resursele pentru a cumpăra sănătos
alimente și să facă o masă simplă la domiciliu, Realitatea este că copiii petrec o treime
din timpul lor la școală, nu? Deci, noi nu facem au controlul asupra ceea ce mananci atunci cand esti
la școală. Deci, chiar și atunci când suntem - atunci când suntem lucrează din greu pentru a oferi copiilor noștri alimente sănătoase
la domiciliu, în cazul în care merg la școală și să mănânce un prânz care este încărcat cu calorii si grasimi, apoi
toate eforturile pe care vom încerca să insufle la acasă, acesta devine bătut în afara un pic.
Și mulți copii nu au nici acces la fizic educația în școli - și asta este, de asemenea,
ceva care este, de asemenea, sa schimbat. Când am crescut sus - si m-am dus la școlile publice în cartierul meu
- Nu-mi pasă ce-ai făcut; ai avut nișă si ai avut sala de sport pe o bază foarte regulat. Astfel
chiar daca ne încuraja copiii noștri să exercițiu, în cazul în care nu pot merge la școală și că
- Obține același tip de oportunități de exercițiu, apoi se face de locuri de muncă noastre ca părinți mai greu.
Iar unul dintre lucrurile pe care vreau să le fac este pentru a începe concentrându-se pe modurile în care această administrație
poate ajuta la părinți, copii și familii în combaterea toate aceste provocări. Vrem să facem o
puțin mai ușor pe tine toate - nu spun doar ce să faci și ceea ce ar trebui să arate,
dar te ajuta cu unele resurse, astfel încât să nu se simte atât de imposibil.
Și acesta este unul dintre motivele pentru care suntem aici astăzi, pentru că știm că școlile pot juca
un rol important în munca pe care sperăm pentru a atinge. Și de aceea Departamentului
Agriculturii a început acest minunat Provocarea numit Sănătos Challenge SUA School.
Și scopul acestei provocări este de a găsi școlile care vor să se angajeze la efectuarea
alimente proaspete sănătoase disponibile - le vrem să ia angajamentul că, asta e parte a provocării
- Dar, în plus de a face produsele alimentare sanatoase disponibile, a scăpa de junk food de la
școală, face ca gaj, a scăpa de , dar, de asemenea, pentru a fi siguri că acestea sunt de stabilire
deoparte timp pentru activitatea fizică în timpul zi în curriculum și de predare copiii despre
alegeri alimente sanatoase in timpul zilei.
Și eu sunt încântați să anunțăm că există aproximativ 635 de școli din întreaga țară
care s-au întâlnit provocare, și avem unele din aceste școli cu noi astăzi.
Dar scopul meu este de a contesta mai multe școli și mai multe comunități de a lua parte la aceasta, în special
elevii de mijloc și de înaltă școală, deoarece dreptul acum acei studenți sunt la 635 elementar
nivelul unității de învățământ, iar noi trebuie să ia această provocare până la copiii din școli medii și licee.
Așa că eu sunt în căutarea cu nerăbdare să vizitarea unora dintre școlile care au aderat Scoala de Sănătoase
Challenge. Asta e un angajament pe care am. Dacă școala dumneavoastră se angajează la această provocare, nu e
o posibilitatea ca voi veni și să verificați-l afară. Dar eu nu vin, dacă nu ești o parte
de provocare, nu? Așa că vrem să obțineți mai multe școli să urmeze această plumb.
Și, desigur, schimbarea obiceiurile vechi nu este niciodată ușor. De aceea, se va lua o mai largă
efort de echipa cu toată lumea pitching în, și se va lua guvernul face partea sa.
Și de aceea această administrație se întâmplă a fi de lucru din greu pentru a reauthorize federale nostru
Nutritie program de copil, pentru că 30 de milioane copii care se bazează pe un mic dejun școală sau un prânz
ca una din mesele lor primare de zile, avem nevoie să ne asigurăm că aceste mese sunt
hrănitoare și bine echilibrată, și că mai mult copiii pot avea acces, astfel încât acestea nu au
pentru a merge la școală foame.
, Precum și bucătari și nutriționiști aici azi sunt de gând să ne arate *** putem folosi produsele alimentare
că USDA prevede în școli ca o modalitate de să pregătească într-adevăr gustoase, sănătoase alimente. Asta e
de ce sunt aici, astăzi, pentru că se duc pentru a ține că produsele alimentare pe care le obține în școlile
și de a face unele lucruri special pentru a arăta că, cu produsele alimentare pe care o avem, putem face, probabil,
chiar mai bine decat o facem.
Vom avea nevoie de asemenea, toți copiii să fii o parte de asta. Acum, știu că ești moțăi. Eu
vezi-l. (Laughter.) E cald, vreau să joace. (Laughter.) Dar am de gând să nevoie de tine, de asemenea.
Și ce vom ce trebuie sa faci?
COPILULUI: Rămâi sănătoasă.
MRS. OBAMA: Da, domnule. Ce?
COPILULUI: Rămâi sănătoasă.
MRS. OBAMA: Rămâi sănătoasă. Și *** stai sănătos?
COPILULUI: Consumul de lucrurile corecte.
MRS. OBAMA: Consumul de lucrurile corecte. Suntem O să aveți nevoie pentru a ajuta părinții tăi cu
aceste alegeri. Deci, atunci când legumele pe dvs. placă - nu vrem să aud, "nu vreau
să-l mănânce. Nu-mi place. "(Laughter.)" Este gust rău. Eu nu-l vreau "Noi nu vrem.
pentru a auzi un țiuit. Dorim să-l mănânce. Doar mănânci, nu? (Laughter.)
Și ce altceva mai avem nevoie de tine să faci? Daca esti O să fie puternic și sănătos, ceea ce avem
Trebuie să faci?
COPILULUI: Fii bun, să fie sănătos, și să fie frumos.
MRS. OBAMA: Fii bun, să fie sănătos, și să fie frumos. (Laughter.) Da. Si exercitii fizice. Ai
pentru a juca. Deci, în scopul de a juca, trebuie să-l opriți ce?
COPII: TV.
MRS. OBAMA: Opriți televizorul. În casa noastră, Nu TV în timpul zilelor de școală. Și numai un cuplu
ore în timpul week-end, îmi pare rău. Dar, pentru că televizorul este oprit, fetele mele te ridici și să se mute.
Chiar dacă acestea sunt împingând în jos fiecare parte, ele sunt de funcționare. (Laughter.)
Deci, vom aveți nevoie pentru a ajuta părinții tăi. Opriți televizorul pe cont propriu. Ridică-te și aruncă
o minge. A alerga în jurul casei. Nu se rupe nimic, dar mutare. Încercați să merg afară, dacă
poate.
De aceea suntem aici, la Casa Albă, pentru ca suntem ajungând la școli, la
familii, la copii. Și noi Te invitam baieti de a fi o parte din echipa noastră și cred că despre
noi toți facem partea noastră.
Și unul dintre copiii care au venit aici și ne-a ajutat cu grădină - aceasta a fost o foarte
moment puternic în toată această experiență grădină, a fost după ce am plantat si am recoltat și
am mâncat împreună, copiii au vorbit despre această experiență.
Unele dintre copiii de la Școala Bancroft - yay - (Aplauze) - sunt un pic mai în vârstă decât
te, dar acestea au fost a cincea elevii de clasa. Și într-o din ele - câteva dintre ele a scris că - ea
a spus că e "o destul de regulat cincea greder care iubește dulciuri. "Și a spus ea, din cauza
timpul ei în grădină, ea a spus: "... a făcut mă gândesc la alegerile pe care le am cu ce
Mi-am pus în gura mea. "Deci, ea a aflat despre puterea a ceea ce ea face alegeri - nu ceea ce
mama ei îi spune ce să facă, nu ceea ce ei profesori, dar alegerile pe care le face.
Și un alt copil a scris - a spus el - că era inspirat - "Ea ne-a inspirat să mănânce mai bine
și de a lucra mai greu. "
Și apoi a fost elevul care a scris cu mare entuziasm despre ceea ce el a învățat despre
roșii. Îmi amintesc acest lucru, deoarece el a citit acest raport pentru mine. El a spus, nu doar că
ambele sunt un fruct si o leguma, dar care "... Ei lupta impotriva bolilor *** ar fi cancerul și inima
probleme, și că acestea au o multime de vitamine în ele, de asemenea. "Și înarmați cu aceste cunoștințe,
el a declarat, "Deci, tomate este un fruct și acum este prietenul meu cel mai bun "(Laughter.).
Asta e ceea ce ne dorim ca toți să cred, că legume și fructe nu sunt inamicul, ci
este puterea de a un viitor bun. Și în sfârșit, asta e ceea ce suntem cu toții încercăm să facem aici.
De aceea v-am invitat la sud Spații verzi. De aceea, toate aceste camere sunt aici.
De aceea, secretarul Vilsack este aici, pentru că acum suntem concentrat pe viitorul tău și ce
ai de gând să se simtă ca și de a fi. Și o parte de faptul că are de a face cu sănătatea ta. Și este
începe cu modul în care mâncați și *** vă antrenați.
Deci, sperăm că voi sunteți tot jocul să se alăture lupta. Sperăm că există școli toate
peste această țară, care se va alătura provocare. Sperăm că există mai mulți părinți care sunt
de gând să se concentreze în gândire cu privire la modalitățile că putem ajuta pe toți.
