Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL LV. Va Porthos lui.
La Pierrefonds totul a fost în doliu. Instanţele de judecată au fost părăsite - grajduri
închis - parterres neglijate.
În bazine, fântâni, fostă aşa jubilantly proaspete şi zgomotoase, au oprit de
ei înşişi.
De-a lungul drumurilor din jurul castelului a venit un mormânt câteva personaje montate pe catâri sau
Nags ţară. Acestea au fost vecinii din mediul rural, cure şi
executori judecătoreşti de proprietăţi adiacente.
Toţi aceşti oameni au intrat în castel în tăcere, înmânat caii lor la un
melancolie cu aspect mire, şi a regizat paşii lor, efectuate de un vânător în
negru, la mare sufragerie, unde Mousqueton le-a primit de la uşă.
Mousqueton a devenit atât de subţire în două zile că hainele mutat pe el ca pe un
nepotrivite sabie în care dansurile sabie-lama la fiecare mişcare.
Faţa lui, compusă din roşu şi alb, ca şi cea a Madonnei de Vandyke, a fost
brazdate de două râuleţe de argint care au săpat paturi lor în obrajii lui, pe cât de complet
anterior în care acestea au devenit flasc de la durerea lui a început.
La fiecare sosire în stare proaspătă, Mousqueton găsit lacrimi proaspete, si a fost jalnic să-l vadă
apăsaţi pe gât cu mîna grăsime, pentru a evita rupere în suspine şi bocete.
Toate aceste vizite au fost cu scopul de a şedinţei de lectură va Porthos lui,
a anunţat pentru acea zi, şi la care toţi prietenii iubitori de bani din om mort s-au
nerăbdători să fie prezent, aşa *** a lăsat relaţii în spatele lui.
Vizitatorii au luat locurile lor ca au ajuns, şi camera de mare tocmai a fost
închise atunci când ceasul a lovit douăsprezece, ora stabilită pentru citirea importante
documentului.
Procureur Porthos - şi care a fost succesorul natural de Maestru Coquenard -
a început desfăşurarea de încet pergament vasta pe care mana puternica de
Porthos fusese prevazut de voinţa sa suverană.
Sigiliu rupt - ochelari pus pe - tuse preliminare având în sunau - fiecare dintre
ciulit urechile lui.
Mousqueton el însuşi ghemuit intr-un colt, mai bine sa planga si mai bine
să audă.
Toate dintr-o dată uşile pliante-a cameră mare, care a fost închisă, au fost aruncate deschise
ca prin farmec, şi o cifră războinic a apărut pe prag, strălucitor în
deplina lumină a soarelui.
Acest lucru a fost D'Artagnan, care a venit singur la poarta, si gasirea nimeni să deţină lui
scară, a legat calul de ciocan şi a anunţat el însuşi.
Splendoarea zilei invadeze camera, susurul tuturor celor prezenţi, şi, mai mult de
toate, instinctul de câine credincios, a atras Mousqueton din reverie său, el a ridicat lui
cap, a recunoscut vechi prieten al său
master, si, tipand de durere, el a îmbrăţişat genunchi, udare cu etaj
lui lacrimi.
D'Artagnan a ridicat intendentul săraci, la îmbrăţişat ca şi *** el ar fi fost un frate,
şi, având în salutat nobil de asamblare, care au plecat toate ca au şoptit la fiecare alte
numele lui, sa dus şi a luat scaunul său de la
extremitatea de sala mare de stejar sculptat, încă deţinerea de către săraci mână Mousqueton,
care a fost sufocantă cu exces de vai, si sa scufundat la paşii.
Apoi Procureur, care, la fel ca restul, a fost considerabil agitat, a început.
Porthos, după o profesiune de credinţă din caracterul cel mai creştin, a cerut iertare de
duşmanii săi pentru toate leziunile s-ar putea le-au făcut.
La acest alineat, o raza de mândrie inexprimabile teleportat din ochii de D'Artagnan.
El a reamintit la mintea lui bătrânul soldat, toate cele duşmanii Porthos aduse la
pământ de către mâna viteji; el a socotit până numerele de ei, şi a zis către el însuşi
Porthos că au acţionat cu înţelepciune, să nu
enumera dusmanii sau leziuni face pentru a le, sau sarcina ar fi fost prea
mult pentru cititor. Apoi a venit următorul calendar al său
terenuri extinse:
"Am dispun în acest moment prezent, prin harul lui Dumnezeu -
"1. Domeniul de Pierrefonds, terenuri, păduri, păşuni, ape, şi păduri,
înconjurată de ziduri bine.
"2. Domeniul de Bracieux, Chateaux, păduri, terenuri arat, formând trei ferme.
