Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 2
Aşa *** au intrat ei au văzut Dorian Gray. El a fost aşezat la pian, cu spatele
pentru a le, de cotitură peste paginile unui volum de Schumann "Scene Forest."
"Trebuie să-mi împrumute aceste Vasile,,", a strigat el.
"Vreau să le înveţe. Ei sunt perfect fermecătoare. "
"Acest lucru depinde în întregime de modul în care stau cu zi, Dorian."
"Oh, eu sunt obosit de şedinţe, şi nu vreau un portret în mărime de la mine,"
răspunse flăcăul, etapa swinging pe muzica-scaun într-un mod intenţionat, nerăbdător.
Cînd zări de lordul Henry, un fard de obraz slab colorat obrajii lui pentru o clipă, şi
el a pornit. "Îmi cer scuze, Vasile, dar nu am
că ai avut una cu tine. "
"Acest lucru este lordul Henry Wotton, Dorian, un vechi prieten de-al meu Oxford.
Tocmai am fost i spui ce ai fost sitter de capital, iar acum ai stricat
totul. "
"Nu ati rasfatat plăcerea mea de la adunarea tine, domnul Gray", a declarat lordul Henry,
pas cu pas înainte şi extinderea mâna. "Mătuşa mea a fost deseori vorbit cu mine despre tine.
Sunteţi una dintre favoritele ei, şi, mă tem, una dintre victimele sale, de asemenea. "
"Sunt în cărţile negru Lady Agatha lui la ora actuală", a răspuns Dorian cu un aspect amuzant
de penitenţă.
"I-am promis să merg la un club din Whitechapel marţi cu ultimul ei, şi eu într-adevăr uitat
totul despre asta. Am fost să fi jucat un duet împreună -
trei duete, cred.
Nu ştiu ce va să-mi spună. Sunt mult prea speriate pentru a apela. "
"Oh, voi face pace cu matusa mea. Ea este destul de dedicat pentru tine.
Şi nu cred că contează cu adevărat despre dvs. nu este acolo.
Publicul probabil crezut că a fost un duet.
Atunci când mătuşa Agatha se aseaza la pian, ea face zgomot destul de mult timp de două
oamenii "". Acest lucru este foarte oribil la ei, şi nu foarte
drăguţ cu mine, "a răspuns Dorian, râzând.
Lordul Henry se uită la el. Da, el a fost cu siguranţă minunat frumos,
cu buzele lui fin curbate stacojiu, ochii lui Frank albastru, cu părul de aur clare.
Nu a fost ceva în faţa lui care a făcut o încredere în el la o dată.
Toate candoare a tinerilor a fost acolo, precum şi puritatea tuturor tinerilor pasionaţi.
Un simţit că el însuşi a păstrat nepătate de lume.
Nu e de mirare Vasile Hallward închinat. "Eşti prea fermecatoare pentru a merge in pentru
filantropie, domnul Gray - mult prea fermecător ".
Şi lordul Henry se aruncă în jos pe divan şi a deschis-ţigară caz.
Pictorul a fost ocupat de amestec culorile sale şi obţinerea de perii lui gata.
Privea îngrijorat, şi când a auzit ultima remarcă lordul Henry, el uită la
l, a ezitat o clipă, şi apoi a spus, "Harry, vreau să termin această imagine pentru a-
zi.
Vrei credeţi că teribil nepoliticos de mine dacă te-am rugat să plece? "
Lordul Henry a zâmbit şi se uită la Dorian Gray.
"Am să merg, dl Gray?" A întrebat el.
"Oh, te rog nu, lordul Henry. Văd că Vasile este într-una din Sulky sale
starea de spirit, iar eu nu-l pot suporta atunci când bufneală. În plus, vreau să-mi spuneţi de ce ar trebui să am
"Nu ştiu că eu trebuie să vă spun că, domnul Gray.
Este atât de plictisitoare un subiect care s-ar fi să vorbim serios despre asta.
Dar eu cu siguranţă nu trebuie să fugi, acum că m-aţi rugat să se oprească.
Nu te superi într-adevăr, Vasile, nu? Ai de multe ori mi-ai spus ca ti-a placut dvs.
sitter să aibă cineva pentru a discuta cu. "
Hallward pic buza. "Dacă Dorian doreşte, desigur, trebuie să
şedere. Capriciile Dorian sunt legi la toată lumea,
în afară de sine. "
Lordul Henry luat pălăria şi mănuşile. "Eşti foarte presante, Vasile, dar eu sunt
tem că trebuie să plec. Am promis să întâlnesc un om de la
La revedere, domnule Gray. Vino şi vezi nişte după-amiază în Curzon
Street. Eu sunt aproape întotdeauna acasă la ora cinci.
Trimite un mesaj pentru mine, atunci când vin.
V-aş fi rău să dor de tine "." Vasile ", strigă Dorian Gray", în cazul în care lordul Henry
Wotton merge, voi merge, de asemenea.