Dar eu acum vreau să-l predea secretarului Vilsack care a fost un partener fenomenală
în acest efort. Noi nu putea să facă acest lucru fără activitatea Departamentului de Agricultură,
și el a fost fermi în această luptă pentru a a se asigura că copiii au opțiuni mai sănătoase
în școli. Deci, el a fost un prieten drag, și vreau ca toți să-i dea o rundă de mare
de aplauze și-l salut pe podium. Va multumesc foarte mult. (Applause.)
MRS. OBAMA: Mulțumesc. Bună ziua, toată lumea, si bun venit. Sunt atât de încântat ai putea alătura
noi astăzi așa *** am marca cancerul de san National Luna de conștientizare chiar aici, la Casa Albă.
Și vreau să-i mulțumesc foarte mult pentru Jill încât introducerea natură, precum și fenomenal ei
lucra ca ea a facut pentru a educa femeile tinere despre această boală.
Cred că Jill este unul dintre acele exemple de modul în care un avocat pasionat poate face într-adevăr o
Diferența, și suntem recunoscători pentru dvs. de conducere și de succesele pe care le-ați
avut-o în munca ta. Și mai presus de toate, îi sunt recunoscător la tine pentru prietenia ta, ca întotdeauna.
De asemenea, vreau să mulțumesc Tina Tchen, care de multe dintre voi știți deja pentru munca sa remarcabilă
în calitate de director al Oficiului de angajament public. Tina, vă mulțumesc foarte mult. Și eu vreau să iau
un moment - da, să dăm Tina - (Applause.) Nu vreau să calc pe aplauzele dumneavoastră, Tina.
Și eu, de asemenea, doresc să ia un moment pentru a recunoaște toate supraviețuitorilor și a avocaților care au
sunt astăzi aici care au lucrat atât de greu și atât de mult timp pentru a strange bani și de sensibilizare
pentru a lupta împotriva acestei boli, în special în Vernal, Joni, și Venus, pentru a avea curajul de a
împărtășesc poveștile lor cu noi astăzi. Adică, e greu obtinerea si vorbind despre bine
știri, dreapta, să nu mai vorbim de a vorbi despre ceva care este atât de personală într-o mulțime de străini
și o mulțime de camere. (Laughter.)
Deci, - dar e important pentru ei și pentru ne să le reamintesc că e accesului la aceste
povești care face într-adevăr o diferență. Aceasta ia vălul de pe această boală, deoarece
nu a fost faptul că mult timp în urmă că oamenii au crezut care cancerul de san a fost ceva să ne fie rușine
și să-l păstrați un secret, ceva care nu te-ai discuta in compania politicos. Unele
oamenii chiar întrebat, dacă puteți să-l cred sau nu, dacă cancerul de san a fost contagios.
Și la prânz de strângere de fonduri prima găzduit de Fundația Komen, descrierea
Evenimentul a fost scrisă într-un ziar ca "femeilor cancer de eveniment ", deoarece cuvântul" piept "a fost
considerat prea riscant pentru a imprima.
Dar apoi, ca și tine, toate de tine aici, a inceput vorbind, inclusiv doi dintre mele
predecesorii, primul Doamnelor Betty Ford și Nancy Reagan. Ei au început a vorbi.
Supraviețuitori și pe cei care le iubesc început organizarea și susținerea și lobby pentru
mai multi bani, pentru mai mult de cercetare, precum și o mai bună tratament pentru aceasta boala.
Și apoi, *** ar fi oameni Venus și Jill au început de lucru pentru a educa și a oferi oamenilor de a promova
depistarea precoce și asigurați-vă că oamenii au fost obtinerea de ingrijire de care au nevoie.
Și astăzi, din cauza că lucrările, numărul de a femeilor obtinerea mamografii regulate are dramatic
a crescut, iar de cinci ani rata de supravietuire atunci cand cancerul de san este diagnosticat la timp este
98 la suta - si care este, comparativ cu 74 la suta la începutul anilor '80.
Și astăzi, ne petrecem 900 milioane dolari pe piept Cancer Research, care este de 30 de ori mai mult decât
ceea ce ne-am petrecut în 1982. Deci, am parcurs un lung cale. (Applause.)
Și tu ar trebui să fie mândri de ceea ce ați realizate pentru a obține noi așa departe. Dar ceea ce noi toți
știu este că nu am terminat încă. Suntem nu sa terminat încă. Noi știm că nu am terminat
atunci când aproape una din opt femei este încă diagnosticate cu cancer de san in timpul vietii lor - un
total de o femeie la fiecare trei minute - și aproape 2.000 de oameni sunt diagnosticate in fiecare an, ca
bine, și că e ceva ce nu face de multe ori discuta.
Și noi știm că nu am terminat atunci când 40000 de femei mor încă un an de aceasta boala.
Asta e o femeie la fiecare 13 minute, care e pe moarte de aceasta boala de astăzi.
Și noi știm că nu am terminat, mai ales nu atunci când avem un sistem de îngrijire a sănătății, în acest
țară care pur și simplu nu este de lucru pentru prea multe persoane cu cancer de sân și prea multe
oameni care sunt supraviețuitori cu cancer de san. Este un sistem care doar adaugă la frica si
subliniază faptul că deja vine cu boala.
Și nu vorbesc doar despre femei, fără a de asigurare, care se confrunta cu perspectiva terifianta,
*** ați auzit, de a avea de a plăti integral costul tratamentului lor, pe cont propriu.
Vorbesc despre oamenii din această țară care au asigurare care au cancer de san
- Oameni care de prea multe ori se găsesc plătitor, de asemenea, scandalos out-of-costurilor de buzunar.
Potrivit unui nou raport lansat de Departamentul de Sanatate si Servicii Umane astăzi,
pacientii cu cancer de san cu angajatorul-sponsorizat asigurare platita o medie de mai mult de 6.200 dolari
în out-of-buzunar costurile pe parcursul a de un an. Și unii lichidare de plată la fel de mult ca
10.000 $ sau 20.000 $, si 5 la suta, cu privat asigurare platita mai mult de 30.000 dolari pe an pentru
lor de tratament.
Acest lucru este cu asigurare. Aceștia sunt oameni care sunt binecuvântat.
Și apoi există acele capace anuale pe durata de viață că asigurarea set de companii, în cazul în care o dată ce
trece peste faptul că PAC - așa *** fac multe femei, deoarece unele forme de cancer de san sunt atat de scumpe
pentru a trata - atunci capacul face imposibilă să plătească un bănuț pentru mai tratament.
Și un sondaj recent a arătat că 10 la sută din toate raportului de cancer de pacienți lovind un capac
privind beneficiile lor, lăsându-le bruierea pentru a găsi alternativă de asigurare să dau seama
*** să plătească din buzunar pentru restul lor durata de viață.
Și apoi nu e ceea ce se întâmplă atunci când ați trecut prin toate de tratament și ești
în cele din urmă în remisie, care ar trebui să fie bun știri. Ești în cele din urmă în remisie și ești
în cele din urmă sentimentul ca tine din nou. Te simti întreg și fericit. Dar apoi, după *** ați auzit,
te-ai blocat, după *** a spus Joni, cu o țintă pe spate pentru tot restul vietii tale cu
o "condiție preexistentă," ceea ce înseamnă că companiile de asigurări pot nega acoperire
sau încasa rate mai mari pentru acoperire - uneori mult mai mare.
Asta e exact ceea ce sa întâmplat la Vernal, la Joni, și la Venus. Aceste femei au fost refuzate
de asigurare, iar acum Joni și Venus sunt fiecare plata primelor foarte mari pentru acoperirea lor.
Și, după *** ați auzit, de asigurare a lui Venus nu va acoperă nici măcar de tratament în cazul în care ea are o reaparitie.
Deci, eu știu că o mulțime de supraviețuitori ca ei sunt îngroziți. Ei trăiesc în frica de
pierderea locurilor de muncă sau schimbarea locului de munca sau chiar în mișcare, pentru că ei vă faceți griji că nu vor putea
pentru a găsi la prețuri accesibile de asigurări.
Și poate cel mai sfâșietor dintre toate este Faptul că acum, astăzi în America, acolo
sunt oameni în această țară, care au de san cancer, dar nici măcar nu știu că, deoarece
nu își pot permite o mamografie. Potrivit nostru Noul raport, una din cinci femei de varsta 50 si mai sus
nu au ajuns o mamografie în ultimii doi de ani. Și în timp ce e mai bine decât a fost
câteva decenii în urmă, e nici pe departe bine suficient.
Și acest lucru nu este acceptabil. Acest lucru nu este acceptabil în această țară. Acest lucru este ceva care ar putea
întâmpla cu oricare dintre noi.
Și aceasta este o boală, așa *** știm, care afectează nu doar cei diagnosticati cu aceasta, și nu
doar cei care l-au supraviețuit și cei care au au pierdut viața la ea, dar este o boală
care afectează, de asemenea, cei care iubesc și știu le - care în aceste zile se pare ca aproape
fiecare persoană din această țară.
De aceea este atât de extrem de important ca am reforma în cele din urmă sistemul nostru de îngrijire a sănătății, care
provoacă durere atât de mult pentru atât de mulți oameni afectate de această boală. Acum este momentul.
Din fericire, asta e exact ceea ce planuri fiind considerat de către Congres, chiar acum ar fi
face.
Deci, doar pentru a fi clar, în aceste planuri, în cazul în care aveți deja de asigurare care lucreaza pentru
te, atunci totul este setat. Puteți să vă păstrați de asigurare și puteți să vă păstrați doctorii vostri.
