Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 1. Jonathan Harker Journal.
(Păstrate în stenografie)
03 mai. Bistritz .-- stânga Munchen la 20:35, pe prima
Mai, se ajunge la Viena devreme dimineata urmatoare; ar trebui să au ajuns la 6:46, dar trenul a fost
o oră întârziere.
Buda-Pesth pare un loc minunat, de la idee pe care am primit-o de la a
tren şi puţin am putut merge pe străzi.
M-am temut să meargă foarte departe de gară, *** am avut ajuns cu întârziere şi va începe
în apropiere de ora corecta posibil.
Impresia am avut a fost că noi am fost lasand Vestul şi introducerea de Est, iar
cel mai vestic de poduri splendide peste Dunare, care este aici de lăţime nobile şi
adâncime, ne-a luat printre tradiţiile de dominaţie turcă.
Am plecat în timp destul de bine, şi a venit după căderea nopţii to Klausenburgh.
Aici m-am oprit pentru o noapte la Royale Hotel.
Am avut la cina, sau mai degrabă cina, un pui facut la fel cu un ardei rosu,
care a fost foarte bun, dar sete.
(Mem. obţine reteta pentru Mina.) I-am cerut chelner, şi a spus că a fost
numit "paprika hendl," şi că, astfel *** a fost un fel de mancare naţional, aş fi capabil să-l
oriunde de-a lungul Carpaţilor.
Am găsit brumă meu de limba germană foarte util aici, într-adevăr, nu ştiu *** aş fi
posibilitatea de a ajunge pe fără el.
Au avut ceva timp la dispoziţia mea atunci când în Londra, am vizitat Muzeul Britanic,
şi a făcut căutare printre cărţile şi hărţile din biblioteca cu privire la Transilvania, a avut
ma frapat faptul că unele dinainte de
ţară ar putea cu greu să nu aibă o anumită importanţă în a face cu un nobil de
această ţară.
Am aflat ca districtul numit de el este în estul extrem al ţării, doar pe
graniţele a trei state, Transilvania, Moldova şi Bucovina, în mijlocul
Munţii Carpaţi, una dintre cele mai sălbatice şi porţii mai putin cunoscute din Europa.
Eu nu am fost capabila sa lumineze pe orice hartă sau locul de muncă dă localitatea exactă a Castelului
Dracula, deoarece nu există hărţi de această ţară ca pe încă compara cu ale noastre
Hărţi Ordnance Survey, dar am constatat că
Bistritz, orasul numit postul de Contele Dracula, este un loc destul de bine-cunoscute.
I se introduce aici o parte din notiţele mele, deoarece acestea pot reîmprospăta memoria mea atunci când vorbesc de peste
meu călătoreşte cu Mina.
În populaţia din Transilvania există patru naţionalităţi distincte: saşii din
De Sud şi, amestecat cu ei Wallachs, care sunt descendenti ai dacilor;
Maghiari în Occident, şi secui în est şi nord.
Mă duc între acestea din urmă, care pretind a fi coborat de la Attila şi hunii.
Acest lucru poate fi astfel, pentru atunci când maghiarii au cucerit ţara în al unsprezecelea
secol au gasit hunii aşezat în ea.
Am citit că fiecare superstiţie cunoscut în lume, sunt adunate în potcoavă a
Carpatii, ca în cazul în care au fost în centrul unui fel de jacuzzi imaginativ; dacă aşa
şederii mele poate fi foarte interesant.
(Mem., eu trebuie să solicite Contorizarea tuturor despre ele.)
Nu am dormit bine, deşi patul meu a fost destul de confortabil, pentru am avut tot felul de
vise ciudate.
Nu a fost un câine care urlă toată noaptea sub fereastra mea, care ar fi putut avea ceva de făcut
cu acesta; sau este posibil să fi fost boia de ardei, pentru că a trebuit să beau tot apa din mea
carafă, şi era încă sete.
Spre dimineaţă, am dormit si a fost trezit de către bate continuu la usa mea, aşa că am
Presupun că trebuie să fi fost somn profund atunci.
Am avut la micul dejun mai mult paprika, şi un fel de fiertură din făină de porumb pe care le
a spus a fost "mamaliga", şi-ou împănată cu carne, o mâncare excelentă,
pe care ei îl numesc "împletită".
(Mem., ia reteta pentru aceasta, de asemenea.)
Am avut micul dejun să se grăbească, pentru trenul a inceput un pic înainte de opt, sau mai degrabă o
ar fi trebuit să făcut acest lucru, după graba de la staţia de la 7:30 a trebuit să stau în
transport pentru mai mult de o oră înainte de am început să se mişte.
Mi se pare că în continuare est te duci unpunctual mai sunt trenuri.
Ceea ce ar trebui ei să fie în China?
Toată ziua am părea să moşi printr-o ţară care a fost plin de frumusete din fiecare
natură.
