Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTEA IV. Un voiaj spre ţara HOUYHNHNMS.
CAPITOLUL VII.
Autorului mare iubire din ţara sa natală.
Stăpînului său, observaţiile cu privire la constituirea şi administrarea de Anglia,
astfel *** sunt descrise de către autor, cu cazuri paralele şi comparaţii.
Stăpînului său, observaţiile asupra naturii umane.
Cititorul poate fi dispus să întreb *** am putut prevala asupra mea pentru a da astfel gratuit un
reprezentare a speciilor mea, între o rasă de muritori care sunt deja prea apt pentru a
concepe cele mai josnice avizul a omenirii,
de la faptul că întregul potrivire între mine şi Yahoos lor.
Dar trebuie să mărturisesc în mod liber, că virtuţile multe dintre aceste patrupede excelente,
plasate, în vederea opus la corupere a omului, a avut până acum a deschis ochii şi
extinsă mea înţelegere, că am început să
vedere acţiunile şi pasiunile de om într-o lumină foarte diferite, şi să se gândească
onoarea de propria mea de gestionare nu merita, care, pe langa, era imposibil pentru mine să
face, înainte de o persoană atât de acută a unei hotărâri
ca stăpânul meu, care ma convins de zi cu zi de o mie de defecte în mine, despre care am avut
nu mai puţin înainte de percepţie, şi care, cu noi, nu ar fi numerotate chiar în rândul
infirmităţile umane.
Am avut, de asemenea, învăţat, din exemplul său, o ura totală a tuturor minciuna sau
deghizat, şi adevărul a apărut atât de amabil cu mine, că am hotărât asupra a sacrifica
fiecare lucru la ea.
Permiteţi-mi să se ocupe atât de sincer cu cititorul ca să mărturisească că a existat încă o mult
motiv puternic pentru libertate i-am luat în reprezentarea mea de lucruri.
Nu am fost încă un an în această ţară înainte de a mă contractat o astfel de dragoste şi
veneraţie pentru locuitorii, pe care am intrat niciodata pe o rezoluţie fermă de a
întoarcere pentru omenire, dar pentru a trece restul
din viaţa mea, printre aceste Houyhnhnms admirabil, în contemplare şi
practica de fiecare virtute, în cazul în care aş fi putut nici un exemplu sau incitarea la viciu.
Dar a fost decretată de avere, duşmanul meu perpetuu, că atât de mare, o fericire nu ar trebui să
va scădea la partea mea.
Cu toate acestea, acum este un pic de confort pentru a reflecta, că, în ceea ce am spus de neamul meu, am
extenuated greşelile lor la fel de mult *** am Durst înainte de atât de stricte, un examinator; şi la
fiecare articol favorabil dat ca un viraj ca problema ar suporta.
Pentru că, într-adevăr, care este acolo în viaţă care nu va fi influenţat de prejudecăţile lui şi părtinire la
locul naşterii sale?
Am legate de substanţă de mai multe convorbiri am avut cu maestrul meu in timpul
cea mai mare parte a timpului am avut onoarea de a fi în serviciul lui, dar au,
într-adevăr, de dragul concizia, a omis mult mai mult decât este aici stabilite.
Când am răspuns la toate întrebările lui, şi curiozitatea lui părea să fie pe deplin mulţumiţi,
a trimis pentru mine într-o dimineaţă devreme, şi a poruncit să-mi să se aşeze la o oarecare distanţă
(O onoare pe care el nu a avut-o înainte conferite peste mine).