Niciodată nu deschideţi buzele tale în timp ce sunt pictură, şi este îngrozitor de plictisitor în picioare
pe o platformă şi încearcă să arate plăcut. Întreabă-l să rămână.
Eu insist asupra lui. "
"Stai, Harry, de a obliga Dorian, şi să oblige mine", a declarat Hallward, uitîndu-intens
la poza lui.
"Este destul de adevărat, niciodată nu vorbesc atunci când am de lucru, şi nu ascultă niciodată, fie, şi ea
trebuie să fie îngrozitor de plictisitor pentru sitter meu nefericit.
Vă rog să staţi. "
"Dar ceea ce despre omul meu de la Orleans?" Pictor râs.
"Nu cred că va exista nicio dificultate cu privire la faptul că.
Stai jos din nou, Harry.
Şi acum, Dorian, ridică-te pe platforma, si nu se deplaseze prea mult, sau să plătească orice
atenţie la ceea ce spune lordul Henry.
El are o influenţă foarte proastă asupra tuturor prietenilor săi, cu singura excepţie a
eu. "
Dorian Gray a urcat pe podium cu un aer de martir grec tânăr, şi a făcut o
moue puţin de nemulţumire la lordul Henry, cărora le-a avut mai degrabă o fantezie.
El a fost atât de, spre deosebire de Vasile.
Au făcut un contrast încântătoare. Si el a avut astfel de o voce frumoasă.
După cîteva momente, el a zis, "Ai într-adevăr o influenţă foarte proastă, Doamne
Henry?
Fel de rău ca Vasile spune: ""? Nu există nici un astfel de lucru ca un bun
influenţă, domnul Gray. Toate influenţă este imorală - imoral din
punct de vedere ştiinţific. "
"De ce?" "Pentru că pentru a influenţa o persoană este de a oferi
l propriu suflet. El nu crede că gândurile sale naturale, sau
arde cu pasiunile sale naturale.
Virtuţile sale nu sunt reale pentru el. Lui păcatele, dacă există lucruri, *** ar fi păcatele,
sunt împrumutate.
El devine un ecou al muzicii unor altcineva cuiva, un actor de-o parte care nu a fost
scris pentru el. Scopul vietii este auto-dezvoltare.
Pentru a realiza caracterul cuiva perfect - asta este ceea ce fiecare dintre noi este aici pentru.
Oamenii se tem de ei înşişi, în zilele noastre.
Ei au uitat cea mai mare dintre toate taxele, taxa pe care o datorează cuiva
de sine. Desigur, acestea sunt caritabile.
Ei se hranesc pe cei flămânzi şi îmbrace cerşetor.
Dar sufletele lor proprii moară de foame, şi sunt goi. Curaj a iesit din rasei noastre.
Poate că nu am cu adevărat a avut.
Teroarea a societăţii, care este baza a moralei, teroarea lui Dumnezeu, care este
secrete de religie - acestea sunt două lucruri care ne guvernează.
Şi totuşi - "
"Doar rândul său, capul un pic mai la dreapta, Dorian, ca un băiat bun", a spus
pictor, adânc în munca sa şi conştient că doar o privire a venit în al flăcăul
se confruntă cu faptul că nu văzuse niciodată acolo înainte.
"Şi totuşi," a continuat lordul Henry, cu vocea lui scăzută, muzicale, precum şi cu faptul că gratioase
val de mână care a fost întotdeauna atât de caracteristică de el, şi că el a avut chiar
în zilele lui Eton, "Eu cred că dacă o
omul ar trăi viaţa complet şi integral, au fost să dea formă la fiecare
sentiment, expresie la fiecare gând, fiecare vis la realitate - cred că
Lumea ar obţine astfel un impuls proaspat de
bucuria pe care ne-ar uita de toate bolile de evul mediu, şi a reveni la Elene
ideal - la ceva mai bun, mai bogat decat idealul Elenă, acesta poate fi.
Dar cel mai curajos om dintre noi ii este frica de el însuşi.
Mutilarea de sălbatic a supravietuirii sale tragice în lepădarea de sine ca Marte noastre
vieţi.
Suntem pedepsiţi pentru refuzurile noastre. Fiecare impuls pe care noi ne straduim sa sugrume
puiet în mintea şi ne otrăveşte. Păcatele corporală o dată, şi a făcut cu ei
păcat, pentru acţiune este un mod de purificare.
Nimic nu rămâne atunci, dar amintirea o placere, sau luxul unui regret.
Singura cale de a scăpa de o tentaţie este să cedeze la ea.
Resist-l, şi sufletul tău creşte bolnav cu dor de lucrurile pe care le-a interzis să
în sine, cu dorinta pentru ceea ce legile sale monstruoase au făcut monstruos şi ilegale.
Acesta a fost spus că marile evenimente ale lumii au loc în creier.
Este în creier, şi creierul numai, că păcatele mari ale lumii să aibă loc
de asemenea.
