Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XLVII
Este treierat din ultimele grâu-Rick la Flintcomb-Ash agricole.
În zorii dimineţii martie este deosebit de lipsit de expresie, şi nu există nimic pentru a afişa
în cazul în care orizontul de est se află.
În amurgul se ridica din partea de sus a stivei trapezoidale, care a fost forlornly
aici prin spălare şi de albire de vreme de iarnă.
Atunci când Izz Huett şi Tess a ajuns la locul operaţiunilor de numai o foşnitor notat
pe care alţii le-au precedat-o; la care, ca lumina a crescut, s-au în prezent
adăugată siluetele a doi oameni la summit-ul.
Ei au fost de zor "unhaling" Rick, care este, stripping pe Thatch înainte de
început să arunce jos fascicolele şi în timp ce acest lucru a fost în curs Izz şi Tess,
cu alte femei-lucrătorilor, în lor
Withey-maro pinners, a stat în aşteptare şi frisoane, Farmer Groby au insistat
asupra lor fiind la faţa locului, astfel devreme pentru a obţine locuri de muncă de peste, dacă este posibil până la sfârşitul anului
a doua zi.
Închideţi sub streaşină al stivei, şi încă abia vizibil, a fost tiran roşii care
femeile au venit pentru a servi - o construcţie din lemn-înrămate, cu curele şi roţi
aparţinând - treierat-maşină, care,
în timp ce aceasta mergea, ţinute la o cerere despotic pe rezistenta muschilor lor
şi nervi.
Un pic off a existat o altă figură distinctă, această neagră, cu un
şuiera susţinut că a vorbit despre puterea foarte mult în rezervă.
Coşului de lungă de funcţionare de până alături de un frasin, şi căldura radiată de la care
la faţa locului, a explicat fără necesitatea de a lumina mult că aici a fost motorul
care a fost de a acţiona ca primum mobile de această mică lume.
Prin motorul se afla o fiinţă întunecată, nemişcat, o întruchipare acoperit de funingine şi de murdar
tallness, într-un fel de transă, cu o grămadă de cărbuni de partea lui: a fost motorul-
omule.
Izolarea şi maniera sa de culoare împrumutat-l apariţia unei creaturi de la
Tophet, care au rătăcit în smokelessness străveziu din această regiune de galben
cereale şi palid a solului, cu care a avut
nimic în comun, să uimească şi să nelinişti aborigenilor sale.
Ceea ce a uitat sa simţit. El era în lume agricole, dar nu
de ea.
El a servit de foc şi fum; locuitorii din aceste domenii au servit vegetaţie, vreme,
îngheţ, şi soare.
El a călătorit cu motorul său de la fermă la fermă, de la judeţ la judeţ, pentru ca încă
abur treierat-maşină a fost itinerant în această parte de Wessex.
Vorbea cu un accent ciudat de nord; gândurile sale fiind avansat la interior asupra sa,
lui cu ochii pe taxa de fier lui, cu greu percep scene în jurul lui, şi
grijă să nu pentru ei la toate: exploataţie numai
strict necesar *** cu autohtonii, ca în cazul în care unele doom vechi obligat
-l să rătăcească aici împotriva voinţei sale, în slujba stăpânului său Plutonic.
Chinga lung, care a fugit de la conducerea roţi de motor sale la treierat roşu
în conformitate cu Rick a fost singurul tie-line între agricultură şi el.
În timp ce au fost descoperite fascicolele el stătea apatic lângă depozit său portabil de
vigoare, a rundă a căror ticăloşie cald aerul dimineţii tremura.
El a avut nimic de-a face cu munca pregătitoare.
Focul lui a fost de aşteptare cu incandescenţă, cu abur la presiune lui a fost ridicat, în câteva
secunde a putea face mişcare cureaua lung la o viteză invizibil.
Dincolo de amploarea sa, mediul ar putea fi de porumb, paie, sau haos, totul a fost la fel
să-l.
