Tip:
Highlight text to annotate it
X
Istoria lui Iulius Cezar de Jacob Abbott
-CAPITOLUL I. Marius şi Sylla.
Au fost trei mari naţiuni europene, în zilele din vechime, fiecare dintre care a furnizat
istorie, cu un erou: greci, cartaginezi, romani si.
Alexandru a fost erou al grecilor.
El a fost rege al Macedoniei, o ţară situată la nord de Grecia propriu-zisă.
El a condus o armata de conaţionalii săi, şi a făcut o excursie de cucerire şi de glorie
în Asia.
El a făcut stăpân a tot ceea ce sfert din lume, şi a domnit peste ea în
Babilon, până la el însuşi a adus la un mormânt devreme de excesele în care sa
prosperitate nelimitată-l ademeniti.
Faima sa se bazează pe succesul lui triumfală în construirea de sine atat de vast imperiu,
şi admiraţia pe care cariera sa a fost întotdeauna încântat printre oameni este sporită
prin luarea în considerare a tinereţii sale, şi de
impulsurile nobile şi generoase, care au marcat puternic caracterul său.
Eroul cartaginez Hannibal a fost.
Am clasa cartaginezi printre naţiunile europene ale antichităţii, pentru că, în
în ceea ce priveşte originea lor, civilizaţia lor, şi tot lor comerciale şi
relaţiilor politice, au aparţinut
European de rasă, deşi este adevărat că capitalul lor a fost pe partea africană a
Marea Mediterană. Hannibal a fost marele erou cartaginez.
El a câştigat faima lui de energie şi implacableness de ura lui.
Activitatea de viaţa lui a fost de a păstra un vast imperiu într-o stare de anxietate continuă şi
teroare de cincizeci de ani, astfel că cererea sa de măreţia şi slava se bazează pe
determinare, perseverenţă, şi
succesul cu care a îndeplinit funcţia sa de a fi, în timp ce el a trăit,
teroarea din lume. Erou roman a fost Cezar.
El a fost născut doar o sute de ani înainte erei creştine.
Renumele său nu depinde, ca şi de Alexandru, pe cuceriri străine, nici, *** ar fi
că de Hannibal, pe de energie teribil de agresiuni asupra duşmanilor săi străini, dar la
concursuri sale prelungite şi înfricoşată, cu
şi triumfă peste ultime, rivalii săi şi a concurenţilor de la domiciliu.
Când a apărut pe scenă, Imperiul Roman a inclus deja aproape toate
lume, care a fost în valoare de posedă.
Nu au existat mai multe cuceriri să fie făcute.
Cezar a fost, într-adevăr, mari, la un anumit grad, în limitele imperiului, dar
problema principală a fost în zilele lui, care ar trebui să dispună de putere, care precede
cuceritori au dobândit.
Imperiul Roman, aşa *** a existat în acele zile, nu trebuie să fie conceput de către
cititor ca unit împreună sub un guvern compact şi consolidat.
A fost, pe de altă parte, o grămadă de mari naţiuni diferite, pe scară largă în fiecare
pentru unii de la alţii, vorbind limbi diferite, şi având în vamă şi diferite
legi.
Ei au fost toţi, cu toate acestea, mai mult sau mai puţin dependente, şi în legătură cu,
mare centrală de putere.
Unele dintre aceste ţări au fost provincii, şi au fost reglementate de către ofiţerii desemnaţi şi
trimis de către autorităţile de la Roma.
Aceste guvernatori au avut de a colecta taxele de provinciile lor, şi, de asemenea, să prezideze
şi direct, în multe privinţe importante, administrarea justiţiei.
Ei au avut, în consecinţă, posibilităţile de abundente pentru a se îmbogăţi în timp ce
Astfel, în birou, prin colectarea de bani mai mult decat au platit pe la Guvern, la
acasă, şi de luare de mită pentru a favoriza cauza om bogat în instanţa de judecată.
Astfel, provinciile mai bogate şi prospere au fost obiecte de concurenţă mare
printre aspiranţi pentru birou de la Roma.