Tu, domnul Gray, te, cu dvs. trandafir roşu-tineret dvs. şi a crescut-alb din copilarie,
aţi avut pasiuni care au făcut ţi-e frică, gânduri care v-au umplut cu
teroare, de o zi şi vise vise de dormit
de memorie al căror simplă s-ar putea păta obrazul de ruşine - "
"Stop!" Dat greş Dorian Gray, "opreste-te! m-ai dezorienta.
Nu ştiu ce să spun.
Există unele care răspunsul la tine, dar nu îl pot găsi.
Nu vorbesc. Lasă-mă să mă gândesc.
Sau, mai degrabă, permiteţi-mi să încercaţi să nu cred. "
Timp de aproape zece minute a rămas acolo, nemişcată, cu gura întredeschisă şi cu ochii
ciudat luminoase. El a fost *** conştient de faptul că în întregime proaspete
influenţe au fost la locul de muncă în el.
Cu toate acestea, ei i se părea lui au venit într-adevăr de la el însuşi.
Cateva cuvinte pe care prietenul lui Vasile a spus el - cuvintele rostite de noroc, fără îndoială,
şi cu paradoxul intenţionată în ele - au atins unele acord secret faptul că nu a avut niciodată
a fost atins înainte, dar el a simţit că a fost
acum vibratoare şi trepidant la impulsuri curios.
Muzica l-au trezit aşa. Muzica a tulburat-l de mai multe ori.
Dar muzica nu a fost articulat.
Nu era o lume nouă, ci mai degrabă un alt haos, care a creat în noi.
Cuvinte! Vorbe goale!
*** au fost teribil!
Cât de clar, şi vii, şi crude! Unul nu a putut scăpa de la ei.
Şi totuşi, ceea ce o magie subtil nu a existat în ele!
Păreau să fie capabil să ofere un formular de plastic pentru lucruri fără formă, şi de a avea o
muzica de proprii lor la fel de dulce ca de viol sau de lăută.
Vorbe goale!
A fost ceva atat de real ca şi cuvinte? Da, au existat lucruri în copilărie
că el nu a înţeles. El le-a înţeles acum.
Viaţa a devenit brusc foc de culoare să-l.
Se părea că a fost de mers pe jos în foc.
De ce nu el a cunoscut? Cu zâmbetul său subtil, lordul Henry vizionat
-l.
El ştia momentul precis psihologice cand sa spui nimic.
Se simţea foarte interesat.
El a fost uimit la impresia brusc că vorbele lui au produs, şi, amintindu-un
Rezervaţi că el a citit când a fost şaisprezece ani, o carte care îi descoperise de mult, încât
el nu a cunoscut înainte, se întreba el
dacă Dorian Gray a fost trece printr-o experienţă similară.
El a împuşcat doar o sageata in aer. Dacă ar fi lovit marca?
*** fascinant flacaul a fost!
Hallward pictat departe cu care ating îndrăzneţe minunată a lui, care a avut adevărat
rafinament şi delicateţe f. bine că în artă, în orice caz, provine numai de la putere.
El a fost inconştient de tăcere.
"Vasile, am obosit de picioare", strigă Dorian Gray brusc.
"Trebuie să mă duc afară şi stau în grădină. Aerul este sufocant aici. "
"Dragul meu prieten, îmi pare rău.
Când am pictură, eu nu pot gândi la nimic altceva.
Dar niciodată nu ai stat mai bine. Ai fost perfect încă.
Şi am prins efect am vrut - pe jumătate despărţit buzele şi aspectul luminos în
ochii.
Nu ştiu ce a fost Harry va spun, dar el are cu siguranţă le-aţi făcut
cel mai minunat exprimare. Cred că el a fost de plată va
complimente.
Nu trebuie să crezi un cuvânt pe care el spune: "". El nu a fost cu siguranţă mă de plată
complimente. Poate că este motivul pentru care eu nu
cred că tot ce mi-a spus. "
"Ştii tu crezi că toate", a declarat lordul Henry, privindu-l cu visator lui
ochii languroasă. "Voi ieşi în grădină cu tine.
Este îngrozitor de cald in studio.
Vasile, permiteţi-ne ceva rece de băut, ceva cu căpşuni în ea. "
"Desigur, Harry. Doar atingeţi clopot, şi atunci când vine vorba Parker
Îl voi spune ce vrei.
Am ajuns să lucrez la acest fond, aşa că am să vi se alăture mai târziu.
Nu ţineţi Dorian prea mult timp. Nu am fost niciodată într-o formă mai bună pentru
pictură decât mine cu zi.
Aceasta va fi capodopera mea. Aceasta este capodopera mea ca atare. "
Lordul Henry a ieşit în grădină şi a găsit Dorian Gray îngroape faţa în marea
rece liliac-flori, cu înfrigurare potabile, în parfumul lor, dacă ar fi fost de vin.
El a venit aproape de el şi a pus mâna pe umărul lui.
"Sunteţi destul de dreptul de a face acest lucru," murmură el.