Planurile de pus în practică unele reguli de bază ale drumul pentru a vă proteja de abuzuri și abuzive
practici de către companiile de asigurări. Care ar Adică nu mai poate nega acoperire pentru oameni, *** ar fi
am auzit de la femei astăzi, din cauza așa-numita preexistente condiții ca și care au supraviețuit
cancerului. (Applause.), deoarece nu este o credință că, dacă v-ați luptat deja de cancer, te
nu ar trebui să aibă, de asemenea, să lupte cu asigurare companii pentru a obține o acoperire de care aveți nevoie
la un preț pe care le puteți permite. (Applause.)
Aceste planuri reprezintă companiile de asigurări vor nu mai fie autorizate să limiteze cantitatea de
de acoperire pe care le puteți obține, și va limita cât de mult companiile de asigurări vă poate încărca
pentru out-of-cheltuieli de buzunar, pentru că în acest țară, sa se imbolnaveasca, nu ar trebui să însemne merge
în stare de faliment. (Applause.)
Și, în cele din urmă, aceste planuri vor necesita de asigurare companii pentru a acoperi îngrijire de bază preventive
- De la controale de rutină, la mamografii, pentru a testul Papanicolau - la fără niciun cost suplimentar pentru tine. Și
deși am dori să subliniez faptul că, în final, *** știm cu toții, este responsabilitatea noastră ca
femei pentru a vorbi, de asemenea, la medicii noștri despre ceea ce proiectii de care avem nevoie și apoi efectuați
numirile pentru a obține aceste proiectii, chiar atunci când este incomod sau poate un pic
inconfortabil. E ceva ce datorăm nu doar pentru noi înșine, ci pentru oamenii care
ne iubesc.
Pentru ca stim diferenta că la începutul de detectare a face. Știm că, dacă cancer la san
este detectat devreme, e mult mai ușor de a vindeca și mult mai puțin costisitoare pentru a trata. Astfel încât să putem salva
bani, putem salva vieti, si vom face dreapta de oamenii pe care îi iubim.
Deci asta e modul în care reforma de asigurări de sănătate vor muncă. Asta e modul în care aceasta va ajuta persoanele care au
a fost diagnosticat cu cancer de sân și cele care au supraviețuit bolii. Dar mai întâi,
Trebuie să-l trecut. În primul rând trebuie să ne a trecut. (Applause.)
Dar asta e partea cea mai grea. Noi știm că există sunt tot felul de mituri si idei preconcepute
acolo, și știm că există oameni care va face tot ce pot pentru a opri aceste reforme, deoarece,
indiferent de motiv, vor să păstreze lucrurile modul în care acestea sunt.
De unde ne aflăm acum, s-ar putea părea o luptă în sus. Dar, din fericire, oameni buni place
Știi ceva despre un urcuș luptă, nu? Știi un lucru sau doua despre
depășirea cote lungi și raliindu pe oameni să o importantă cauză.
Acum, haideți să ne amintim că a existat un timp atunci când cei afectați de cancer de san nu
ar fi putut imagina toate aceste panglici roz care ar o zi de grație Casa Albă,
birouri, magazine, revere. Nu cred că acestea ar putea fi imaginat unii NFL greoi
jucator decked în pene roz și roz mănuși. (Râsete și aplauze.) Nu cred că
ei ar fi putut imagina o zi când atât de mulți oamenii ar purta blugi pentru a strange bani pentru
un leac. Nu cred că ar fi putut imagina cât de mulți oameni ar dantelă sus pantofii lor
pentru a lua parte la plimbări și alergări și rase toate din America.
Și este speranța mea că dacă vom trece de asigurări de sănătate Reforma, apoi 20 sau 30 de ani de acum, doar
imagina, fiicele și nepoatele noastre noastre nu va putea să-și imagineze un moment în care orice femeie
în această țară nu a putut obține o mamografie, deoarece ea nu a putut permite. (Applause.) Sper că
că copiii și nepoții noștri nu vor putea să-și imagineze un moment în care cineva, în acest
țara a intrat în faliment doar pentru că au avut ghinionul de a obține bolnav. Și sper
că statisticile ca unul din opt și un la fiecare 13 minute vor fi de neînțeles
pentru copiii noștri - de neînțeles - pentru că a tuturor pași pe care le-am făcut și
muncă pe care le-am făcut pentru această vindecare și pentru această reformă.
Și în final, că e adevărat ceea ce sănătății Reforma de asigurare este despre toate. Nu este vorba despre
ne. E despre ei. Este vorba despre viitor. Asta este ceea ce ne luptăm pentru. Asta e ceea ce
trebuie să ne amintim. Asta e ceea ce această luptă este de aproximativ.
Și de aceea suntem atât de recunoscători tuturor multumim pentru munca grea și de angajament și sacrificii
care le-ați făcut. Si asteptam cu nerabdare sa lucram cu voi toți în săptămânile și lunile următoare.
Va multumesc foarte mult. Mulțumesc.
MRS. OBAMA: Mulțumesc. Mulțumesc, toată lumea. Mulțumesc. Vă rog. Multumesc foarte mult. În primul
toate, iartă-mă - Am copii, și acum am o raceala. (Laughter.) Se merge de-a lungul
cu teritoriul.
Permiteți-mi să încep prin a mulțumi primul Tina Tchen, care face o treabă remarcabilă în calitate de director
de Oficiul de angajament public prin deschiderea up această Casei Albe pentru poporul american
și organizarea de evenimente de acest gen astăzi una. A fost doar un activ teribil și un drag
prieten - și să dea o rundă de aplauze. (Applause.)
Și eu, de asemenea, vreau să felicit Nancy-Ann pentru ea Conducerea extraordinară pe de îngrijire a sănătății - sănătate
asigurare de reformă. Știu că soțul meu, care este călătoriilor în străinătate, chiar acum, ar fi de acord cu
mă când spun că, fără ea, nu ne-am au ajuns atât de departe, și din cauza ei, suntem
mergi la a lua o treabă. Deci, suntem recunoscători pentru tine, Nancy-Ann. (Applause.)
Și, bineînțeles, vreau să le mulțumesc tuturor femeilor care sunt astăzi aici. Acesta este un minunat plin de viață,
grup - Te-am auzit chicotind mai devreme astăzi. (Laughter.)
Dar eu, de asemenea, vreau să le mulțumesc femeile care au luat cuvântul astăzi - la Kelly și Fran și Judy - pentru
partajarea poveștile lor. Ceea ce le-am fost prin care nu este ușor, și eu sunt recunoscător pentru faptul că
au fost suficient de curajos și deschis destul de de a împărtăși poveștile lor, cu noi toți. Aceasta
nevoie de o mulțime de curaj.
Aceste povești ating inimile noastre. Ei scânteie în noi doar un sens fundamental al nedreptate.
Dar adevărul trist este nici unul dintre aceste povești sunt unice. Aceste tipuri de povești sunt în curs de
a spus în oraș după oraș, oraș după oraș, peste tot în America. Sunt sa spus de către
femeile care au pierdut de acoperire a acestora atunci când soțul lor a pierdut un loc de muncă, sau soțul lor a murit.
Sunt sa spus de către femeile care nu sunt obtinerea controale regulate, deoarece este pur și simplu
prea scump. Ei se spune femeilor mele trăiesc cu venituri fixe, care nu-și pot permite
medicamente baza de prescriptie medicala de care au nevoie.
Toate aceste povestiri reflectă fundamentală realitate - și acesta este, femeile sunt printre cei
lupta cea mai mare în cadrul status quo-ul, felul in care sunt lucrurile. Și femeile sunt printre cei
care vor beneficia cel mai mult de asigurări de sănătate reformeze, deoarece adevărul este că femeile, ne
au o relație specială cu sanatatea noastra Sistemul de îngrijire. Într-o mulțime de familii care e
adevărat, pentru că noi suntem sistemul de sănătate în atât de multe feluri. (Laughter.)
Opt din 10 mame spun că sunt cei responsabil pentru alegerea copiilor lor
medici, care le numiri, și gestionarea de îngrijire de follow-up. Și peste 10 la sută
din toate femeile sunt acum grija de un bolnav sau vârstnici relativă.
Viețile noastre întregi, ca femeile, ni se cere să poartă o mare parte din responsabilitatea pentru familia noastră
sănătatea și bunăstarea. Și totuși, de multe ori am confrunta provocările speciale, atunci când vine vorba de propria noastră
de asigurări de sănătate. O parte din aceasta are de a face cu faptul că femeile sunt mai multe sanse decat barbatii
de a face cu fracțiune de normă sau de a lucra într-un mic afaceri - în locuri de muncă care sunt mai puțin susceptibile de a
oferă un fel de asigurare că ești cu adevărat nevoie. De fapt, mai mult de jumatate din toate femeile din această
țară, nu au posibilitatea de a obține de asigurare prin locul de muncă, la toate.
Dar chiar și femeile care au fata de asigurare inechităților în cadrul status quo-ul. Deoarece femeile
face mai puțin de 80 de cenți pentru fiecare dolar lor colegii de sex masculin fac, e mai dificil
pentru ei să plătească primele lor - în special atunci când studiile arată că acestea sunt departe de plată
mai mult decât bărbații pentru aceeași acoperire.
Și nu cred că cineva de aici va fi surprins să învețe că un studiu recent a constatat ca o treime
de toate femeile, fie au folosit de economii, luată pe datorie, sau de cedat necesitățile de bază
doar pentru a plăti facturile medicale. Și cât mai multe din prima mana, pe care le cunoașteți aceste tipuri de probleme
- Problemele de acoperire și cost - numai cresc mai rău atunci când vei ajunge mai în vârstă, de luare de calitate,
de acoperire la prețuri accesibile mai greu să vină doar prin - Așa *** am văzut astăzi și auzit astazi - doar
atunci când ai nevoie de ea cel mai mult.
