Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL VI
Am uitat HE Pavel Riesling într-o după-amiază de
nu unagreeable detalii.
După revenirea la biroul lui, care părea să fi eşalonate pe fără el, el a condus
o "perspectiva" out pentru a vizualiza o locuinţă cu patru apartament din districtul Linton.
El a fost inspirat de admiraţie clientului de noul trabuc-brichetă.
Trei ori noutatea sa l-au facut-l folosească, şi de trei ori el a aruncat o jumătate de ţigări fumate
din maşină, protestând, "M-am să renunţe la fumat vină atât de mult!"
Discutarea lor ample de fiecare detaliu al trabuc-brichetă le-au condus să vorbească de
electrice de plat-fiare şi lenjerie de pat încălzit.
Babbitt a cerut scuze pentru a fi atât de shabbily de modă veche ca în continuare să utilizeze o apă caldă
flacon, şi a anunţat că le-ar fi dormit veranda cu fir la o dată.
El a avut enorm admiraţie şi poetic, deşi intelegere foarte putin, de toate
dispozitive mecanice. Ei au fost simboluri lui de adevăr şi frumuseţe.
În ceea ce priveşte fiecare mecanism complicat nou - din metal strung, două jet-carburator, maşină
arma, sudor oxiacetilenică - el a învăţat una bună realist-sondare expresie, şi a folosit-o
peste si peste, cu un sentiment de a fi încântătoare tehnice şi a iniţiat.
Client i sa alăturat în închinarea la maşini, şi au venit până la buoyantly
casă închiriată şi au început că examinarea de acoperis ardezie din plastic, usi kalamein, şi
de şapte optimi-inci-orb cuie podele,
a început cele diplomaţiilor de surpriză rănit şi disponibilitatea de a fi convins să facă
ceva ce ei au decis deja să facă, care ar rezulta unele zile într-o vânzare.
Pe drumul de intoarcere Babbitt luat partenera lui şi tatăl-în-lege, Henry T.
Thompson, de la bucatarie sa-cabinet de lucrări, şi ei au trecut prin Europa de Sud Zenith, un high-
colorate, loveste, regiunea interesante: noi
fabrici de plăci tubulare gigantice cu sârmă din sticlă de geamuri, posac vechi de cărămidă roşie
fabrici colorate cu gudron, de înaltă cocotate apă-cisterne, camioane mari roşii ca
locomotive, şi, la un scor de agitat
side-track-uri, ceea ce-rătăcitor de transport de marfă-masini de la New York Europa Centrală şi de mere
livezi, de Nord şi Marea grâu-platouri, Pacificul de Sud şi portocaliu
plantaţiile.
Ei au vorbit cu secretarul companiei Zenith Foundry despre un interesant
proiect artistic - un gard din fonta pentru Linden Cimitirul Lane.
Ei au dus pe la Motor Company Zeeco şi intervievat de vanzari-manager, Noel
Ryland, despre o reducere la o masina Zeeco pentru Thompson.
Babbitt şi Ryland au fost colegi-membri ai Clubului Booster ", şi nu Booster simţit
dacă dreptul de a cumpărat ceva de la un alt Booster fără a primi un discount.
Dar Henry Thompson mormăi, "Oh," dracu cu "t le!
Eu nu am de gând să se târască în jurul valorii de reduceri mooching, nu de la nimeni. "
A fost una dintre diferenţele dintre Thompson, de modă veche, Yankee macră,
robust, de tip traditional, stadiul de om de afaceri american, şi Babbitt, durdulie,
neted, eficient, up-to-the-minute şi altfel perfecţionat moderne.
Ori de câte ori twanged Thompson, "Pune-ţi John Hancock pe această linie," Babbitt a fost la fel de mult
amuzat de provincialism învechit ca orice englez corespunzătoare de către orice american.
El însuşi ştia să fie de o creştere cu totul mult mai estetice şi sensibile decât
Thompson.
El a fost un absolvent de facultate, el a jucat golf, el a fumat tigari de multe ori în loc de
trabucuri, şi când sa dus la Chicago, a luat-o cameră cu o baie privată.
"Totul este," a explicat el la Paul Riesling, "aceste codgers vechi lipsa
subtilitate pe care ai trebui sa-zi. "Acest avans in civilizatia ar putea fi
purtată prea departe, Babbitt percepute.
Noel Ryland, vanzari-manager al Zeeco, a fost un absolvent de frivol Princeton,
în timp ce Babbitt a fost un sunet şi articole standard de la faptul că o mare departament-magazin, statul
Universitatea.
Ryland purtat jambiere, el a scris scrisori lungi despre Urbanism şi cântând comunitare,
şi, deşi el a fost un Booster, el a fost cunoscut de a transporta în buzunar volume mici de
poezie într-o limbă străină.
Toate acestea au fost merge prea departe.
Henry Thompson a fost extrem de insularitate, şi Noel Ryland extrem de
frothiness, în timp ce între ele, susţinerea de stat, apărarea evanghelic
biserici şi luminozitatea internă şi de afaceri solid, au fost Babbitt si prietenii lui.
Cu această estimare doar de el însuşi - şi cu promisiunea de o reducere pe
Maşină lui Thompson - sa întors la biroul lui în triumf.
Dar, aşa *** el a trecut prin coridorul de constructii Reeves, a oftat el, "Poor vechi Paul!
Am ajuns la - Oh, la naiba Noel Ryland! Fir-ar Charley McKelvey!
Doar pentru ca ei fac bani mai mult decât mine, ei cred că sunt atât de superioară.
N-aş fi găsit mort în Club lor înfundat Uniunea vechi!
I - Într-un fel, pentru a-zi, nu mă simt place sa merg înapoi la locul de muncă.
Ei bine - "
II El a răspuns apelurilor telefonice, a citit
e-mail patru ora, el a semnat scrisori de dimineaţă său, el a vorbit cu un chiriaş despre
reparaţii, el a luptat cu Stanley Graff.
Cuplu Graff, vanzator in afara, a fost mereu aluzie că el merita o creştere a
de comisie, şi-a zi el sa plans, "Cred că ar fi trebuit pentru a obţine un bonus dacă am pus
prin vânzarea Heiler.