"Nimic nu poate vindeca sufletul, dar simturile, la fel *** nimic nu poate vindeca simturile, dar
suflet "băiat. început şi a atras înapoi.
El a fost capul gol, iar frunzele au aruncat bucle său rebel şi a încurcat toate
fire aurite lor.
Nu a fost o privire de teamă în ochii lui, *** ar fi oamenii au atunci când acestea sunt brusc
trezit.
Nări fin sculptat tremura, iar unele nervoase ascunse zguduit stacojiu sale
buzele şi le-tremurând.
"Da", a continuat lordul Henry, "care este unul dintre secretele mare de viaţă - pentru a vindeca
suflet prin intermediul simţurilor, şi simţurile prin intermediul sufletului.
Sunteţi o creaţie minunat.
Stii mai mult decât crezi că ştii, aşa *** ştiţi mai puţin de vrei să ştii. "
Dorian Gray se încruntă şi întoarse capul departe.
El nu a putut ajuta pe placul bărbat înalt, graţioasă tineri, care a fost în picioare de el.
Expresia sale romantice, de măsline de culoarea feţei şi a purtat-l interesează.
Nu a fost ceva cu vocea lui apatice scăzut, care a fost absolut fascinant.
Lui rece, mainile albe, flowerlike, chiar, a avut un farmec curios.
S-au mutat, în timp ce vorbea, *** ar fi muzica, şi părea să aibă o limbă proprie.
Dar el a simţit teamă de el, şi de ruşine de a fi frică.
De ce ar fi fost lăsat pentru un străin să-l dezvăluie el însuşi?
El a cunoscut Hallward Vasile de luni de zile, dar prietenia dintre ele nu a avut niciodată
modificat-l.
Dintr-o data nu a venit cineva în viaţa lui, care părea să fi dezvăluite să-l
viaţa lui mister. Şi, totuşi, ceea ce a fost acolo pentru a fi frică?
El nu a fost un elev sau o fată.
A fost absurd să se sperie. "Să mergem şi să stea la umbra", a spus Domnul
Henry.
"Parker a scos băuturi, şi dacă stai mai mult în orice această orbire, veţi
fi destul de stricat, şi Vasile nu vă va picta din nou.
Tu chiar nu trebuie să permită te pentru a deveni ars de soare.
Ar fi urât. "
"Ce poate contează?" Strigă Dorian Gray, rîzînd, astfel *** se aşeză pe scaun, la
sfârşitul termenului de grădină. "Aceasta ar trebui să conteze tot pentru tine, Dl.
Gray. "
"De ce?" "Pentru că ai cel mai minunat
pentru tineri, pentru tineri şi este singurul lucru care merita sa. "
"Eu nu simt că, lordul Henry."
"Nu, tu nu-l simt acum.
Intr-o zi, atunci când sunt vechi si ridate şi urât, atunci când a crezut că arsă frunte
cu liniile sale, şi pasiunea de marcă-ti buzele cu incendii sale hidoase, va veti simti
aceasta, veti simti teribil.
Acum, oriunde te duci, tu farmecul lumii. Va fi mereu asa? ...
Ai o fata frumoasa minunat, domnul Gray.
Nu incrunta.
Ai. Şi frumuseţea este o formă de geniu - este mai mare,
într-adevăr, decât geniu, ca are nevoie de nici o explicaţie.
Este cu privire la faptele mari ale lumii, *** ar fi lumina soarelui, sau de primăvară-timp, sau de reflecţie
în apele întunecate ale Scoica de argint pe care o numim luna.
Ea nu poate fi pusă la îndoială.
Ea are dreptul divin de suveranitate. Se face principi din cei care o au.
Ai zâmbet? Ah! atunci când l-aţi pierdut nu veţi
zâmbet ....
Oamenii spun uneori că frumuseţea este doar superficială.
Acest lucru ar putea fi aşa, dar cel puţin nu este atât de superficială *** se credea.
Pentru mine, frumuseţea este minunea minunilor.
Acesta este doar oameni superficial care nu judeca de aparenţe.
Misterul adevărată a lumii este vizibilă, nu, invizibil ....
Da, domnul Gray, zeii au fost bine pentru tine.
Dar ceea ce da zeii pe care le iau repede departe.
Ai doar câţiva ani în care să trăiască într-adevăr, perfect, şi pe deplin.
Când tineretul se duce, frumuseţea ta va merge cu ea, si atunci vei brusc
descoperi că nu există triumfuri stânga pentru tine, sau trebuie să vă mulţumiţi cu
înseamnă acele triumfă că amintirea trecutului dvs. va face mai amară decât infrangeri.
În fiecare lună, deoarece dispare va aduce mai aproape de ceva îngrozitor.
Timpul este gelos de voi, şi războaie împotriva crini si trandafiri dumneavoastră.
Veţi deveni salcie, şi scofâlcit, şi plictisitoare cu ochii.
Vei suferi îngrozitor ....