Dacă vreuna dintre leneşi autohtone l-au întrebat ceea ce el însuşi numeşte, el a răspuns:
scurt timp, "un inginer."
Rick a fost unhaled de plină zi, iar bărbaţii au luat apoi locurile lor, femeile
montat, şi au început munca.
Fermier Groby - sau, *** l-au numit, "el" - a sosit-ere acest lucru, şi prin ordinele lui
Tess a fost plasat pe platforma a maşinii, aproape de omul care a hrănit, ei
de afaceri fiind de a dezlega fiecare fascicol de porumb
înmânat pe ei de către Izz Huett, care stătea lângă, dar pe Rick, astfel încât alimentatorul
ar putea profite de ea si a intins-o pe tambur rotitor, care whisked în fiecare
de cereale într-o singură clipă.
Ei au fost mai curând în plină desfăşurare, după un cârlig de pregătire sau două, care sa bucurat
inimile celor care urau maşini.
Lucrarea accelerat până în timpul micului dejun, atunci când maşina de treierat a fost oprit pentru o jumătate de oră;
şi pe de pornire din nou după masă puterea suplimentară întreaga agricole
a fost aruncat în muncă de a construi
paiele-Rick, care a început să crească lângă teancul de porumb.
Un prânz pripită a fost mâncat ca au stat, fără a lăsa poziţiile lor, şi apoi
un alt tânăr de ore le-au adus în apropiere de cina de normă; roata inexorabile
continuă să se rotească, iar zumzetul penetrant
de vulpe să emoţioneze până la măduvă, care au fost toate foarte aproape de tip revolving
fir-colivie.
Oameni vechi de pe creştere paie-Rick a vorbit din ultimele zile atunci când acestea au fost
obisnuiti sa treiera cu flails privind stejar hambar-podea, atunci când totul, chiar şi la
vanturare, au fost efectuate cu mâna-forţei de muncă,
care, în gândirea lor, deşi lent, a produs rezultate mai bune.
Aceste, de asemenea, cu privire la porumb-Rick a vorbit un pic, dar cei de la transpirat
de maşini, inclusiv Tess, nu a putut uşura sarcinile lor de către schimbul de multe cuvinte.
A fost ceaselessness de munca pe care ei au încercat atât de grav, şi a început să facă
ei doresc ca ea a avut niciodată ceva la Flintcomb-Ash.
Femeile de pe Rick porumb - Marian, care a fost unul dintre ei, în special - ar putea opri la
bea bere sau ceai rece din carafă acum şi apoi, sau să facă schimb de câteva flecăreli
observaţii în timp ce ei şters feţele lor sau
eliminate fragmente de paie şi coji de la hainele, dar pentru Tess nu exista
nici un răgaz, pentru, ca niciodată toba oprit, omul care hrănite nu a putut opri, şi ea,
care au avut de a furniza om cu dezlegat
fascicole, nici nu se putea opri, cu excepţia cazului Marian schimbat locul cu ei, pe care ea
uneori făcut-o pentru o jumătate de oră, în ciuda obiecţiilor Groby că ea a fost prea lent-
înmânat de un alimentator.
Din anumite motive, probabil, economic a fost, de obicei, o femeie care a fost ales pentru această
taxa special, şi Groby dat ca motiv în alegerea lui Tess că ea a fost una
dintre cei care au putere mai bune combinate cu
rapiditatea în dezlegare, şi atât puterea cu sejurului, şi acest lucru poate să fi fost adevărat.
Zumzetul de vulpe, care a împiedicat vorbire, creşte până la un nebun ori de câte ori
furnizarea de porumb căzut scurte din cantitatea regulat.
Deoarece Tess şi omul care a hranit nu ar putea niciodată transforma capul lor nu ştia că doar
înainte de cina de ore o persoană a venit în tăcere în câmpul de poarta,
a fost în picioare sub un al doilea Rick uitam de scenă şi, în special, Tess.
