Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL IX
A intrat, strige jurăminte îngrozitor să audă, şi ma prins în flagrant de stivuire
fiul lui sway în dulap bucătărie.
Hareton a fost impresionat de o teroare sănătoase de a întâlni either sale sălbatice
duioşie fiarei sau furie nebun său; pentru el a fugit într-o singură o şansă de a fi stors
sărutat şi la moarte, şi în alte
fiind aruncat în foc, sau întrerupte de perete, şi săraca
a rămas perfect liniş***ă, ori de câte ori am ales să-l pună.
"Acolo, l-am aflat la ultimul!" Strigă Hindley, trăgându-mă înapoi de piele a mea
gât, ca un câine. "Prin cer şi iad, le-aţi jurat între
vă la crimă acel copil!
Ştiu *** este, acum, că el este mereu din calea mea.
Dar, cu ajutorul lui Satan, eu vă va face înghiţi sculptură-cutit, Nelly!
Nu aveţi nevoie de râs, căci m-am inghesuit doar Kenneth, cap-downmost, la cal negru
mlaştină, şi două este aceeaşi cu una - si vreau sa-l omoare unii dintre voi: eu nu trebuie să aibă
odihnă până ce voi face! "
"Dar eu nu-mi place sculptură-cutit, dl Hindley," am răspuns eu, "a fost de tăiere
heringi roşii. Aş prefera să fiu împuşcat, dacă te rog. "
'! Ai fi destul de al naibii ", a spus el," şi, astfel încât să se.
Nici o lege nu poate împiedica în Anglia un om din casa lui menţinându decente, şi a mea e
abominabil!
Deschide-ţi gura "El a ţinut cuţitul în mînă, şi a împins.
punctul său între dinţii mei: dar, de partea mea, am fost niciodată frică de mult lui
Capriciile.
Am scuipat, şi a afirmat gustat detestably - Eu nu l-ar lua cu privire la orice
cont.
"Oh", a spus el, eliberându-mă, "văd că ticălos hidos mic nu este Hareton: I
cer scuze, Nell.
Dacă ar fi, el merită jupuire în viaţă pentru că nu rulează la mine bun venit, precum şi pentru ţipând ca
dacă aş fi un spiriduş. Cub nefiresc, vino aici!
Te voi învăţa să impună un bun-suflet, tatăl inselat.
Acum, nu credeţi că băiatul ar fi frumos trunchiate?
Se face o aprigă câine, si-mi place ceva acerbă - adu-mi o foarfeca -
feroce şi asieta ceva!
În plus, este afectarea infernal - vanitate este diavolesc, să preţuim noastre
urechi - lucrăm destul de măgari fără ele. Hush, copil, Hush!
Ei bine, atunci, este draga mea! wisht, ochi uscaţi tău - bucurie there'sa; ma sarute.
Ce! nu va? Saruta-ma, Hareton!
Te dracu, sărută-mă!
De către Dumnezeu, ca şi *** aş spate un astfel de monstru! Fel de sigur ca voi trai, voi rupe
brat de gât. "
Slaba Hareton a fost squalling şi lovind în braţele tatălui său, cu toată puterea, şi
dublate strigă lui atunci când l-au sus-scări şi-l ridică peste balustrada.
Am strigat că el ar speria copilul în potriveşte, şi a alergat să-l salveze.
Aşa *** am ajuns la ei, Hindley leant transmite pe şine pentru a asculta un zgomot de mai jos;
aproape uitând ceea ce a avut în mâinile sale.
"Cine este asta?" A întrebat el, auzind cineva se apropie de stairs'-picior.
Am leant transmite, de asemenea, în scopul de a să semneze cu Heathcliff, ale căror pas I
recunoscute, nu, să vină în continuare, şi, la momentul când ochiul meu renunţat Hareton, el
a dat un izvor brusc, el însuşi livrate
din strânsoarea nepăsătoare că el a avut loc, şi a căzut.
Nu a fost greu timp pentru a experimenta un fior de groază, înainte am văzut că
mizerabil mic a fost în condiţii de siguranţă.
Heathcliff a ajuns sub tocmai în momentul critic, printr-un impuls natural el
arestat coborâre lui, si stabileste-l pe picioare, sa uitat în sus pentru a descoperi autorul
de accident.
Un sărman care a despărţit cu un bilet de loterie norocos pentru cinci şilingi, şi constată următoarea
zi, el a pierdut în afacere cinci mii de lire sterline, nu a putut arăta o blanker
obraz decât a făcut pe privim cifra de domnul Earnshaw de mai sus.
Şi-a exprimat, mai clar decât cuvintele ar putea face, a intensest chinul la care a făcut
însuşi instrumentul de dejucarea răzbunare sale.
Dacă ar fi fost întuneric, îndrăznesc să spun că ar fi încercat să remedieze greşeala de zdrobitor
Craniul lui Hareton pe trepte, dar, am asistat la mântuirea sa, şi am fost
în prezent de mai jos cu sarcina mea preţioase presat la inima mea.
Hindley a coborât mai mult pe îndelete, dezmeticit şi ruşinat.
"Este vina ta, Ellen", a spus el, "ar trebui să aveţi l-au ţinut departe de ochii: voi
ar fi trebuit să-l ia de la mine! E rănit pe undeva? "
"Accidentati!"
Am strigat furioasă; "dacă el nu este ucis, el va fi un idiot!
Oh! Mă întreb mama lui nu se ridică de la mormântul ei pentru a vedea *** l-ai folosi.