"3. Break puţin Du Vallon, numit astfel pentru ca este în vale. "
(Porthos Viteazul!)
"4. Cincizeci de ferme din Touraine, în valoare de 500 acri.
"5. Trei mori pe Cher, aducând în 600 livre fiecare.
"6. Trei peşte-piscine în Berry, care produc 200 livre pe an.
"În ceea ce priveşte proprietatea mea personală sau mobile, numit aşa pentru că pot fi mutate, astfel *** este atât de
bine explicată de către prietenul meu a învăţat episcop de Vannes - "(D'Artagnan se cutremură
la amintirea deprimantă ataşat la faptul că
nume) - a continuat imperturbabil Procureur - "ele constau -"
"1. În bunuri pe care eu nu pot detaliu aici pentru lipsă de cameră, şi care furnizează toate mea
Chateaux sau case, dar a căror listă este întocmită de către intendentul meu. "
Fiecare dintre întoarse ochii spre Mousqueton, care era încă pierdut în durere.
"2. În douăzeci de cai de călărie şi de proiect, care l-am deosebit de la mine
chateau de Pierrefonds, şi care sunt numite - Bayard, Roland, Charlemagne, Pepin,
Dunois, La Închirieri, Ogier, Samson, Milo,
***, Urganda, Armida, Flastrade, Dalilah, Rebecca, Yolande, Finette,
Grisette, Lisette, şi Musette.
"3. În şaizeci câini, care fac şase pachete, împărţite după *** urmează: în primul rând, pentru
cerb, iar al doilea, pentru lup, a treia, pentru mistretul, al patrulea, pentru
iepure, şi celelalte două, pentru setteri şi protecţie.
"4. De arme de război şi goana cuprinse în galeria mea de arme.
"5. My vinuri de Anjou, selectate pentru Athos, care le-a placut anterior; vinuri meu de
Burgundia, Champagne, Bordeaux, şi Spania, stocare opt pivniţe şi douăsprezece casele,
în case diferite mea.
"6. Imaginile mele şi statui, care se spune că sunt de mare valoare, şi care sunt
suficient de numeroase pentru a oboseală vederea.
"7. Biblioteca mea, alcătuită din şase mii de volume, destul de noi, şi nu au fost niciodata
deschis.
"8. Farfuria mea de argint, care este, probabil, un pic uzate, dar care ar fi trebuit sa cantareasca de la
o mie de 1200 de lire sterline, pentru am avut mari probleme în ridicarea lada
că acesta conţine şi ar putea să nu-l transporte mai mult de şase ori a rundă camera mea.
"9. Toate aceste obiecte, în plus faţă de masă şi lenjerie de casă, sunt împărţite în
reşedinţe Mi-a placut cel mai bun. "
Aici cititorul sa oprit pentru a ţine respiraţia. Fiecare oftă, tuşit, şi dublate
atenţia lui. Procureur reluat:
"Am trait fara a avea nici copii, şi este probabil eu nu trebuie să aibă,
care pentru mine este o durere de tăiere.
Şi totuşi mă înşel, pentru că eu am un fiu, în comun cu prietenii mei alte faptul că este, M.
Raoul Auguste Jules de Bragelonne, adevărat fiu al M. Le Comte de la Fere.
"Acest nobil tânăr mi se pare extrem de demn de a reuşi viteaz
domn de care eu sunt prieten si slujitor foarte umil. "
Aici un sunet ascuţit întrerupt cititor.
Acesta a fost D'Artagnan's sabie, care, alunecând de la cingătoare său, a căzut pe
sonoră podele.
Fiecare dintre întoarse ochii în acest fel, şi a văzut că a avut o lacrima mare laminate din gros
capacul de D'Artagnan, la jumătatea drumului până la nasul acvilin, la marginea luminos de care
strălucea ca o semilună puţin.
"Acesta este motivul", a continuat Procureur, "am lăsat toate bunurile mele, mobile, sau
imobile, cuprinse în enumerările de mai sus, pentru a le M. Vicontele Raoul
Auguste Jules de Bragelonne, fiul lui M. le
Comte de la Fere, să-l consoleze pentru durerea el pare să sufere, şi-i permite să
adăuga strălucire mai mult la numele său deja glorios. "
Un murmur *** a fugit prin auditiv.
Procureur a continuat, detaşat de către ochiul clipeste de D'Artagnan, care, se uite
peste adunare, restaurat rapid tăcere întreruptă:
"Cu condiţia ca M. le Vicontele de Bragelonne dau la M. Le Chevalier
d'Artagnan, căpitan a Muschetarilor Regelui, oricare ar fi spus Chevalier
d'Artagnan poate solicita de proprietatea mea.