În piață individuală, oamenii din lor 60 de ani sunt mai mult decat de doua ori mai susceptibile de a
fi negat de acoperire decât de oameni la sfârșitul anului de 30 de ani. Femeile mai în vârstă sunt mai multe sanse decat barbatii
să se confrunte cu o boala cronica, dar ele sunt mai puțin susceptibile de a fi în măsură să permite costul de tratare a
că boala. Și în ultimii ani, studiile au arătat că femeile de peste 65 de ani petrec
aproximativ 17 la suta din venitul lor asupra sănătății grijă. Și asta nu e doar dreapta.
Mamele si bunicile noastre, le-au luat grijă de noi toată viața lor; le-am făcut
sacrificiile pe care le ia în cazul în care să ne ducă trebuie să fim. Și avem obligația de a
asigurați-vă că suntem grijă de ei. Este la fel de simplu ca asta. America are o responsabilitate
pentru a oferi tuturor seniori anii de aur au merită și de pensionare sigură, demnă
că au lucrat atât de greu pentru a obține. (Applause.)
Și asta e exact ceea ce de asigurări de sănătate Reforma este de gând să ne ajute să facem în această țară.
Acum, eu pot să vă spun - nu pot să spun, de fapt, ce proiectul de lege, care va ateriza în cele din urmă întreaga
biroul soțului meu va arata - nici unul dintre noi nu poate. Dar eu pot să vă spun doar câteva importantă
moduri în care sistemul de asigurări vor fi afectate.
Pentru început - și acest lucru este foarte important - Asigurarea dvs. nu se va schimba decât dacă
vreau să se schimbe. Deci, dacă lucrurile sunt foarte bune pentru tine, ești bine. (Laughter.) Se va,
cu toate acestea, să devină mai stabilă și mai sigură, Nu contează ce situația dumneavoastră este. Nu va fi
existe o limită pentru cât de mult puteți fi taxat în out-of-cheltuieli de buzunar într-un an sau într-o viață.
Deci nu va fi un plafon. Acesta va fi împotriva de lege pentru societățile de asigurare pentru a vă nega
acoperire pentru preexistente condiții. (Applause.) Și această schimbare doar ne va ajuta să pună capăt
Femeile se confruntă cu discriminarea în domeniul sănătății noastre sistemului. Și, de asemenea, societățile de asigurare vor
fi necesare pentru a acoperi, la nici un cost suplimentar, de rutină controale și de îngrijire preventivă.
Și aș vrea să vorbesc doar un moment despre ce reforma va însemna pentru seniori, în special.
Au fost o mulțime de dezinformare privind acest subiect, așa că am dori să fie clar - Nancy-Ann
menționat acest lucru: Nu un ban de Medicare Fondul fiduciar vor fi folosite pentru a plati pentru reforma.
Reforma de asigurări de sănătate nu vor pune în pericol Medicare, Medicare va face mai stabil
și fixați. (Applause.) Prin eliminarea risipei subvenții la privat de asigurări și de cracare
în jos, pe fraudă și abuz în întregul sistem, această administrație consideră că putem aduce
stabilire a primelor pentru toate persoanele în vârstă și să extindă durata de viață a Fondului fiduciar Medicare.
Soțul meu crede că Medicare este un sacru o parte din plasă de siguranță socială Americii, și
E o plasă de siguranță care va proteja - el va proteja cu reforma asigurărilor de sănătate.
Și știu că mulți seniori pe Medicare sunt de asemenea, îngrijorat de costul de baza de prescriptie medicala
medicamente, am auzit despre asta aici.
Chiar acum, milioane de seniori se confruntă cu mare out-of-buzunar Costurile atunci când cheltuielile pe medicamente se încadrează
o acoperire decalaj. Soțul meu se angajează să închiderea acest decalaj, care va economisi niste seniori,
*** ați auzit, de mii de dolari pe medicamente și fac mai multe medicamente prescrise
accesibil pentru milioane de americani mai in varsta. (Applause.)
Deci, despre ce vorbim despre - medicamente baza de prescriptie medicala accesibile pentru americani care au nevoie de ele; Medicare care este protejat
astăzi și mâine, stabilității și securității pentru americanii care au asigurare; calitate,
de acoperire la prețuri accesibile pentru americanii care nu. Asta e ceea ce reforma va însemna pentru femeile mai în vârstă,
pentru persoanele în vârstă, precum și pentru toți americanii.
Deci, de aceea cred că, în acest atât de puternic. De aceea cred în acest atât de puternic.
Dar în final, eu nu sunt aici doar ca un prim Lady. Asta nu e de ce fac asta. Eu
Sunt aici pentru că eu sunt o fiică. Sunt aici pentru că am o mamă extraordinară, care
este de 72 de ani - tineri. (Râsete și aplauze.) Și știu că sunt femei nenumărate în această
țară care și-au iubit cei care se simt aceeași fel despre ele ca și mine despre mama mea.
Și când totul este spus și făcut, o parte din ce Eu cred cu tarie in reformarea sănătății noastre
Sistemul de îngrijire este din cauza diferenței aceasta va face pentru aceste femei care ne-au dat viață
- Atât de simplu - aceste femei, care ne-a ridicat, aceste femei care ne-au sprijinit pe parcursul anilor.
Ei merită mai mult decât status quo-ul. Ei merită un sistem de îngrijire a sănătății, care le vindecă
și le ridică.
Și asta e ceea ce soțul meu se angajează de a face, de a construi acest tip de sistem de
în următoarele săptămâni și luni să vină.
Așa că vă mulțumesc tuturor. Vă mulțumim pentru partajarea dvs. povești. Va multumesc tuturor pentru munca grea
și dăruire, pentru a asculta, pentru a fi un o parte - și hai să trecem la treabă. Mulțumesc
atât de mult. (Applause.)
MRS. OBAMA: Mulțumesc. Mulțumesc. Mulțumesc toată lumea. Va multumesc foarte mult. Mulțumesc. Nu este
acest frumos? (Laughter.) Doar ca foarte frumos.
Permiteți-mi să încep prin a mulțumi Secretarul Napolitano pentru că introducerea foarte bun și pentru ea
eforturile extraordinare în menținerea această țară sigură. Ea este un prieten adevărat și ea a fost a face
un loc de muncă uimitoare și suntem atât de mândri de a avea o pe echipa noastra.
Aș dori, de asemenea, să mulțumesc Dr. Jill Biden - un Mama Blue Star, de felul - și un prieten drag
de-al meu, de asemenea. Ea a fost doar un neobosit Avocatul subliniind serviciului de
Naționale de membri ai Gărzii de Rezervă și și familii. Acesta a fost doar un fior pentru mine să fie în măsură
de a lucra cu ei pe această problemă și multe altele. Jill, vă mulțumesc pentru tot ce ai făcut.
Și eu de asemenea, ar dori să confirm reprezentanților Susan Davis, Gwen Moore, precum și Jan Schakowsky,
care sunt aici, pentru munca lor teribil și alături de noi astăzi aici, e bine sa vezi
pe toți. Și eu, de asemenea, vreau să recunoască general Cartwright, vicepreședinte al Joint Chiefs
de Personal, împreună cu membrii comune Șefii de Stat Major care sunt aici, si minunate acestora
nevestele - și acest lucru nu a fost în script-ul, dar te rog stai, astfel încât să putem recunoaște
și vă mulțumesc tuturor - Știu că nu au fost Trebuia să acest lucru, dar o poti face, e
casa mea. (Applause.)
Știi, Jill și eu sunt deosebit de recunoscător la soțiile membrilor Joint Chiefs
de Personal pentru că au - din prima zi am stat de vorbă cu ei și primit sfaturi și îndrumări
pe un fel de modul de a dezvolta inițiativele noastre. Deci, suntem recunoscători pentru tine.
Și eu, de asemenea, vreau să mulțumesc publicării senior consilieri care sunt astăzi aici și soțiile lor
- Și aș dori, de asemenea, pentru a le cere să stea precum și astfel încât să putem a le da o rundă de aplauze.
(Applause.) Vă mulțumesc foarte mult.
Din nou, cu soții, ne-am întâlnit cu scurt timp ulterior și am avut o conversație teribil.
Orientare pe care ne-ai dat a însemnat o mare afacere. Este într-adevăr asigurat că
eforturile pe care le-am întreprinse de fond sunt și exacte. Așa că vă mulțumesc tuturor. Mulțumesc
pentru sprijinul dumneavoastră și vă mulțumesc pentru a fi aici astăzi.
Permiteți-mi să mulțumesc, de asemenea, Patty Shinseki pentru extraordinara ei eforturile pe numele națiunii noastre militare
copii. Soțul ei, secretar al Veteranilor Afaceri Eric Shinseki, este de a face un teribil
de locuri de muncă și Patty a devenit doar una dintre cel mai drag meu prieteni și la doar o întotdeauna la fața locului de curaj
într-o mare de muncă. (Laughter.) Deci, unde e Patty? Patty, unde ești? Mulțumesc, Patty. (Applause.)
Și dacă vreunul dintre voi se întreabă încă de ce esti aici - (râsete) - nu este vorba doar
ceai. Trebuie să mulțumim general Vaught Wilma. Generală. (Applause.) am avut privilegiul de a
îndeplinește această femeie uimitoare la Femeile în Memorialul Serviciul militar care a avut loc la
Cimitirul National Arlington - atunci când a fost asta? Asta a fost acum câteva luni. Și, după *** ați tot
Știi, ea a turnat doar inima si suflet în faptul că memorial, doar pentru a se asigura că America
servicewomen primesc recunoașterea faptului că le-am câștigat.