Sunt urmăresc în jurul valorii de lucru şi pe ea în fiecare seară de o persoană, aproape. "
Babbitt frecvent remarcat faţă de soţia sa că era mai bine să "con-ajutor de la birou
de-a lungul şi menţineţi-le un fericit "loc de a sari pe ei şi poking 'em up - obţine mai mult de la locul de muncă
dintre ei în acest fel ", dar această lipsă neasemuit
de apreciere îl durea, şi se întoarse pe Graff:
"Uită-te aici, Stan; sa trecem clar acest lucru. Ai o idee intr-un fel că e te
faptul că nu toate de vânzare.
În cazul în care ai luat chestia aia? În cazul în care "d crezi ca ar fi dacă nu a fost
pentru capitala noastră în spatele tău, şi listele noastre de proprietăţi, precum şi toate perspectivele noi
găsi pentru tine?
Tot ce trebuie să faceţi este să urmaţi sfaturile noastre în sus şi închide afacerea.
Sala de-porter-ar putea vinde Babbitt-Thompson lista!
Spui că te-ai logodit cu o fata, dar trebuie să pună în serile chasing după
cumpărători. Ei bine, de ce diavolul nu ar trebui sa?
Ce doriţi să faceţi?
Stai în jurul valorii de mana ei?
Permiteţi-mi să vă spun, Stan, în cazul în care fata ta este în valoare de sare, ea va fi bucuros să ştiu
vă aflaţi hustling, a face nişte bani să furnizeze acasă-cuib, în loc de a face
lovey-dovey.
Un fel de colegi, care începe cu privire la orele suplimentare de lucru, care vrea să-şi petreacă serile lui
lectură romane prost sau spooning şi schimbul de o mulţime de prostii şi
nebunie cu o fată, el nu este
un fel de cinstit, tânăr energic, cu un viitor - şi cu Vision -! pe care le
vrei aici. Ce zici de asta?
Care este idealul tău, oricum?
Vrei sa faci bani şi să fie un membru responsabil al comunităţii, sau nu
vrei sa fi un pierde-vară, cu nici o inspiraţie sau Pep? "
Graff nu a fost atât de cedat la Vision şi idealuri ca de obicei.
"Tu pariu Vreau sa fac bani! De aceea vreau ca bonus!
Onest, Dl. Babbitt, nu vreau să obţineţi proaspete, dar aceasta casa Heiler este o teroare.
Nobody'll toamna pentru ea. Pardoseala este putred şi pereţii sunt
plin de fisuri. "
"Asta e exact ce vreau sa spun! Pentru un vanzator cu o dragoste pentru său
profesie, e greu probleme de genul asta, care inspira-l să facă cele mai bune sale.
În plus, Stan - Matter fapt o ", Thompson şi eu sunt împotriva bonusuri, ca o chestiune de
principiu.
Noi vă place, şi dorim să vă ajute astfel încât să puteţi căsători, dar nu putem fi nedrept să
altele cu privire la personalul.
Dacă pornim de bonusuri, oferindu-vă, nu vedeţi vom rănit sentiment şi să fie
nedrept să Penniman şi Laylock?
Dreapta dreapta lui, şi a discriminării este nedrept, şi nu va fi nici de
se în acest birou!
Nu te idee, Stan, că, deoarece în timpul războiului vanzatorii au fost greu de a angaja,
acum, atunci când lotul there'sa de oameni fără loc de muncă, există aren'ta ucis semenilor luminoase tineri
care ar fi bucuros să-şi intensifice şi să vă bucuraţi
oportunităţile, nu şi să acţioneze ca în cazul în care Thompson şi cu mine au fost duşmanii lui şi nu
orice muncă, cu excepţia pentru bonusuri. Ce zici de asta, heh?
Ce zici de asta? "
"Oh - bine - Gee - desigur -" oftat Graff, astfel *** a ieşit, într-o parte.
Babbitt nu au de multe ori se ceartă cu angajaţii săi.
Îi plăcea să ca oamenii despre el, el a fost consternat atunci când acestea nu au place de el.
Acesta a fost doar atunci când au atacat pungă sacru pe care el a fost speriat în furie, dar
apoi, fiind un om dat la oratorie şi principii înalte, el sa bucurat de sunetul propriei sale
de vocabular si caldura virtutea lui proprii.
Astăzi el a avut atât de pătimaş se complăcea în sine de omologare care a se întreba dacă el
au fost pe deplin doar:
"La urma urmei, Stan nu este un baiat mai mult. N-ar trebui să-l numească atât de greu.
Dar şobolani, a ajuns la lansare oamenii peste cărbuni acum şi apoi pentru binele lor.
Taxei neplăcut, dar - mă întreb dacă Stan este inflamat?
Ce spune la McGoun acolo? "
Deci, un vânt rece de ură sufla de la biroul exterior care confortul normală a lui
seara acasă-va a fost ruinat.
El a fost tulburat de faptul că pierderea de omologare de angajaţii săi în care un executiv este
întotdeauna sclav.
De obicei el a plecat de la birou cu o mie de ghidare placuta agitat la
intrării în vigoare, care nu ar fi, fără îndoială, sarcini importante pentru a-mîine, şi Miss McGoun
şi Miss Bannigan ar face bine să fie acolo
timpurie, precum şi pentru numele lui Dumnezeu-l amintesc pentru a apela la Conrad Lyte curând 's a venit inch
Pentru a-noapte a plecat cu vioiciunea simulat şi apologetic.
El a fost atât de frică a lui cu care se confruntă încă-grefieri--a ochilor axat pe el, domnisoara McGoun
Incepand cu capul ridicat de la tastarea ei, domnişoara Bannigan uitat peste registrul de ei, Mat
Penniman craning în jurul valorii de la biroul lui, în
nişă întuneric, Stanley ursuz expresie Graff - ca un parvenit înainte de
proprietatea sumbre de paharnic la el.
Ura pentru a expune spatele la râsul lor, şi în efortul lui de a fi la întâmplare
bîlbîi el vesel si prietenos si a fost raucously scurs mizerabil din
uşă.
Dar el a uitat mizeria lui, când a văzut din Smith Street farmecele Heights florale;
acoperişurile de ţiglă roşie şi de ardezie verde, strălucind nou soare-saloane, şi inox
III El a oprit pentru a informa Howard Littlefield,
vecinul lui ştiinţifice, că, deşi a doua zi ar fi fost primăvăratică seara ar putea fi
rece.
El a mers in pentru a striga la sotia sa: "Unde eşti?", Cu nici o dorinţă foarte precis să ştiu
unde a fost. El a examinat gazon pentru a vedea dacă
cuptor-om avea o rake în mod corespunzător.