Cu condiţia ca M. le Vicontele de Bragelonne nu plăti o pensie bună de a le M.
Chevalier d'Herblay, prietenul meu, dacă el ar trebui să nevoie de ea în exil.
I se lasă să se Mousqueton intendentul-mi toate hainele mele, de oraş, de război, sau Chase, pentru a
număr de patruzeci şi şapte costume, în asigurări că îi va purta până la ei
sunt uzate, pentru dragostea şi în amintirea maestrului său.
Mai mult decât atât, am lăsa moştenire lui M. le Vicontele de Bragelonne robului Meu vechi şi credincios
Mousqueton prieten, numit deja, cu condiţia ca Vicontele spus se acţioneze astfel încât
Mousqueton se declară, când a murit, el nu a încetat să mai fie fericit. "
La auzul acestor cuvinte, Mousqueton plecat, palid şi cu cutremur; umeri zguduit
convulsiv; faţa lui, comprimat printr-o durere îngrozitoare, a apărut de la între
mîinile de gheaţă, şi spectatorii l-au văzut
anevoie şi ezitati, ca în cazul în care, deşi doresc să părăsească sala, nu stia drumul.
"Mousqueton, bunul meu prieten", a spus D'Artagnan, "du-te şi să facă pregătirile dumneavoastră.
Te voi lua cu mine la casa lui Athos, unde voi merge la plecarea Pierrefonds. "
Mousqueton făcut nici un răspuns. El abia respirat, ca şi *** totul în
faptul că sala ar fi de la acel moment să fie străin.
A deschis uşa, şi a dispărut încet.
Procureur terminat de citit său, după care cea mai mare parte a celor care au avut
vin să audă va dura de Porthos dispersate de grade, mulţi dezamăgiţi,
dar toate pătruns cu respect.
În ceea ce priveşte D'Artagnan, astfel lăsat în pace, după ce a primit complimente formale de
Procureur, el a fost pierdut în admiraţie înţelepciunea de a testatorului, care a avut atât de
dăruit averea lui judicios pe
cele mai multe necessitous şi cel mai vrednic, cu o delicatesă pe care nici nobil, nici
curtean ar fi putut afisate mai amabilitate.
Atunci când Porthos poruncit Raoul de Bragelonne să dea D'Artagnan tot ce va cere,
ştia bine, Porthos nostru vrednic, că D'Artagnan va cere sau nu ia nimic; şi
în cazul în care el nu a facut nimic cererii, dar nici unul nu se putea spune ce.
Porthos lăsat o pensie la Aramis, care, dacă ar trebui să fie înclinat să ceară prea mult, a fost
verificate de către exemplu de D'Artagnan, şi că exilul cuvânt, dat afară de către
testatorului, aparent fără intenţie, a fost
nu cea mai usoara, critica cea mai rafinat la acest comportament de Aramis, care
a adus cu privire la moartea lui Porthos? Dar nu a existat nici o menţiune din Athos în
testament de morţi.
Ar putea aceasta din urmă pentru un moment să presupunem că fiul nu ar oferi cea mai bună parte a
tatăl?
Mintea aspră a Porthos au nepătrunse toate aceste cauze, puse sub sechestru toate aceste nuante mai mult
clar decât legea, mai bine decât personalizate, cu proprietatea mai mult de gust.
"Porthos a avut într-adevăr o inimă", a spus D'Artagnan să se cu un oftat.
Deoarece el a făcut această reflecţie, el a închipuit el greu un geamăt în sala de deasupra lui, şi el
gândit imediat de săraci Mousqueton, pe care a simţit că a fost o datorie plăcută
abate de la durerea lui.
În acest scop, el a părăsit sala de grabă să caute intendentul vrednic, ca el nu a
întors.
A urcat pe scara care duce la prima poveste, şi perceput, în Porthos lui
camera proprie, o grămadă de haine de toate culorile si materialele, pe care Mousqueton
el însuşi stabilite după heaping-le pe toate pe podea împreună.
Aceasta a fost moştenirea prieten credincios.
Aceste haine au fost cu adevărat propriul său; au fost dat să-l; mâna Mousqueton
a fost întins pe aceste moaşte, pe care el a fost sărutat cu buzele lui, cu toate
feţei, şi acoperit cu trupul său.
D'Artagnan abordat la consola colegii săraci.
"Dumnezeul meu!", A spus el, "el nu se amestecă - el a leşinat!"
Dar D'Artagnan a fost greşit.
Mousqueton era mort! Mort, *** ar fi câine, care, având şi-a pierdut
master, accesează cu crawlere înapoi să moară pe haina lui.