Tip:
Highlight text to annotate it
X
Interviewer: Salut, Alexander. Bine ai venit in Belgia!
AR: Multumesc! I: *** ti se pare pana acum?
AR: Dragut. Stii, am fost in Bruxelles, acum 2 sau 3 ani si acum 6 ani.
Participam intr-un muzical, "O noapte senina."
Era pentru o boala numita fibroza chistica, si, de fapt, voi aveti biroul principal pentru toata comunitatea.
Dar este atat de interesant ca Antwerpen... Antwerpen? poate fi atat de diferit fata de Bruxelles.
Aici este atat de...totul este atat de...ma simt de parca as fi in "Stapanul inelelor", stii? Totul este atat de mare, de vechi si totusi stilat. Imi place.
I: *** ti-a schimbat viata victoria de la Eurovision?
AR: Stii, de fapt, inainte de Eurovision, faceam orice ca sa ies in lume, corect? Stii, sa ies in lume, sa o vad.
Acum, ocazional, fac orice doar ca sa fiu singur, in afara lumii. De fapt, asta este una dintre marile diferente.
Errrmmm, inainte aveam o constiinta incarcata, pentru ca ma jucam prea multe jocuri video.
Acum, am constiinta incarcata pentru ca nu am niciodata timp sa ma joc jocuri video. Asta a fost foarte neplacut.
Adica, intr-un fel frumos de a spune este...ca nu am timp de nimic.
Asta este foarte tare, de fapt, pentru ca inseamna ca sunt..sunt ocupat din plin cu muzica si lucruri de genul.
Sunt un muzician clasic. Sunt foarte mandru de asta, serios, pentru ca nu multi violonisti clasici au sansa sa primeasca cel mai mare scor la Eurovision, ca si cantareti, corect?
Nu sunt un cantaret, hei! Sunt un violonist. Sunt un compozitor. Fac muzica.
Si pentru mine nu este important sa fiu in topurile muzicale sau la radio tot timpul.
Este important sa imi multumesc fanii, audienta. Si ei se inmultesc acum. E ca si ***...pe Facebook sunt aproape 500.000 de oameni!
I: Pai, dupa ce Johnny Logan a castigat concursul, s-a intors si l-a castigat din nou. Tu te-ai mai intoarce vreodata?
AR: Niciodata. Errmmm, nu. Eu...sunt atat de mandru de acel moment. De Fairytale, de tot ce a fost.
Totul a fost bine. Nu vreau sa fac asta din nou.
Eu...eu simt ca exista o balanta...o forta. Vorbesc ca in Razboiul Stelelor. Exista o balanta in Univers, serios.
Imi place sa ma consider o parte din el, deci nu...cand voi avea 70 de ani, nu vreau sa concurez cu alti artisti noi, vreau sa-i ajut.
Si acum deja simt ca ajut noile staruri Eurovision, corect?
Dar cu siguranta voi...voi participa ca si compozitor. De multe ori, pentru multe tari.
Si nu ma astept sa castig sau sa ajung in primele 5 de fiecare data, vreau doar sa fac muzica.
Am castigat deja, si acum totul este despre a da bucurie oamenilor, de a colabora cu oamenii si de a arata noile talente.
Si de a arata, de asemenea, noile mele talente, corect? Traim intr-o lume foarte buna. Serios.
I: Esti aici cu Paula Seling. AR: Da.
I: Ai scris cantecul pentru ea.
I: *** ai ajuns sa-l scrii?
AR: Stii, am o lista cu un top de 10 persoane cu care vreau sa lucrez si Paula Seling a fost, cu siguranta, una dintre persoanele de pe lista.
Si cand am scris cantecul despre iubire si ura, despre a da in loc de a primi,
aveam nevoie de o voce puternica, m-am gandit la Paula si am sunat-o si ea a fost de acord, asa ca am lucrat anul trecut.
Si este un privilegiu sa calatoresti prin toata Europa, sa canti cu oameni care iti plac, stii.
Si Paula are o echipa foarte buna alaturi de ea.
Asa ca mereu am o sustinere slaba in muzica pe care o fac, pentru ca nu fac muzica pe formatul de radio.
Nu ma astept ca muzica mea sa fie in topuri sau la radio. Ma astept sa fie in inimile oamenilor.
Adica, e ca atunci, cand am scris Fairytale, am aratat-o mai multor statii radio din Scandinavia si din alte tari.
Ei au spus: “Ne pare rau, Alex, dar asta nu este pentru radio. Nu o sa punem asta niciodata." Si apoi am castigat Eurovisionul si ei mi-au pus cantecul.
I: Vei avea turnee in alte tari europene?
AR: Stii ca mie chiar mi-ar placea sa merg intr-un turneu profesional, pentru ca acum sunt intr-un zig-zag, intr-un duh-duh-duh-duh, intr-un turneu in zig-zag.
Sunt invitat peste tot, Ucraina, Malta, Grecia, Turica, SUA, dar intr-un loc e un concept, in altul alt concept.
Concept, nu concert, sa cant cu o trupa irlandeza aici, sa cant pentru drepturile homosexualilor acolo.
Este, este foarte distractiv, dar, desigur ca este obositor, pentru ca trebuie sa ma pregatesc pentru un lucru complet nou in fiecare...in fiecare zi, de fapt.
Si, pe langa toate astea, trebuie sa fac cantece noi. Este foarte obositor, dar eu...nu ma plang.
Eu vreau, vreau un turneu, adica, in loc de un turneu in zig-zag, vreau un turneu cu autocarul, sa cant cu muzicienii mei, sa fac acelasi lucru.
Pentru o luna poate. Asta ar fi dragut.
I: Putem astepta un nou CD de la tine curand?
AR: Cu siguranta. Este pe drum un album de Craciun si lucrez la un proiect foarte mare, cel putin foarte mare aici, in inima mea.
Pentru copii, care reprezinta cea mai improtanta audienta pe care o voi avea vreodata.
Adica, sunt mandru de audienta homosexualilor, dar copiii sunt de 10 ori mai importanti, corect?
Asa ca, vreau sa fac ceva pentru ei si pentru familiile lor, pentru ca oamenii sa se poata uni.
Este o poveste si eu....lucrez la asta. Nu am un timp limita. Poate va dura 1 an. Poate va dura 10 ani.
Vreau doar sa fie cel mai mare lucru din viata mea. Intre timp, o sa scriu single-uri. Cantece single.
Pentru ca asta, aici, asta a devenit industria muzicala. Nu trebuie sa mai fie albume.
Dar eu deja am 3 albume. 2 in engleza, unul in suedeza. Ma simt ca o persoana de succes, serios.
I: Sunt drepturile homosexualilor importante pentru tine?
AR: Da. Dar nu...lucrul bun este ca nu ma mai gandesc la asta, pentru ca e...in marea parte a lumii, este un lucru normal acum.
Si asta este bine, pentru ca, stii, este atat de plictisitor sa vorbesti despre drepturile homosexualilor.
Este atat de plictisitor sa vorbim despre dreptul de vot al femeilor, stii, pentru ca simt ca am trecut de asta.
Este o pierdere de energie, serios. E asa, homosexualii sunt homosexuali. Heterosexualii sunt heterosexuali.
Este...aproape am ajuns. Mai avem nevoie de cativa ani si totul va fi linistit.
I: Da. Este un mesaj clar.
AR: Da. Haideti. E plictisitor sa lupti. Sa lupti pentru dreptul tau. Adica, noi deja avem drepturile noastre.