Eşti mai rău decât un păgân -! Tratarea carnea ta şi sânge în acest mod "
El a încercat să atingă copilul, care, pe gasirea se cu mine, suspină în afara lui
teroare în mod direct.
La primul deget tatăl său pus pe el, cu toate acestea, el a strigat din nou mai tare decât
înainte, şi sa luptat ca în cazul în care ar intra în convulsii.
"Să nu se amesteca cu el!"
Am continuat. "El vă urăşte - toate acestea te urăsc - că e
adevărul! O familie fericită aveţi şi o stare destul de
esti veni la! "
"Eu va veni într-o mai frumoasa, dar, Nelly," ras omul greşit, recuperarea lui
duritate. "În prezent, transmite tine si-l departe.
And Hark tu, Heathcliff! clar şi tu destul de la îndemâna mea şi auzul.
Eu nu să omoare sa-noapte, cu excepţia cazului în, poate, am setat casa pe foc:, dar
care este la fel fantezie meu merge. "
În timp ce spune asta el a luat o sticlă de rachiu halba din dulap, şi a turnat unele
într-un pahar. "Nu, nu!"
Am rugat.
"Dl. Hindley, luaţi de avertizare. Ai milă de pe acest băiat nefericit, dacă
grijă nimic pentru tine ""! Orice se va descurca mai bine pentru el decât am
se, "a răspuns el.
"Ai milă de sufletul tău!" I-am spus, încercând să smulgă de sticlă
din mâna lui.
"Nu eu! Dimpotrivă, voi avea o mare plăcere în trimiţându-l la pierzare to
pedepsi Creatorul său, "a exclamat hulitor.
"Iată de condamnare sale consistent!"
El a băut băuturi spirtoase şi nerăbdător le-a poruncit să mergem; de încheiere comanda acestuia cu o
continuarea blesteme oribil prea rău să repete sau să-mi amintesc.
"Este o milă el nu se poate ucide cu băutură," a observat Heathcliff, mormăind o
ecou de curses înapoi, atunci când uşa era închisă. "El face tot posibilul său foarte, dar sa
constituţie-l sfidează.
Domnul Kenneth spune că el ar pariu iapa lui că el va trăi mai mult decât orice om pe partea asta
Gimmerton, şi du-te la mormânt un păcătos cărunt; excepţia cazului în care o şansă fericită din
Desigur comună l întâmpla. "
M-am dus în bucătărie, şi a şezut jos pentru a adormi miel micul meu de a dormi.
Heathcliff, *** m-am gândit, a mers până la hambar.
Sa dovedit ulterior că el a ajuns doar în măsura în care cealaltă parte se stabilească, atunci când
el însuşi aruncă pe o bancă de perete, scos din foc şi a rămas tăcut.
Am fost de balansare Hareton pe genunchi, şi fredona o melodie care a început, -
Acesta a fost de departe în noapte, şi bairnies mari, mither sub mools auzit
că, atunci când domnişoara Cathy, care a ascultat la tam-tam de la camera ei, a pus capul în,
şi şopti, - "Esti singur, Nelly? '
"Da, domnişoară," am răspuns. Ea a intrat şi se apropie de vatră.
I, presupunând ea a fost de gând să spun ceva, sa uitat în sus.
Expresia feţei ei părea tulburat şi neliniş***.
Buzele ei erau pe jumătate despartă, de parcă ar însemna să vorbească, şi ea a atras o respiratie, dar ea
scăpat într-un oftat în loc de un propoziţii.
Am reluat melodia mea, care nu au uitat comportamentul ei recente.
"În cazul lui Heathcliff?", A spus ea, mă întrerupe.
"Despre activitatea sa în grajd", a fost răspunsul meu.
El nu mă contrazică, poate că a căzut într-o doză.
Au urmat o altă pauză lungă, în care am perceput o picătură sau două prelinge
de la obraz Catherine la steaguri. Este ea pare rău pentru comportamentul său ruşinos -? I
întrebat eu.
Aceasta va fi o noutate: dar ea poate veni la punctul - ca ea va - I sha'n't o va ajuta!
Nu, ea a simţit mici probleme cu privire la orice subiect, cu excepţia se referă la ei.
"Oh, dragă!" Ea a strigat la ultimul.
"Sunt foarte nefericit!", "Păcat", a observat I.
"Eşti greu de mulţumit; prieteni atât de multe şi îi pasă atât de puţine, şi poate nu te face
conţinut! "
"Nelly, va tine un secret pentru mine?" A desfăşurat, în genunchi în jos de mine, şi de ridicare
ochii ei cuceritori pentru a face faţă mea cu acest tip de aspect care se stinge temperament rău, chiar
atunci când unul are tot dreptul din lume să-l răsfăţa.
"Merită menţinându? 'Am întrebat, mai puţin sulkily.
"Da, şi mă îngrijorează, şi eu trebuie să-l lăsa să iasă!
Vreau să ştiu ce trebuie să fac. Cu-zi, Edgar Linton mi-a cerut să se căsătorească
el, şi am dat un răspuns.
Acum, înainte de a vă spun dacă a fost o autorizaţie sau negare, mi-ai spus care-l
ar fi trebuit să fi fost "." Într-adevăr, domnişoară Catherine, *** pot să ştiu? "
I-am răspuns.
"Pentru a fi sigur că, având în vedere această expoziţie, efectuate în prezenţa sa această după-amiază,
Am putea spune că ar fi înţelept să-l refuze: din moment ce el aţi întrebat după aceea, el trebuie să
fie se iremediabil prost sau un prost temerar. "
"Dacă vorbeşti aşa, eu nu voi spune nici mai mult," sa întors, iritat ridicandu-se la
picioarele ei.
