Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XIII.
A fost o noapte aglomerata la teatru Wallack lui.
Piesa a fost "Shaughraun," cu Dion Boucicault în rolul titlu şi Harry
Montague şi Ada Dyas ca iubitorii.
Popularitatea de companie engleza admirabil a fost la înălţimea ei, şi
Shaughraun ambalat întotdeauna casă.
În galeriile de entuziasm a fost fără rezerve, în standuri, chioscuri si cutii de oameni,
zâmbit un pic la sentimentele tocit şi bate-capcană situaţii, şi sa bucurat de
juca la fel de mult ca şi galeriile au făcut.
Nu a fost un episod, în special, faptul că a avut loc casa de la podea la tavan.
Acesta a fost cel în care Harry Montague, după o scenă tristă, aproape monosilabice de despărţire
cu Miss Dyas, bade ei la revedere, şi se întoarse să plece.
Actrita, care a fost în picioare lângă cămin şi se uită în jos, în foc,
a purtat o rochie de caşmir gri, fără loopings modă sau de garnituri, modelate
la figura ei înalt şi curge în linii lungi despre picioarele ei.
În jurul gâtului ei a fost o panglica ingusta de catifea neagră cu capete cad pe spate.
Atunci când ei iubit sa transformat de la ea sa odihnit braţe împotriva Mantel-raft şi a plecat
ei se confruntă în mâinile ei.
Pe pragul de a se opri să se uite la ea, apoi mi-a furat din nou, a ridicat unul din capete
de panglică de catifea, o sărută, şi a părăsit sala fără ea-l auzi sau schimbarea
ei atitudine.
Şi pe această despărţire silenţios cortina a căzut.
Acesta a fost întotdeauna de dragul de care scena special, că Newland Archer a fost
pentru a vedea "Shaughraun."
El a crezut adieux de Montague şi Dyas Ada atat de fin ca orice el a vazut vreodata
Croisette şi Bressant face în Paris, sau Robertson Madge şi Kendal, în Londra, în
reticenţă său, durerea sa mut, sa mutat
el mai mult decât cele mai faimoase efuziuni histrionice.
Pe seară, în cauză a dobândit o scena mica pregnanţă adăugată de amintind
el - el nu ar fi putut spune de ce - de concediul său, luând de la Madame Olenska după
Discuţie lor confidenţial de o săptămână sau zece zile mai devreme.
Aceasta ar fi fost la fel de dificil de a descoperi orice asemănare între cele două situaţii
între apariţia a persoanelor în cauză.
Newland Archer nu ar putea pretinde la ceva se apropie de tineri limba engleză
actor de aspectul romantice bune, şi Miss Dyas era un bărbat înalt cu părul roşu femeie a monumentale
construirea a cărui faţă palidă şi plăcut urâtă
a fost extrem de vii, spre deosebire de chipul lui Ellen Olenska lui.
Nici nu au fost Archer şi Madame Olenska doi iubiţi despartire in inima zdrobită tăcere;
au fost client şi avocat de separare, după o convorbire care a dat avocat
cel mai rau posibil, impresia de cazul clientului.
În care, apoi, să asemănarea pe care a făcut inima tânărului bătut cu un fel
de excitare a posteriori?
Se pare a fi în facultate misterios Madame Olenska de tragic şi sugerând
posibilităţile de mişcare în afara termen de zi cu zi de experienţă.
Ea a spus cu greu vreodată un cuvânt să-l pentru a produce această impresie, dar aceasta a fost o parte
de ei, fie o proiecţie de trecutul ei misterios si ciudat sau de
inerent dramatic, pasionat şi neobişnuit în ea ceva.
Archer a fost întotdeauna înclinat să cred că şansa de circumstanţă şi a jucat un mic
parte la formarea oamenilor de loturi, comparativ cu tendinţa lor înnăscută de a avea lucrurile sa se intample
pentru a le.
Această tendinţă el a simţit de la prima Madame Olenska.
Femeie liniş***ă, aproape pasiv tineri l-au lovit ca exact genul de persoana la
lucrurile pe cine au fost obligate să se întâmple, indiferent de cât de mult ea sa redus de la ei şi a ieşit
de felul ei de a le evita.
Faptul interesant a fost ei au trăit într-o atmosferă atât de gros cu drama pe care ei
tendinţă proprie de a provoca aceasta ar fi aparent nepercepute trecut.
Acesta a fost tocmai lipsa de ciudat surpriză în ea, care ia dat sentimentul de
ei au fost smulse de o foarte vartej: lucrurile pe care le-a luat pentru a acordat
a dat măsura celor ea a răsculat împotriva.
Archer-a lăsat-o cu convingerea că acuzaţia Contelui Olenski nu a fost
neîntemeiată.
Persoană misterioasă care a figurat în trecutul soţiei sale ca "secretar" a avut, probabil,
nu a fost răsplă*** pentru cota sa de evadare ei.
Condiţiile de la care ea a fugit vorbeau intolerabilă, a trecut, trecut
crede: era tânără, ea a fost speriată, ea a fost disperată - ce mai mult
naturală decât că ea ar trebui să fie recunoscători salvatorul ei?