El a spus, "el a fost foarte serios în considerare povestea mea întregi, în măsura în care aceasta
legate atât de mine şi de ţara mea, pentru ca el sa uitat la noi ca un fel de animale, pentru a
a căror pondere, de ceea ce el nu a putut accident
presupunere, unele salariu mic de motiv a scăzut, despre care ne-am facut nici o altă utilizare,
decât de asistenţă, pentru a ingreuna corupere noastre naturale, şi să dobândească noi
cele, pe care natura nu ne-a dat; faptul că
ne-am dezarmat a abilităţilor puţinele ea a conferit; a fost foarte de succes
în înmulţirea vrea noastre originale, şi păreau să-şi petreacă viaţa întregii noastre în zadar
se străduieşte să le furnizeze de propriul nostru
invenţii; că, în ceea ce mă, a fost vădită am avut nici puterea, nici
agilitatea de a Yahoo comun, că am mers pe infirmly mea împiedică picioare; au găsit un
mecanism pentru a face ghearele mele de nici un folos sau
de apărare, şi pentru a elimina parul de pe bărbia mea, care a fost conceput ca un adăpost din
de soare şi vreme: în sfârşit, că am putut alerga nici cu viteză, şi nici nu urcare
copaci ca fraţii mei ", *** le numea el," Yahoos în ţara sa.
"Că instituţiile noastre de guvernare şi a legislaţiei au fost în mod clar ca urmare a defectelor noastre brut
în raţiune, şi prin urmare, în virtutea; din cauza ca motivul singur este suficient pentru a
reglementează o creatură raţională, care a fost,
Prin urmare, un caracter am avut nici o pretenţie de a contesta, chiar şi din contul am avut
având în vedere oameni din neamul meu, deşi el perceput în mod evident, faptul că, în scopul de a
favoarea ei, am avut multe ascunse
menţiuni, şi de multe ori a spus ceva care nu a fost.
"El a fost mai confirmat în acest aviz, pentru că, el a observat, că, am fost de acord în
fiecare trăsătură din corpul meu cu alte Yahoos, cu excepţia cazului în care a fost în dezavantajul meu reale
în punctul de rezistenţă, viteză, şi de activitate,
scurtarea de ghearele mele, şi unele alte indicaţii în cazul în care natura nu a avut nici o parte; aşa
de la reprezentarea l-am dat din viata noastra, manierele noastre, şi acţiunile noastre, el
a constatat ca aproape o asemănare în
dispoziţie de mintea noastră. "El a spus," Yahoos erau cunoscute urî unii pe alţii, mai multe
decat au facut orice specii diferite de animale, precum şi motivul pentru care, de obicei, atribuite
a fost, odios de formele lor proprii,
care toţi să poată vedea în restul, dar nu în sine.
El a avut, prin urmare, a început să cred că nu înţelept în noi pentru a acoperi corpurile noastre, şi de către
invenţie care ascund multe dintre diformităţi noastre din fiecare parte, care ar
caci altfel ar fi greu suportabil.
Dar acum el a descoperit ca a fost confundat, şi că disensiunile dintre cele brute în lucrarea sa
ţară au fost din cauza la aceeaşi cauză cu a noastră, *** am avut le-a descris.
Căci, dacă ", a spus el," voi arunca între cinci Yahoos ca aliment de mult ca ar fi suficient
de cincizeci de, ei vor, în loc de a manca paşnic, intră împreună de urechi, fiecare
unul singur nerabdator sa avem de toate pentru sine;
şi, prin urmare, un slujitor a fost de obicei angajat să stea de în timp ce acestea au fost
hrănire în străinătate, precum şi cele ţinute la domiciliu s-au legat la o distanţă unul de celălalt: că, dacă
o vaca a murit de vârstă sau a unui accident, în faţa unei
Houyhnhnm ar putea să asigure pentru Yahoos propriu, cei din cartier ar
vin în efectivele să profite de ea, şi apoi ar rezulta o astfel de bătălie *** am descris,
cu răni teribile făcute de ghearele lor pe
ambele părţi, deşi rareori acestea au fost capabili să omoare unul pe altul, din lipsă de astfel de
Acte convenabil de moarte ca am avut inventat.