Cu o anumită satisfacţie şi o afacere bună de discuţie a problemei cu doamna Babbitt,
Ted, şi Howard Littlefield, el a concluzionat că cuptor-om nu ar fi punctată
în mod corespunzător.
El a tăiat două smocuri de iarba salbatica cu cea mai mare soţiei sale croitorie, foarfece; el
Ted a informat că totul era un nonsens având un cuptor-man - "colegi mare husky
ca tine ar trebui să facă toate lucrările în jurul valorii de
casa; "şi în particular el a meditat că a fost plăcut să îl ai cunoscut
tot cartierul că a fost atât de prosperă ca niciodată fiul său a lucrat în jurul valorii de
casă.
El stătea în picioare pe verandă de dormit şi a făcut exerciţii de zile său: arme în lateral pentru două
minute, pentru două minute, în timp ce el murmură, "ar trebui să ia mai multe exerciţii fizice; păstreze
în formă; ", apoi a mers pentru a vedea dacă gulerul nevoie de schimbare înainte de cină.
Ca de obicei, se pare că nu a făcut-o. Servitoare leton-croat, o femeie puternică,
bate cina-gong.
Friptura de carne de vită, cartofi prăjiţi şi fasole verde au fost excelente în această seară
şi, după o schiţă adecvată a zilei progresivă vreme-state, cele patru-
Taxa de sute şi cincizeci de milioane de dolari, prânzul
Paul cu Riesling, şi meritele dovedite de noul trabuc-brichetă, a fost mutat la o
benigne, "după o gândire" despre cumpăr, o masina noua.
Nu cred că vom obţine un până anul viitor, dar ne-ar putea. "
Verona, fiica cea mare, a strigat, "Oh, tată, dacă nu, de ce nu puteţi obţine un sedan?
Asta ar fi perfect neted!
O maşină închisă este mult mai confortabil decat un deschis unul. "
"Ei bine, acum, nu stiu despre asta. Am facut un fel de deschis ca o masina.
Ai mai mult aer proaspăt în acest fel. "
"Oh, la naiba, asta e doar pentru ca nu ai incercat un sedan.
Să obţineţi unul. Are clasă mult mai mult ", a spus Ted.
"O maşină închisă se păstrează haine mai frumoase," de la doamna Babbitt, "Tu nu te parul tau
cu sufletul la gură toate în bucăţi, "de la Verona," Este o multime sportiv, "de la Ted, şi de la Tinka,
cel mai tânăr, "Oh, hai să aibă un sedan!
Tatal lui Mary Ellen are un are "Ted de lichidare," Oh, toată lumea are un închis.
! masina acum, în afară de noi ", le-Babbitt cu care se confruntă:" Cred ca ai
nimic foarte teribil să se plângă!
Oricum, eu nu ţine o masina doar pentru a vă permite copiilor să arate ca milionari!
Iar eu ca o masina deschisa, astfel încât să puteţi pune în partea de sus în jos în serile de vară şi ies pentru
o unitate şi a lua nişte aer proaspăt bune.
În afară - O maşină închisă costă mai mulţi bani "," Aw, gee ***, în cazul în care Doppelbraus poate.
permite o maşină închisă, cred că putem "incitat! Ted.
"Hm!
Eu fac opt mii pe an, la şapte lui! Dar nu sufla-l în toate şi deşeurile pe care le şi
aruncaţi-l în jurul valorii, modul în care el nu!
Nu cred in aceasta afacere de a merge şi a petrecut o mulţime de bani pentru a arăta off
şi - "
Au mers, cu ardoare şi unele meticulozitate, în materie de
raţionaliza organisme, deal-alpinism putere, roţi de sârmă, otel cromat, cu aprindere prin
sisteme, şi culori organism.
Acesta a fost mult mai mult decât un studiu de transport.
A fost o aspiraţie de rang cavaleresti.
În oraşul de Zenith, în secolul XX barbare, motorul unei familii
indicat rangul sale sociale cât mai exact clasele a determinat rangul de pair
rang de o familie engleză - într-adevăr, mai multe
precis, având în vedere avizul de familii judeţului vechi la nou-create fabrică de bere
baroni şi lână-viscounts moara. Detaliile de prioritate nu au fost niciodată
determinat în mod oficial.
Nu a fost nici o instanţă să decidă dacă doilea fiu al unui Pierce Arrow Limuzină
ar trebui să meargă pentru a cina, înainte de primul fiu al unui roadster Buick, dar a lor
importanţa socială respectivă nu a existat nici
îndoială, şi în cazul în care Babbitt ca un baiat a avut aspirau la preşedinţie, fiul lui Ted
aspira la un Packard twin-şase ani şi o poziţie stabilit în nobilimii motorizata.
Favoarea Babbitt, care a castigat de la familia sa, vorbind despre o noua masina evaporat
ca au dat seama ca el nu intentioneaza sa cumpere o în acest an.
Ted se lamenta, "Oh, punk!
Barca veche arată ca şi când ar fi avut purici şi a fost zgarieturi lacuri sale off. "
Doamna Babbitt a spus absent, "Snoway talkcher tată."
Babbitt dezlănţuit, "Daca esti prea mult de un domn de înaltă clasă, şi vă aparţin
Bon Ton şi aşa mai departe, de ce, nu aveţi nevoie să ia maşina din această seară. "
Ted a explicat, "n-am vrut -" şi cină tras pe piaţa internă cu plăcere normală
punctul inevitabil, la care au protestat Babbitt, "Vino, vino acum, nu putem sta
aici toată seara.
Da fata o sansa pentru a goli departe de masă. "
El a fost neastâmpărat, "Ce o familie! Nu ştiu *** vom ajunge toţi la casare
în acest fel.
Ca pentru a merge off-un loc şi să fie capabil să audă mă gândesc ....
Paul ... Maine ...
Purtaţi pantaloni vechi, şi pâine, şi înjurătură. "
El a spus cu precauţie la soţia lui, "am fost in corespondenta cu un bărbat din New York -
vrea să-l văd despre un comert real-estate - nu se poate desprinde, până la vară.
Sperăm că nu se rupe doar atunci când am şi Rieslings pregătiţi-vă pentru a merge la Maine.
Fi o ruşine dacă nu am putea face excursie acolo împreună.
Ei bine, nici un folos acum îngrijorătoare. "
Verona scăpat, imediat după cină, cu nici o discuţie a salva un sistem automat de "De ce
nu ai sta acasă "de la Babbitt?.