Leading oameni ar primi aceste numiri, şi, după ce a rămas destul de mult în lor
provincii să achiziţioneze o avere, ar veni înapoi la Roma, şi-l cheltuiesc, în intrigi
şi de manevre pentru a obţine mai mari încă de birouri.
Ori de câte ori a existat nici un război străin să se desfăşoare cu o naţiune la distanţă sau trib,
a existat întotdeauna o dorinta mare dintre toţi ofiţerii militare ale statului la
fi numit la comanda.
Ei au simţit-vă că fiecare ar trebui să cucerească, în concurs, şi acestea ar putea
se îmbogăţi rapid şi mai mult de prada de victoria în război, decât prin extorcare de fonduri
şi mită în guvernul de o provincie în pace.
Apoi, în plus, un general victorios a reveni la Roma, a constatat că întotdeauna sa militară
renume adăugat mult la influenţa şi puterea în oraş.
El a fost salutat cu sărbători şi triumfă, oamenii s-au înghesuit să-l vadă şi
să strige lauda lui.
El a pus trofeele sale de victorie în temple, şi distraţi-vă cu populaţia
jocuri şi spectacole, şi cu luptele de gladiatori sau de animale sălbatice, pe care le-a avut
a adus acasă cu el în acest scop, în trenul de armata lui.
În timp ce el se bucura, astfel, triumful său, duşmanii săi politici, ar fi aruncat în
înapoi la sol şi în umbră, dacă nu, într-adevăr, unele dintre ele s-ar putea să fie el însuşi
castiguri aceleaşi onoruri în alte câteva
domeniu, să vină înapoi în timp util, şi susţin cota sa de putere şi celebritatea sa, în
întoarce.
În acest caz, Roma ar fi distras şi, uneori, inchirieri de conflicte şi de
susţinute de rivali militare, care au dobândit competenţe prea mare pentru toate civilă
influenţe ale Republicii de a reglementa sau controla.
Nu au fost două astfel de rivali chiar înainte de timpul lui Cezar, care au umplut
lume, cu certurile lor.
Ei au fost Marius şi Sylla. Numele lor au fost, în toate vârstele de
lumea, de la ziua lor, simbolurile de rivalitate şi ură.
Ei au fost, respectiv, reprezentanţii celor două mari partide în care
Roman de stat, ca orice altă comunitate, în care populaţia de la mare au nici o
voce în guvernare, a fost întotdeauna, şi
probabil, întotdeauna va fi împărţit, superior şi inferior, sau, aşa *** au fost numite în
acele zile, patriciene şi plebee.
Sylla a fost patrician; porţiuni mai mari şi mai aristocratic ale comunităţii
au fost de partea lui. Marius a fost preferat de plebeu
maselor.
În concursuri, cu toate acestea, care au purtat cu fiecare parte, ei nu au încredere în
influenţa simpla de voturi.
Ei au bazat mai mult pe soldaţi ar putea aduna sub respective lor
standarde şi pe puterea lor de intimidare, prin intermediul lor, romane
ansambluri.
Nu a fost un război pentru a fi purtat cu Mitridate, un asiatic extrem de puternic
Monarhul, care a promis mari oportunităţi pentru dobândirea de faima şi de jaf.
Sylla a fost numit la comanda.
În timp ce el era absent, însă, la unele campanie în Italia, pentru a avea Marius contrived
decizia de inversat, şi să-l comanda transferat doi ofiţeri, numit
tribune, au fost trimişi în lagărul de Sylla lui să-l informeze de schimbarea.
Sylla ucis ofiţeri pentru că a îndrăznit să-i aducă un astfel de mesaj, şi a început
imediat la marşul spre Roma.
În represalii pentru uciderea de tribune, partidul de Marius în oraş
a ucis o parte din prietenii lui Sylla proeminente acolo, şi o alarmă generală se raspandi
întreaga populaţie.
Senatul, care a fost un fel de al Camerei Lorzilor, care cuprinde în principal, de putere şi
influenţa partidului patricieni, şi a fost, desigur, pe partea lui Sylla, a trimis la
el, când a ajuns în termen de câteva mile de oraş, îndemnându-l să nu mai vină.
El a pretins pentru a se conforma, el a marcat în teren pentru o tabără, dar el nu a făcut-o, pe care
cont, întârzia semnificativ marşul său.