Alteori, luptele s-au luptat ca între Yahoos de mai multe
cartiere, fara nici o cauza vizibila, cele de la un district uitam toate
oportunităţi pentru a surprinde următoare, înainte ca acestea sunt pregătite.
Dar dacă vor găsi proiectul lor a dat greş, se întorc acasă, şi, pentru doresc
de inamici, să se angajeze în ceea ce eu numesc un război civil între ele.
"Faptul că, în unele domenii ale tarii sale, există anumite pietre stralucitoare de mai multe
culori, despre care Yahoos sunt violent fond: şi atunci când o parte din aceste pietre este
fixate în pământ, aşa ***, uneori,
se întâmplă, ei vor sapa cu ghearele lor pentru zile intregi pentru a le scoate; apoi le transporta
departe, şi ascunde-le în grămezi de canise lor, dar încă mai caută vs cu mare
prudenţă, de teama de camarazii lor ar trebui să
afla comoara lor "Stăpânul meu a spus," el nu ar putea descoperi motivul acestei.
apetit nenatural, sau modul în care aceste pietre ar putea fi de orice utilizare la o Yahoo, dar acum el
crede că ar putea trece de la aceeaşi
principiul de avariţie pe care am avut atribuite pentru omenire.
Faptul că el a avut o dată, cu titlu de experiment, eliminat privat un morman de pietre aceste
de la locul în care unul dintre Yahoos lui dacă ar fi îngropat, după care animalul sordidă,
lipsă comoara lui, de tare sa abătut
a adus toată turma la locul, acolo mizerabil huiduit, apoi a scăzut la cozilor şi
ruperea restul, a inceput sa pin departe, ar mânca nici, nici, nici somnul de muncă, până la el
comandat un slujitor privat să transmită
pietrele în aceeaşi groapă, şi ascunde-le ca mai înainte, care, atunci când Yahoo lui a găsit, el
recuperate în prezent spiritele lui si buna, dar a avut grijă pentru a le elimina
într-o ascunzătoare mai bună, şi are vreodată
deoarece a fost o bruta foarte de funcţionare ", maestrul meu. continuare ma asigurat, pe care am, de asemenea,
observat eu, "că, în domeniile în care pietrele strălucitoare abundă, cea mai înverşunată şi
batalii sunt cele mai frecvente s-au luptat,
ocazionate de incursiunile perpetuă a Yahoos vecine. "El a spus," a fost
comună, atunci când două Yahoos descoperit astfel o piatră într-un câmp, şi au fost concurente care
dintre ele ar trebui să fie titularul, o treime
ar profita, şi să-l departe de la ei ambele ";, care stăpânul meu ar fi
are nevoie de lupta sa aiba un fel de asemănare cu costume noastre in fata legii; în care
M-am gândit că pentru credit noastră de a nu
trezi la realitate el; din moment ce decizia a mentionat a fost mult mai echitabil decât multe
decrete printre noi, deoarece reclamantul şi pârâtul nu a pierdut nimic pe lângă
piatră pentru că acestea au susţinut: întrucât noastre
instanţele de capitaluri proprii nu ar fi respins cauza, în timp ce una dintre ele a avut nici un
lucru la stânga.
Stăpânul meu, continuă discursul său, a declarat, "nu exista nimic care sa făcut Yahoos
mai odios, decât apetitul lor undistinguishing să înghită orice lucru care a venit în
calea lor, dacă plante, radacini, fructe de padure,
carnea corupt de animale, sau toate amestecate împreună: şi a fost ciudat, în
temperamentul lor, că au fost fonder de ceea ce ei ar putea obţine prin jaf sau ascuns, la un
distanţă mai mare, decât cele alimentare mult mai bine pentru ele prevăzute la domiciliu.
Dacă prada lor a avut loc afară, s-ar mânca până au fost gata să izbucnească, după care,
natura a subliniat pentru ei o rădăcină sigur că le-a dat o evacuare generală.