Uneori, am văzut oraşe mici sau castele pe partea de sus a dealurilor abrupte, *** ar fi vom vedea în
missals vechi, uneori am alergat de râuri şi pâraie, care păreau de larg pietroase
Marja de pe fiecare parte dintre acestea să fie supuse marile inundaţii.
Este nevoie de o mulţime de apă, şi să fie difuzate puternic, pentru a matura marginea exterioară a unei
râu clar.
La fiecare staţie erau grupuri de oameni, uneori mulţimile, şi în tot felul
de îmbrăcăminte.
Unii dintre ei erau la fel ca ţăranii de la domiciliu sau cele care l-am văzut venind prin Franţa
şi Germania, cu jachete scurte, şi pălării rotunde, şi-a făcut acasă pantaloni, dar alţii
au fost foarte pitoresc.
Femeile părea destul, cu excepţia cazului când ai lângă ei, dar au fost foarte greoaie
în jurul taliei.
Ei au avut toate furtune complet alb de un fel sau altul, iar majoritatea dintre ele au avut mari
curele cu o mulţime de benzi de ceva de la ei se agită ca rochii într-o
balet, dar, desigur, au existat jupoane sub ele.
Cel mai ciudat Cifrele am vazut au fost slovacii, care au fost mai mult decât barbară
odihnă, cu vaca-lor mari băiat pălării, avantajos umflat murdar-alb pantaloni, lenjerie de pat alb
tricouri, curele şi enorme grele din piele,
aproape o gamă largă de picior, toate împânzit de peste cu cuie de alamă.
Ei purtau cizme înalte, cu pantaloni lor ascunse în ele, şi a avut păr lung negru
şi mustăţile grele negru.
Ei sunt foarte pitoresc, dar nu te uita simpatic.
Pe scena vor fi stabilite la o dată ca unele trupa orientale vechi de tîlhari.
Ele sunt, totuşi, am spus, foarte inofensiv şi mai degrabă doresc în naturale de auto-
afirmaţie.
Acesta a fost pe partea intunecata a crepusculului atunci când am ajuns la Bistritz, care este un foarte
interesant vechi loc.
Fiind practic la frontiera - pentru Borgo Pass duce la ea în Bucovina - ea
a avut o existenţă foarte furtunoasă, şi arată cu siguranţă semne de ea.
Cincizeci de ani în urmă o serie de incendii mari a avut loc, ceea ce a făcut ravagii teribile pe
cinci ocazii diferite.
La începutul secolului al şaptesprezecelea el a suferit un asediu de trei săptămâni
si a pierdut 13.000 de oameni, victime ale războiului corespunzătoare fiind asistat de foamete şi de
boală.
Contele Dracula a ma condus sa merg la Hotel Golden Krone, pe care am gasit, pentru a-mi
încântare mare, care urmează să fie bine de modă veche, căci, bineînţeles, am vrut să văd
tot ce am putut de moduri de a ţării.
Am fost evident de aşteptat, de când am ajuns aproape de usa am confruntat cu o vesel cu aspect
femeie în vârstă, în rochie de obicei ţărănească - slip alb, cu o dublă lung
şorţ, faţă şi spate, de amenajare chestii colorate aproape prea strâmt pentru modestie.
Când am ajuns aproape de ea a plecat şi a spus, "Englezul Herr?"
"Da", i-am spus, "Jonathan Harker".
Ea a zâmbit, şi a dat unele mesajul către un bărbat în vârstă, în alb shirtsleeves, care au avut
a urmat-o la uşă. A plecat, dar a revenit imediat cu o
scrisoare:
"Prietenul meu .-- Bine aţi venit în Carpaţi. Eu te aşteptam cu nerăbdare.
Dormi bine in seara asta.
La trei mâine va începe de due pentru Bucovina, un loc pe ea se păstrează pentru
dumneavoastră. La Borgo Pass transportul meu va aştepta
vă şi vă voi aduce la mine.
Am încredere că călătoria dvs. din Londra a fost una fericită, şi că vă veţi bucura de
sejurul dvs. în ţara mea frumoasă .-- Prietenul tau, Dracula. "
04 mai - am constatat că proprietarul meu a primit o scrisoare din partea contelui, direcţionând-l să
sigure la locul cel mai potrivit pe antrenor pentru mine, ci pentru a face anchete cu privire la detaliile el
părea oarecum reticent, şi au pretins că el nu putea să înţeleagă germană mea.
Acest lucru nu ar putea fi adevărat, pentru că până atunci el a înţeles perfect, cel puţin,
el a răspuns la întrebările mele exact aşa ***, dacă el a făcut.
El şi soţia sa, bătrâna doamnă care ma primit, uitat unul la altul într-o
fel speriat de drum. El mormăi faptul că banii au fost trimişi
într-o scrisoare, şi asta a fost tot el ştia.