El a fost îmbrăcat într-un costum de tweed model la modă, şi el indoite un homosexual
de mers pe jos de trestie.
"Cine este asta?", A spus Izz Huett lui Marian. A avut abordată pentru prima dată la anchetă pentru
Tess, dar acesta din urmă nu-l poate auzi. "Cineva fancy-man, I s'pose", a spus
Marian laconic.
"Voi pune o guineea el dupa Tess." "O, nu.
"Tis un pa'son ranter care a fost sniffing după ultima vreme ei, nu un dandy ca acest lucru".
"Ei bine - aceasta este acelaşi om."
"Acelaşi om ca predicatorul? Dar e destul de diferite! "
"El a plecat de pe HEV haină neagră şi neckercher alb, precum şi HEV tăiat mustăţi lui;
dar el e acelaşi om pentru tot ce. "
"D'voi Chiar crezi asta? Apoi am să-i spun, "a spus Marian.
"Nu. Ea va vedea el destul de repede, bun-acum. "
"Ei bine, eu nu îl cred că la toate potrivita pentru el să se alăture predica sa la o curte
femeie căsătorită, chiar dacă la jumătatea soţul ei să fie în străinătate, iar ea, într-un sens, o văduvă. "
"Oh, - el poate face ea nici un rău", a spus Izz sec.
"Mintea ei nu mai poate fi clatine de la faptul că un singur loc în cazul în care nu aştepta decât o stooded
Vagon din gaură el inch
Ee Domnul iubire ", nici instanţa de-plata, nici predica, nici cele şapte tunete
ei înşişi, poate dezvăţa o femeie atunci când "twould fi mai bine pentru ea ca ea ar trebui să fie
înţărcaţi. "
Cina-timp a venit, şi învolburat a încetat; Tess după care părăsit postul ei, genunchi
tremurând atât de mizerabil, cu agitare a maşinii pe care ea ar putea merge abia.
"Trebuie să Het" băutură în "un sfert o eee, aşa *** am făcut", a spus Marian.
"Tu nu ar arăta aşa, atunci alb. De ce, de mai sus ne sufletele, fata ta este ca şi ***
ai fost hagrode! "
A avut loc la Marian blajin că, astfel *** Tess a fost atât de obosit, descoperirea ei
de prezenţa vizitatorilor ei ar putea avea efect negativ de a lua departe apetitul ei, şi
Marian a fost de gândire de a determina la Tess
coborî o scară de pe partea în continuare a stivei în cazul în care domnul s-au prezentat
şi se uită în sus. Tess a rostit un pic scurt "Oh!"
Şi un moment după ce a spus ea, repede, "Am să iau cina mea aici - chiar pe
Rick. "
Uneori, când au fost atât de departe de casele lor, au făcut toate acestea, dar *** acolo
a fost mai degrabă un vânt dornici de gând să-zi, Marian şi restul coborât, şi a şezut în cadrul
paie-stack.
Noul venit a fost, într-adevăr, Alec d'Urberville, evanghelistul târziu, în ciuda
sa schimbat ţinuta şi aspectul.
Era evident dintr-o privire că Weltlust versiunea originală a venit înapoi, că el
el însuşi restaurat, ca aproape ca un om ar putea face, care au crescut trei sau patru ani
mai mari, la vechea voios, slapdash masca
în conformitate cu care Tess au cunoscut prima ei admirator, şi vărul aşa-numitele.
După ce a decis să rămână în cazul în care ea a fost, Tess se aşeză între fascicule, din
vedere de la sol, şi a început masa ei, până la, de-si-de, ea a auzit paşii pe
scară, şi imediat după Alec apărut
pe stiva - acum o platforma de alungit şi nivelul de fascicole.
El Strode peste ei, şi se aşeză vizavi de ei, fără un cuvânt.
Tess a continuat să mănânce cina ei modest, o felie de gros clă***ă care le-a
a adus cu ea.