În living, într-un colţ de Davenport, Ted aşezat la casa lui
De studiu; geometrie simplă, Cicero, şi metaforele agonie de Comus.
"Nu văd de ce să ne dea această nedorită de modă veche de către Milton şi Shakespeare
şi Wordsworth şi toate aceste beens-are ", a protestat.
"Oh, cred că aş putea suporta să vadă un spectacol de Shakespeare, în cazul în care au avut peisaj se umfla
şi a pus pe un lot de câine, dar să se aşeze în sânge rece şi CITIŢI 'em - Aceşti profesori -
*** se obţine în acest fel? "
Doamna Babbitt, şosete de stopat, speculat, "Da, mă întreb de ce.
Desigur, eu nu vreau pentru a acoperi în faţa profesorilor şi a toată lumea, dar eu nu
cred că lucrurile există în Shakespeare - nu că l-am citit de mult, dar cand eram tanar
fetele utilizate pentru a-mi arate pasaje care nu au fost, într-adevăr, acestea nu au fost deloc frumos. "
Babbitt ridică nervos de la benzile desenate în avocatului seara.
Ei au compus literatura sale preferate şi artă, aceste cronici ilustrate în care
Dl Mutt lovit Mr. Jeff cu un ou stricat, şi mama corectate vulgarisms Tatălui de către
intermediul unui sucitor-.
Cu faţa solemnă a unui devotat, respiraţie greu prin gura deschisă,
el plodded noapte de noapte prin fiecare imagine, şi în timpul ritul el detesta
întreruperi.
În plus, el a simţit că pe această temă de Shakespeare nu a fost într-adevăr o autoritate.
Nici Times avocatului, avocatul Seara, nici Buletinul Zenith
Camera de Comerţ a avut vreodată un editorial pe această temă, şi până când unul dintre
le-a vorbit el a fost greu pentru a forma o opinie originală.
Dar chiar si la riscul de a floundering în mlaştini ciudat, el nu a putut ţine departe de un dialog deschis
controversă.
"Am să vă spun de ce trebuie să studieze Shakespeare şi a celor.
Este pentru că acestea sunt necesare pentru admitere la facultate, şi asta e tot acolo este să-l!
Personal, eu nu mă văd de ce au ramas "le într-un up-to-data de liceu
sistem ca o avem în această stare.
Fi o afacere bună mai bine dacă aţi luat engleza de afaceri, şi am învăţat *** să scrie un anunţ, sau
litere care ar trage. Dar asta este, si nu exista nici înalt,
argument, sau o discuţie despre asta!
Probleme cu tine, Ted, este întotdeauna vrei să faci ceva diferit!
Dacă ai de gând să-şcoală drept - şi sunteţi - nu am avut niciodată o şansă, dar voi vedea
pe care le faci - de ce, veţi dori să se stabilească, în toate limbile engleză şi latină puteţi obţine ".
"Oh, punk.
Nu văd ce rost are să-şcoală de drept - sau de finisare chiar liceu.
Nu vreau să merg la "colegiu special.
Onest, există multe colegii care au absolvit de la colegii care nu începe să
a face bani la fel de mult ca pe colegii care au mers la munca mai devreme.
Vechi Shimmy Peters, care predă limba latină, în he'sa de mare, ceea ce-este-o de la Columbia
şi el stă treaz toată noaptea lectură o mulţime de cărţi gras şi el e mereu spieling despre
"valoarea de limbi," cei săraci şi impregnare
nu se face, dar 1800 de un an, şi nici comis-voiajor-ar gândi de
de lucru pentru asta. Ştiu ce aş vrea să fac.
Aş dori să fie un aviator, sau detin un garaj împachetare mare, sau altceva - un om a fost spus
mine despre asta ieri - I'd place sa fie una din aceste colegii că Standard Oil
Compania trimite în China, şi veţi trăi în
un compus şi nu au de a face orice lucru, şi veţi obţine pentru a vedea lumea şi pagode
şi ocean şi totul! Şi apoi m-am ar putea dura până corespondenţă-
cursuri.
Asta-i lucruri reale! Nu trebuie să recite la unele-geroase
cu care se confruntă dame vechi, care incearca sa arate la principal, şi puteţi studia orice
obiectul pe care doriţi să.
Doar asculta aceste! Am decupat din anunturile din unele umfla
cursuri. "
El a smuls de la spate de o jumătate geometriei sale o sută de anunţuri a acestor
acasă-studiu de cursuri care energia şi previziune de americani au Comertului
a contribuit la ştiinţa de educaţie.
Primul afisate portret al unui om tânăr, cu o frunte pură, o falcă de fier, de mătase
şosete, şi părul ca lăcuite.
În picioare, cu o singură mână în pantaloni sa-buzunar şi alte extins cu ciondăneală
arătător, el a fost fascinant o audienta de oameni cu barbă gri, paunches, chel
capete, şi orice alt semn de înţelepciune şi prosperitate.
Deasupra imaginii a fost un simbol inspirat de învăţământ - fără lampă învechit sau
torta sau bufniţa de Minerva, ci un şir de semne dolar.
Textul a fugit:
POWER $ $ $ $ $ $ $ $ $ şi a prosperităţii în Public Speaking
O Fire spus la Club
Cine crezi ca am fugit în alte seara la restaurantul De Luxe?
De ce, Freddy Durkee vechi, care au folosit să fie un mort sau viu-funcţionar de transport maritim din vechea mea
Locul - Dle. Mouse-Man am folosit pentru a apela rîzînd colegi dragi.
O dată el a fost atât de timid el a fost speriat de plumb Super, şi niciodată nu am credit
pentru munca dandy-a făcut. El la Luxe De!
Şi dacă el nu a fost a comanda un feed tony cu toate "de fixare" de la telina la nuci!
Şi în loc să fie jenat de către chelneri, *** ar fi el folosit pentru a fi la mic
benă în cazul în care am lansat în Old Lang Syne, el le-a fost în jurul valorii de bossing ca el a fost un
milionar!
-Am întrebat ce-l cu prudenţă făcea. Freddy râs şi a spus, "Spune, Chum vechi, I
ghici te intrebi ce a venit peste mine.
Veţi fi bucuros să ştiu eu acum Super Asistent la magazinul vechi, şi chiar pe
Drumul mare la Prosperitate şi dominaţie, şi aştept cu nerăbdare, cu încredere într-o douăsprezece
Maşină cilindru, iar soţia este de a face lucrurile
bâzâit în cea mai bună societate şi obţinerea kiddies o educaţie de primă clasă. "
------ Ceea ce vă învaţă *** să adresa dvs. depune.