Ah! realiza pentru tineri în timp ce-l au.
Nu risipi aurul zilelor tale, ascultând plictisitoare, încearcă să îmbunătăţească
eşec fără speranţă, sau de a da departe viaţa ta faţă de cei ignoranţi, comune, şi
vulgar.
Acestea sunt obiectivele bolnavicios, idealurile false, de vârsta noastră.
Live! Traieste viata minunata, care este în tine!
Să nu fi pierdut dupa tine.
Fii mereu in cautare de senzatii noi. Fie teamă de nimic ....
O Hedonism nou - asta este ceea ce vrea secolului nostru.
S-ar putea fi simbolul său vizibil.
Cu personalitatea ta nu există nimic ce nu putea face.
Lumea îţi aparţine pentru un sezon ....
În momentul în care te-am cunoscut am văzut că aţi fost destul de inconştient de ceea ce sunteţi cu adevărat,
din ceea ce cu adevărat s-ar putea fi.
Nu a fost atât de mult în tine care ma fermecat pe care am simţit că trebuie să vă spun ceva despre
te. M-am gândit cât de tragic ar fi dacă aţi
au fost irosite.
Pentru că există astfel de un pic de timp de tineret care va dura - astfel de un pic de timp.
Comună deal-flori usca, dar ei înflori din nou.
Laburnum va fi la fel de galben iunie anul viitor aşa *** este acum.
Într-o lună nu va fi stele violet pe Clematis, şi an după an verde
noapte de frunze va organiza stele sale violet.
Dar niciodată nu ne vom întoarce tineretul nostru.
Impuls de bucurie, care bate în noi la douăzeci de ani devine lent.
Membrelor noastre nu reuşesc, putregai simturilor noastre.
Am degenera în marionete hidoase, bântuit de amintirea pasiunilor de care noi
au fost prea frică, şi ispitele rafinat pe care nu am avut curajul să
randament pentru.
Pentru tineri! Pentru tineri!
Nu există absolut nimic în lume, dar pentru tineri! "
Dorian Gray ascultat, cu ochii deschişi şi întrebam.
Pulverizare de liliac a scăzut de la mâna lui pe pietriş.
O albină blană a venit şi buzzed în jurul lui pentru un moment.
Apoi a început să se lupta pe tot globul stelat oval din flori mici.
El a urmărit cu interes ciudat că, în lucruri mărunte pe care vom încerca să dezvolte atunci când
lucruri de import de înaltă ne e frică, sau atunci când ne sunt stârnite de unele emoţie pentru noi
care noi nu poate găsi expresie, sau atunci când
Unii au crezut că ne îngrozeşte prevede asediu bruscă la creier şi ne cheamă să
randament. După un timp albina a zburat departe.
El a văzut-l strecurându-se în trompetă pătată de Convolvulus Tyrian.
Floare părea să tremure, iar apoi legăna uşor încoace şi încolo.
Deodată, pictorul a aparut la usa de studio şi a făcut semne staccato pentru
să vină inch Ei au apelat la fiecare alte şi a zâmbit.
"Eu sunt în aşteptare", a strigat el.
"Nu veni in lumina este destul de perfectă, şi puteţi
aduce băuturile. "Acestea au crescut în sus şi în jos agale mers pe jos
împreună.
Două verde şi alb fluturi fluturau trecut ei, şi în păr la
colţ de grădină un sturz a început să cânte.
"Eşti bucuros mi-ai intalnit, domnul Gray", a declarat lordul Henry, privindu-l.
"Da, mă bucur acum. Mă întreb voi fi mereu bucuros? "
"Întotdeauna!
Acesta este un cuvânt îngrozitor. Mă face să mă cutremur când l-am auzit.
Femeile sunt atât de mândru de utilizarea acestuia. Ei strica fiecare romantism prin încercarea de a face
dura pentru totdeauna.
Este un cuvânt fără sens, de asemenea. Singura diferenta intre un capriciu şi o
pasiune pe tot parcursul vieţii este că capriciu dureaza un pic mai mult. "
În ceea ce au intrat in studio, Dorian Gray a pus mâna pe braţul Domnului lui Henry.
"În acest caz, să prietenia noastră să fie un moft", murmură el, înroşirea feţei la propriul său
îndrăzneală, apoi a urcat pe platforma, a fost reluată lui pune.
Lordul Henry se aruncă într-o mare de răchită fotoliu si am privit-l.
Mătura şi linie de pensula pe pînză sunetul numai că sa rupt
nemişcare, cu excepţia cazului când, acum şi apoi, Hallward dădu înapoi să se uite la locul de muncă sa
de la distanţă.
În grinzi piezişe care transmis prin uşa deschisă de praf au dansat şi a fost
de aur. Mirosul greu de trandafiri părea să
puiet peste tot.
După aproximativ un sfert de oră oprit Hallward pictura, cautat pentru o lungă perioadă de timp la
Dorian Gray, şi apoi pentru o lungă perioadă de timp la imagine, musca la sfârşitul uneia dintre sale
perii uriaşe şi se încruntă.