Și am avut o vizită extraordinară în acea zi și unul din lucrurile pe care ea a spus - a implinit
pentru mine - care a fost acolo? Îți amintești, ea a declarat, Eleanor Roosevelt a facut un ceai, și ea
a spus altceva, și ea a spus, "Noi suntem vin pentru ceai, dreapta "(Laughter.)? am spus,
desigur, vom avea de ceai. Și aici suntem. Deci, acest lucru este de ce ești aici. (Applause.)
A fost o idee excelenta - o idee excelentă.
Dar eu, de asemenea, vreau să-și onoreze doua foarte specială doamnelor care sunt astazi aici, si am ajuns pentru a satisface
lor, precum și, la începutul acestui an: Esther Corcoran, care sa născut în anul 1905 - Sper că nu te superi
mi spui pe tine - (râsete și aplauze.) Estera a fost una dintre primele femei din Armata
pentru a atinge gradul de locotenent-colonel - Destul de uimitor. (Applause.) Și ea este
alături de noi astăzi, cu Alyce Dixon, care a fost născut în 1907 - Alyce. (Applause.) Și Alyce
servit cu celebrul 6888th Centrală poștal Batalionul directorul timpul de-al doilea
De război. Deci, haideți să le dăm atât o altă rundă de aplauze. (Applause.)
Aceste doamne au contribuit cu o mare în această țară, și în timp ce viețile lor pot
cuprinde un secol, ei sunt amândoi tineri la inima - Am vorbit cu ei, sunt destul de spunky
- (Rasete) - si suntem incantati de a avea pe amândoi aici, astăzi, încântat și onorat
și recunoscător pentru Dvs. de servicii.
Și, în sfârșit, vreau să vă mulțumesc tuturor - toate femeile care au servit această națiune cu
curaj, determinare, și distincție, de la Al Doilea Război Mondial și până în prezent în Irak și Afganistan.
Ați servit în timp de război și în timpurile de pace - un all-voluntar vigoare chiar de la
începutul - parte a unei traditii mândru care se intinde inapoi mai mult de două secole.
Cu mult timp înainte femeile au avut drept de vot - lung înainte de a am avut chiar dreptul de a vota - sau
propria proprietate, înainte de a Americii chiar a existat, femeile au fost de servire această țară - cu care se confruntă
pericol, riscându-și viețile lor, chiar și dressing te ca oamenii astfel încât acestea ar fi autorizați să lucreze.
Și niciodată nu a fost o cale ușoară. Pot doar imagina cât de dificil a fost și
continuă să fie. Știu că unii dintre voi au scepticismul cu care se confruntă și ridicol. Unii dintre voi
nu a avut de luptat doar cu provocarea de a face de locuri de muncă dvs., dar cu percepțiile altora "
că nu au fost de până la locuri de muncă pur și simplu pentru că de gen dumneavoastră. Ca veteran al Forțelor Aeriene Dr. Donna
Loraine pus - acesta este un citat - "Pentru a fi un succes, o femeie a trebuit să fie încrezător, sigur de sine,
persistente și au un simț al umorului foarte dezvoltat. La ori ai avut de a angaja un anumit disperat
minți pentru a obține o treabă "(Laughter.).
Deci, poate că a trebuit să lucreze un pic mai greu - și un pic mai inteligent. Este posibil să fi simțit un pic
singuratic uneori. La ori, este posibil să fi ajuns dreptul descurajat. Dar ai scos,
pe fiecare dintre voi. Ai găsit colegii care te sprijinit - de toate genurile și toate
rase și toate mediile. Ai găsit superiorii care te-a împins și încurajat tine. Și apoi
te a crescut la provocare. Tu crescut și tu Oportunități de găsit pentru a avansa și de a construi
cariere interesante, uimitoare. Și de-a lungul drum, ai rupt tot una "plafon alama" după altul.
În această cameră singur, avem prima femeie general de patru stele. Avem prima femeie
în Marina a fi promovat la Master Chief. Prima femeie din Rezervația Armata să fie
promovat la gradul de ofițer general. Avem prima femeie din armata pentru a primi
Domeniul Medical Expert insigna. Avem prima Femeie african american pentru a servi ca asistent sef
la Walter Reed Hospital. Și mai mult atât de mulți "Premiere" și "onlys" - și că e rezultatul
de munca grea și curajul dumneavoastră și dumneavoastră persistența.
Dar știm aceste realizări nu sunt ale tale singur. Asta e ceva ce Jill și am
a vorbit despre, am aflat mai multe despre peste cursul acestui an, pentru că știm că
Serviciul nu se termina doar cu persoana poartă uniformă. Stii toate astea. Noi
știu că militarii noștri și sacrificii pentru femei sunt sacrificiile familiilor lor, precum și.
Și mulți dintre voi aveți soții, parteneri, copii, părinții care au stat de la tine și te încurajat
și sa rugat pentru tine la fiecare pas din drum. Și această zi este ziua lor prea, în măsura în care suntem
în cauză. Deci, haideți să aruncăm o clipă să recunoască acei membri ai familiilor noastre care au sprijinit
te în serviciul dumneavoastră, de asemenea. (Applause.)
Dar sper că știi toate astea Dvs. de servicii - Faptul că moștenirea ta este mai mult decât dvs.
propriul serviciu. Sper că știți că dumneavoastră Moștenirea va fi măsurată în serviciul de
fiecare femeie care urmează în trasee care ai croit - fiecare femeie care beneficiază
de la îndrăzneț și determinare. Acesta va se măsoară în inspirația pe care le furnizați
pentru fiicele și nepoatele noastre noastre - și pentru fiii si nepotii nostri noastre, de asemenea.
Din cauza ta, femeile tinere atunci când întreb *** maxima în ele se poate ridica în armata noastră, ei pot
uita-te la General Ann Dunwoody și patru ei a câștigat greu stele. Asta poate vedea că, este
reală. Atunci când întrebați ce fel de locuri de muncă au pot face, ei pot uita la femei, *** ar fi toate
voi, care ați jucat doar despre fiecare tip de imaginabil rol. Și când au întreb dacă
ele pot reduce - dacă ei au ceea ce este nevoie pentru a reuși - tot ce trebuie să faci
este să se uite la viețile voastre, să se uite în dvs. vieți și să se uite la carierele pe care le-ați
dezvoltate, care inspiră noi toți.
Ele pot uita la exemplul de Paza de Coasta Comandantul Dorothy Stratton, care a condus scondrilor
în timpul al doilea război mondial. Ea a declarat, "Ne-am dorit pentru a servi țara noastră în timpul său de nevoie. "
Ea a spus, eu sunt mândru să sponsorizeze - oh, ea nu a spus asta, dar eu sunt mândru să sponsorizeze
un nou Paza de Coasta de tăiere care poartă numele ei pentru a se asigura că serviciul ei va fi amintit
pentru generațiile. (Applause.)
Ele pot uita la Jennifer Grieves, care a făcut istorie, devenind prima femeie Marine
Un comandantul de bord, precum și de către comanda Primul zbor-vreodată, cu un echipaj de toate de sex feminin
- Îmi amintesc asta - cu mândrie care-mi Sotul la Casa Albă la Andrews Air
Baza înapoi vigoare în luna iulie. Asta a fost un minunat zi.
Ele pot uita la Tammy Duckworth, care a zburat misiuni de luptă în Irak și a pierdut ambele ei
picioare atunci cand elicopterul ei a fost lovit de o grenadă. Ea a mers pe pentru a deveni un avocat neînfricat
pentru veterani si razboinici răniți, iar acum servește ca secretar asistent pentru public și
Afaceri interguvernamentale la Veteranilor Departamentul Afaceri. Mulțumesc, Tammy. (Applause.)
Și ei se pot uita la exemplul femeilor ca Amy Krueger, care au pierdut viața în
violenta de neconceput de la Fort Hood două săptămâni în urmă. Amy a publicării în armata, după
Septembrie atacurile din 11. Și când mama ei ia spus că ea nu ar putea lua pe Osama
Laden de una singură bin, Amy a răspuns, pur și simplu: "Uita-te la mine."
Ea a spus, "Uita-te la mine." Și cred că mai mult decât orice, că expresia "ma uit" sume
până spiritul de femeile noastre în uniformă de-a lungul istoria noastră. Când alții îndoit de tine, sau respins
tu, sau sa întrebat dacă ați putea îndura de formare sau complet misiunea - care
a fost răspunsul tău: "Uita-te la mine." Corect?
Uita-te la mine reuși. Uita-te la mine totul a riscurilor Am pentru țara pe care o iubesc. Uita-te la mine fac
partea mea pentru a proteja această națiune și pentru a proteja această uniune. Uita-te la mine.
Deci, noi vă mulțumim pentru curajul dumneavoastră și dumneavoastră serviciu. Suntem onorați să vă avem în nostru
prezența. Suntem incantati, generale, pe care le a venit cu această idee genială. (Laughter.)
Și sperăm că nu ai Spike ceai până la după ce vom pleca. (Laughter.) Dar suntem incantati
să vă avem aici. Bine ati venit la Casa Albă și vă mulțumesc foarte mult pentru serviciul dvs.. Mulțumi
tine și Dumnezeu să vă binecuvânteze. (Applause.)
MRS. OBAMA: Mulțumesc. Bine ai venit, toată lumea. *** te faci toate? E bine să te văd.