În dimineaţa următoare, el a fost în posesia a oraşului.
Prietenii lui Marius a încercat să-i reziste, prin aruncarea de pietre pe trupele sale
de la acoperişurile caselor.
Sylla comandat fiecare casă de la care aceste simptome de rezistenţă a părut să fie stabilite
pe foc.
Astfel, întreaga populaţie a unui oraş mare şi bogat a fost aruncat într-o stare
de pericol extrem şi de teroare, de conflictele de două benzi mari de oameni înarmaţi,
fiecare pretinzând a fi prietenii lor.
Marius a fost cucerit în această luptă, şi a fugit pentru viata lui.
Mulţi dintre prietenii pe care a lăsat în urma lui au fost ucişi.
Senatul s-au adunat, şi, la ordinele lui Sylla, un decret a fost adoptat de declarare
Marius un inamic public, şi oferind o recompensă pentru orice unul care ar putea aduce capul lui
înapoi la Roma.
Marius a fugit, fără prieteni şi singur, la sud, în cazul în care fiecare vanat de oameni care
au fost dornici de a obţine recompensa oferită de capul lui.
După diverse aventuri romantice şi scapă înguste, el a reuşit în a face sa
modul în Marea Mediterană, şi a găsit un refugiu la ultimul într-o colibă printre ruine
de Cartagina.
El a fost un om vechi, fiind acum de peste şaptezeci de ani de varsta.
Desigur, Sylla crezut că marele său rival şi duşman a fost acum definitiv
a, şi în consecinţă, el a început să facă pregătirile pentru campania sa asiatică.
El a ridicat armata sa, construită şi echipată o flotă, şi a plecat.
De îndată ce el a fost plecat, prietenii lui Marius, în oraş au început să vină mai departe, şi să ia
măsuri pentru restabilirea ei la putere.
Marius sa întors, de asemenea, din Africa, şi, în curând adunat despre el o armată mare.
Fiind prieten, el a pretins ca, din clasele de jos ale societăţii, el a colectat mare
o mulţime de sclavi au revoltat, haiduci, şi alte desperados, şi a crescut faţă de
Roma.
El a presupus, el însuşi, rochie, şi aer, şi comportamentul sălbatic de urmaşii săi.
Faţa lui a fost pronunţată Haggard şi cadaveric parţial de influenţa
expuneri, greutăţi, şi de care suferă, la vârsta lui înaintată, şi, parţial, de către Stern
şi planurile de Moody şi determinări ale
răzbunare pe care mintea lui a fost mereu de tip revolving.
El a ascultat de delegaţii care Senatul roman a trimis la el la timp pentru a
timp, ca el a avansat spre oraş, dar a refuzat să facă orice termeni.
El a avansat cu toate deliberare exterior şi calm potrivit său
de ani, în timp ce toate ferocitatea unui tigru a fost de ardere în interiorul.
De îndată ce el a câştigat posesia a oraşului, a început lucrarea de distrugere.
El a decapitat prima dată una dintre consuli, şi a dispus capul lui să fie înfiinţată, ca un public
spectacol, în locul cel mai vizibil în oraş.
Acesta a fost începutul.
Toţi prietenii proeminente ale Sylla, oameni de cel mai înalt rang şi staţie, au fost apoi
ucis, oriunde acestea ar putea fi găsit, fără teză, fără proces, fără a
orice acuzaţie alta, chiar, decât
decizie militară de Marius, care au fost duşmanii lui, şi trebuie să moară.
Pentru cei împotriva cărora el a simţit nici o animozitate speciala, el a contrived un modul special de
de execuţie.
Una, a carui soarta a dorit în special de a semnaliza, a fost aruncat jos de la
Tarpeian Rock.
Rock Tarpeian a fost o prăpastie aproximativ cincizeci de metri de mare, care este încă să fie văzut
la Roma, din care cea mai rea a criminalilor de stat au fost, uneori, aruncate.
Acestea au fost adoptate până în partea de sus de o scara, si au fost apoi aruncat de la summit-ul, pentru a
mor mizerabil, zbătându-se în agonie după căderea lor, pe stâncile de mai jos.