*** de a da pâine prăjită. *** să spună poveşti dialect.
*** să propună o doamnă.
*** se distra banchete. *** sa faci convingătoare de vânzare-discuţii.
*** de a construi mari de vocabular. *** de a crea o personalitate puternica.
*** de a deveni un ganditor raţional, puternic şi original.
*** sa fii un MAN MASTER!
---- PROF. WF autor Peet a cursului Shortcut în public-
Vorbind, este uşor de figura în primul rând în practică literatura, psihologie şi oratorie.
Un absolvent de unele dintre universităţile noastre de conducere, lector, Călător extinse,
autor de cărţi, poezie, etc, un om cu personalitatea unica a MINTEA MASTER,
el este gata să vă ofere toate secretele de
sa cultură şi Forţa de percuţie, în câteva lecţii uşor, care nu va interfera cu
alte ocupaţii. "Iată *** sa întâmplat.
Am fugit peste un anunţ de un curs care a pretins să-i înveţe pe oameni *** să vorbească cu uşurinţă şi pe
picioarele lor, *** să răspundă la reclamaţii, *** să se prevadă o propunere înainte de Boss, ***
a lovit o bancă pentru un împrumut, *** să deţină o mare
vrăjit publicul cu inteligenta, umor, anecdota, inspiraţie, etc
Acesta a fost compilate de către Maestrul Orator, Prof. Waldo F. Peet.
Am fost sceptic, de asemenea, dar am scris (doar pe o carte poştală, cu numele si adresa) la
Distribuitor pentru lecţiile - trimis în judecată, banii înapoi, dacă nu sunteţi absolut
îndeplinite.
Nu au fost de opt lecţii de simplu într-un limbaj simplu oricine ar putea înţelege, şi eu
studiat-le doar cateva ore pe noapte, apoi a început să practice pe soţia.
Curând am gasit-ar putea vorbi chiar până la Super şi a obţine credite datorate pentru tot binele pe
locul de muncă am făcut.
Ei au început să mă aprecieze şi să mă avans rapid, şi spun, vechi doggo, ce crezi
ei mă acum de plată? 6.500 dolari pe an!
Şi spun, mi se pare pot păstra o audienta mare fascinat, vorbind despre orice subiect.
Ca un prieten, băiat vechi, vă sfătuiesc să trimiteţi pentru circulară (nici o obligaţie) şi de valoare
Imagine Art gratuit la: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt a fost din nou fără un canon care să îi permită să vorbească cu autoritate.
Nimic din automobilism sau imobiliar a indicat ceea ce un cetatean solide şi regulate
Fellow ar trebui să se gândească la cultură prin e-mail.
El a început cu ezitare:
"Ei bine - sună ca şi *** ar acoperite de la sol. Este cu siguranţă este un lucru amendă să fie în măsură să
orate.
Am crezut că am avut uneori un talent puţin că eu fel, si stiu al naibii
bine că un motiv pentru care un fourflushing vechi *** ar fi numărul de back-Chan Mott se poate scăpa
cu aceasta în domeniul imobiliar este doar pentru că el
poate face o discuţie bună, chiar şi atunci când el nu are un lucru doggone de spus!
Şi cu siguranţă este destul de dragut modul în care acestea ies toate aceste cursuri pe diferite
teme şi subiecte în zilele noastre.
Vă spun eu, deşi: Nu trebuie să arunce în aer într-o mulţime de bani buni pe aceste lucruri, atunci când
poate obţine un curs de prim rang, în elocvenţă şi engleză şi a tot ceea ce chiar în propria dvs.
şcoală - şi una dintre clădirile cele mai mari şcoli din întreaga ţară "!
"Asta-i aşa," a declarat doamna Babbitt confortabil, în timp ce Ted sa plâns:
"Yuh, dar tată, pe care le predau doar o mulţime de gunoi vechi, care nu este nici o utilizare practică - cu excepţia
Manual de instruire şi de dactilografie şi baschet şi dans - şi în aceste
corespondenţă-cursuri, gee, puteţi obţine
tot felul de chestii care ar putea veni la îndemână.
Spune, asculta la aceasta: "poţi juca PARTEA A MAN'S?
"Dacă sunteţi de mers pe jos cu mama ta, sora sau cel mai bun fata si cineva trece de un
neglijare remarcă sau foloseşte un limbaj nepotrivit, nu vă va fi ruşine, dacă nu poate lua o
parte?
Ei bine, puteţi? "Noi credem box şi de auto-apărare prin e-mail.
Mulţi elevi au scris spunând că, după câteva lecţii care le-au outboxed mai mari şi
adversarii mai grele.
Lecţiile încep cu mişcări simple practicat înainte de mirror-ul dvs. - depozit out
mâinii pentru o monedă, san-accident vascular cerebral în înot, etc
Inainte sa-ti dai seama ca sunt izbitoare ştiinţific, scufundare, paza şi
feinting, la fel ca în cazul în care aţi avut un adversar adevărat înainte de voi. "
"Oh, baby, poate nu aş dori asta!"
Ted cântată. "Voi spune lumea!
Doamne, aş vrea să ia un om în şcoală ştiu că întotdeauna fotografiere în afara lui
gură, şi prinde-l în pace - "
"Prostii! Ideea!
Cel mai inutil-am auzit vreodată de "Babbitt! Fulminated.
"Ei bine, să presupunem că doar am fost de mers pe jos sau cu Mama Rone, şi cineva a adoptat o neglijare
remarcă sau limba folosită abuziv. Ce să fac? "
"De ce, te-ai bustul probabil recordul pentru bord sute de curte!"
"Nu aş!
Aş sta până la orice mucker care a adoptat o remarcă neglijare pe sora mea şi
I-aş arăta - "" Uite aici, tineri Dempsey!
Dacă aş prinde vreodată voi lupta cu tine voi balene Daylights veşnică din tine - şi voi
fă-o fără a practica exploataţie din mâna mea pentru o monedă în faţa oglinzii, de asemenea! "
"De ce, dragă Ted", a spus doamna Babbitt placid, "nu e deloc frumos, dvs
vorbind de luptă în acest fel! "
"Ei bine, Dumnezeule atotputernic, that'sa mod fin de a aprecia - Si apoi, să presupunem că am fost de mers pe jos
cu tine, Ma, si cineva a trecut o remarcă neglijare - "
"Nimeni nu va trece nici o neglijare comentariile pe nimeni," Babbitt a observat, nu "
daca stau acasă şi să studieze geometria lor şi mintea propriilor afaceri în loc de
agăţat în jurul valorii de o mulţime de poolrooms şi sodă-
fântâni şi locuri unde nimeni nu are orice afacere care urmează să fie! "
"Dar gooooooosh, tată, dacă au făcut!"