Când l-am întrebat dacă ştia Contele Dracula, şi ar putea să-mi spuneţi nimic de castelul său,
atat el cat si sotia lui s-au trecut, şi, spunând că nu ştiau nimic, la toate,
pur şi simplu a refuzat să vorbească în continuare.
A fost atât de aproape de ora de plecare pe care nu am avut timp să ceară altcineva, pentru ca aceasta a fost
toate. foarte misterios, şi nu prin orice mijloace reconfortant
Doar înainte de a mă părăsi, bătrâna doamnă a venit la camera mea şi a spus într-o isterică
mod: "trebuie să te duci? Oh! Cuplu Herr, trebuie să te duci? "
Ea a fost într-o asemenea stare încântaţi de faptul că ea părea să fi pierdut aderenţa ei de ceea ce german
ea ştia, şi se amestecă totul cu o altă limbă pe care nu ştiam deloc.
Am fost doar în măsură să-i urmeze punând multe întrebări.
Când i-am spus că trebuie să plec la o dată, şi că am fost angajat de afaceri importante,
întrebă ea din nou:
"Ştii ce zi este?" I-am răspuns că aceasta a fost a patra din luna mai.
Ea clătină din cap ca ea a spus din nou: "Oh, da!
Ştiu asta!
Ştiu asta, dar nu stii ce zi este? "
La spune-mi că nu am înţeles, a mers pe:
"Este ajunul Zilei Sf. Gheorghe.
Nu ştiţi că seara asta, atunci când ceasul bate miezul nopţii, toate lucrurile rele
din lume va avea putere deplină? Stii unde te duci, şi ce
aveţi de gând să? "
Ea a fost în primejdie evident, astfel încât am încercat să o consoleze, dar fără efect.
În sfârşit, sa dus în jos pe genunchi şi ma implorat să nu meargă, cel puţin să aştepte
zi sau două înainte de a începe.
A fost toate foarte ridicol, dar nu am simtit confortabil.
Cu toate acestea, a existat de afaceri să fie făcut, şi am putut permite nimic să interfereze cu ea.
Am încercat să o ridice, şi a zis, ca grav *** am putut, că i-am mulţumit, dar
datoria mea era imperativ necesar, şi că trebuie să plec.
Ea, apoi a crescut şi uscat ochii, şi ţinând un crucifix de la gat oferite de acesta
pentru mine.
Nu ştiam ce să fac, pentru, ca un om al bisericii limba engleză, am fost învăţaţi să
în lucruri, *** ar fi, în unele idolatru măsură, şi totuşi se părea aşa ungracious
de a refuza un sens doamnă vechi atât de bine şi într-o astfel de stare de spirit.
Ea a văzut, cred că, îndoiala în faţa mea, pentru că a pus rundă mătănii gâtul meu şi
a spus, "De dragul mamei tale," şi a ieşit din cameră.
Eu scriu la prezenta parte din jurnal în timp ce eu sunt de aşteptare pentru antrenor, care
este, desigur, cu întârziere; şi crucifixul este rotund încă gatul meu.
Fie că este frica bătrânei, sau multe tradiţii fantomatic de acest loc, sau
crucifixul în sine, nu ştiu, dar eu nu simt aproape la fel de uşor în mintea mea ca
de obicei.
Dacă această carte ar trebui să ajungă înainte de Mina fac, să-l aduc la revedere mea.
Aici vine antrenor! 5 mai.
Castelul .-- Aria gri de dimineata a trecut, iar soarele este ridicat peste
orizont, care pare zimţate, chiar cu copaci sau dealuri eu nu ştiu, pentru
este atât de departe ca lucrurile mari şi mici, sunt amestecate.
Eu nu am somn, si, *** eu nu sunt să fie numit până la I treaz, bineînţeles scriu până la
somn vine.
Sunt multe lucruri ciudate pentru a pune în jos, şi, ca nu cumva cine le citeşte poate fantezie pe care am mâncat
prea bine înainte de am plecat Bistritz, permiteţi-mi să pun jos cina mea exact.
Am luat cina la ceea ce ei au numit "hoţ friptură" - biţi de sunca, ceapa, şi carne de vită, condimentat
cu piper roşu, şi înşirate pe stick-uri, şi prăjite pe foc, în stil simplu de
pisica Londra carne!
Vinul a fost de Aur Mediasch, care produce o intepatura de ciudată pe limbă, pe care
este, totuşi, nu, dezagreabil. Am avut doar o pereche de ochelari de acest lucru, şi
nimic altceva.
Când am ajuns pe antrenor, conducătorul auto nu a luat scaunul său, şi l-am vazut vorbind cu
jupâniţa.
Ei au fost evident vorbesc de mine, pentru fiecare acum şi apoi s-au uitat la mine, şi
unii dintre oamenii care stateau pe banca de rezerve în faţa uşii - au venit şi au ascultat,
si apoi sa uitat la mine, cele mai multe dintre ele pityingly.