"L-am acceptat, Nelly. Fii rapid, şi să spună dacă am greşit! "
"L-ai acceptat! Atunci ce bine este să discutaţi problema?
Ai promis cuvântul tău, şi nu poate retrage. "
"Dar spune dacă aş fi făcut aşa - nu!", A exclamat ea pe un ton iritat;
Centura de protecţie mîinile împreună, şi se încruntă.
"Sunt multe lucruri care urmează să fie luate în considerare înainte de această întrebare se poate răspunde
în mod corespunzător ", am spus, sentenţios. "În primul rând, nu te iubesc Dl.
Edgar? "
"Cine poate ajuta? Bineînţeles că nu ", a răspuns ea.
Apoi i-am pus prin catehismul următoarele: pentru o fată de douăzeci şi doi a fost
nu lipsit de discernământ.
"? De ce nu-l iubeşti, domnişoară Cathy" Prostii ", fac - că e suficient".
"In nici un caz, trebuie să vă spun de ce?" "Ei bine, pentru că el este frumos, si placut
cu care urmează să fie. "
"Bad!" A fost comentariul meu. "Şi pentru că el este tânăr şi vesel."
"Bad, încă." "Şi pentru că mă iubeşte."
"Indiferent, venind de acolo."
"Şi el va fi bogat, şi am dori să se fi cea mai mare femeie din cartier,
şi voi fi mândru de a avea un astfel de soţ. "
Cel mai prost "de toate.
Şi acum, spune *** l-ai iubi "?" Aşa *** toată lumea iubeşte -. Stupide You're, Nelly "
"Nu la toate. - Răspuns"
"Iubesc pământul de sub picioarele lui, şi aerul de deasupra capului lui, şi tot ceea ce el
atinge, şi fiecare cuvânt spune el. Îmi place lui arată toate, şi toate acţiunile sale,
şi el în întregime şi cu totul.
Există acum '! "Şi de ce?"
"Ba, esti face o glumă de ea: ea este extrem de antipatic!
Nu este o glumă pentru mine ", a spus! Domnişoara, încruntaţi, şi de cotitură faţa la foc.
"Sunt foarte departe de glume, Miss Catherine," am răspuns.
"Va place domnul Edgar, deoarece el este frumos, şi tineri, şi veselă, şi bogată, şi
vă iubeşte.
Ultimul, cu toate acestea, este valabil şi pentru nimic: tu l-ar iubi fără ca, probabil, şi
cu ea nu ar fi, cu excepţia cazului în el poseda cele patru atracţii fostul. "
"Nu, pentru a fi sigur că nu: ar trebui să am milă numai el - ura-l, probabil, dacă el ar fi fost urat,
şi un clovn. "
"Dar există o serie de alţi bărbaţi frumoşi, bogaţi tineri din lume: frumos,
eventual, şi mai bogat decât el. Ce ar trebui să vă împiedice de la iubi ei? '
"Daca exista orice, ele sunt din calea mea: am văzut nici unul ca Edgar."
"Este posibil să vedeţi unele, şi el nu va fi întotdeauna frumos, şi tineri, şi nu pot fi întotdeauna
bogat. "
"El este acum, şi am doar de a face cu prezentul.
Vă doresc să vorbească raţional "," Ei bine, faptul că decontează:. Dacă aveţi doar să
face cu prezenta, se căsătorească cu domnul Linton. "
"Nu vreau permisiunea dumneavoastră, pentru că - am se căsătorească cu el: şi totuşi nu aţi
mi-a spus dacă am dreptate "," Perfect drept;. dacă oamenii să fie dreptul de a
se căsătorească numai pentru prezent.
Şi acum, permiteţi-ne audă ceea ce nu sunteţi mulţumit cu privire la.
Fratele tau va fi mulţumit, bătrâna doamnă şi domnilor, nu vor obiecta, cred; te
va scăpa de la o casă dezordonată, orfani, într-unul bogat, respectabil, şi
Te iubesc Edgar, şi Edgar te iubeşte.
Totul pare netedă şi uşoară: în cazul în care este obstacolul "?
'Aici! şi aici ", a răspuns! Ecaterina, izbitoare o mână pe frunte, şi
alte pe pieptul ei: "în orice loc viaţa sufletului.
În sufletul meu şi în inima mea, eu sunt convins că greşesc! "
"E foarte ciudat! Eu nu pot face afară. "
"Este secretul meu.
Dar dacă nu se va bat joc de mine, voi explica: eu nu pot so fac distinct, dar
Vă voi da un sentiment de *** mă simt. "
Ea însăşi aşezat de mine din nou: chipul ei a crescut mai trist and grav, şi ea
mâinile împreunate tremurau.
"Nelly, vrei să nu visa visuri ciudate?", A spus ea, brusc, după câteva minute "
reflecţie. "Da, acum şi apoi," am răspuns eu.
"Şi face acest lucru I.
Am visat în vise viaţa mea, care au rămas cu mine vreodată după, şi a schimbat meu
idei: le-am trecut prin si prin mine, ca vin prin apă, şi a modificat
Culoarea de mintea mea.
Şi acesta este unul: am de gând să-l spun - dar aveţi grijă să nu să zîmbească la orice parte din el ".
"Oh! nu, domnişoară Catherine "eu! strigat.
"Suntem destul de sumbre, fără invocarea fantome şi viziuni pentru a ne perplex.
Haide, haide, să fie vesel si ca tine! Uită-te la Hareton mici!
el visa nimic trist.