"Este destul de terminat", a strigat el în cele din urmă, şi a aplecat a scris numele său în lung
litere vermilion în colţul din stânga-hand din panza.
Lordul Henry a venit şi a examinat imagine.
A fost cu siguranţă un lucru minunat de artă, şi o asemănare minunat, de asemenea.
"Dragul meu prieten, eu vă felicit călduros cele mai multe", a spus el.
"Este cel mai bun portret al timpurilor moderne. Dl Gray, vin şi uite-te la tine. "
Băiatul a început, ca în cazul în care trezit din unele vis.
"Este într-adevăr terminat?" Murmură el, pas cu pas jos de pe platforma.
"Destul de terminat", a spus pictorul.
"Şi au stat splendid cu zi. Sunt extrem de obligaţia de a vă. "
"Aceasta este în întregime din cauza mine," sa rupt în lordul Henry.
"Nu e, domnule Gray?"
Dorian făcut nici un răspuns, dar a trecut listlessly în faţa imaginii sale şi a
întoarse spre ea. Când a văzut el a tras înapoi, şi obrajii
spălată pentru un moment cu placere.
O privire de bucurie a intrat în ochii lui, ca şi cînd el însuşi a recunoscut pentru prima dată.
Stătea acolo nemişcat şi în mirare, *** conştient că Hallward vorbea
la el, dar nu de capturare sensul cuvintelor sale.
Sensul de frumusete proprie a venit pe el, ca o revelaţie.
El nu a simţit înainte.
Complimente Vasile Hallward a avut părea să-l care urmează să fie pur şi simplu fermecător exagerarea
de prietenie. El a ascultat-i, râs la ei,
uitat-le.
Ei nu au influenţat natura sa. Atunci au venit lordul Henry Wotton cu său
panegiricului ciudat asupra tineretului, avertizare sale teribile de concizie sale.
Care l-au trezit la timp, şi acum, după *** stătea uitandu-va la umbra propriei sale
drăgălăşenie, realitatea deplină a descrierea fulgeră peste el.
Da, ar fi o zi când faţa lui ar fi încreţite şi wizen, cu ochii dim
şi incolor, harul de figura rupt şi deformat.
Cărămizie ar trece de pe buzele sale şi aurul fure din părul lui.
Durata de viaţă care a fost de a face sufletul sa va mar corpul său.
El ar deveni îngrozitoare, hidos, şi stângaci.
Aşa *** a crezut de ea, o strîngere de inimă bruscă de durere lovit prin el, ca un cuţit şi a făcut
fiecărei fibre delicate din tolba naturii sale.
Ochii lui adâncit în ametist, şi între ei a venit o ceaţă de lacrimi.
Se simţea ca şi *** o mână de gheaţă a fost pus pe inima lui.
"Nu-ţi place?" Strigat Hallward în cele din urmă, înţepat un pic de tăcere flăcăului,
nu înţelege ce a însemnat. "Bineînţeles că îi place", a spus lordul Henry.
"Cine nu ar dori?
Este una dintre cele mai mari lucruri în arta modernă.
Eu va voi da tot ce-ti place pentru a cere aceasta.
Eu trebuie să-l aibă. "
"Aceasta nu este proprietatea mea, Harry." "Cui proprietate este?"
"Lui Dorian, desigur," a răspuns pictor.
"El este un om foarte norocos."
"Cât de trist este!", Murmură Dorian Gray, cu ochii încă fix pe portretul său.
"Cât de trist este! I se îmbătrânesc, şi oribil, şi
îngrozitor.
Dar această imagine va rămâne mereu tânăr. Acesta nu va fi niciodată mai mari decât această special
zi a lunii iunie .... Dacă ar fi fost doar un alt mod!
Daca ar fi fost eu, care avea să fie mereu tineri, precum şi imaginea pe care a fost de a imbatrani!
Pentru că - pentru că - mi-ar da totul!
Da, nu există nimic în întreaga lume n-aş da!
I-ar da sufletul meu pentru asta! "
"Ai grijă ar fi greu pentru un astfel de aranjament, Vasile," strigă lordul Henry,
râzând. "Ar fi destul de greu linii de dvs. pe
de muncă. "
"Aş obiect foarte puternic, Harry", a spus Hallward.
Dorian Gray se întoarse şi se uită la el. "Cred că v-ar, Vasile.
Iti place arta mai bine decat prietenilor tăi.
Eu nu sunt mai mult pentru tine decat o figura de bronz verde.
Abia la fel de mult, eu îndrăznesc să spun "Pictorul se uită cu uimire..
A fost atât spre deosebire de Dorian să spunem aşa.
Ce se întîmplase? Părea destul de supărat.
Faţa îi era roşie şi obrajii arzând.
"Da", a continuat el, "eu sunt mai putin pentru tine decat de fildeş Hermes sau Faun de argint.