Ei bine, după *** sa menționat Desiree, aceasta este o foarte Timp interesant aici, la Casa Albă și
suntem doar incantati sa urez bun venit tuturor. Avem o zi mare întâmplă - aceasta este a
primul stat vizita oficială a administrației Obama. E foarte interesant pentru noi.
Și astăzi președintele este primitoare și de muncă cu India prim-ministrul Singh. Și aceasta
seara, seara președintele și cu mine vom care urmează să fie ce gazduieste cina prima stare - și
suntem ce gazduieste pentru prim-ministru și a lui soție, doamna Kaur, care ne-am întâlnit mai devreme astăzi.
Deci, unul din lucrurile pe care ne-am gandit si eu - nu stiu despre voi toți - este dacă te întrebi,
ce sunt aceste dineurile de stat și toate despre aceste vizite de stat? Pentru că atunci când am fost ta
vârsta nu știam ce fac. Astfel ne-am gandit ca ar fi distractiv să ia un pic
timp pentru a vă expune la ceea ce se va întâmpla astăzi și în această seară. Deci, asta e motivul pentru care
sunt toate aici, astăzi și suntem foarte încântați să aveți.
Aceste vizite de stat si cine sunt cu adevărat o parte importantă a diplomației națiunii noastre.
De-a lungul istoriei, le-am dat președinți SUA - Și poporul american - oportunitatea
pentru a face repere importante în relațiile externe. Deci, aceste mese și evenimente sunt cu adevărat critice
la ceea ce facem pe plan internațional. Și le-am a ajutat la construirea legături mai puternice cu țările ca
precum și oameni din întreaga lume. Asta e ceea ce Președintele Obama și prim-ministrul Singh sunt
face astăzi.
Și știu că toți ne pe echipa noastra aici la West Wing și East Wing, dorim
că am putea include mai multe persoane, mult mai multe în evenimentele de azi și evenimentele din această seară
pentru că nu e de multe ori că veți obține pentru a face acest lucru. Dar chiar si cu o casa ca Albă
Casa, nu e doar atât de mulți oameni ca noi pot invita. Deci, unul dintre modurile în care primul
Doamnelor din trecut au încercat să includă publicului larg în ceea ce se întâmplă este de
care deține aceste tipuri de evenimente în cazul în care va invitam presa de a împărtăși o parte din incredibil
în spatele camerei de filmat de muncă, care merge în planificarea și trăgând de pe această zi minunată.
Dar azi facem, de asemenea, ceva un pic diferit de către având în voi toți aici. Ca consiliați noastre
Știi, unul din lucrurile pe care le-am vorbit despre faptul că președintele și am încercat să fac
se deschide într-adevăr up această Casei Albe de a ne Vecinii aici, în Washington, DC, în special
de la studenții locali și pentru copiii din comunitatea noastră. Pentru că ceea ce știm este că, chiar dacă mulți
dintre voi trăi doar câteva minute, poate un pic departe de aici - dar ești
aproape - aceste evenimente, probabil, se pare ca acestea sunt mile și mile distanță, ca și *** acestea sunt pur și simplu de neatins.
Deci, de aceea am încercat cu adevărat să ne gândim modalități de a include copiii din comunitate toate
de-a lungul evenimentului de astăzi. La ceremoniile de deschidere astazi am invitat aproximativ 50 de studenți de la nivel local
școli pentru a participa la evenimentul primitoare. Și de aceea suntem atât de fericiți să aibă voi
aici cu noi astăzi. Iar pentru cei dintre voi care Nu știu, aceste fete sunt o parte a noastră
femei tinere care participă la Casa Albă Conducere și Mentoring Program. Și noi suntem
într-adevăr încântați să aibă voi aici, pentru că Aceasta este casa ta Albă și vrem să vă
fie o parte din ceea ce facem noi aici.
Deci, *** putem obține aceste lucruri făcut? Președintele si eu sunt de gând să găzduiască această cină cu adevărat elegant
afara din cort. Dar l-am descris, este ca un fel de lebădă, în cazul în care suntem un fel de calm
și senină deasupra apei - dar suntem pentru copii ca un nebun, nebun merge dedesubt, încercând să
aspect neted. Dar există o mulțime de muncă, care merge în a face acest lucru și avem o
mulțime de oameni care sunt ajută să-l puneți împreună. Și este nevoie de toată lumea de la Casa Albă și
Departamentul de Stat și Biroul militar care au lucrat din greu pentru a pune toate evenimentele
împreună azi - lista de invitati, invitatii, setările de locuri pe care le vezi aici, ați
Trebuie să ne dăm seama cine stă în cazul în care - tot ceea ce distracție chestii.
Este nevoie de toate cei de la bucătărie - ne Trebuie nostru incredibil Casa Albă Chef Cris
Comerford - pe care unii dintre voi tip cunoscut - și restul personalului bucătăria noastră. Si in seara asta,
vom include o cameră în seara asta bucătar, un domn pe nume Marcus Samuellson
- Și el e unul dintre cele mai bune bucătari din țară, care este de gând să gătească cina această
seara. Cris, Marcus și personalul nostru de bucătărie sunt de lucru pe un meniu în seara asta minunată, care
vei fi capabil de a împărtăși într-un pic. E O a prezenta cele mai bune de gă*** american.
O să includă cele mai proaspete ingrediente de la fermieri din zona si furnizori. Și pentru că
de toate munca grea de alți copii în comunitate, avem acest minunat
Casa Albă grădină de bucătărie în Sud Materiale spații verzi și vom utiliza o parte din plante
de la faptul că, în grădină cina din seara asta la fel de bine.
Dar există, de asemenea, mai mult decât doar cina alimentare, chiar dacă va fi interesant.
Mese ca acestea au nevoie, de asemenea, de divertisment. Deci, cine mai avem în seara asta? Avem pe cineva
voi ști, probabil, o mulțime de lucruri despre: Oscar Câștigătorul Jennifer Hudson va cânta în seara asta
- Yay! Dar au, de asemenea, A.R. Rahman. El este, de asemenea, un castigator al Premiului Oscar și el a ajutat la crearea unor
de muzica pentru filmul "Slumdog Millionaire". Nu știu dacă voi trebuie să vadă acest film
- Incredibil film. Suntem, de asemenea, de gând să aibă Nominalizată la premiul Grammy jazz vocal Kurt Elling,
care e un tip orasul natal Chicago, și suntem încântați să-l aibă. Și vom avea, de asemenea,
Orchestra Simfonică Națională în direcția de Marvin Hamlisch, care e unul din
cei mai mari compozitori din această țară.
Așa că va fi o noapte incredibilă pentru o mulțime de oaspetii nostri. Și în doar câteva minute,
ai de gând să auzi un pic mai mult despre întregul proces de vizite de stat și cine
de la Casa Albă istoric, Bill Allman. E O să vă dau un pic de fundal
la modul în care aceste lucruri au lucrat în trecut. Și tu ești, de asemenea, de gând să aud despre importanța
a protocolului de la Tanya Turner, care este un protocol ofițer de la Departamentul de Stat. Și protocol
este critică - protocol, *** stai, *** stai, care umblă în cazul în care - tot ce este
foarte important. Deci, Tanya este de gând să împărtășesc cu noi *** tot ceea ce funcționează și *** gândim
cu privire la aceasta.
Dar, înainte de a mă transforma pe la ei, am doresc să ia câteva momente pentru a împărtăși cu toată lumea
aici, de asemenea, de ce astăzi înseamnă atât de mult pentru mine, personal.
După *** ați văzut din acest an, am fost pe cealaltă parte a acestor vizite si mese
- Ca un oaspete în multe țări. De când a devenit Prima Doamna, am avut ocazia de a vizita
opt țări cu sotul meu, Președinte. Și în fiecare țară, în timpul fiecărei
și fiecare vizită, am fost mișcat de caldura si ospitalitate, care ne gazde
și cetățenii din țările pe care le vizitat-au extins pentru a Președintelui și
pentru mine.
Aceasta înseamnă o afacere mare atunci când sunteți vizita si gazdele tale face sa te simti ca esti la
acasă, ca și *** ar face plăcere să te văd. Aceasta înseamnă lumea.
Fiecare vizită a fost, de asemenea unic și profund în felul său propriu. Nu este vorba doar fastul și
circumstanțele și luminile și camerele de luat vederi și rochii de lux. Dar când am plecat
în alte țări am făcut unele incredibil lucruri. Am văzut cartierul evreiesc din Praga;
am vizitat Capela Sixtină de la Vatican; am fost la Colosseum din Roma, și
Cimitirul american pe plajele din Normandia în Franța, unde lumea vine să-și onoreze
soldații curajosi care au murit acolo.
Aceste locuri sunt mai mult decât doar monumente la istorie, cu adevărat. Ei ne obligă să vedem
lumea printr-o lentilă mai larg - nu doar de la dvs. de curte proprie sau de la școală sau de cartier
- Dar ei ne învață să privim lumea în sens larg și să se uite la locul nostru în ea, în
un mod diferit; să respecte și să admir fiecare Alte cultura și tradițiile într-o foarte diferite
mod, și de a onora toate valorile și interesele avem în comun în întreaga lume.
Tu vezi, nu acest lucru în pompa și circumstanțele, dar în oamenii pe care le îndeplinesc. Ne-am întâlnit
de tone de oameni incredibile peste curs de excursii noastre: copiii, precum și călugărițe care
grijă de ei, la un orfelinat frumoasă, care Am vizitat în Rusia; fete tinere, fetele
ca multi dintre voi, că am ajuns să-și petreacă ceva timp cu în Londra, la Garrett Elizabeth
Anderson School, a fost o zi minunată; asistente medicale din clinica sănătății materne în Ghana,
în Africa, pe care am ajuns să vedem.