Rock Tarpeian a primit numele de la povestea veche de Tarpeia.
Povestea este, că era o fată Tarpeia roman, care a trăit la un moment dat, în perioadele cele mai timpurii
a istoriei romane, când oraşul a fost asediat de o armata de la sunt de
naţiunile vecine.
Pe langa scuturile lor, povestea este că soldaţii aveau brăţări de aur la
braţele lor. Ei doreau Tarpeia pentru a deschide porţile şi
lasa-le inch
Ea a promis să facă acest lucru în cazul în care ar da-o bratari lor, dar, ca ea nu a făcut
cunosc numele de ornamente stralucitoare, ea a folosit limba pentru a le desemna a fost,
"Aceste lucruri pe care le au asupra bratele tale."
Soldaţii care au aderat la ceea ce ei, ea a deschis porţile, şi ei, în loc de
dându-i brăţări, au aruncat scuturile lor pe ei ca au trecut, până la
biata fată a fost zdrobit în jos cu ei şi distruse.
Aceasta a fost aproape de Rock Tarpeian, care a avut după aceea numele ei.
Roca este acum considerat a fi perforat de un mare număr de pasaje subterane,
rămâne, probabil, de cariere vechi.
Unele dintre aceste galerii sunt acum zidite, altele sunt deschise, iar oamenii care locuiesc
în jurul locului cred, se spune, la această zi, care Tarpeia se află,
încântat, de departe, în interiorul acestor
caverne, acoperite cu aur şi bijuterii, dar că oricine încearcă să găsească ei este sortit
de către un destin irezistibilă de a pierde calea lui, şi el nu se întoarce.
Povestea Ultima este probabil la fel de adevărat ca şi celelalte.
Marius a continuat execuţiile sale şi masacre până când toată partidului lui Sylla
a fost ucis sau pus la zbor.
El a făcut toate eforturile pentru a descoperi soţia lui Sylla şi a copilului, cu scopul de a distruge
le, de asemenea, dar nu a putut fi găsit.
Unii dintre prietenii de Sylla, care compasiune asupra nevinovăţiei lor şi de neputinţă, ascuns
le, şi, astfel, salvat Marius de la Comisia de o infracţiune prevăzută.
Marius a fost dezamăgit, de asemenea, în alte cazuri, unde oamenii pe care el intenţionează să
ucide distruse se delecta la răzbunarea lui.
Unul sa închis într-o cameră de ardere cu cărbune, şi a fost sufocat cu
fum.
Un alt se sângerat până la moarte pe un altar public, de asteptare de stabilire a hotărârilor
Dumnezeu, la care el a oferit acest sacrificiu îngrozitor, pe capul tiranului
a căror cruzime atroce, a fost, astfel, încearcă să se sustragă.
De momentul în care Marius a ajuns destul de stabilit, în noua sa poziţie, şi a fost
complet de master de la Roma, şi oraşul a început să recupereze un pic din şoc
şi consternare produs de execuţiile sale, a căzut bolnav.
El a fost atacat cu o boală acută de o mare violenţă.
Atacul a fost, probabil, produs, şi a fost agravată de siguranţă, mental mare
Entuziasmul, prin care a trecut în timpul exilului său, şi în schimbarea întregii
de avere, care au participat la întoarcerea lui.
De a fi un fugar nenorocit, ascunzându-se pentru viata lui, printre ruine întunecate şi pustii,
el a găsit el însuşi dintr-o dată transferat la stăpânirea lumii.
Mintea lui a fost incantat, de asemenea, în ceea ce priveşte Sylla, pe care el încă nu au atins sau
supus, dar care a fost urmărirea penală încă război împotriva lui Mithridates.
Marius-au l-au pronunţat de către Senat un inamic în ţara sa, şi a fost medita
intenţionează să-l ajungă, în provincia sa îndepărtat, având în vedere triumful său incomplet, atâta timp
ca rivalul său de mare a fost la libertate şi viaţă.
Boală tăiat scurt aceste planuri, dar doar inflamat la violenţă dublu
entuziasm şi agitaţii care le participat.