Păcat a fost că recunoştinţa ei a pus, în ochii legii şi a lumii, pe picior de egalitate
cu soţul ei abominabil.
Archer a făcut-o să înţeleagă acest lucru, aşa *** el a fost obligat să facă, de asemenea, el a făcut-o
Înţeleg că simplehearted rugam New York, pe al cărui mai mare de caritate a avut
aparent numărat, a fost exact locul în care ea ar putea fi cel speranţă pentru indulgenţă.
Pentru a avea de a face acest lucru clar pentru ei - şi de a asista la acceptarea ei resemnată de ea -
a fost insuportabil de dureros pentru el.
El se simţea atras de ea de sentimente obscure de gelozie şi de milă, ca în cazul în care ei
eroare dumbly-a mărturisit-a pus-o la mila lui, dar umilitoare duios ei.
El a fost bucuros că a fost pentru el ea a dezvăluit secretul ei, mai degrabă decât la rece
control de domnul Letterblair, sau privirea jenat de familia ei.
El imediat a luat asupra sa pentru a le asigura atât faptul că ea a renunţat la ea
Ideea de a căuta un divorţ, bazându-o decizie cu privire la faptul că ea a avut
înţeles inutilitatea
procedură, precum şi cu scutire infinit au întors toţi ochii lor de la
"Neplăceri", ea le-a cruţat.
"Am fost sigur că Newland ar gestiona," doamna Welland a spus cu mândrie de viitorul fiului ei,
în lege, şi vechi doamna Mingott, care l-au chemat pentru un interviu confidenţial,
l-au felicitat pe inteligenţa lui, şi a adăugat cu nerăbdare: "Silly gâscă!
I-am spus-o eu ce prostii a fost.
Dorinţa de a se trece ca Ellen Mingott şi o servitoare vechi, atunci când ea are
norocul de a fi o femeie căsătorită şi o contesa! "
Aceste incidente au făcut de memorie din ultima sa vorbesc cu doamna Olenska atât de viu, pentru a
tânăr ca, cortina a căzut pe despartirea celor doi actori ochii lui
umplut cu lacrimi, şi el sa ridicat să plece la teatru.
În acest sens, el a apelat la partea casei în spatele lui, şi a văzut doamna de care
el a fost gândit aşezat într-o cutie cu Beauforts Lefferts, Lawrence şi una sau două
alţi bărbaţi.
El nu a vorbit cu ei numai seara, deoarece lor împreună, şi au încercat să
evita sa fie cu ea în societate, dar acum ochii lor întâlnit, şi ca doamna Beaufort
a recunoscut-l în acelaşi timp, şi a făcut
ei gest apatic puţin de invitaţie, era imposibil să nu meargă în caseta.
Beaufort şi Lefferts a făcut loc pentru el, şi după câteva cuvinte cu doamna Beaufort, care
preferat intotdeauna sa arate foarte frumos şi nu trebuie să vorbim, Archer sa aşezat în spatele
Madame Olenska.
Nu era nimeni altcineva în cutie, dar domnul Sillerton Jackson, care a fost spus doamna
Beaufort într-o nuanta confidenţiale despre ultima duminică a doamnei lui Lemuel Struthers
recepţie (în cazul în care unele persoane au raportat că nu au fost de dans).
Sub acoperirea acestei narativ circumstanţiale, la care doamna Beaufort ascultat
cu zambetul ei perfectă, şi capul la doar unghiul dreptul de a fi văzut în profilul
de la tarabe, Madame Olenska întors şi a vorbit cu o voce scăzută.
"Crezi că," a intrebat ea, se uite spre scena ", el va trimite-i un buchet de
trandafiri galbeni, mâine dimineaţă? "
Arcaş înroşită, şi inima lui a dat un salt de surpriză.
El a chemat doar de două ori pe Madame Olenska, şi de fiecare dată el a trimis-o o cutie de
trandafiri galbeni, şi de fiecare dată, fără un card.
Ea nu a făcut înainte de orice aluzie la flori, şi el ar trebui ea niciodată nu a avut
gândit la el ca expeditor.
Acum, recunoaşterea ei bruscă de cadou, şi ei se asociază cu oferta lasa-
ţinând pe scena, la umplut cu o placere agitat.
"Mă gândeam că de prea - am fost de gând să părăsească teatrul, în scopul de a lua
poza cu mine ", a spus el. Spre surprinderea lui culoarea ei a crescut,
fără tragere de inimă şi duskily.
Ea a privit în jos de la mama-a-perla opera de sticlă în mâinile ei lin mănuşi,
şi a spus, după o pauză: "Ce faci în timp ce mai este de departe?"
"Am lipi de munca mea", a răspuns el, slab deranjat de întrebare.
În ascultare faţă de un obicei de mult stabilit, Wellands au părăsit săptămâna precedentă pentru
Sf. Augustin, în cazul în care, din ceea ce trebuia pentru susceptibilitatea domnului Welland lui
bronhiile, au petrecut întotdeauna ultima parte a iernii.