Veţi le place întotdeauna. Cât timp va place de mine?
Până am rid prima mea, cred.
Ştiu, acum, că, atunci când o pierde arata cuiva bine, oricare ar fi ele, se pierde
totul. Imaginea dumneavoastră are şi ma învăţat că.
Lordul Henry Wotton este perfect dreapta.
Pentru tineri este singurul lucru care merita sa. Când mi se pare că eu sunt în creştere vechi, I se
omor eu. "Hallward avansat palid şi prins mâna.
"Dorian!
Dorian "a strigat el," nu vorbi aşa.! Nu am avut niciodată un astfel de prieten ca tine, şi
Eu niciodată nu trebuie să aibă astfel de altul. Tu nu sunt gelos de lucruri materiale, sunt
te -? voi care sunt mai fine decât oricare dintre ei "!
"Sunt gelos pe tot ceea ce a căror frumuseţe nu moare.
Sunt gelos a portretului, ai pictat de mine.
De ce ar trebui să păstreze ceea ce eu trebuie sa pierzi?
Fiecare clipă care trece ia ceva de la mine şi dă ceva să-l.
Oh, dacă ar fi fost doar un alt mod! În cazul în care ar putea schimba imaginea, şi aş putea fi
întotdeauna ceea ce am acum!
De ce l-ai vopsea? Ea ma va bate joc de o zi - bate joc mine
oribil! "
Lacrimile fierbinte umplură în ochii lui, el a rupt mâna şi departe, sa aruncat pe
divan, a îngropat faţa în perne, ca şi *** el se ruga.
"Acest lucru este de a face, Harry", a spus cu amărăciune pictor.
Lordul Henry ridică din umeri. "Acesta este adevăratul Dorian Gray -. Că este tot"
"Acesta nu este."
"Dacă nu este, ceea ce am să fac cu el?" "Trebuie să fi dispărut atunci când l-am întrebat
tu, "murmură el. "Am stat atunci când ma întrebat," a fost Domnul
Răspunsul lui Henry.
"Harry, nu pot să se certe cu cei doi buni prieteni dintr-o dată, dar intre voi atât tu cât
au facut ma urasti cel mai bun lucrare am făcut vreodată, şi-l voi distruge.
Ce este aceasta, dar panza si culoare?
Nu voi lăsa să vină peste cele trei vieţi şi mar-le. "
Dorian Gray a ridicat capul de aur din pernă, şi cu faţa palidă şi la rupere
ochi colorate, sa uitat la el, ca el sa dus la acordul pictura-masă, care a fost
stabilite sub fereastra cu perdele de mare.
Ce facea acolo? Degetele s-au ratacit printre despre
gunoi de staniu tuburi si perii uscat, cauta ceva.
Da, a fost pentru mult timp paleta-cuţit, cu lama subţire de oţel suplu.
El a găsit în sfârşit. El a fost de gând să extrageţi sus panza.
Cu un suspin înăbuşit flăcăul sărit de pe canapea, şi, graba pe la Hallward, rupt
cuţitul din mâna lui, şi-l aruncă la sfârşitul studio.
"Nu, Vasile, nu!", Strigă el.
"Ar fi crima!" "Mă bucur că aţi aprecia munca mea de la ultima,
Dorian, "a spus pictorul rece atunci când a revenit din surpriza lui.
"N-am crezut că ai ar fi."
"Aprecia? Sunt în dragoste cu ea, Vasile.
Ea face parte din mine. Mă simt asta. "
"Ei bine, de îndată ce vă sunt uscate, vei fi vernisată, şi înrămate, şi a trimis acasă.
Apoi poţi să faci ce vrei cu tine însuţi. "
Şi el a mers în întreaga cameră şi a sunat clopotul pentru ceai.
"Veţi avea ceai, desigur, Dorian? Şi aşa se va tine, Harry?
Sau nu aveţi obiecţii placeri atât de simple? "
"Ador lucrurile simple", a declarat lordul Henry.
"Ei sunt ultimul refugiu al complexului. Dar eu nu-mi place scenele, cu excepţia
etapă.
Ce semenii absurd esti, ambele de tine! Mă întreb cine a fost definit ca un om
raţională animale. Acesta a fost definiţia cea mai prematură vreodată
date.
Omul este multe lucruri, dar el nu este raţional. Mă bucur că el nu este, la urma urmei - deşi am
vă doresc băieţi nu ar ceartă pe imagine.
Ai avut mult mai bine să-mi permiteţi o au, Vasile.
Acest băiat prost nu vrea cu adevarat, iar eu într-adevăr. "
"Dacă lăsaţi una o au, dar mă, Vasile, eu nu va voi ierta!" Strigă Dorian
Gray, "şi nu permite oamenilor să-mi spui un băiat prost."
"Ştiţi imaginea este a ta, Dorian.