"Nu a fost, de asemenea, un alt fel de rădăcină, foarte zemoase, dar oarecum rare şi dificil de
fi găsit, pe care Yahoos solicitată pentru cu dorinţa de mult, şi l-ar suge cu
plăcere mare; aceasta a produs în ei aceleaşi efecte pe care vinul are asupra noastră.
Aceasta i-ar face îmbrăţişare uneori, şi lacrimă, uneori, unul pe altul; s-ar
urla, precum şi Grin, şi ţăcănitul şi tambur, şi se rostogoli, şi cad apoi adormit în noroi "I.
au respectat într-adevăr, că s-au Yahoos
numai animalele din această ţară supusă orice boli, care, cu toate acestea, au fost mult mai puţine
decât caii avem printre noi, şi nu contractat, prin orice maltratare care îndeplinesc cu,
dar de imoralitate si o lacomie de care brute sordid.
Nici Are limba lor mai mult decât o denumire generale pentru aceste maladii,
care este imprumutat de la numele fiarei, şi a chemat hnea-yahoo, sau a lui Yahoo
răul, şi vindecarea prescris este un amestec
de bălegar lor proprii şi urină, a pus cu forţa pe gât Yahoo.
Aceasta, deoarece de multe ori am cunoscut au fost luate cu succes, şi nu aici primare
recomanda-l la neamul meu pentru binele public, ca un specific admirabil
împotriva tuturor bolilor produse de silă.
"În ceea ce priveşte învăţarea, guvern, arte, produce, si ca," stăpânul meu
mărturisit, "el s-au găsit asemănări puţin sau deloc între Yahoos de care
ţară şi cei din a noastră, pentru el doar
menirea de a observa ceea ce paritatea a existat în natura noastră.
El a auzit, într-adevăr, unele Houyhnhnms curios observa, că, în majoritatea efectivele
acolo a fost un fel de hotărâri Yahoo (ca printre noi există, în general, unele de conducere sau
cerb principal într-un parc), care a fost mereu
mai deformate în organism, şi năzdrăvană în dispozitie, decât oricare dintre ceilalţi, că
acest lider a avut, de obicei, un favorit, ca şi el *** ca el ar putea primi, ale căror locuri de muncă
a fost să-şi lingă picioarele stăpânului său şi
posteriors, şi conduce Yahoos de sex feminin la cusca lui, pentru care a fost acum şi apoi
recompensat cu o bucată de carne fundul lui.
Aceasta favorit este urât de toată turma, şi, prin urmare, pentru a se proteja, păstrează
întotdeauna aproape de persoana lui de lider.
El continuă, de obicei, în funcţie până la o mai rău poate fi găsit, dar în momentul acesta este foarte
aruncat, succesorul său, în fruntea tuturor Yahoos în circumscripţia respectivă, tineri şi
vechi, bărbaţi şi femei, vin într-un corp, şi
Descărcarea de gestiune excrementele lor peste el din cap până-n picioare.
Dar cât de mult acest lucru ar putea fi aplicabil la tribunalele noastre, şi favorite, şi miniştrii de
de stat, stăpânul meu a spus că ar putea determina cel mai bun "Am Durst. nu fac nici o întoarcere la prezentul
insinuare rău intenţionat, care decăzut umane
înţelegere mai jos perspicacitate unui câine comun, care are hotărâre suficient pentru a
distinge şi urmaţi strigătul cel mai capabil câine din ambalaj, fără a fi vreodată
greşită.
Stăpânul meu mi-a spus, "au existat unele calităţi remarcabile în Yahoos, care
el nu a observat-mi să menţionez, sau cel puţin foarte puţin, în conturile am avut
dat omenirii. "El a spus," acele
animale, ca şi alte brute, au avut femeile lor în comun, dar, în acest ei
diferit, că ea ar admite Yahoo bărbaţi în timp ce ea era însărcinată şi că
HES ar cearta şi lupta cu
femei, precum şi cu înverşunare unii cu alţii; ambele practici care au fost astfel de grade de
brutalitate infam, *** nu creatură sensibile din punct de altă vreodată ajuns la.