Vezi, toți acești oameni - știți, copiii, aceste îngrijitori, fetele, profesorii lor,
aceste asistente medicale și mamele care le-ați văzut, pe care ne-am cunoscut - ceea ce ai învățat este că acestea
dorim cu toții aceleași lucruri ca și tine, așa *** am face. Oamenii din întreaga lume, care vor să trăiască
în pace, ei doresc să urmeze visele lor la fel ca și voi face - și ei au mari,
vise imense doar iti place, si spera pentru un viitor mai luminos pentru generația următoare,
la fel *** am speranță pentru tine. Nu conteaza în cazul în care sunteți de la - aceste vise sunt
aceeași.
Deci, ce ne dăm seama de aceste vizite este faptul că peste tot în lume - ceea ce contează nu
religiile noastre sau rasele sunt - pe care suntem toate clădire care în viitor împreună. Și clădire
că viitorul nu este doar treaba unuia singură țară. Nici o țară nu se poate face prin
ei înșiși. Este responsabilitatea tuturor țările noastre din toată lumea să lucreze împreună.
Și de aceea președintele a lucrat atât de greu pentru a începe ceea ce el numește o nouă eră în
relațiile noastre cu lumea și în alte țări. A lucrat pentru a consolida diplomației. E
a lucrat pentru a reînnoi vechi alianțe, astfel că suntem vorbesc în mod diferit cu țări și popoare
că nu am vorbit mai înainte. El construiește noi parteneriate - și aceste parteneriate
El speră că se va baza pe încredere reciprocă și respect.
Dar unul dintre lucrurile pe care președintele are a spus este că această nouă eră de angajare nu poate
doar să fie între guverne - știți, e nu doar despre președinți și prim-miniștri
obtinerea de-a lungul. Această nouă eră de angajare De asemenea, trebuie să fie între oameni - de diplomați,
liderii de afaceri, oameni de știință, de îngrijire a sănătății lucrătorilor. Și da, cadrele didactice
și studenții. Tinerii la fel ca tine sunt o parte din construirea că viitorul și că
angajament, capacitatea de a schimba cu una alt popor la fel de tineri ca tine sunt este critică.
Și de aceea președintele, atunci când se duce în altă țară el face un punct de a
vizita și de a vorbi cu elevii tot în jurul valorii de lumea - indiferent dacă a fost în Europa sau în Cairo
sau China - el întotdeauna ajunge pentru a tinerilor oameni. Și trebuie să ne extindem acest tip de
educaționale de schimb, astfel încât elevii, *** ar fi toți aveți aici posibilitatea de a experimenta
și să învețe de la alte culturi - și să împărtășească cultura ta, cu toate acestea unic și diferit,
cu alte părți ale lumii.
Aprofundarea acestor relații este unul din lucrurile faptul că președintele și prim-ministrul
sunt de lucru pe ziua de azi, unul dintre motivele pentru călătorie și cină de stat este pentru aceste
liderii să lucreze împreună - fie că este vorba de-a lungul liniile de lucru pe economie sau climatice
modificare sau de sănătate la nivel mondial - ei știu că tineri ca tine, studenți, viitorul nostru
Liderii sunt printre cele mai mari din America ambasadorii India și mai mari, precum și ambasadori.
De fapt, India, trimite mai mulți elevi să studieze în această țară decât orice altă țară - aceasta
Numai anul mai mult de 100.000 de studenți din India venit aici în America pentru a studia undeva.
Deci, prin a face ca ei să învețe de la noi, și noi invata de la ei într-un mod foarte fundamental.
Și ca urmare a acestor interacțiuni, suntem toate mai bogat pentru asta. Și, după vizita de astăzi,
vom extinde sperăm că aceste schimburi, chiar mai mult. Și cine știe, poate că unul din voi toți
așezat la această masă, unul dintre consiliați micile noastre, vor trăi și de a studia undeva în India
- Poate New Delhi sau Mumbai sau Bangalore. Imaginați-vă că, începe să gândesc despre dvs.
viitor, în acest mod. Această vizită la această masă este inceputul că, pentru voi toți. Pentru că,
din nou, guvernele singure nu pot construi viitorul pe care ne-o dorim pentru lume. Asta e treaba
pentru fiecare și fiecare dintre noi.
Deci, asta e una din lecțiile pentru ziua de azi. E noastră de locuri de muncă - și asta e una din lecțiile de
relația dintre Statele Unite ale Americii și India.
Pe vremea când era președinte un senator, el păstrat o imagine a lui Mahatma Gandhi, tatăl
din India, în biroul lui. Și asta a fost înainte de el a fost un senator, el a fost întotdeauna un susținător mare
și admirator al lui Gandhi, deoarece Gandhi inspirat atât de mulți oameni - în India și din întreaga
lume - cu exemplul său de demnitate și toleranță și pace. Și cu un simplu apel,
Gandhi ar spune: Pentru a fi schimbarea pe care am dori pentru a vedea în lume - suntem acea schimbare.
Suntem ca schimbarea.
Deci, din nou, astăzi este o celebrare a mari legăturilor dintre doua lumi cele mai mari democrații
- Că e Statele Unite și că e India. Dar este, de asemenea, o oportunitate de a aprofunda cele
legăturile - și un memento pentru a fi schimbarea pe care fiecare dintre noi caută - fie că e în ta
acasă sau la școală sau în comunitatea ta sau în țara dumneavoastră, vă sunt toate schimbările
de care avem nevoie.
Așa că voi opri prelegeri și voi întoarce acum l pe Bill și la Tanya, care va vorbi
un pic mai mult despre istoria și protocolul. Și apoi ajungem pentru a testa o parte din mâncare.
Deci, din nou, suntem mândri să vă vedem, fericit să te văd. Mergem să te văd din nou în decembrie,
pentru că am de gând să faci lucruri distractive ceva mai mult. Știu că avem trei consiliați noi aici. Putea
voi, de noi, consiliați ridice mâinile tale? Văd niște fețe noi. Bine ai venit. E bine să
ai. Vom avea o mulțime de distracție. Doar le ignora, pretind că ei nu sunt
aici. (Laughter.) Și voi intoarce la Bill. Mulțumesc băieți, atât de mult. Bill.
MRS. OBAMA: Bună ziua. Bine ați venit la Casa Albă și Sarbatori Fericite! Datorită
voi toți alături de noi astăzi aici așa *** am previzualiza modul în care vom marca sărbătorile de aici
la Casa Albă.
Acum, la fel ca mulți ani trecut, am de fapt, fost de planificare această zi, și sezonul de vacanță,
din vara. Și punctul nostru de plecare a fost o idee foarte simpla: pe care le includ cât mai multe
oameni, în cât mai multe locuri, în moduri cât mai multe *** putem.
Așa că am decis să fac ceva doar un pic diferită. Am luat aproximativ 800 de ornamente rămase
preluat de la administrațiile anterioare, am trimis le la 60 de grupuri comunitare locale de-a lungul
țara, și le-a cerut să-i decoreze să plătească tribut la un punct de reper local preferat
și trimite-le apoi înapoi la noi pentru afișare aici, la Casa Albă.
Și astăzi, datorită East Wing și Residence voluntari de personal, și 92 din 24 de state care au
mai mult de 3400 oră a petrecut peste decorarea în ultimele zile de mai multe, ne-am agățat ornamente
pe copac din spatele meu de-a lungul Alb Casa și peste tot, care includ
Statuia Libertății, Muntele Rushmore, Kennedy Centrul - Space Center, precum și unele mai puțin
locuri cunoscute *** ar fi Davy Crockett Park din Tennessee, Pilonul lui Pompei în Billings, Montana și una
dintre favoritele mele, Lincoln Park Zoo din Chicago.
Avem, de asemenea, una dintre tradițiile preferate aici, la Casa Albă pe ecran - e
capodopera de turtă dulce genial nostru bucătar Yosses Bill, si echipa sa.
Dar în acest an am inclus ceva un pic pic diferit. În plus față de turta dulce
Casa Albă, avem, de asemenea, Bucatarie Casa Albă Gradina de pe gazon de Sud, o cutie umbră care
vă permite să te uiți în Casa Albă turta dulce și pentru a vizualiza Sufragerie de stat. Și eu doar
văzut acolo, de asemenea, un pic de reproducere Bo. (Laughter.) Deci, asta e un plus nou.
Și am deschis ușile noaptea trecută pentru a prima de mai mult de 50.000 de vizitatori, care vor
vin la Casa Albă în timpul acestei sărbători sezon, și este sigur să spun că toată lumea
A fost foarte impresionat. Și am auzit pe toți petreceri noaptea trecută. Ai avut o mare de timp.
(Laughter.)
Pentru multe persoane, o vizită la Casa Albă este o experiență dată-in-a-viață și-l
a fost făcut chiar mai mult, din cauza magic toate munca grea, toate voluntarii nostri.
Așa că vreau să iau doar un moment din nou să-i mulțumesc toate voluntarii nostri care au petrecut atât de mult timp
efectuarea acestei Casa Albă un astfel de tratament special, și sperăm că ați avut un moment bun ca a sunat
ca și *** ai avut noaptea trecută. (Laughter.) dvs. lucru a transformat într-adevăr Casa Albă,
care este, așa *** am spus mereu, Casa Poporului, și noi suntem atât de recunoscători pentru tot ceea ce
ați făcut pentru a face asta chiar o specială trata pentru noi toți.