The workfolk alte au fost cu acest moment, toate reunite sub Rick, în cazul în care pierde
paie format o retragere confortabilă. "Mă aflu aici din nou, după *** vedeţi," a declarat
d'Urberville.
"De ce nu m-ai necazuri aşa!", Strigă ea, ocară intermitent de la ei foarte deget-
se termină. "Te-am probleme?
Cred că am putea întreba, de ce nu m-ai necazuri? "
"Sigur, eu nu te-atunci când orice probleme!" "Tu spui nu?
Dar ce faci! Tu mă bântuie.
Cei ochii foarte avansat pe care le-mi cu un astfel de blitz amar o clipă în urmă, ei
venit la mine la fel *** le-a arătat, apoi, în noaptea şi în a doua zi!
Tess, de când mi-ai spus acelui copil al nostru, este la fel de în cazul în care sentimentele mele,
, care au fost curge într-un curent puternic puritana, au găsit brusc
mod deschis, în direcţia de tine, şi aveau toate de la o dată ţâşnit prin intermediul.
Canalul religios este la stânga de îndată uscat, şi tu eşti cel care le-au făcut! "
Ea a privit în tăcere.
"Ce -? V-aţi dat la predicarea ta în întregime", a intrebat ea.
Ea a adunat de la Îngerul suficient de incredulitate a gândirii moderne pentru
dispreţui entuziasm blitz, dar, ca o femeie, ea a fost oarecum îngrozit.
În severitate afectate d'Urberville a continuat -
"Întregime.
Mi-am rupt fiecare angajament din moment ce după-amiază am fost pentru a aborda beţivii la
Casterbridge Târg. Egalitate de puncte doar ştie ce am gândit
de către fraţi.
Ah-ha! Fraţilor!
Fără îndoială că se roagă pentru mine - plângeţi pentru mine, pentru că sunt oameni buni in felul lor.
Dar ce-mi pasă mie?
*** aş fi putut merge mai departe cu lucrul atunci când mi-am pierdut credinţa mea în ea - ar fi fost?
ipocrizia de cea mai josnică natură!
Printre ei am stat ar trebui să aibă ca Hymenaeus şi Alexandru, care au fost livrate
pe mâna lui Satan că acestea ar putea învăţa să nu hulească.
Ce o răzbunare mare le-aţi luat!
Te-am văzut nevinovat, şi te-am înşelat. La patru ani după, să găsiţi-mi un creştin
entuziast; lucraţi, apoi la mine, poate pentru a pierzaniei meu complet!
Dar Tess, văr meu, ca am folosit pentru a te sun, aceasta este doar felul meu de a vorbit, şi voi
nu trebuie să uite aşa oribil în cauză. Desigur, aţi făcut nimic, cu excepţia
menţine destul de fata ta si figura bine proporţionat.
L-am văzut pe Rick înainte de a ma văzut - atat de strans şorţuleţ-lucru-l declanşează, şi
că aripa-capota - vă câmp-fetele nu ar trebui să poarte aceste bonete, dacă doriţi să
tine departe de pericol. "
El a privit în tăcere pentru câteva clipe, şi cu un râs cinic scurt a fost reluată: "I
cred că în cazul în care burlac-apostol, al cărui adjunct am crezut ca am fost, a fost ispitit de către
un astfel de chip frumos, el ar fi drumul pe plug de dragul ei *** fac eu! "
Tess a încercat să protesta, dar în acest moment toate ei fluenta ei a eşuat, şi
fără să asculte, a adăugat el:
"Ei bine, acest paradis pe care le furnizaţi este probabil la fel de bun ca oricare alta, după toate.
Dar pentru a vorbi serios, Tess. "
D'Urberville a crescut şi a venit mai aproape lateral, culcat în mijlocul fascicolele şi
odihnă pe cot. "Din moment ce am trecut aţi văzut, am fost de gândire
de ceea ce aţi spus că a spus el.