Doamna Babbitt ciripea, "Ei bine, dacă au făcut, nu aş face-i onoarea de a plăti orice
atenţie pentru a le! În plus, niciodată nu o fac.
Ai auzit mereu despre aceste femei care au urmat şi obţine insultat şi a tuturor, dar eu nu
cred că un cuvânt de ea, sau e vina lor, modul în care unele femei se uite la o persoană.
N-am cu siguranţă am fost insultat de către - "
"Aw trage. Mamă, să presupunem că tocmai v-AU FOST cândva!
Doar presupunem! Nu poţi să presupunem că ceva?
Nu pot sa-ti imaginezi lucruri? "
"Cu siguranţă îmi pot imagina lucruri! Ideea! "
"Cu siguranta mama ta poate imagina lucruri - şi să presupunem că lucrurile!
Crezi ca esti singurul membru al acestei gospodării, care are o imaginaţie? "
Babbitt cerut. "Dar ceea ce este utilizarea unui lot de presupune?
Presupunand ca nu ai ajunge oriunde.
Nu are sens atunci când se presupune multa there'sa de fapte reale să se ia în conside - "
"Uită-te aici, tată.
Să presupunem - Vreau să spun, doar - doar să presupunem că aţi fost la birou, iar unele rival real-
om imobiliară - "" realtori! "
"- Unii agent imobiliar pe care îl urau venit -"
"Eu nu urăsc nici un agent imobiliar." "Dar să presupunem că ai făcut!"
"Nu intenţionez să presupunem nimic de acest gen!
Exista o multime de colegii din profesia mea, care se apleca şi ură concurenţii lor, dar
dacă aţi fost un pic mai în vârstă şi de afaceri a înţeles, în loc de a fi mereu merge la
filme şi rulează în jurul valorii de cu o multime de
nebun fetele cu rochii pana la genunchi şi sub formă de praf şi de pictat şi rouged
şi Dumnezeu ştie ce tot ca în cazul în care acestea au fost cor-fete, atunci ai şti - şi v-ar
să presupunem - că, dacă există un singur lucru care
Eu stau în cercurile real-estate din Zenith, este că ar trebui să ne spună întotdeauna
unul faţă de celălalt doar în termeni mai prietenos şi un spirit de fraternitate şi de institut
cooperare, şi astfel Eu cu siguranţă nu pot
să presupunem că şi eu nu-mi pot imagina urî orice agent imobiliar, nici măcar faptul că murdar, fourflushing
furişa societate, Cecil Rountree "" Dar - "!
"Şi nu există nici cazul în care, pe Şi sau pe Dar despre asta!
Dar dacă aş fi de gând să lambaste cineva, eu nu ar avea nevoie de nici o fantezie sau raţe
inot-accident vascular cerebral înainte de o oglindă, sau oricare dintre aceste doodads şi Flipflops!
Să presupunem că au fost nişte loc şi un om josnic numit pe voi nume.
Credeţi că vrea să sară în jurul valorii de caseta si ca un dans-master?
Ai să-l doar la rece (cel puţin sper orice fiu al meu ar fi!) Şi
apoi te-ai praful de pe mâinile tale şi du-te pe despre afacerea ta, şi că e tot acolo
este să-l, şi nu sunteţi de gând să aveţi orice lecţii de box-prin poştă, fie! "
"Ei bine, dar - Da - Am vrut doar să arate cât de multe tipuri diferite de corespondenţă-
Cursuri de acolo sunt, în locul tuturor Camembert ne învaţă în mare. "
"Dar m-am gandit ei au învăţat box în gimnaziul şcoală."
"Asta-i altceva.
Ei te bat acolo sus, iar unele amuză mari rigid se bate afară de stuffin
dintre voi înainte de a avea o şansă de a învăţa. Hunka!
Nu orice!
Dar, oricum - Ascultaţi la unele dintre aceste altora ".
Anunţurile au fost cu adevărat filantropice.
Unul dintre ei a purtat titlul însufleţitoare: "Bani!
Bani! Bani! "
Al doilea a anunţat că "Dl. PR, anterior făcând optsprezece numai o săptămână într-o
frizerie, scrie-ne că de la preluarea cursul nostru el este acum trăgând în jos 5.000 dolari ca
un medic osteo-Vitalic, "şi a treia
că "Miss JL, recent, un înveliş dintr-un magazin, este acum obtinerea zece dolari Real un
zi de predare sistemul nostru hindus de respiratie vibratoare şi control mental. "
Ted au adunat cincizeci sau şaizeci de anunţuri, de la anuale de referinţă, cărţi,
Şcoala de duminică periodice, ficţiune-reviste, şi jurnale de discuţii.
Un binefăcător implorat, "Nu fi un Wallflower - fie mai popular şi face mai
Preţ - Puteţi ukulele sau Sing-te în societate!
Prin principiile secrete ale unui sistem nou descoperite de predare Muzica, orice
o - om, doamna sau copil - se poate, fără exerciţii obositoare, formare profesională specială sau
lung trase afară de studiu, şi fără a deşeurilor de
timp, bani sau de energie, să înveţe să joace cu nota, pian, banjo-ul, cornet, clarinet,
saxofon, vioara sau tambur, şi învaţă-vederea cântând. "
Următor, în conformitate cu nostalgie atacată "Detectivii de amprente dorite - Venituri mari!"
mărturisit: "SĂ roşu-sânge bărbaţi şi femei - aceasta este profesia le-au fost
cautati.
Sunt bani în el, bani, şi că schimbarea rapidă a scenei, care fermecător şi
interes convingătoare şi fascinatie, care mintea ta activă şi spiritul de aventura
tanjesc.
Gândiţi-vă de a fi şef figura si dirijarea factor în rezolvarea ciudate
mistere şi crime derutante.
Această profesie minunat te aduce în contact cu oameni influenţi, pe baza
de egalitate, şi, adesea, vă invită să călătorească peste tot, poate pentru a ţinuturi îndepărtate -
toate cheltuielile plătite.
Fără educaţie speciale care se impun "." Oh, Doamne!