*** dulce zâmbeşte în somn "," Da;! Si *** dulce blestemă tatăl său în
singurătatea lui!
Tu l-ai minte, îndrăznesc să spun, atunci când el era doar un alt, *** ar fi acel lucru dolofan:
aproape la fel de tineri şi nevinovaţi.
Cu toate acestea, Nelly, am se obligă să ascultaţi: nu este lung, şi am nici puterea de a
să fie vesel în seara. "" Eu nu-l va auzi, eu nu-l va asculta! "
Am repetat, în grabă.
Am fost superstiţios despre vise, apoi, şi sunt încă, şi Catherine a avut o neobişnuită
obscuritate în aspectul ei, care ma facut sa ma tem ceva de la care am putea forma o
profeţie, şi să prevadă o catastrofă fricos.
Ea a fost iritat, dar ea nu a continua. Se pare că accesul la un alt subiect, ea
reluat într-un timp scurt.
"Dacă aş fi în cer, Nelly, aş fi extrem de nefericit."
"Pentru că nu sunt potrivite pentru a merge acolo," am răspuns eu.
"Toţi păcătoşii ar fi mizerabil în ceruri."
"Dar nu este pentru asta. Am visat o dată că am fost acolo. "
"Eu vă spun că nu voi asculta la visele tale, domnisoara Catherine!
Mă duc la culcare, "am întrerupt din nou.
Ea a râs, şi m-au ţinut în jos; de am făcut o propunere de a părăsi scaunul meu.
"Acest lucru este nimic," ea a strigat: "Am fost doar de gând să spun că cerul nu pare să fi
casa mea, şi am rupt inima mea cu plâns de a reveni la pământ, iar îngerii au fost
atât de supărat că m-au aruncat afară, în
mijlocul de sănătate pe partea de sus a Wuthering Heights, unde m-am trezit plângând de bucurie.
Aceasta va face pentru a explica secretul meu, precum şi alte.
Nu am de afaceri mai mult să se căsătorească cu Edgar Linton decât mine trebuie să fie în cer, şi dacă
om rău acolo nu au adus atât de scăzut Heathcliff, eu nu ar trebui să-am gândit
de ea.
Ea mi-ar degradeze se căsătorească Heathcliff acum, aşa că el va şti niciodată cât îl iubesc:
şi că nu, pentru că el este frumos, Nelly, ci pentru că e mai mult decât mine însumi.
Oricare ar fi sufletele noastre sunt facute din, lui şi al meu sunt aceleaşi; şi lui Linton este la fel de
diferite ca o rază de lună de la fulgere, îngheţ sau de foc. "
Ère acest discurs sa încheiat, am devenit sensibil al prezenţei lui Heathcliff.
Având observat o uşoară mişcare, m-am întors capul meu, şi am văzut-l ridica de la banca,
şi fura afară fără zgomot.
El a ascultat până a auzit Catherine spune că ar fi ei degradeze se căsătorească cu el, şi apoi
el a rămas să nu mai aud.
Tovarăşul meu, aşezat pe sol, a fost împiedicată de către partea din spate a soluţiona din
remarcând prezenţa lui sau de plecare, dar am început, şi ia invitat Hush ei!
"De ce?" A întrebat ea, uitîndu-nervos vs.
"Iosif este aici," i-am răspuns, de capturare oportun ruloul de cartwheels său până
drum; şi Heathcliff va veni cu el.
Nu sunt sigur dacă acesta nu au fost la usa acest moment. "
"Oh, el nu putea să mă surprinde la usa!", A spus ea.
"Dă-mi Hareton, în timp ce veţi obţine cină, şi atunci când este gata mă întreb pentru a cina cu
dumneavoastră.
Vreau să trişeze conştiinţa mea incomode, şi să fie convinşi că
Heathcliff nu are nici o noţiune de aceste lucruri. El nu are, el are?
El nu ştie ce a fi în dragoste este! "
"Nu văd nici un motiv pentru ca el nu trebuie să ştie, precum şi ca tine," m-am întors, "şi dacă
sunt alegerea sa, el va fi creatura cea mai nefericită care sa născut vreodată!
De îndată ce vei deveni doamna Linton, el pierde prieten, şi dragoste, şi toate!
V-aţi gândit *** veţi purta de separare, şi modul în care el va suporta sa fie destul de
dezertat în lume?
Pentru că, domnişoară Catherine - "" A destul de pustii! ne-am separat "ea!
exclamă, cu un accent de indignare. "Cine este acela de a ne separa, roagă-te?
Ei vor întâlni soarta Milo!
Nu atâta timp cât voi trăi, Ellen: pentru nici o creatură muritoare.
Fiecare Linton de pe faţa pământului s-ar putea topi în nimic înainte de am putut de acord cu
părăsi Heathcliff.
Oh, asta nu e ceea ce am de gând - că nu e ceea ce vreau sa spun!
Eu nu ar trebui să fie doamna Linton au fost astfel de un pret cerut!
El va fi la fel de mult pentru mine, ca el a fost toate viata.
Edgar trebuie să se scuture de antipatie lui, şi tolerează-l, cel puţin.
El va, cand afla sentimentele mele faţă de el adevărat.
Nelly, văd acum crezi ca-mi un ticălos egoist, dar nu au făcut niciodată nu se va lovi că, dacă
Heathcliff şi am casatorit, ar trebui să fim cerşetori? întrucât, dacă mă căsătoresc Linton pot
ajutor Heathcliff să crească, şi îl pun din puterea fratelui meu. "
"Cu banii sotului tau, domnisoara Catherine?"
