Tip:
Highlight text to annotate it
X
Multi dintre noi am crescut cu vocile primului meu invitat: Bugs Bunny, Porky Pig
SIlvester, Tweety Pie, Duffy Duck, Elmer Fud Yosemite Sam, Burney Rubble
sunt doar cateva exemple de personaje pe care acest om le-a dat viata, doamnelor si domnilor
este o onoare sa il invit aici pe dl. Mel Blanc "dl. Mel, bine ati venit"
Mel Blanc: "Ehhh, care-i treaba David?"
David: "E un tricou grozav, " Mel: "Multumesc mult, si mie imi place"
David: "Asta nu e chiar vocea ta naturala, nu-i asa?" Mel: "Nu, eu am o voce grava, joasa"
David: "Iti amintesti de prima voce pe care ai avut-o?"
Mel: "Da, imi amintesc de prima mea voce..."
David: "Asta-i vocea ta naturala..."
Mel: "Da, este prima mea voce..."
Mel: "Prima mea voce pe care am avut-o a fost aceasta"
Mel: "Nu-mi amintesc dar aceasta a fost prima mea voce"
David: "Sunt o serie de personaje pe care le-am zis in introducere Mai sunt si altele pe care le-ai interpretat?"
Mel: "Pai, este Yosemite Sam"
"si desigur ca este Pepé Le Pew, el este micul scons care pupa pisica..."
"si de asemenea cocosul Foghorn Leghorn..."
David: "Avem cateva clipuri scurte din munca ta...vrei sa comentezi ceva legat de ele?"
Mel: "Doar o gramada de oameni harnici"
David: "*** ai ajuns sa creezi aceste personaje? Faci vocea si ei deseneaza sau e invers?"
Mel: "Ei imi arata o schita a personajului. apoi vin si imi arata descrierea actiunii personajului"
"de aici trebuie sa creez vocea personajului bazat pe actiunea pe care ei mi-o arata...*** ar fi Bugs Bunny"
"Stiam ca era un mic dur...si nu stiam ce voce sa ii atribui accentul de Bronx sau cel de Brooklyn?"
"iar Porky ei au spus ca era un caracter timid asa ca am mers la o ferma de porci ca sa fie cat mai autentic"
"iar cand am venit, m-au dat afara si mi-au zis sa fac o baie asa am si facut, iar dupa ce am revenit"
"si atunci le-am aratat *** m-am gandit eu ca e vocea lui"
David: "E adevarat ca ai creat peste 4000 de personaje de desene animete"?"
Mel: "Nu, am lucrat in peste 4000 de desene animate
iar momentan pot sa imit peste 400 de voci diferite"
"si pot interpreta in multe dialecte care au ajutat la crearea multor personaje"
David: "Totusi, trebuie sa fie ceva similar in aceste voci..."
Mel: "Nu, nu sunt similare pentru ca pe fiecare le poti recunoaste diferit"
"asa *** le-am aratat colegilor mei intr-un film, erau doar dialecte italienesti *** ar fi"
"Bugs Bunny descopera America cu Columb, si Columb spune in acest dialect italian"
"iar Bugs are acest dialect...si tot asa poti avea multe dialecte pentru multe personaje"
David: "Vom face o pauza si apoi revenim"
David: "Mel Blanc e aici cu noi..cat de mult dureaza sa se execute un desen animat?"
Mel: "Pai, pentru a face un desen animat in animatie plina de 6,5 minute creat de 125 oameni dureaza aprox. 9 luni"
"pentru a face un singur desen in animatie plina"
"Chiar si asa, acesta costa 50.000 dolari"
"dar Warner Bros fac intotdeauna desene cu animatie plina"
David: "Aha, prin animatie plina comparata cu ce...?"
Mel: "Pai, comparata cu animatie limitata"
"azi desenele animate sunt facute in animatie limitata"
"adica 1 la 10 cadre, Warner Bros deseneaza fiecare cadru"
"si este si mai ieftin, fundalul ramane la fel si se tot schimba, misti doar putin gura,"
"si asta e o metoda si pentru desenele animate pentru televiziune, ca sa le creeze mai repede"
Mel: "Da, asa este"
"de fapt animatia plina face toate miscarile credibile"
"si fiecare gest verbal sincronizat cu vocea"
"si intentionat creaza mai intai vocea si mai apoi deseneaza personajul"
"ei deseneaza dupa voce, multa lume nu stie asta"
David: "Ce se intampla daca racesti si trebuie sa mergi la munca"
"ai face gafe sau ceva de genul?"
Mel: "M-as omori daca mi s-ar intampa asta"
"nu, am prins o raceala si am incercat sa stau cat mai departe de ea"
David: "Spune-mi de relatia ta cu Jack Benny, *** a inceput?"
Mel: "Jack m-a descoperit ca am talent la voci in desenele animate si"
"m-a sunat sa ma roage sa fac vocea unui urs fioros"
"si m-a intrebat *** ar suna asa ceva...poate cam asa, i-am raspuns"
"RARRR"
Jack: "Esti in show saptamana viitoare"
Mel: "Timp de 6 saptamani am facut ca un urs"
"iar dupa mi-am zis ca pot vorbi in sfarsit"
"Jack a ras mult despre asta..."
David: "Si emisiunea a mers mai departe si ai interpretat si alte voci atunci"
Mel: "Asa-i, Jack avea un papagal care nu putea sa vorbeasca"
"si m-a intrebat daca pot vorbi ca un papagal..."
"si...era imitatul unui impegat de tren..."
"o data trebuia sa reproduca sunetul unei masini 1920 Maxwell..."
"si fonograful cu efecte speciale..."
"avea un sunet asemanator..."
"cand au ajuns la acea scena am vazut ca au uitat sa bage cablul in priza..."
"am sarit la microfon si am imptrovizat eu acel sunet..."
"Cine era caracterul SY?"
"Si"
"*** era acel caracter?"
"acela era un caracter dragutz...eram imbracat ca un mexican cu umbrelutza"
"si cu o violina mare"
"SI ai venit ca sa canti in formatia mea?"
"Si"
"si am vazut ca tiai adus violina mare..."
"Si"
"*** te cheama?"
"Sy"
"Sy?"
"Si"
"Si am vazut ca ai adus o tanara cu tine. E sora ta?"
"Si"
"Si *** o cheama?"
"Su"
"Su?"
"Si"
"Si ce face in viata?"
"Canta..."
"Si cam atat a fost sketch-ul nostru"
"Acesta ar fi un nou desen animat"
"1001 de nopti de povesti iepuresti"
"E al 30-lea film cu Bugs Bunny..."
"Si va iesi curand pe piata"
"Da, foarte curand"
"Multumesc de intalnire" "Multumesc si eu"