Cred că castiga colier foc caramida! Nu ar fi umfla să călătorească peste tot
şi pune mâna pe unele escroc celebru "whooped! Ted.
"Ei bine, nu cred că o mare parte din asta. Doggone susceptibile de a fi rănit.
Cu toate acestea, faptul că muzica cascador-studiu ar putea fi destul de corect, totuşi.
Nu există nici un motiv, dacă eficienţa experţilor-a pus mintea lor este modul în care
Trebuie să rutare produse într-o fabrică, nu au putut da seama unele sistemului astfel încât o persoană
nu ar trebui să maimuţă cu toate acestea
practică şi exerciţii pe care le obţine în muzică. "
Babbitt a fost impresionat, şi el a avut un sentiment agreabil parental că cei doi,
oameni de familie, a înţeles reciproc.
El a ascultat anunţurilor de e-mail-box universităţi, care a predat-Short poveste
Scrierea şi Îmbunătăţirea memoriei, Motion-imagine-acţiune şi Dezvoltarea Soul-
putere, bancar şi spaniolă, şi Pedichiura
Fotografie, Inginerie Electrică şi ferestre-tundere, Pasari de sensibilizare şi
Chimie. "Ei bine - bine -" Babbitt căutate pentru adecvate
expresie a lui admiraţie.
"Sunt fiu de o arma!
Ştiam că această corespondenţă de afaceri, şcoală a devenit un joc puternic profitabil - mărci
tramvai imobiliare arata ca doi cenţi -, dar nu am dat seama că ar fi ajuns la o astfel de!
reg'lar-cheie industrie!
Trebuie să rang dreapta sus cu alimente şi filme.
Întotdeauna un somebody'd vin împreună cu creierul, nu să lase la o educaţie mult
de şoareci de bibliotecă şi teoreticieni nepractic, dar face un lucru mare din el.
Da, pot vedea *** o mulţime de aceste cursuri s-ar putea să vă intereseze.
Eu trebuie să solicite de la colegii de Atletism în cazul în care vreodată dat seama - Dar acelaşi timp, Ted, tu
ştiu *** agenţii de publicitate, am înseamnă că unele agenţii de publicitate, exagera.
Nu stiu *** le-ar fi în măsură să vă gem prin intermediul acestor cursuri la fel de repede *** susţin
ele pot "" Oh, sigur, tată,. desigur ".
Ted a avut scadenţa imensa bucurie şi de un băiat care este respectuos ascultat de către
bătrânii lui. Babbitt concentrat pe el cu recunoscător
afecţiune:
"Pot vedea ce influenta aceste cursuri s-ar putea avea asupra întregii lucrări educaţionale.
Desigur, am niciodată nu aş Recunosc public - colegi ca şi mine, un stat U. absolvent, e doar
decente şi patriotică pentru el să arunce în aer cornul său şi să stimuleze Alma Mater -, dar avea cunoştinţe superficiale de
de fapt, întreg lot there'sa de valoroase
timp pierdut chiar şi la U., studiind şi poezia franceză şi subiecte care nu au adus
în nimeni un cent.
Nu ştiu, dar ce poate aceste cursuri prin corespondenţă, s-ar putea dovedi a fi
una dintre cele mai importante inventii americane.
"Probleme cu o multime de oameni este: sunt atât de semnificativ vina, ei nu văd
partea spirituală şi mentală a supremaţiei americane, ei cred că invenţiile *** ar fi
de telefon şi areoplane şi
wireless - nu, că a fost o invenţie ***, dar oricum: ei cred că aceste mecanice
îmbunătăţirile sunt tot ceea ce noi stăm de, întrucât la un gânditor adevărat, el vede că
spirituală şi, uh, mişcările dominante
*** ar fi eficienţa, şi Rotarianism, şi interzicerea, şi democraţia sunt ceea ce compun
noastre cele mai profunde şi mai adevarata avere.
Şi poate acest principiu nou în educaţie-at-home poate fi altul - poate fi un alt
factor. Eu vă spun, Ted, am ajuns sa am Vision -
"
"Cred că aceste cursuri prin corespondenţă, sunt teribil!"
Filozofi uimite.
Acesta a fost doamna Babbitt, care au făcut această discordie în armonie lor spirituale, şi un
de virtuţile doamnei Babbitt a fost că, cu excepţia cazului în timpul cina-părţi, atunci când ea a fost
transformat într-o gazdă furios, a luat
grijă de casă şi nu sa deranjat masculii de gândire.
Ea a mers pe ferm:
"Suna groaznic pentru mine, modul în care acei oameni săraci coaxial tineri să creadă că ei sunt
învăţare ceva, nimeni nu şi rotunde "pentru a le ajuta şi - Voi doi invata foarte repede, dar
mine, întotdeauna a fost lent.
Dar, exact la fel - "Babbitt au participat la ea:" Prostii!
Ia la fel de mult, studiaza la domiciliu.
Nu crezi că un om învaţă mai mult pentru că el lovituri în tatălui său hard-
câştigat bani şi se aşează în jurul valorii de scaune în Morris într-un dormitor cu umfla la Harvard
imagini şi scuturi şi-tabel acoperă şi cele doodads, ce faci?
Eu vă spun, sunt un om colegiu - Ştiu! Există o singură obiecţie s-ar putea face
deşi.
Eu cu siguranţă nu protesta împotriva nici un efort pentru a obţine o mulţime de colegi din frizerii
şi fabrici în profesiile.
Sunt prea aglomerat deja, şi ceea ce vom face noi pentru muncitori în cazul în care toate aceste colegii şi du-te
să fie educaţi "Ted a fost pe spate, fumat o ţigară?
fără mustrare.
El a fost, pentru moment, schimbul de aer ridicat subţire de speculaţii Babbitt lui ca şi ***
el ar fi fost Pavel Riesling sau chiar Dr. Howard Littlefield.
El a lăsat să se înţeleagă:
"Ei bine, ce crezi, atunci, tată? Nu ar fi o idee bună dacă aş putea merge
oprit în China sau un loc plin de viaţă, şi inginerie de studiu sau ceva prin e-mail? "
"Nu, şi vă voi spune de ce, fiule.
Am aflat Este un lucru frumos puternic pentru a putea sa spun ca esti BA
Unele client care nu ştiţi ce sunt şi crede că eşti doar un om de afaceri plug,
el ajunge la fotografiere de pe gura despre economie sau literatura de specialitate sau de comerţ exterior
condiţii, şi vă usurinta doar în ceva
*** ar fi, "Când eram în facultate - evident m-am BA meu în sociologie şi tot ce nesolicitate -"
Oh, pune un groaznic creţ în stilul lor!