L-am întrebat.
"Veţi găsi, de-l nu atât de maleabil *** se calculează pe: şi, deşi eu sunt cu greu
judecător, cred că e cel mai rău motivul care le-aţi dat încă pentru a fi soţia lui
tineri Linton. "
"Nu este", a replicat ea, "este cel mai bun! Ceilalţi au fost satisfacţia mea
capriciile: şi de dragul lui Edgar, de asemenea, să-l satisfacă.
Acest lucru este de dragul unuia care intelege in persoana lui sentimentele mele Edgar şi
eu însumi.
Nu mă pot exprima, dar cu siguranta si toata lumea au o noţiune care nu există sau
ar trebui să fie o existenţă de dumneavoastră dincolo de tine. Care au fost utilizarea de creaţia mea, dacă aş fi
în întregime conţinute aici?
Mizerii marele meu în această lume au fost mizeriile lui Heathcliff, si am urmarit si
simţit fiecare de la început: crezut că marea mea în viaţă este el însuşi.
Dacă tot au pierit, iar el a rămas, eu ar trebui să continue încă să fie, şi dacă toate
altcineva a rămas, şi el s-au anihilat, universul se va transforma într-o străin puternic:
Eu nu ar trebui să par a fi o parte a acestuia .-- Dragostea mea pentru
Linton este ca frunzele în pădure: timpul se va schimba, eu sunt foarte conştient, astfel *** a
iarnă schimbă copaci.
Dragostea mea pentru Heathcliff seamana cu roci sub veşnică: o sursă de mic
încântare vizibile, dar necesar. Nelly, am Heathcliff!
E mereu, mereu în mintea mea: nu ca o plăcere, nu mai mult decât am întotdeauna o
plăcerea de a mă, ci ca propria-mi fiinta. Asa ca nu mai vorbim de separare noastre din nou: ea
nu este posibil, şi - "
Se opri, şi sa ascuns faţa în faldurile rochiei mele, dar l-am *** cu forţa departe.
Am fost scos din răbdări cu nebunii ei!
"Dacă eu pot face orice sentiment de nonsens dumneavoastră, domnişoară, i-am spus," numai că merge să mă convingă
că eşti ignorant a taxelor va întreprinde în căsătoria, sau altceva care vă sunt
o rău, neprincipiale fată.
Dar, mă probleme cu nici un secret mai mult: Eu nu voi promite să-i ţină ".
"Vă veţi păstra asta?" A întrebat ea, cu nerabdare. "Nu, eu nu voi promit," am repetat.
Ea a fost pe cale să insiste, în cazul în care intrarea lui Iosif finite conversatiei noastre, precum şi
Catherine scos scaunul ei într-un colţ, şi îngrijit Hareton, în timp ce am făcut cină.
După ce a fost gatita, colegii mei-slujitor şi am început să ne certăm, care ar trebui să efectueze pe unii să
Dl Hindley, şi nu l-am rezolva până totul a fost aproape rece.
Apoi am ajuns la acordul pe care ne-ar lăsa-l întreb, dacă vrea orice, pentru noi
se temea mai ales pentru a merge în prezenţa lui atunci când acesta a fost ceva timp singur.
"Şi *** nu este faptul că nowt Comed în fro" domeniu-lea ", fie de data asta?
Ce este el despre? seeght încins idle! "cerut de omul cel vechi, în căutarea a rundă de
Heathcliff.
"O să-l numesc," am răspuns. "El a scris în hambar, am nici o îndoială."
M-am dus şi a chemat, dar primit nici un răspuns.
La întoarcere, am şoptit Catherine că a auzit o bună parte din ceea ce a spus ea,
Am fost sigur că, şi a povestit *** l-am văzut a iesi din bucătărie la fel ca ea sa plâns de ea
comportamentul fratelui-l în ceea ce priveşte.
Ea a sarit in sus intr-o speriat amendă, aruncă pe Hareton la soluţionarea, şi a fugit să caute
pentru prietena ei însăşi; nu a luat liber să ia în considerare de ce ea a fost atât de uluit, sau ***
Discuţie ei l-ar fi afectat.
Ea a fost absent astfel o vreme că Iosif a propus ar trebui să aşteptăm nu mai mult.
El a presupus viclenie au fost sejurului deplasare, în scopul de a evita audierea lui
prelungite binecuvântare.
Ei au fost "eneugh bolnav de maniere ony Fahl", a afirmat el.
Şi în numele lor, a adăugat el în noaptea aceea o rugăciune specială pentru obişnuite sfert-de-un-
oră de rugăciune înainte de carne, şi ar fi un alt însăilat la sfârşitul
har, nu a avut amanta lui tineri rupt în
asupra lui cu o comandă grăbit că trebuie să ruleze pe drum, şi, ori de câte ori
Heathcliff a avut rambled, găsească şi să-l re-introduceţi direct!
"Vreau să vorbesc cu el, şi eu trebuie, înainte de a pleca la etaj", a spus ea.
"Şi poarta este deschisă: el este undeva în afara şedinţei, pentru că nu ar fi răspuns, deşi
Am strigat la partea de sus a ori cât de tare am putut. "
Joseph a obiectat la început, ea a fost prea mult în serios, cu toate acestea, sa sufere
contradicţie, şi în cele din urmă el a pus pălăria pe cap, şi a păşit mormăind
mai departe.
Între timp, Catherine ritm sus şi în jos pe podea, exclamând -'I e de mirare în cazul în care el este - I
e de mirare în cazul în care el poate fi! Ce am spus, Nelly?