Am putut auzi o mulţime de cuvinte de multe ori repetate, cuvinte ciudate, pentru că au fost mulţi
naţionalităţi în mulţime, asa ca am luat liniş*** dicţionarul meu poliglot din geanta mea şi
uita-le.
Trebuie să spun că nu au fost aplauzele pentru mine, pentru printre ele au fost "Ordog" - Satan,
"Pokol" - iad, "stregoica" - vrajitoare, "vrolok" şi "vlkoslak" - atât înseamnă acelaşi lucru,
fiind un slovac, precum şi pentru alte Servian
ceva care este fie varcolac sau vampir.
(Mem., eu trebuie să solicite Numărătoarea despre aceste superstitii.)
Când am început, mulţimea a rundă uşa hanului, care a avut de această dată umflat-o
dimensiuni considerabile, face toate semnul crucii şi a subliniat două degete spre mine.
Cu unele dificultăţi, am primit un pasager coleg sa-mi spuna ceea ce au însemnat.
El nu va răspunde la prima, dar a aflat că am fost în engleză, a explicat el
că a fost un farmec aparte sau garda de deochi.
Acest lucru nu a fost foarte placut pentru mine, doar de pornire pentru un loc necunoscut a face faţă unei
necunoscute omului.
Dar toată lumea părea atît de bun la suflet, şi aşa mai triste, şi aşa simpatic pe care am putut
dar nu fi atins.
Nu voi uita niciodată ultima imagine pe care am avut a şantierului Inn şi mulţimea de
Cifrele pitoresc, toate s-au trecere, *** s-au oprit în jurul largă
arcadă, cu fond de bogat
frunzele de oleandru şi copaci portocaliu in cada cu verde grupate în centrul de
curte.
Apoi nostru conducător auto, a cărui largă sertare lenjerie a acoperit faţa întregului boxseat, -
"Gotza" le numesc - cracare biciul lui mare peste cei patru cai mici, care sa desfăşurat
curent, şi am pornit pe drumul nostru.
Mi-am pierdut din vedere în curând şi la reculegerea de temeri fantomatice în frumuseţea de scenă ca
am condus de-a lungul, deşi a avut-am cunoscut limba, sau mai degrabă limbile, care-mi
colegi-de pasageri au fost vorbind, aş putea
nu au putut să-i arunce de pe atât de uşor.
Înainte de a ne pune un teren in panta verde plin de păduri şi a lemnului, cu aici şi acolo
dealuri abrupte, încoronat cu pâlcuri de copaci sau cu ferme, la sfârşitul frontonul martor la
rutier.
Nu a fost peste tot o masă năucitoare de fructe floare - mere, prune, pere, cireşe.
Şi aşa *** am condus de am putut vedea iarba verde sub copaci cu paiete, cu
căzut petale.
Şi în afară, printre aceste dealuri verzi din ceea ce ei numesc aici "Land Mittel" a fugit
drumului, pierzându-se ca aceasta etapa a cuprins pe curba de iarba, sau a fost închis de către
capete împrăştiat de pădure de pin, care aici
şi acolo a fugit în jos pe dealurile ca limbi de flăcări.
Drumul a fost accidentat, dar ne părea a acoperi peste ea cu o grabă febrilă.
Nu puteam să înţeleg, atunci ceea ce a însemnat graba, dar conducătorul auto a fost evident pe îndoit
pierde nici un moment in atingerea Borgo Prund.
Mi sa spus că acest drum este în timpul verii excelent, dar că nu a fost încă pus
în ordine după zăpezile iernii.
În acest sens, este diferit de termen generală a drumurilor din Carpaţi,
pentru aceasta este o veche tradiţie că acestea nu trebuie să fie menţinute în stare prea bună.
Din vechi Hospadars nu le-ar repara, ca nu cumva Turk ar trebui să cred că acestea au fost
pregătirea pentru a aduce în trupele străine, şi grăbi astfel de război care a fost întotdeauna adevărat
la punctul de încărcare.
Dincolo de dealurile verzi umflare a landului Mittel crescut pante puternic de pădure în sus
la fierbe nobile ale Carpaţilor înşişi.
Dreapta şi din stânga dintre noi le dominată, cu soarele dupa-amiaza care se încadrează pe deplin în favoarea acestora şi
aducând toate culorile glorioasă a acestei game frumos, albastru şi violet
în umbră a vârfurilor, verde şi
maro în cazul în care iarba si rock mingled, precum şi o perspectivă nesfârşită de rocă zimtate si
piscuri ascuţite, până la acestea au fost ei înşişi pierdut în depărtare, în cazul în care piscurile înzăpezite
a crescut grandios.
Ici şi colo părea fisuri puternic în munţi, prin care, ca soarele a început
la chiuveta, am văzut acum şi din nou strălucirea albă de apă care se încadrează.