"Un alt lucru se întreba puţin în Yahoos, a fost ciudat să dispozitia lor
imoralitate şi murdărie; întrucât se pare că există o iubire naturala de curăţenie în toate
alte animale "În ceea ce priveşte primele două.
acuzaţii, am fost bucuros să-i lasa sa treaca fara nici un răspuns, pentru că nu am avut un cuvânt
pentru a oferi asupra lor în apărarea de specia mea, care de altfel am avut cu siguranţă
făcut de la înclinaţii mea.
Dar am fi putut cu uşurinţă reabilitat omenirea de la imputarea
singularitate la ultimul articol, dacă ar fi existat nici o porcină în această ţară (după ***
din nefericire pentru mine nu au existat), care,
deşi poate fi un patruped mai dulce decât a Yahoo, nu se poate, am concepe cu umilinţă, în
justiţie, pentru a pretinde mai mult curatenia, şi aşa mai departe onoarea lui însuşi trebuie să fi deţinut, în cazul în care
el a văzut modul lor murdare de hrănire,
şi obiceiul lor de a wallowing şi a dormit în noroi.
Stăpânul meu menţionat, de asemenea, o altă calitate pe care slujitorii săi au descoperit
în Yahoos mai multe, şi să-l a fost în întregime inexplicabile.
El a spus, "o fantezie ar lua, uneori, a Yahoo de a se retrage într-un colţ, să se întindă,
şi urlă, şi gem, şi împinge departe tot ce a venit lângă el, deşi el ar fi fost tineri
şi grăsimi, a vrut nici hrană, nici apă, nici
a funcţionarului imagina ce-ar putea, eventual, Ail-l.
Şi singura cale de atac au gasit a fost, să-l pună să muncească din greu, după care va
fără greş vin la el însuşi "Pentru aceasta am fost tăcut din părtinire la propria mea.;
dar aici aş putea descoperi în mod clar adevărata
seminţe de splină, care se prinde doar pe cei lenesi, de lux, şi pe cei bogaţi, care, dacă
ei au fost obligaţi să se supună aceleaşi scheme de tratament, mi-ar întreprinde pentru cura.
A avut onoarea sa observat în continuare, "ca o femeie Yahoo ar sta de multe ori în spatele unui
bancă sau un tufiş, la privirea asupra masculilor tineri care trece prin, şi apar apoi, şi să se ascundă,
folosind gesturi multe antice şi strîmbături, la
care timp sa observat că ea a avut un miros mai ofensivă, şi oricare dintre
masculi avansate, ar retrage încet, cautati de multe ori înapoi, şi cu un fals
arată de frică, a fugit în unele convenabile
loc, în cazul în care ştia de sex masculin o va urma.
"La alte ori, în cazul în care un străin de sex feminin a venit printre ei, trei sau patru de sex ei
ar primi cu privire la ei, şi uite, şi ţăcănitul, şi rânjet, iar mirosul ei peste tot;
şi apoi opriţi cu gesturi, că
părea a-şi exprima dispreţul şi dispreţul "Poate că stăpânul meu s-ar putea rafina un pic în.
aceste speculaţii, pe care el a atras de la ceea ce el însuşi a observat, sau a fost spus
el de către alţii, însă, nu am putut să reflecte
fără o uimire, şi multă întristare, că rudimente de desfrâul, cochetărie,
cenzură, şi scandal, ar trebui să aibă loc prin instinct în parte femeiască.
Am aşteptat fiecare moment pe care maestrul meu s-ar acuza Yahoos celor nenaturale
apetitul în ambele sexe, atât de comună printre noi.
Dar natura, se pare, nu a fost atât de expert o şcoală-amantă, şi aceste politer
placeri sunt în întregime producţiile de artă şi un motiv de partea noastră de lume.