I-am dat la tine înainte de a exista "." Şi ştiţi că au fost un pic stupid,
Dl Gray, şi că nu au obiecţii cu adevărat de a fi amintit că sunt extrem de
tineri. "
"Eu ar fi trebuit să obiectat foarte puternic în această dimineaţă, lordul Henry."
"Ah! în această dimineaţă! Aţi trăit de atunci. "
Acolo a venit un bat la uşă, şi majordom a intrat cu o încărcătură de ceai tavă şi
a pus-o în jos pe o masă mică japoneză. Nu a fost un zgomot de cesti si farfurioare şi
fluierat de o urnă georgian cu caneluri.
Două feluri de mâncare în formă de glob-China au fost aduşi de către o pagină.
Dorian Gray trecut şi a vărsat ceai.
Cei doi bărbaţi fără vlagă agale la masă şi a examinat ceea ce a fost în conformitate cu
acoperă. "Să mergem la teatru să-noapte", a declarat
Lordul Henry.
"Nu este sigur de a fi ceva mai departe, undeva.
Am promis să luaţi masa la albă, dar este doar cu un vechi prieten, aşa că am posibilitatea să trimiteţi
el o sârmă să spun că sunt bolnav, sau că am împiedicat de la venirea în consecinţă a
un angajament ulterioară.
Cred că ar fi o scuză destul de frumos: aceasta ar avea toate surpriza de candoare ".
"Este o astfel de teava pune pe o rochie de-haine", murmură Hallward.
"Şi, atunci când unul le are pe, acestea sunt atât de oribil."
"Da," răspunse Domnul visătoare Henry, "Costumul a secolului al nouăsprezecelea este
detestabil.
Este atât de sumbre, atât de deprimant. Păcatul este singurul element de culoare reală în stânga
vieţii moderne. "" Chiar nu trebuie să spună lucruri de genul asta
înainte de Dorian, Harry. "
"Înainte de care Dorian? Cel care se revarsă ceai pentru noi, sau
cea din imagine "?" Înainte de a fie. "
"Aş dori să vin la teatru cu tine, lordul Henry", a spus flăcăul.
"Atunci va veni, şi vă va veni, de asemenea, Vasile, nu va tine?"
"Nu pot, într-adevăr.
Mi-ar mai devreme nu. Am o mulţime de muncă de făcut. "
"Ei bine, atunci, tu şi voi merge singur, domnul Gray."
"Aş dori ca extrem de."
Biţi pictor buza lui şi a mers peste, ceaşcă în mână, la imagine.
"Voi sta cu adevărat Dorian," a spus el, din păcate.
"Este adevărat Dorian?" Strigă în original portret, plimbandu-a lungul să-l.
"Sunt place foarte mult de asta?" "Da, voi sunteţi la fel ca asta".
"Cât de minunat, Vasile!"
"Cel putin esti ca-l în aparenţă. Dar niciodată nu va modifica ", a oftat Hallward.
"Asta este ceva." "Ce face un popor tam-tam despre fidelitate!"
exclamă lordul Henry.
"De ce, chiar si in dragoste, este numai o chestiune de fiziologie.
Nu are nimic de-a face cu propria noastra vointa.
Tinerii doresc sa fie credincios, şi nu sunt, oameni vechi doresc sa fie necredinciosi, si nu poate:
că este tot ceea ce putem spune "." Nu merg la teatru pentru a-noapte, Dorian, "
a spus Hallward.
"Opriţi-vă şi luaţi masa cu mine." "Nu pot, Vasile."
"De ce?" "Pentru că am promis lordul Henry Wotton
să meargă cu el. "
"El nu va mai bine ca tine pentru păstrarea promisiunile dumneavoastră.
El concediu întotdeauna propriul său. Te implor să nu meargă. "
Dorian Gray rîse şi clătină din cap.
"Te-am ruga." Băiat ezitat, şi se uită peste la Domnul
Henry, care a fost le uitam din ceai de masă cu un zâmbet amuzat.
"Trebuie să mă duc, Vasile," a răspuns el.
"Foarte bine", a spus Hallward, şi el a mers peste si stabilite cupa lui pe tavă.
"Este destul de târziu, şi, *** trebuie sa o imbraci, ai avut mai bine pierde nici un moment.
La revedere, Harry.
La revedere, Dorian. Vino şi mă vezi în curând.
Vino la-mîine "." Desigur ".
"Nu vei uita?"
"Nu, bineinteles ca nu," a strigat Dorian. "Şi ...
Harry! "" Da, Vasile? "
"Amintiţi-vă ce v-am întrebat, atunci când am fost în grădină în această dimineaţă."
"L-am uitat." "Am încredere în tine."
"Aş vrea să am încredere în mine", a declarat lordul Henry, râzând.
"Haide, domnul Gray, birjă meu este în afara, şi pot să vă picătură la locul dumneavoastră.
La revedere, Vasile.
A fost o după-amiază cele mai interesante "În ceea ce uşa sa închis în urma lor., Pictor
aruncă el însuşi în jos pe o canapea, şi o privire de durere a intrat în faţa lui.