Am ajuns la concluzia că nu se pare mai degrabă o lipsă de bun simţ în
aceste afirmaţii ros vechi; *** am ar fi putut fi concediat de către săraci Parson
Clare de entuziasm, şi au mers atât de nebuneşte
la locul de muncă, care depăşeşte chiar el, eu nu pot face afară!
În ceea ce pentru ceea ce aţi spus ultima dată, cu privire la puterea a lui sotul tau minunat
inteligenta - al carui nume niciodată nu mi-au spus - despre având în ceea ce ei numesc o
sistem etic, fără nici o dogmă, nu văd că drumul meu spre deloc. "
"De ce, poti avea religia de bunătate şi de puritate cel puţin, dacă nu puteţi
au - Ce vrei să numesc - dogmă ".
"O, nu! Sunt un alt fel de colegi de la asta!
Dacă nu e nimeni să spună, "Fă asta, şi va fi un lucru bun pentru tine după ce se
mort; face acest lucru, iar dacă va fi un lucru rău pentru tine, "Nu pot încălzi.
Hang aceasta, nu am de gând să se simtă responsabil pentru faptele mele si pasiunile dacă nu e nimeni
să fie responsabil pentru a, şi dacă aş fi în locul tău, draga mea, nu aş fie "!
Ea a încercat să argumenteze, şi spune-i că a amestecat în lucrarea sa plictisitoare creier două probleme,
teologie şi morală, care în zilele primitiva a omenirii a fost destul de distincte.
Dar din cauza reticentei Îngerul lui Clare, sa vrei sa absolută de formare, şi să o
fiind o navă de emoţii, mai degrabă decât din motive, ea nu a putut ajunge mai departe.
"Ei bine, nu minte", el a fost reluată.
"Iată-mă, dragostea mea, ca pe vremuri!" "Nu e ca şi atunci - ca niciodată de atunci -'tis
diferite ", a! rugat. "Şi nu a existat niciodată căldura cu mine!
O de ce nu te-ai păstra credinţa dumneavoastră, în cazul în care pierderea de ea te-a adus să-mi vorbească
! ca acest "" Pentru că l-aţi scos din mine; aşa
răul să fie pe capul tau dulce!
Soţul tău puţin gândit cât de învăţătura lui ar recul pe el!
Ha-ha - I'm extrem de bucur că ai făcut un apostat de la mine toate la fel!
Tess, eu sunt mai luat cu tine decât oricând, şi te-am prea milă.
Pentru toate apropiere, văd vă aflaţi într-un mod foarte prost - neglijate de către cel care ar trebui să
preţuim tine. "
Ea nu a putut obţine bucatele ei de mâncare pe gât ei; buzele ei erau uscate, şi ea a fost
gata să se înece.
Vocile si rade de workfolk mâncare şi băutură în conformitate cu Rick a venit la
ei ca în cazul în care acestea au fost de un sfert de off mile.
"Este cruzime pentru mine!", A spus ea.
"*** - *** poţi trata mă la această discuţie, dacă îţi pasă vreodată atât de puţin pentru mine?"
"Adevărat, adevărat," a spus el, Tresărind un pic. "Nu am venit la tine pentru ocara mea
fapte.
Am venit Tess, să spun că nu-mi place să fie de lucru în acest fel, şi am venit pe
scopul pentru tine. Spui că ai un soţ care nu este I.
Ei bine, probabil aveţi, dar eu niciodată nu l-am văzut, şi nu aţi mi-a spus numele său; şi
totul pare mai degrabă un personaj mitologic.
Cu toate acestea, chiar dacă aveţi unul, cred că sunt mai aproape de tine decat el.
Eu, în orice caz, incearca sa te ajute de necazuri, dar el nu, binecuvântează lui
fata invizibil!
Cuvintele profetului Osea pupa pe care am folosit pentru a citi intoarce la mine.