Unul dintre tovarăşii mei atins braţul meu ca am măturat rundă baza unui deal şi a deschis
constituie înalte, acoperite cu zăpadă de vârf de munte, care părea, după *** am rana pe noastre
mod de serpentine, care urmează să fie chiar înainte de noi.
"Uită-te! Isten Szék !"--" scaunului lui Dumnezeu "- şi a traversat
însuşi cu respect.
Aşa *** am rana pe drumul nostru fără sfârşit, şi soarele sa scufundat mai mici şi mai mici în spatele nostru, umbrele
de seara a început să se strecoare vs noi.
Acest lucru a fost accentuat de faptul că zăpadă în vârf de munte a avut loc încă apus de soare,
şi părea să strălucească cu un roz delicat rece.
Aici şi acolo ne-am trecut Cszeks şi slovaci, toate în costume pitoreşti, dar am
observat că a fost dureros de guşă predominante.
Pe marginea drumului au fost mai multe cruci, si asa *** am măturat de, tovarăşii mei au trecut toate
ei înşişi.
Aici şi acolo a fost un bărbat sau o femeie ţăran genunchi în faţa unui altar, care nu au nici
rândul său, a rundă *** ne-am apropiat, dar părea în auto-predare de devotament de a avea
nici ochi, nici urechi pentru lumea exterioară.
Au fost multe lucruri noi pentru mine.
De exemplu, fân-Ricks în copaci, şi aici şi acolo mase foarte frumos de
mesteacan plângând, tulpinile lor albe strălucitoare ca argintul, prin verde delicată a
frunzele.
Acum, şi din nou am trecut un Leiter-vagon - coşul de cumpărături, ţăranii de rând - cu lung sale,
snakelike vertebră, calculată în funcţie de inegalităţile de drum.
La această au fost sigur de a fi aşezat destul de un grup de ţărani întoarcerea acasă, a Cszeks
cu alb lor, şi slovacii cu piei de oaie lor colorate, acesta din urmă
transportă Lance-fashion butoaie lor pe termen lung, cu toporul la sfârşitul anului.
Deoarece seara a scăzut a început pentru a obţine foarte frig, şi amurgul în creştere părea să
fuziona într-un singur mistiness intuneric bezna de copaci, stejar, ***, si, pin, deşi în
văile care a rulat profundă între
pinteni de dealuri, aşa *** am urcat prin Pasul, a brazi întuneric sa remarcat aici şi
acolo pe fundalul de la sfârşitul lui situată la zăpadă.
Uneori, astfel *** a fost tăiat drumul prin pădure de pin care păreau în întuneric la
fi închiderea peste noi, marile mase de greyness care aici şi acolo bestrewed
copaci, a produs o deosebit de ciudat şi de
efect solemnă, care au desfăşurat pe ganduri si fanteziile sinistră generat
mai devreme în seara, în cazul în care se încadrează apus aruncat în relief ciudat-fantoma
ca norii care, printre Carpaţi
par să vântului fără încetare prin văi.
Uneori, dealurile au fost atât de abrupt, care, în ciuda graba şoferului nostru, caii
ar putea numai merge încet.
Mi-am dorit pentru a obţine în jos şi merge în sus le, asa *** facem noi acasă, dar conducătorul auto nu ar fi
auzi de ea. "Nu, nu," a spus el.
"Tu nu trebuie să meargă aici.
Câinii sunt prea acerbă. "
Şi apoi a adăugat el, cu el ceea ce evident a însemnat pentru pleasantry grim - pentru el sa uitat
rundă să prindă zâmbet de aprobare de restul - "Şi este posibil să aveţi suficient de astfel de
probleme înainte de a merge la culcare. "
Staţia numai că va face a fost un moment de pauză la lumina lămpilor lui.
Atunci când acesta a crescut de întuneric acolo păreau a fi unele entuziasm printre pasageri, şi au
vorbind ţinut să-l, unul după altul, ca şi ***, îndemnându-l să accelereze în continuare.
El a fixat caii fără milă cu biciul lung şi, cu strigăte sălbatice de
încurajare le-a cerut pe la eforturi suplimentare.
Apoi, prin întuneric, am putut vedea un fel de plasture de gri deschis în faţa noastră, ca
deşi au existat o crapatura in dealuri. Excitare de pasageri a crescut
mai mare.
Antrenorul nebun zguduit pe izvoarele sale piele mare, şi se clătina ca o barca aruncat pe un
mare furtunoasă. Am avut de a deţine pe.
Drumul a crescut nivelul de mai mult, şi am apărut de-a lungul a acoperi.
Apoi munţii părea să vină mai aproape de noi pe fiecare parte şi de a se încrunta în jos asupra noastră.
Am fost intrarea pe Borgo Pass.
Unul de mai multe pasagerilor o mi-a oferit daruri, care au presat pe
mă cu o seriozitate care ar avea nici o negare.