Ca tiran moarte aruncat neincetat pe patul lui, era clar că delirant
aiurelile care a început în curând să total au fost incantati de aceleaşi sentimente de
ambiţie nesăţioasă şi ură feroce
al cărui calm dictează el a ascultat atunci când bine.
El a imaginat că el a reuşit să înlocuiască Sylla la comanda lui, şi că
el însuşi era în Asia, la capul de armatele sale.
Impresionat de această idee, el se uita în jurul valorii de salbatic, el a chemat cu voce tare numele de
Mitridate, a strigat el ordinele de trupe imaginare, el a luptat să se rupă de
restricţiile pe care însoţitorii lui despre
noptieră impuse, pentru a ataca duşmanii fantomă care-l bântuit în visele sale.
Acest lucru a continuat pentru mai multe zile, şi când la natura trecut a fost epuizat de
violenţa din aceste accese de nebunie, puterile vitale care au fost de şaptezeci
ani lungi petrece puterea lor în fapte
de egoism, cruzime, şi ura, a gasit de munca lor de făcut, şi sa scufundat pentru a revigora nu
mai mult.
Marius a lăsat un fiu, de acelaşi nume cu el însuşi, care a încercat să păstreze său
Puterea tatălui, dar Sylla, care a adus războiul său cu Mitridate la o concluzie,
a fost acum la întoarcerea sa din Asia, şi a fost
foarte evident faptul că un conflict teribil a fost pe cale de a urma.
Sylla avansat triumfător prin ţară, în timp ce Marius tineri şi a lui
partizani concentrat forţele lor despre oraş, şi pregă*** pentru apărare.
Oamenii din oraş au fost împărţite, fracţiunea aristocratic aderarea la cauza
de Sylla, în timp ce influentele democratice de partea cu Marius.
Partidele politice se ridice şi să scadă, în aproape toate vârstele ale lumii, în alternativ
fluctuaţii, *** ar fi cele ale mareelor.
Fracţiunea de Marius a fost pentru ceva timp în ascensiunea, şi a fost acum sa
rândul său să cadă.
Sylla a constatat, prin urmare, ca el a avansat, fiecare lucru favorabil pentru restaurarea
propriul său partid la putere. El a distrus armatele care au venit pentru a
opune el.
El a închis tineri Marius într-un oraş, nu departe de Roma, unde el a încercat să
găsi adăpost şi protecţie, iar apoi el însuşi a avansat si a intrat in posesia a
oraş.
Acolo el a cauzat să fie adoptat din nou scenele oribile ale masacrului şi crimă
Marius au comis înainte, merge, cu toate acestea, la fel de mult dincolo de exemplu, care
el a urmat ca si barbatii, de obicei, fac în comiterea de infracţiuni.
El a dat din listele de numele oamenilor pe care el a dorit să fi distrus, şi acestea
victime nefericite ale lui au fost razbunare pentru a fi vânate de către trupe de soldaţi nechibzuit,
în locuinţele lor, sau în locurile de
Statiune de public în oraş, şi expediate prin sabie, oriunde acestea ar putea fi găsit.
Scenele pe care aceste fapte create într-un oraş mare şi populat cu greu se poate
conceput de către cei care nu au asistat la ororile produse de
masacre de război civil.
Sylla însuşi a trecut prin acest lucru în modul cel mai rece şi nepăsătoare, ca
dacă el ar fi fost să îndeplinească sarcinile cele mai obişnuite ale unui ofiţer de stat.
El a cerut Senatului împreună o zi, şi, în timp ce el le-a fost abordarea, atenţia
a Adunării a fost brusc distras de zgomotul de strigăte şi ţipete în
străzile vecine din partea celor care au fost suferă de executare militare acolo.
Senatorii au început cu groază la sunet.
Sylla, cu un aer de calm şi de o mare nepăsare, regizat membrii pentru a asculta
să-l, şi să plătească nici o atenţie la ceea ce a fost trecerea în altă parte.
Sunetele pe care le-au auzit au fost, a spus el, doar unele de corecţie, care a fost acordat de către
sale de ordine de pe disturbers anumite linistii publice.
Sylla de comenzi pentru executarea a celor care au luat parte activă împotriva lui
nu au fost limitate la Roma.