Am uitat.
El a fost contrariat la umorul meu prost aceasta dupa-amiaza?
Buna! Spune-mi ce am spus să-l întristăm? Eu nu doresc ca ar veni.
Eu nu doresc ca ar fi! "
"Ce zgomot pentru nimic!" Am strigat, deşi mă simt destul de incomod.
"Ce te sperie un fleac!
Este cu siguranţă nici o cauza mare de alarmă că Heathcliff ar trebui să ia o lună hoinări
pe mauri, minciuna sau chiar prea ursuz să ne vorbească în fân-pod.
Voi angaja el ascuns acolo.
A se vedea dacă nu-l dihori out "am plecat să-şi reînnoiască meu de căutare;! Rezultatul său
a fost dezamăgire, şi căutarea lui Iosif sa încheiat în aceeaşi.
"Yon flăcăul devine război război und!", A observat el, pe re-intrarea.
"El a mai rămas-lea" poartă la t 'plină desfăşurare, şi ponei domnişoara are călcat Dahn două instalaţii de o'
porumb, precum şi prin plottered, raight incantatoare în luncă t '!
Hahsomdiver, diavolul "maister 't Ull play t' pentru a-dimineaţă, şi el va face Weel.
E Sich răbdare itsseln wi "cratere neglijent, offald - itsseln răbdare el este!
Bud el nu va fi SOA allus - lui Da vezi, toate pe voi!
Da mun'n't-l izgonească din heead sale pentru nowt! "
"Aţi găsit şi Heathcliff, ai fundul? 'Întrerupt Catherine.
"Aţi fost căutaţi pentru el, ca am comandat? '
"Am sud uita likker mai mult pentru-lea" cal ", a replicat el.
"Este fie ud pentru a sesiza mai mult.
Bud mă pot uita pentru om cal Nur Norther a unui loike neeght această - negru ca 't
chimbley! und lui Heathcliff noan t "cap la coom la fluierul meu - întâmpla el va fi mai puţin
tare o "şedinţă wi 'voi!"
A fost o seară foarte intunecat pentru vara: nori a aparut înclinat să tunet,
şi am spus că avem mai bine toate stau jos, iar ploaia se apropie ar fi anumite să aducă
el acasă, fără probleme suplimentare.
Cu toate acestea, Catherine nu ar fi convinşi în starea de calm.
Ea a păstrat rătăcitor încoace şi încolo, de la poarta la uşă, într-o stare de agitaţie
care a permis nici o odihna, iar la lungime luat-o situaţie permanentă, pe de o parte
de perete, în apropierea drumului: în cazul în care, nepăsător
de expostulations mele şi tunete maraitul, şi picături de mare, încât a început să
plescăit jurul ei, ea a rămas, la intervale de asteptare, iar apoi ascultare, şi apoi
plâns pur şi simplu.
Ea bate Hareton, sau orice copil, la o criză de plâns pasionat bun.
Despre miezul nopţii, în timp ce noi încă aşezat, furtuna a venit zgomot peste Heights în
complet furia.
Nu a fost un vânt violent, precum şi tunete, şi fie una sau alte părţi
un copac de pe la colţul clădirii: o creangă uriaşă a căzut peste acoperişul şi
daramat o parte din est-coşului de fum
stivă, trimiţând un zăngănit de pietre şi funingine în bucătărie foc.
Ne-am gandit un bolţ a căzut în mijlocul de noi, şi Joseph basculate pe genunchi,
rugându-Domnul să-şi amintească patriarhii: Noe şi Lot, şi, ca în fosta
ori, de rezervă cel neprihănit, deşi el a lovit cei nelegiuiţi.
M-am simţit unele sentimentul că trebuie să fie o hotărâre pe noi, de asemenea.
Iona, în mintea mea, era domnul Earnshaw, şi am scuturat mânerul de groapa lui pe care am
s-ar putea stabili dacă el ar fi fost încă viu.
El a răspuns destul de auzit, într-o manieră care a făcut-mi striga de companie, mai mult
clamorously decât înainte, că o distincţie largă ar putea fi trase între sfinţi
*** ar fi el însuşi şi păcătoşi ca stăpânul său.
Dar scandal a decedat în douăzeci de minute, lăsându-ne toate nevătămaţi; cu excepţia
Cathy, care au primit bine udate pentru încăpăţânarea ei în refuzul de a lua adăpost, precum şi
permanente bonnetless şi şal-mai puţin pentru a prinde
ca apa de mult ca ea ar putea cu părul şi hainele.
Ea a venit in şi stabilesc pe rezolve, toate înmuiate ca ea a fost, de cotitură faţa la
spate, mâini şi punerea ei în faţa sa.
"Ei bine, Miss" am exclamat eu, atinge umărul ei; te
nu sunt indoite pe obtinerea moartea ta, nu?
Ştii ce ora este?
Half-ultimii doisprezece. Vino, vino la culcare! nu exista nici o utilizare în aşteptare
orice mai cu privire la acest băiat prostie: el va fi plecat la Gimmerton, şi el va rămâne acolo
acum.
El presupuneri nu ar trebui să-l aşteptăm până la această oră târzie: cel puţin, el ghiceşte că
numai domnul Hindley ar fi în sus, şi el ar evita mai degrabă având în uşa a fost deschisă de către
maestru. "
"Ba mai mult, ba mai mult, el noan la Gimmerton", a spus Joseph.
"Am e de mirare niver, dar el la t" bothom de o mlaştină-hoile.