Acestea au fost cu siguranţă de un tip ciudat şi variat, dar fiecare a fost dat în bună simplu
credinţă, cu un cuvânt amabil, şi o binecuvântare, şi că acelaşi amestec straniu de frica-
sensul mişcărilor pe care am văzut în afara
la hotel la Bistritz - semnul crucii şi garda de deochi.
Apoi, *** am zburat de-a lungul, conducătorul auto sa aplecat înainte, şi pe fiecare parte a pasagerilor,
craning peste marginea de antrenor, privi cu nerăbdare în întuneric.
Era evident că ceva foarte interesant a fost fie întâmplă sau de aşteptat, dar
deşi l-am întrebat fiecare pasager, nimeni nu mi-ar da cea mai mică explicaţie.
Această stare de excitare păstrate privind unele pentru puţin timp.
Iar la ultimul am văzut înainte de a ne Pass de deschidere pe latura de est.
Au fost nori negri, fier de regie, şi în aer sens grea, apăsătoare
de tunet.
Se părea ca şi *** gama de munte au avut separate două atmosfere, şi că acum ne
ar fi ajuns în răsunător unul.
Am fost acum mă caută afară pentru transportul care a fost să mă ia la
Luate în considerare.
Fiecare momentul în care am aşteptat pentru a vedea efectul de orbire a lămpilor prin intuneric, dar totul a fost
întuneric.
Lumina a fost numai razele tremurătoare a lămpilor noastre, în care aburul de la noastre
tare determinate de cai a crescut într-un nor alb.
Am putea vedea acum pe drumul de nisip alb situată înaintea noastră, dar nu a fost pe ea nici un semn de
vehiculului.
Pasagerii din spate a remizat cu un oftat de bucurie, care păreau să bate joc de propria mea
dezamăgire.
Am fost deja gândeşti la ce am avut fac cel mai bine, atunci când conducătorul auto, uita la ceas, a spus
la ceva altele care am putut auzi cu greu, sa vorbit atât de liniş*** şi
atât un ton scăzut, m-am gândit că a fost "O oră mai puţin decât timpul."
Apoi de cotitură pentru mine, el a vorbit în mai rău german decât a mea.
"Nu există nici un transport aici.
The Herr nu este de aşteptat după toate. El va veni acum la Bucovina, şi să se întoarcă
maine sau a doua zi, mai bine a doua zi. "
În timp ce el vorbea caii au început să nechezat şi sforăi şi plonjaţi salbatic, astfel încât
conducătorul auto a trebuit să le ţină sus.
Apoi, în mijlocul unui cor de ţipete de la ţărani şi o trecere universal de
ele însele, o caleche, cu patru cai, a condus până în spatele nostru, a preluat noi, şi a atras
până alături de antrenor.
Am putut vedea de la flash-ul a lămpilor noastre, asa *** razele căzut asupra lor, că caii au fost
animalele de cărbune negru şi splendid.
Ei au fost conduse de către un bărbat înalt, cu o barbă lungă maro şi o pălărie mare neagră, care
părea să se ascundă faţa de la noi.
Am putut vedea doar rază de o pereche de ochi foarte luminos, care părea roşu în
lumină lămpii, astfel *** sa întors la noi. El a spus conducătorului auto, "Tu eşti începutul anului
in seara asta, prietenul meu. "
Omul bîlbîi în replică, "The Herr limba engleza a fost într-o grabă."
La care străinul a răspuns, "De aceea, cred că, aţi dorit să meargă pe
Bucovina.
Nu mă poţi înşela, prietenul meu. Ştiu prea mult, şi caii mei sunt rapide. "
În timp ce vorbea el a zâmbit, şi lumină lămpii a cazut pe o gura de greu aspect, cu foarte roşu
buzelor şi mai ascutite dinţi, albe ca fildeşul.
Unul dintre tovarăşii mei şoptit la o altă linie de la Burger lui "Lenore".
"Denn muri Todten Reiten Schnell." ("Pentru rapid de călătorie mort.")
Conducătorul auto ciudat auzit cuvintele evident, pentru a privit cu o strălucitoare
zâmbet.
Pasager întors faţa, în acelaşi timp, punerea lui în două degete şi
trecere însuşi.
"Dă-mi bagajele Herr", a declarat conducătorul auto, şi cu mai mare promptitudine pungi meu
au fost înmânate şi pune în caleche.
Apoi am coborat din partea antrenorului, astfel *** a fost aproape caleche alături,
driver-ul ma ajuta cu o mână care a capturat braţul meu într-o prindere de oţel.
Puterea Lui trebuie să fi fost prodigioasă.
Fără un cuvânt, el scutură frâiele lui, caii întors, şi am măturat în
întunericul de trecere.
Aşa *** m-am uitat înapoi am văzut de abur de la caii de antrenor de lumina
lămpi, şi prognozate împotriva ei cifrele de insotitorii mei tarziu de trecere a ei înşişi.