Dl Welland a fost un om tăcut şi uşoară, cu opinii, dar nu cu mai multe obiceiuri.
Cu aceste obiceiuri nu s-ar putea interfera, precum şi unul dintre ei a cerut ca soţia sa şi
Fiica ar trebui să meargă mereu cu el pe drumul său anual la sud.
Pentru a păstra un ataşament faţă de familie neîntreruptă a fost esenţială pentru pacea lui de spirit, el ar fi
nu s-au cunoscut în cazul în care părul de perii au fost, sau *** să ofere timbre pentru scrisorile sale,
în cazul în care doamna Welland nu ar fi fost acolo să-i spun.
Ca toţi membrii familiei adorat reciproc, ca şi domnul Welland a fost
obiectul central de idolatria lor, nu a avut loc la soţia sa şi mai lasă-l să meargă
Sf. Augustin singur, şi fiii săi, care
au fost atât în lege, şi nu putea să părăsească New York, în timpul iernii, mereu alaturat
l de Paşti şi a călătorit din nou cu el. A fost imposibil pentru Archer pentru a discuta
necesitatea de a se mai însoţeşte tatăl ei.
Reputaţia a medicului de familie de Mingotts "a fost în mare parte bazat pe atac
de pneumonie care domnul Welland nu a avut, şi insistenţa sa pe Sf. Augustin
a fost, prin urmare, inflexibil.
Iniţial, aceasta a fost destinat că angajamentul nu mai trebuie să fie anunţat până la ei
întoarce din Florida, şi faptul că acesta a fost făcut cunoscut mai devreme, nu ar putea fi
de aşteptat să-şi modifice planurile domnului Welland lui.
Archer-ar fi plăcut să se alăture călătorilor şi au câteva săptămâni de la soare
şi plimbări cu barca cu logodnica lui, dar el a fost legat de obiceiul şi convenţii.
Putin dificil ca îndatoririlor sale profesionale au fost, el ar fi fost condamnat de
frivolitatea de clanul întreaga Mingott dacă el a sugerat cere pentru o vacanta in mijlocul
iarnă, şi el a acceptat plecarea din luna mai
cu demisia pe care a perceput-ar trebui să fie unul dintre principalele
constitutive ale vieţii de căsătorie. El a fost conştient de faptul că Doamna a fost Olenska
uita la el, sub capacele redus.
"Am făcut ceea ce ai dorit - ceea ce sfătuit", a spus ea brusc.
"Ah - Eu sunt bucuros," sa întors, jenat de o broşat subiect la un asemenea moment.
"Am înţeles - că ai avut dreptate", ea a mers la un pic sufletul la gură ", dar
uneori este dificil de viaţă ... uimitoare ... "
"Eu ştiu."
"Şi am vrut să vă spun că eu nu simt ai avut dreptate şi că eu sunt recunoscător pentru
te ", a încheiat, de ridicare ei opera-sticlă rapid la ochii ei ca uşa de caseta
deschis şi vocea rezonanta Beaufort lui sa rupt în pe ele.
Archer se ridică, şi a plecat caseta şi teatru.
Doar o zi înainte el a primit o scrisoare de la mai Welland, în care, cu
candoare caracteristică, ea ia cerut să "fie la fel Ellen", în absenţa lor.
"Ea te iubeşte şi te admiră atât de mult - şi ştiţi, deşi ea nu-l arata, ea este
încă foarte singur si nefericit.
Nu cred că înţelege bunica ei, unchiul sau Lovell Mingott fie; ei cu adevarat
cred ca ea este mult mai worldlier şi fonder a societăţii decât ea.
Şi eu pot vedea destul de faptul că New York, trebuie să par plictisitoare pentru ea, deşi familia nu se va admite
ea.
Cred ca ea a fost folosită la o mulţime de lucruri nu ne-am primit, muzică minunată, şi
spectacole de imagine, şi celebrităţi - artişti şi autori şi toate persoanele inteligente care te suna
admira.
Bunica nu poate înţelege nimic, dar ei doresc o mulţime de mese şi de haine -
dar eu pot vedea că sunteţi aproape singura persoană din New York, care poate vorbi cu ea
despre ceea ce ea într-adevăr îi pasă de. "
Sa mai înţelept - *** el a iubit-o pentru această scrisoare!
Dar el nu a vrut să acţioneze pe ea, el era prea ocupat, pentru a începe cu, şi el nu
grijă, ca un om angajat, pentru a juca prea vizibil parte a lui Madame Olenska
campion.
El a avut o idee care ştia *** să aibă grijă de ea însăşi o afacere bună mai bună decât
ingenuu mai imaginat.
Ea a avut Beaufort la picioarele ei, domnul van der Luyden situându-se deasupra ei ca o protecţie
divinitate, şi orice număr de candidaţi (Lawrence Lefferts printre ei) de aşteptare
lor de oportunitate în distanţa de mijloc.
Cu toate acestea, el nu a văzut-o, sau schimb un cuvânt cu ea, fără a simţi că, la urma urmei,
Ingeniozitatea mai de aproape s-au ridicat la un cadou de divinatie.
Ellen Olenska fost singur si a fost nefericită.