S-au dus la oraşele învecinate şi a provinciile îndepărtate, care teroare şi
primejdie în cazul în care fiecare.
Totusi, îngrozitor ca aceste rele au fost, este posibil pentru noi, în concepţiile care
am forma, pentru a supraestima gradul de ele.
Citirea în istoria Imperiului Roman în timpul războaielor civile de Marius şi Sylla,
s-ar putea imagina cu uşurinţă că întreaga populaţie a ţării a fost organizat
în cele două armate rivale, şi au fost
angajat în totalitate în activitatea de luptă cu şi masacrat reciproc.
Dar nimic nu ca acest lucru poate fi adevărat.
Este evident, dar o mică parte, la urma urmei, de o comunitate care poate fi extins
mai activ şi implicat personal în aceste fapte de violenţă şi sânge.
Omul nu este, desigur, o fiară sălbatică feroce.
Dimpotrivă, el iubeşte, de obicei, de a trăi în pace şi linişte, ca să lucreze său
terenuri şi au tendinţa de turmele sale, şi să se bucure de binecuvântările de pace şi de odihnă.
Aceasta este relativ, dar un număr mic, în orice varsta a lumii, şi, în orice naţiune,
pasiuni ale căror de ambiţie, ură, răzbunare sau de a deveni atât de puternic ca le place
vărsare de sânge şi de război.
Dar acestea putini, atunci când ajung o dată pe arme în mâinile lor, în mod neglijent şi calce în picioare
fără milă pe restul.
Un tigru feroce uman, cu o sulita sau o baioneta pentru a agita, va asupri ca el
place mai mult de o sută de oameni liniş***ă, care sunt înarmaţi doar cu infractori de păstori, şi
dorinţa de a cărui este doar de a trăi în pace cu soţiile lor şi copiii lor.
Astfel, în timp ce Marius şi Sylla, cu unele sute de mii armate şi nechibzuite
adepţi, care au fost teroare şi spaimă, oriunde au mers, au fost multe
milioane de păstori şi ogoarele din
Roman lume, care au fost locuinţă în toate pacea şi liniştea ar putea comanda,
îmbunătăţirea cu industria lor paşnică în cazul în care fiecare hectar de porumb ar putea coace sau iarba
crească.
A fost de impozitare şi de jefuirea veniturile din această industrie care generalii
şi soldaţi, consulii şi pretorii, şi dregători şi propraetors, umplut lor
trezoreriile, şi hrăniţi trupele lor, şi a plă*** artizani de fabricare a armelor lor.
Cu aceste prevalează au construit edificii magnifice de la Roma, şi împodobită
sale împrejurimi cu vile somptuoase.
Ca au avut puterea şi de arme în mâinile lor, paşnică şi harnici au avut
nici o alternativă, ci să prezinte.
S-au dus pe cât de bine ar putea cu munca lor, care poartă cu răbdare fiecare
întrerupere, revenind din nou să lucreze domeniile lor de după martie pustiitoare a
Armata a murit, şi repararea
leziuni de violenţă, precum şi pierderile suferite de jaf, fără inutil
murmurare.
S-au uitat la un guvern armat ca o nenorocire necesară şi inevitabilă a
umanităţii, şi a prezentat la violenţă de distructiv ca s-ar prezenta la o
cutremur sau o ciuma.
Cele motocultivatoare de sol a gestiona mai bine în această ţară în ziua de azi.
Ei au puterea în mâinile lor, şi se uită foarte strict pentru a preveni
organizarea de astfel de desperados hoardele armate au avut loc paşnic
de locuitori din Europa în teroare din cele mai timpurii perioade de până la ziua de azi.
Atunci când Sylla întors la Roma, şi a luat posesia puterea supremă acolo, în
cautati pe listele de oameni publice, nu a fost una pe care el nu ştie, ceea ce la început
de a face cu.
Acesta a fost tanara Iulius Cezar, subiectul a acestei istorii.
Cezar a fost, prin naştere, patrician, după ce a coborât de la o linie lungă de nobil
strămoşi.
Nu a fost, înainte de ziua lui, un mare Caesar, mulţi dintre cei care au deţinut cea mai mare
birouri de stat, şi multe dintre ele au fost sărbătorită în istorie.