Apoi, şoferul cracare biciul şi a chemat la caii lui, şi în afara ei măturat pe teritoriul lor
mod de Bucovina.
Ca ei sa scufundat în întuneric şi am simţit un fior ciudat, si un sentiment singur vin
peste mine.
Dar o manta a fost aruncat peste umerii mei, şi un covor peste genunchi, şi conducătorul auto
a spus in germana excelent - "Noaptea este Chill, Mein Herr, şi stăpânul meu, contele
poruncit-mi iau toate grijă de tine.
Există un balon de slivovitz (tuica de prune a ţării) de sub scaun,
dacă ar trebui să îl solicite. "nu am luat nici o, dar a fost un confort sporit la
stiu ca a fost acolo tot la fel.
M-am simţit un pic ciudat, nu şi un pic speriat.
Cred că a fost acolo orice alternativă ar fi trebuit să-l ia, în loc de
urmărire penală că călătorie noapte necunoscute.
Transportul dus într-un ritm greu dreaptă de-a lungul, apoi am facut un viraj complet şi
a mers de-a lungul un alt drum drept.
Mi se părea că am fost pur şi simplu merge peste si peste acelaşi teren din nou, şi aşa mai departe
Am luat act de un anumit punct importante, si a constatat ca aceasta a fost aşa.
Mi-ar fi plăcut să fi cerut conducătorului auto ce a însemnat totul, dar eu chiar temut să
face acest lucru, pentru că m-am gândit, aşa *** am fost plasat, orice protest ar fi avut nici un efect în
caz a existat o intenţie de întârziere.
De-si-de, cu toate acestea, aşa *** am fost curios să ştiu *** timpul trecea, am lovit o
meci, şi prin flacara sa uitat la ceas. A fost în doar câteva minute de miezul nopţii.
Acest lucru mi-a dat un fel de şoc, pentru Presupun că superstiţia generale despre miezul nopţii a fost
a crescut cu experienţele mele recente. Am aşteptat cu un sentiment rău de suspans.
Apoi, un câine a început să urle undeva într-o fermă de departe pe drum, un drum lung,
plansul chinuit, ca în cazul în care din frică.
Sunetul a fost preluată de un alt câine şi apoi altul şi altul, pana, la, suportate pe
vântul care acum oftă încet prin Pass, un sălbatic care urlă a început, care
părea să vină din toată ţara,
în ceea ce priveşte imaginaţia putea înţelege prin întunericul din noapte.
La prima urla caii au început să tulpina si spate, dar conducătorul auto a vorbit
le soothingly, şi au potolit, dar tremura and transpirat ca şi ***, după o
fuga de la frică bruscă.
Apoi, departe în depărtare, de la munţi de pe fiecare parte dintre noi a început un mai puternic
şi o urlînd mai clare, că de lupi, care au afectat atât caii şi mă
în acelaşi mod.
Căci am fost dispuse să sari de la caleche şi executaţi, în timp ce ele crescute din nou şi
aruncat nebuneşte, astfel că şoferul a trebuit să poţi folosi toate puterile avantajos să-i ţină
de ancorare.
În câteva minute, cu toate acestea, urechile mele au obisnuit cu sunetul, şi caii aşa
ceea ce a devenit liniş*** că şoferul a fost în măsură să coboare şi să stea în faţa lor.
El a răsfăţat şi le alinat, şi ia şoptit ceva la urechile lor, după *** am auzit de
cal-tamers fac, şi cu efect extraordinar, în cadrul mangaieri lui au devenit
destul de uşor de gestionat din nou, deşi ei încă mai tremura.
Conducătorul auto a luat din nou scaunul lui, şi tremura hăţurile lui, a pornit într-un ritm mare.
De data aceasta, după care merg la partea cealaltă a Pass, el a avansat brusc de stabilire a unei îngust
pista care a fugit brusc la dreapta.
Curând am fost tivit in cu copaci, care, în locuri arcuite dreptul asupra carosabilului până la
am trecut ca printr-un tunel. Şi roci din nou avantajos încruntat ne guarded
cu curaj pe fiecare parte.
Deşi am fost în adăpost, am putea auzi vântul în creştere, pentru ca a gemut si fluierat
prin roci, şi ramuri de copaci prăbuşit împreună, ca am măturat de-a lungul.
Ea a crescut mai rece şi mai rece încă, şi zăpadă fină, pudră, a început să scadă, astfel că în curând vom
şi toţi din jurul nostru au fost acoperite cu o pătură albă.
Vântul dornici efectuat încă urlă a câinilor, deşi acest lucru a crescut mai slab ca noi
a mers pe drumul nostru.
The baying de lupi suna mai aproape şi mai aproape, ca şi *** acestea au fost de închidere a rundă
-ne pe noi din toate părţile. Eu am crescut îngrozitor frică, şi caii
comun de frica mea.