Nu le cunosc, Tess - "Şi ea trebuie să urmeze după iubitul ei, dar ea nu se?
preia el, şi ea să-l caute, dar nu trebuie să-l găsească, atunci ea trebuie să spun, am
va merge şi a reveni la soţul meu primul; apoi a fost pentru mai bine cu mine decât acum !'...
Tess, capcana mea este în aşteptare chiar sub deal, şi - draga mea, nu lui - să ştii!
restul. "
Faţa ei a fost ridicandu-se la un foc roşu mat în timp ce el vorbea, dar ea nu a
răspuns.
"Ai fost cauza de regres meu", a continuat el, se întinde lui
braţ faţă de talie ei; "ar trebui să fie dispus să-l împărtăşească, şi se lasă că catâr
te cheamă pe bărbatul pentru totdeauna. "
Unul dintre ei mănuşi din piele, pe care ea a luat off pentru a mânca ei Skimmer-tort, se afla în
poala ei, şi fără cea mai mică avertisment ea a aruncat manusa cu pasiune de către
mănuşă în mod direct în faţa lui.
Acesta a fost grea şi groasă ca cea a unui războinic, şi a lovit-l plat pe gură.
Fancy ar putea fi considerat acţionează ca recrudescenţă a un truc în care ei armate
progenitori nu au fost unpractised.
Alec a început cu înverşunare de la poziţia înclinată.
O cărămizie scurgeri în cazul în care a apărut lovitură ei au coborat, şi într-un moment de sânge
a început o scădere de la gura lui pe paie.
Dar el însuşi curând controlate, a atras calm batista din buzunar, şi
sterilizat buzele sângerare. Ea a avut prea apărut, dar ea s-a scufundat în jos
din nou.
"Acum, mă pedepsi!", A spus ea, de cotitură ochii ei cu el, cu sfidarea fără speranţă de
privirea vrabie înainte de tâlhar sale intorsaturi gâtul său.
"Mi-Whip, zdrobiţi-mă, nu ai nevoie de minte acei oameni sub Rick!
Eu nu trebuie să strig. După ce victima, întotdeauna victimei - că e
lege! "
"O, nu, nu, Tess," a spus el prietenos. "Eu pot să ţină seama pe deplin de acest lucru.
Cu toate acestea, cel mai nedrept uitaţi un singur lucru, că aş fi căsătorit cu tine dacă aţi avut
nu-l pune din puterea mea de a face acest lucru.
N-am să te întreb categoric să fie soţia mea - Hei?
Răspunde-mi "." Tu ai făcut. "
"Şi nu poţi fi.
Dar tine minte un lucru! "
Vocea lui împietrit ca temperamentul său a primit mai bine de el, cu amintirea lui
sinceritatea în a cere ei şi nerecunoştinţa ei prezenţi, şi a trecut peste ei
laterale şi ei deţinute de umeri, astfel încât ea scuturat sub mana lui.
"Amintiţi-vă, doamna mea, am fost o dată pe stăpânul tău! Eu voi fi din nou stăpânul tău.
Dacă sunteţi soţia orice om eşti a mea! "
The treierat acum a început să se agită de mai jos. "Atât de mult pentru cearta noastră," a spus el, permiţându-
o sa plece. "Acum se va lăsa, şi va veni
din nou cu solicitare de răspuns în timpul după-amiază.
Tu nu mă cunosc încă! Dar eu te cunosc. "
Ea nu a vorbit din nou, rămânând ca şi *** ar uimit.
D'Urberville s-au retras peste fascicolele, şi a coborât pe scara, in timp ce muncitorii
de mai jos ridică şi întinse braţele lor, şi clătină din jos de bere au baut.
Apoi treierat-maşină a început din nou, şi în mijlocul fosnetul reînnoită de paie
Tess a fost reluată poziţia ei de cilindru buzzing ca una dintr-o vis, dezlegare fascicol după
fascicolul în nesfârşită succesiune.