El natural, prin urmare, a apartinut de partea lui Sylla, aşa *** a fost Sylla
reprezentant al interesului patrician. Dar, apoi, Cezar a fost personal
înclinat spre partea de Marius.
Marius Elder-a căsătorit cu mătuşa lui, şi, în plus, însuşi Cezar au căsătorit
fiica lui Cinna, care a fost cel mai eficient şi puternic al lui Marius
coadjutors şi prieteni.
Cezar a fost la acest moment un om foarte tânăr, şi el era de o arzătoare şi nechibzuite
caracter, deşi el a avut, până acum, nu ia parte activă la treburile publice.
Sylla-l trecute cu vederea pentru un timp, dar la o lungime a fost pe cale să pună numele pe
lista de interzise.
Unii dintre nobili, care erau prieteni atât de Sylla şi a lui Cezar, prea mijlocit pentru
tânăr, Sylla a cedat la cererea acestora, sau, mai degraba, sa suspendat
decizie, şi a trimis ordine de Cezar sa repudieze soţia, fiica lui Cinna.
Numele ei a fost Cornelia. Cezar absolut a refuzat să repudieze lui
soţia.
El a fost influenţat în această decizie parţial de afectiune pentru Cornelia, şi parţial de o
fel de insubmissiveness Stern şi îndărătnic, care a constituit, de la său
primii ani, o trăsătură proeminentă în său
caracter, si care l-au condus, pe tot parcursul vieţii sale, să înfrunte orice pericol posibil
mai degrabă decât să permită să se fi controlate.
Cezar ştia foarte bine că, atunci când acest refuz sa ar trebui să fie raportate la Sylla,
urmatoarea comanda ar fi pentru distrugerea lui. El a fugit în consecinţă.
Sylla-l lipsit de titlurile sale şi de birouri, au confiscat averea soţiei sale şi
sa Estate propria patrimonial, şi a pus numele lui pe lista de inamici publici.
Astfel, Cezar a devenit un fugar şi un exil.
Aventurile pe care-l abătut, în peregrinările sale vor fi descrise în
următorul capitol. Sylla era acum în posesia absolut
putere.
El a fost maestru de Roma, şi din toate ţările în care Roma a avut loc dominaţia.
Totusi el nu a fost nominal un magistrat, dar numai un general se întoarce victorios
de la campania sa asiatică, şi punerea la moarte, oarecum neregulat, este adevărat, de către
un fel de persoane legea marţială pe care el
găsit, aşa *** a spus el, tulburarea linistii publice.
După ce astfel de eficient eliminate de puterea de duşmanii săi, el a pus deoparte,
aparent, guvernul de sabie, şi a prezentat el însuşi şi de viitorul său
măsuri pentru controlul de drept.
El însuşi a pus ostentativ la dispoziţia oraşului.
Ei au ales sa-l dictator, care a fost el investind cu absolut şi nelimitat
putere.
El a rămas în acest sens, cea mai mare apogeul de ambiţie lumească, un timp scurt, şi apoi
a demisionat puterea lui, şi devotat restul de zile de la preocupările sale literare
şi plăceri.
Monstru ca el a fost în cruzimile pe care el dădea pe duşmanii săi politici, el a fost
intelectual de o minte rafinat şi cultivat, şi a simţit un interes ardent în
promovarea literaturii şi artelor.
Cearta dintre Marius si Sylla, în ceea ce priveşte fiecare lucru care se poate face astfel de
un concurs de mare, stă în estimarea a omenirii ca cea mai mare cearta cu caracter personal
care istoria lumii a fost inregistrat vreodata.
Originea sa a fost în rivalitate personala simpla a doi oameni ambiţioase.
Aceasta a implicat, în consecinţele sale, pacea şi fericirea din lume.
În luptele lor nesăbuite, combatanţi aprige călcată în picioare pe fiecare lucru pe care
a venit în felul lor, şi distruse fără milă, fiecare la rândul său, tot ce
opus acestora.
Omenirea s-au execrated întotdeauna crimele lor, dar nu au încetat de a admira
energie teribilă şi aproape supraomeneşti cu care le-au comis.