Conducătorul auto, cu toate acestea, nu a fost în cel mai puţin deranjat.
El a ţinut capul de cotitură la stânga şi la dreapta, dar nu am putut vedea nimic prin
întuneric.
Dintr-o dată, departe în stânga noastră am văzut un leşin flacăra albastră pâlpâitoare.
Conducătorul auto a văzut în acelaşi moment.
El la o dată verificate de cai, şi, sărind la pământ, au dispărut în
întuneric. Nu ştiam ce să fac, mai puţin ca
urla de lupi a crescut mai aproape.
Dar în timp ce M-am întrebat, driver-ul dintr-o dată a apărut din nou, şi fără un cuvânt a lui
scaun, şi am reluat călătoria noastră.
Cred că trebuie să fi adormit şi se păstrează visand la incident, pentru că părea să
se repetă la nesfârşit, iar acum, privind înapoi, este ca un fel de coşmar îngrozitor.
Odată ce flacara a apărut astfel în apropierea drumului, că chiar şi în întunericul din jur ne-am putea
Uita-te la propuneri conducătorului auto.
El a mers rapid la locul în care flacăra albastră a apărut, acesta trebuie să fi fost foarte slab, pentru că
nu părea să lumineze locul în jurul valorii de el, la toate, şi colectarea de câteva pietre,
format-le în alt dispozitiv.
Odată ce a apărut un efect ciudat optic.
Când stătea între mine şi flacăra el nu a obstrucţiona, de am putut vedea sale
fantomatic flicker toate la fel.
Acest lucru ma speriat, dar ca efectul a fost doar de moment, l-am luat ca ochii mei
ma înşelat strecurat prin întuneric.
Apoi, pentru o vreme nu existau flăcări albastre, şi am accelerat începând prin întuneric, cu
the urletele de lupi din jurul nostru, ca şi *** ar urma într-o mişcare
cerc.
La ultima a venit un moment în care conducătorul auto a mers chiar mai departe decât el a plecat încă,
şi în timpul absenţei sale, caii au început să tremure mai rău decât oricând şi să sforăi and
ţipăt de frică.
Nu am putut vedea nici o cauza pentru aceasta, pentru a urlă lupii au încetat
cu totul.
Dar tocmai atunci luna, navighează prin norii negri, a apărut în spatele zimţate
creasta unui beetling, pin-îmbrăcat rocă, şi prin lumina ei am văzut în jurul valorii de ne un inel de lupi,
cu dinţi albi şi limbi lolling roşu,
cu membrele lungi, puternic şi păr Shaggy. Ei au fost o sută de ori mai cumplite într-
tăcerea sinistră care le-a avut loc decât chiar şi atunci când huiduit.
Pentru mine, m-am simţit un fel de paralizie de frica.
Acesta este doar atunci cand un barbat se simte faţă în faţă cu orori, astfel încât el poate
înţelege adevăratul lor de import.
Toate dintr-o dată a început să urle lupii ca şi *** lumina lunii ar fi avut ceva aparte
efect asupra lor.
Caii sărit despre şi crescute, şi a privit neputincios rotund, cu ochi care
laminate într-un mod dureros să vezi.
Dar inelul de viaţă ale terorii le cuprindea pe fiecare parte, şi au avut-nevrînd
să rămână în cadrul acestuia.
Am sunat la vizitiul să vină, pentru că mi sa părut faptul că singura noastră şansă a fost de a
să încerce să iasă prin inelul şi la ajutor abordarea sa, am strigat si bate
parte a caleche, sperand de zgomot
speria lupii din lateral, astfel încât să-i dea o sansa de a ajunge la capcana.
*** el a venit acolo, nu ştiu, dar am auzit vocea crescut într-un ton de imperioasa
comandă, şi se uită spre sunet, l-au văzut sta in pista.
Ca el a cuprins cu braţele lungi, ca şi *** ar respingând unele obstacol greu de identificat,
lupii au revenit înapoi şi mai departe.
Doar apoi un nor greu a trecut pe faţa lunii, aşa că am fost din nou în
întuneric.
Când m-am putut vedea din nou driver-ul a fost in alpinism caleche, şi lupii
dispărut.
Asta a fost tot atât de ciudată şi stranie că o frică îngrozitoare a venit peste mine, şi am fost
frica de a vorbi sau a muta.
Timpul părea interminabil aşa *** am măturat pe drumul nostru, acum în întuneric aproape complet,
pentru norii rulare ascunse luna.
Ne-am tinut pe ascendentă, cu perioade ocazionale de coborâre rapidă, dar în principal
mereu crescător.
Dintr-o data, am devenit conştientă de faptul că şoferul a fost în actul de tragere
până caii în curtea unui castel ruinat vast, de la a cărui înălţime negru
ferestre a venit nici o rază de lumină, şi a căror
metereze sparte au aratat o linie crestat pe cerul.