Și, în sfârșit, vreau să iau un moment pentru a vorbi despre motivul pentru care am ales tema din acest an, care
este "Reflectati, Bucură-te și reînnoi."
Și pentru Obama familie, de Crăciun și de Anul Nou a fost întotdeauna un timp pentru a reflecta
pe mai multe binecuvântări noastre, să ne bucurăm în plăcerea de a petrece timp cu familia și prietenii noștri,
și de a reînnoi angajamentul nostru de a unul pe altul și la cauzele care credem inch Și
Am vrut să continue această parte a tradiției în timpul sezonului de vacanta primul aici, la
Casa Albă.
Și în acest an a fost completat cu o infinită Numărul de binecuvântări pentru mine și familia mea.
Și spun asta tot timpul, dar în fiecare zi Sunt onorat să fiu Lady acestei națiuni Primul.
Și din ziua în care familia mea a sosit aici, Am vrut poporul american pentru a permite accesul
în călătoria noastră, pentru a permite accesul în istorie și entuziasm care face Casa Albă
un astfel de punct de reper deosebit în această națiune.
Asta e motivul pentru care am muncit atât de mult de-a lungul în acest an pentru a invita oameni cât mai multe cu putință
la evenimente aici, la Casa Albă. Am încercat pentru a prezenta talentele și contribuțiile noastre
artiști și inventatori noastre, ale studenților și masterat, de eroi înălțat și cetățeni obișnuiți
de fiecare vârstă și fiecare fond. Ideea a fost de a crea un mediu în care fiecare
poveste și fiecare voce este binevenit în alb Casa, și pentru noi toți să ne bucurăm în lor
realizări și pentru a sărbători contribuțiile lor la viața acestei națiuni.
Și în noul an, noi toți intenționează să reînnoiască acest efort și să continue acest tip de mobilizare,
astfel încât toată lumea se simte ca si *** ar avea un loc aici, la Casa Albă. Și știu că mulți oameni
se apropie sărbătorile în același mod în lor propriile vieți, și că, în acest moment al anului pentru
atât de mulți oameni, care sunt în căutarea de oportunități de să mulțumim și să dea înapoi. Și noi suntem
face același lucru aici, la Casa Albă. Ne concentrăm eforturile noastre în acest an pe două
cauze foarte importante - suntem sprijinirea băncile locale alimentare, precum și jucării pentru prichindei programului.
Foamea este în creștere aici, în America, lovind sale cele mai înalte niveluri, în aproape 15 de ani. Un recent
raport lansat de către USDA arată că, în 2008, un procent estimat de 1.1 milioane copii au fost
trăiesc în gospodării care au experimentat foametei de mai multe ori în acest an de peste. Și, desigur,
nici un copil în Statele Unite ale Americii ar trebui să vreodată merge la culcare foame, si nici o familie în acest
țară ar trebui să vă faceți griji că nu vor au mâncare pe masă, nu doar în timpul
Vacanță, dar în fiecare zi.
Deci, pentru a combate foametea în această iarnă, în coordonare cu Corporația pentru națională și comunitară
Service și Departamentul Agriculturii din SUA, Lansăm Unite slujim "Feed
un vecin "inițiativă. Iar acesta este un program de care vor oferi tuturor americanilor cu resursele
pentru a ajuta la combaterea foametei în propriile lor comunități. Această inițiativă este o modalitate foarte bună pentru tine, pentru
toti americanii, împreună cu prietenii lor și familii, pentru a da înapoi, nu doar în timpul
concediu, dar de-a lungul anului. Prin merge la serve.gov, acest program se va conecta americani
la oportunități, *** ar fi furnizarea de alimente pentru a seniori nedeplasabili, care oferă competențe profesionale
la o camara alimente, sau de plantare o comunitate grădină și partajarea produc cu vecinii.
Suntem, de asemenea, incantati sa fie sprijinirea Jucarii pentru programul de prichindei. Pe parcursul anului trecut, Am
a avut privilegiul de a vizita și a militarilor femei, și familiile lor, peste tot în acest
țară, și-au petrecut o mare parte din timpul meu în Casa Albă de lucru pentru a ne asigura că
onora serviciul lor în mod corespunzător.
Și de fiecare dată când am vizitat o baza sau să se întâlnească cu membri ai forțelor noastre armate și veterani,
Am lovit nu doar de sacrificii extraordinare ei și familia lor face pentru a servi țara noastră,
dar prin tot ce fac pentru a ajuta pe altii chiar aici acasă, în propriile lor comunități.
Și US Marine Corps Jucarii Rezerva pentru Prichindei program este un exemplu foarte bun de modul în care militarii
iar femeile fac chiar mai mult decât de servire țara noastră în uniformă. Pentru mai mult de 62 de ani,
Marines au distribuit peste 400 milioane jucarii pentru mult 188 de milioane de copii nevoiasi.
Și numai în 2008, programul a fost activ în 657 comunități din toate cele 50 de state, Districtul
Columbia, Puerto Rico, Insulele Virgine și. Pușcași marini și voluntari distribuite mai mult de
16200000 jucăriilor ani la 7,6 milioane copii. Asta a fost unul dintre cei mai buni ani lor
vreodată.
Deci, eu sunt încântat că în acest an Casa Albă Personalul va fi sprijinirea acestor eforturi
cu o unitate de jucărie pentru a ajuta la a face sărbătorile un pic mai luminos pentru copiii din jur
comunități. Jucarii pentru sediul prichindei este situată în afara Marine Corps de bază Quantico,
și aștept cu nerăbdare să vizitează acolo mai târziu in aceasta luna pentru a livra personal jucării
pe care le colectăm aici, la Casa Albă.
Deci, acestea sunt doar două moduri importante care vom fi marcarea sarbatorilor de aici, la
Casa Albă. Deci, eu sunt președintele și îndemnând toată lumea să ni se alăture în aceste eforturi, sau de a
găsi o modalitate de a da inapoi ceva timp în cursul aceasta sarbatoare sezon.
Deci, în numele familiei Obama, doresc tuturor de un sezon de vacanță plină de bucurie și plină de sens.
Și este plăcerea mea de a introduce Jucarii pentru Prichindei Presedinte si CEO, generalul-locotenent
Pete Osman, care va oferi unele suplimentare informații despre programul din acest an.
Vă mulțumesc tuturor foarte mult.
MRS. OBAMA: Ei bine, mulțumesc, tuturor. E bine să vă văd pe toți. Omule, bine, puteți face
unele zgomot. (Laughter.) Știu că am spus să fie limitată și - dar e Crăciunul!
(Laughter.) Si am adus jucării. E așa de bine pentru a vedea toată lumea.
Permiteți-mi să mulțumesc câtorva persoane - Stapp major pentru toate lucrările sale și de conducere, și soția sa
și familia lui, toate familiile voastre, care au a ajutat. Știm că Marine Corps, vă
baieti face o mulțime de muncă, dar nu a putut faci ceea ce faci, dacă nu ai familiilor voastre
sprijinirea tine. Așa că aș vrea să mulțumesc tuturor soții care au pășit în sus, precum și.
Vreau să le mulțumesc tuturor voluntarilor care au împrumutat o mână la acest efort. Am încercat să
facem partea noastră de la Casa Albă. Ne-am făcut un anunț. Am condus o unitate minunată
Tara care și Lindsey au lucrat pe la noi capăt. Și vreau să găsesc Tara și Lindsey.
În cazul în care sunteți, băieți? Ridica doar mâinile deoarece - oh, voi sunteți acolo. (Applause.)
Tara și Lindsey a ajutat la coordonarea efort la Casa Albă, și au făcut-o
fenomenal de locuri de muncă.
Am adus doar 30 la suta din ceea ce suntem de fapt colectate pentru că asta e tot ce am putut
se încadrează în van, dar suntem încă de colectare în timp ce vorbim. Fiecare birou din Casa Albă,
nu doar în actuala clădire Casa Albă, dar în clădirea executiv, toată lumea are
cioplit în și intensificate dincolo de convingeri. Acest a fost unul dintre ușor solicită ca am avut de a
face în acest an.
Așa că vreau să vă mulțumesc pentru ceea ce ne permite să fie o parte din asta. Munca pe care o faci, în special
în aceste vremuri economice, sunt atât de importante. Și ce voi reprezenta, Marine Corps,
în acest efort, *** spuneam mai devreme, este că într-un timp în care toți sunt deja de servire
și de a face o astfel de sacrificiu imens, pe voi toți - Trupele și a familiilor lor - pe care le
arată Americii pe care le puteți săpa mai adânc în acest timp, și a pus timp și efort
în procesul de luare-vă că copiii din întreaga această țară au ceva minunat să te trezești
a în dimineața de Crăciun, asta e ceea ce America de este tot despre - oameni deja sacrifica,
intensificarea, și de a face un pic mai mult.
Și noi suntem atât de mândri și doar atât de recunoscător pentru ce faci pentru această țară, ceea ce
ce ai facut pentru acest efort. Și vom fi o parte din acest timp cât eu sunt în alb
Casa. Vom fi în continuare pentru a ajuta acest efort.
Așa că vreau să vă mulțumesc tuturor din partea de jos de inimi mele. Și în numele Președintelui,
Malia, Sasha, Bo, și bunica - (rasete) - Dorim tuturor o Sarbatori Fericite, un fericit
Crăciun, un Happy Hanukkah, toată lumea afară acolo, care se sărbătorește nimic fericit. (Laughter.)
Deci, haideți să trecem la treabă. Avem treabă de făcut. Bine. (Applause.)