Acest worn't vizitare pentru nowt, şi am wod "voi să se uite, ra - Da muh fi t 'HEV
următor. Vă mulţumim Hivin pentru toate!
Toate togither warks pentru gooid la ei ca este chozzen, şi piked stele rubbidge "-lea" fro!
Da knaw ascuţi t "Scriptura ses."
Şi a început citând mai multe texte, referindu-ne la capitolele şi versetele în cazul în care
noi le-ar putea găsi.
I, având în zadar rugat fata intenţionată să se ridice şi să eliminaţi lucruri ei umed, l-au lăsat
predică şi frisoane ei, şi cu mine betook la pat cu mic Hareton, care
dormea la fel de repede ca în cazul în care toată lumea ar fi fost dormit vs el.
Am auzit Joseph citit pe o perioada de timp după aceea, apoi am distins său pas lent pe
scară, şi apoi am renunţat adormit.
În curând în jos ceva mai târziu decât de obicei, am văzut, de către razele de soare piercing sonde de
jaluzelele, Miss Catherine încă aşezat lângă şemineu.
Casa de uşi era întredeschisă, prea; a intrat lumina de la ferestrele sale neinchise; Hindley a venit
afară, şi a stat pe vatra bucătărie, Haggard and somnolent.
"Ce te doare, Cathy?", Spunea el atunci când am intrat: "te uiţi ca tristă ca un înecat
pui. De ce eşti atât de umedă şi palid, copil? '
"Am fost umed," răspunse ea cu părere de rău, "şi eu sunt rece, asta-i tot."
"Oh, ea este obraznic!" Am strigat, perceperea comandantul care urmează să fie
tolerabil sobru.
"A primit cufundat în duş de ieri seară, şi nu ea a stat o noapte
prin intermediul, şi nu puteam să prevaleze asupra ei pentru a se amestecă. "
Dl Earnshaw se uită la noi în surpriză.
"În noaptea prin", a repetat. "Ce ţinut sus? nu frica de tunete,
cu siguranţă? Asta a fost de peste ore de la. "
Nici unul dintre noi a dorit să menţioneze lipsa lui Heathcliff, atâta timp cât am putut
ascunde-l, aşa că i-am răspuns, nu stiam *** sa-l luat în cap să stea în sus şi
ea nu a spus nimic.
În dimineaţa a fost proaspăt şi răcoros, am aruncat înapoi zăbrele, iar în prezent sala de
umplut cu arome dulci de grădină, dar Catherine iritat chemat la mine,
"Ellen, închide fereastra.
Sunt foame "Şi! Dinţii chattered ca ea s-au redus
mai aproape de jăratic aproape stins.
"E bolnav", a spus Hindley, ţinând încheietura mâinii ei; "Bănuiesc că este motivul pentru care ea
nu ar merge la culcare. La naiba!
Nu vreau să fie tulburat de boală cu mai mult aici.
Ce ai luat în ploaie? '
"Alergare după t 'băieţi, ca usuald" croaked! Iosif, o oportunitate de capturare de la noastre
ezitare la tracţiune în limba lui rele.
"Dacă aş război yah, maister, aş Slam doar nu" consiliile i "feţele lor pe toate 'em, blând
si simplu!
Niciodată nu o zi ut yah're off, dar Linton yon o pisică "vine încoace ascuns; şi Miss
Nelly, shoo'sa fată bine! goni sta vizionarea pentru bucătărie "t" voi i; şi, ca
şi, apoi, wer mare doamnă merge un-curte de partea ei!
Este un comportament Bonny, spectatori amang t 'câmpuri, după douăsprezece o "" de noapte, wi-i că
Fahl, divil flaysome de un ţigan, Heathcliff!
Ei cred că eu sunt orb, dar eu sunt noan: soart nowt ut t "- am seminţe de tineri Linton Boath!
vin şi pleacă, iar eu yah de seminţe "(regia discursul lui mi-a)," yah gooid
blană nowt, slattenly vrăjitoare! nip în sus şi şurub
în data de casa ", t 'yah minute auzit t' maister de cal fit zăngănit up t" rutier. "
'! Silence, spargatori de coduri ", a strigat Catherine," nici unul dintre insolenţă dumneavoastră înainte de mine!
Edgar Linton a venit ieri din întâmplare, Hindley, şi eu am fost care a spus ca el să fie
off: pentru că ştiam că nu s-ar dori să aibă întâlnit cu el *** ai fost ".
"Minţi, Cathy, fără îndoială," răspunse fratele ei, "şi sunteţi afectate
naiv! Dar niciodată nu minte Linton în prezent: Spune-mi,
nu au fost vă cu Heathcliff noaptea trecută?
Vorbeşti adevărul, acum.
Tu nu trebuie să fie teamă de auto-vătămare el: deşi îl urăsc la fel de mult ca niciodată, a făcut
mine un bun rândul său, un timp scurt, dat fiind că va face oferta mea de rupere a conştiinţei sale
gât.
Pentru a preveni aceasta, am să-l trimit despre afacerea lui în această dimineaţă foarte, şi după el
plecat, aş sfătui pe toţi să se uite clare: I trebuie să aibă doar umor mai pentru tine ".
"N-am văzut Heathcliff noaptea trecută", a răspuns Catherine, începând să plângă
amărăciune: "şi dacă nu-l transforma din usi, voi merge cu el.
Dar, probabil, nu vei mai avea o şansă: poate, el a plecat ".
Aici, ea a izbucnit în durere incontrolabile, iar restul de cuvintele ei au fost
nearticulate.
Hindley revărsase asupra ei un torent de abuz batjocoritori, şi ia invitat-o ajunge la ea
cameră imediat, sau ea nu ar trebui să plângă pentru nimic!
Am obligat-o să se supună, şi nu voi uita niciodată ce-o scenă a acţionat atunci când ne
a ajuns la camera ei: ea ma inspaimantat. Am crezut că ea a fost înnebuni, şi-am rugat
Iosif a candida la doctor.
Sa dovedit începerea de delir: domnul Kenneth, de îndată ce el a văzut-o, pronunţată
ei periculos de bolnav, ea a avut o febră.
El a sângerat, iar el mi-a spus să o lase să trăiască pe zer şi apă-terci, şi să aibă grijă ea
a nu se arunca la parter sau pe fereastră, şi apoi a plecat: pentru el
suficient pentru a face în parohie, în cazul în care două sau mai
trei mile a fost distanţa obişnuită dintre cabana si cabana.
Deşi nu pot să spun că am făcut o asistentă medicală blând, iar Iosif şi comandantul au fost nici mai bun,
şi, deşi pacientul nostru a fost obositor si incapatanata ca un pacient ar putea fi, ea
erodate prin aceasta.
Vechi Doamna Linton plă*** ne mai multe vizite, pentru a fi sigur, şi a stabilit lucrurile la drepturile şi
certat şi a ordonat noi toţi, şi atunci când Catherine a fost convalescenţi, ea a insistat asupra
transmiterea ei la Thrushcross Grange: pentru eliberare care am fost foarte recunoscători.
Dar dame săraci aveau motive să se pocăiască de bunătatea ei: ea si sotul ei, atât a luat
febra, şi a murit în câteva zile unul de altul.
Tînăra noastră a revenit la noi saucier şi mai pasional, şi haughtier decât oricând.
Heathcliff nu a fost niciodată auzit de la seara de tunete-furtuna, şi, o
zi, am avut ghinionul, atunci când ea mi-a provocat extrem, pentru a pune vina
de dispariţia lui asupra ei: în cazul în care într-adevăr ea a aparţinut, ca ea stia bine.
Din acea perioada, timp de câteva luni, ea a încetat să deţină orice fel de comunicare cu mine,
memora în relaţia de un slujitor simpla.
Joseph a căzut sub un ban, de asemenea: el va vorbi mintea lui, şi lectura ei toate
aceleaşi ca în cazul în care ea a fost o fetiţă, şi ea însăşi stimat o femeie, şi stăpâna noastră,
şi a crezut că boala ei a dat recent
ei o cerere care urmează să fie trataţi cu atenţie.
Apoi doctorul a spus că ea nu ar suporta mai mult de trecere; ea ar fi trebuit să o
modul propriu, şi a fost nimic mai puţin decât crima în ochii ei pentru oricare dintre să presupună
să se ridice şi în contradicţie cu ei.
De la domnul Earnshaw şi tovarăşii lui, ea sa ţinut deoparte, şi instruiţi de către Kenneth, şi
ameninţări grave de o potrivire care a participat de multe ori furie ei, fratele ei ia permis
oricare ar fi ea placerea de a cererii, precum şi
în general, evitată agravante temperamentul ei de foc.
El a fost mai degrabă prea indulgent în humouring capriciile ei, nu de la afectiune, ci din
mândrie: el a dorit cu sinceritate pentru a vedea o aduce onoarea de a familiei de către o alianţă cu
the Lintons, şi atâta timp cât ea să-l
numai ea ar putea să calce pe noi ca sclavi, pentru ceva îi păsa!
Edgar Linton, astfel *** au fost înainte de mulţimi şi vor fi după el, a fost
îndrăgostită: şi au crezut el însuşi cel mai fericit om în viaţă în ziua în care a condus-o
Gimmerton Capela, la trei ani după moartea tatălui său.
Mult faţă de înclinaţia mea, am fost convins să părăsească Wuthering Heights şi
însoţească ei aici.
Micul Hareton a fost de aproape cinci ani, iar eu tocmai începuse să-l înveţe lui
litere. Am făcut o despărţire trist, dar Ecaterina
lacrimile au fost mai puternic decât al nostru.
Când am refuzat să plece, şi atunci când ea a găsit rugăminţile ei nu mi-a muta, ea a plecat
deplângând la soţul şi fratele ei.
Fosta mi-a oferit salarii darnic, acesta din urmă mi-a ordonat să împacheteze: a vrut nici o
femei în casă, a spus el, acum că nu a existat nici o amantă, şi cu privire la Hareton, a
preot ar trebui să-l ia în mână, de-şi-by.
Şi astfel am avut, dar o alegere stânga: de a face ca am fost comandat.
I-am spus comandantul sa debarasat de toate persoanele decente pentru a rula numai sa strice un pic mai repede;
Am sărutat Hareton, a declarat bun de la, şi de atunci a fost un străin: şi este foarte
ciudat să-l cred, dar am nici o îndoială el a
uitat complet despre toate Ellen Dean, şi că el a fost vreodată mai mult decât toate
lumea ei şi ea să-l!
În acest punct al povestea menajerei ea a nimerit la scurt timp spre-
piesa peste fum, şi a fost în uimire când a văzut măsura minute mână
şi jumătate o.
Ea nu s-ar auzi de sejurului un al doilea mai mult: într-adevăr, m-am simţit mai degrabă dispus să
amâna continuarea ei narativ mine.
Şi acum, că ea este dispărut să se odihnească ei, şi am meditat pentru o altă oră sau
doi, voi curajul de a merge, de asemenea, în ciuda lene dureri de cap si a membrelor.