Dar acolo nu ar fi nici o clasa de a spune "am gradul de Stamp-Linge din
Bezuzus Trimite e-mail pentru Universitatea! "
Veţi vedea - Tatăl meu a fost un vechi lişiţă destul de bună, dar el nu a avut niciodată mai mult stilul de a-l, şi eu
au trebuit să muncească din greu pentru a câştiga darn felul meu prin facultate.
Ei bine, aceasta a fost o merită, pentru a putea să se asocieze cu cele mai bune domnilor, în
Zenith, la cluburi şi aşa mai departe, şi nu aş vrea să ies din
domnilor de clasa - clasa care sunt la fel de
roşu-sânge ca oamenii obişnuiţi, dar încă mai au putere şi de personalitate.
Acesta ar fi un fel de-mi facă rău dacă ai făcut asta, omul cel vechi! "
"Ştiu, tată!
Sigur! Bine.
Voi stick la el. Spune-o!
Doamne!
Gee fluiera! Am uitat totul despre acei copii am fost de gând
pentru a ţine la repetiţie cor. Va trebui să raţă! "
"Dar nu aţi făcut-toate-acasă de lucru."
"Fă-o în primul lucru de dimineata." "Ei bine -"
De şase ori în ultimii şaizeci zile Babbitt au luat cu asalt, "Tu nu va" face prima
lucru în dimineaţa "!
Veţi face chiar acum ", dar pentru a-noapte, a spus el,"! Ei bine, scărmăneală mai bine ", şi zâmbetul lui
a fost strălucirea rară timid sa ţinut pentru Paul Riesling.
IV "Ted'sa băiat bun", a spus doamna
Babbitt. "Oh, el este!"
"Cine e aceste fete el va ridica?
Sunt frumoase fete decent ""? Nu ştiu.
Vai, niciodată nu-mi spune Ted nimic mai mult.
Nu înţeleg ce a venit asupra copiilor a acestei generaţii.
Am folosit pentru a avea pentru a spune totul Papa şi mama, dar se pare ca pe copii să-
zi au alunecat doar departe de toate de control. "
"Sper ca sunt fete decente.
Curs lui Ted nu mai este un copil, şi nu aş vrea să-l, uh, se amesteca si
totul "" George:. Mă întreb dacă N-ar trebui să luaţi
-l deoparte si-i spun despre - Interese "!
Ea roşi şi coborât ochii ei. "Ei bine, eu nu ştiu.
Aşa *** o figura, Myra, nici un sens sugerând o mulţime de lucruri în mintea unui băiat.
Gândiţi-vă de până devilment destul de el însuşi.
Dar mă întreb - E un fel de intrebare grea. E de mirare ceea ce Littlefield crede despre asta? "
"Curs de Papa este de acord cu tine. El spune toate acestea - Instrucţiunea este - El spune:
"Tisn't decent."
"Oh, el nu, nu el! Ei bine, lasă-mă să vă spun că indiferent de Henry
T. Thompson crede - despre morala, vreau sa spun, desi desigur ca nu poate bate pe cele vechi
escroc - "
"De ce, ce o modalitate de a vorbi de Papa!"
"- Pur şi simplu nu-l poate bate la obtinerea in la parter de o afacere, dar permiteţi-mi să spun
tu ori de câte ori el izvoare orice idei despre lucruri superior şi al învăţământului, apoi eu ştiu
cred exact opusul.
Nu aveţi dreptul să-mi în vedere ca orice mare creier-rechin, dar credeti-ma, sunt un mod regulat
colegiu preşedinte, în comparaţie cu Henry T.!
Da, domnule, să fii al naibii de, am de gând să ia Ted deoparte şi-i spun de ce am duce o strict
viaţă morală. "" Oh, da?
Când? "
"Când? Când?
Care este utilizarea de a încerca să-mi fixeze la Când şi de ce şi de unde şi *** şi când?
Asta e problema cu femeile, de aceea ele nu fac de înaltă clasă, directori; ei
nu au nici un sens al diplomaţiei.
În cazul în care posibilitatea de corectă şi de situaţie aşa că doar vine în naturale, de ce
atunci voi avea o discuţie prietenoasă cu el puţin şi - şi - a fost că Tinka hollering sus-
scari?
Ea ar fi trebuit să fi adormit, mult timp în urmă "El prowled prin living-room, şi.
stătea în soare-salon, că cameră cu pereţi de sticlă de scaune de răchită şi canapea în swinging
pe care le loafed în după-amiezele de duminică.
Afara numai luminile din casa Doppelbrau şi prezenţa slabă a lui Babbitt
ulm favorit rupt moliciunea de noapte aprilie.
"Vizita bună cu băiatul.
Noţiuni de peste senzaţie mod capricios, am făcut această dimineaţă.
Şi neliniştiţi.
Deşi, să fii al naibii de, voi avea câteva zile singur cu Paul, în Maine ... Asta diavol!
Zilla ... Dar! ... Ted e în regulă. Întreaga familie în regulă.
Şi bun de afaceri.
Nu se fac multe semenii 450 de dolari, practic jumătate din o mie de
de dolari de uşor *** am făcut-zi! Poate atunci când vom ajunge toţi la canotaj e doar
la fel de mult vina mea ca este al lor.
N-ar trebui pentru a obţine morocănos *** fac eu. Dar - Wish am fost un pionier, la fel ca mea
grand-tata. Dar atunci, nu ar fi o casă ca aceasta.
I - Oh, Dumnezeule, nu ştiu "!
El a crezut moodily de Paul Riesling, din tinereţea lor împreună, de fetele au avut
cunoscute.
Când Babbitt a absolvit Universitatea de Stat, douăzeci şi patru de ani în urmă, a avut
destinat să fie un avocat.
El a fost un debater greoi în colegiu, el a simţit că el a fost un orator, el a văzut
el însuşi devine guvernator al statului. În timp ce el citeşte legea a lucrat ca un real
Break vanzator.
El a salvat de bani, a trăit într-un internat-house, supped pe ou fiert pe hash.
Plin de viaţă Paul Riesling (care a fost, cu siguranţă va oprit în Europa pentru a studia vioara, alături de
luna sau anul viitor), a fost refugiul lui Pavel a fost pana bespelled de Zilla Colbeck, care
a râs şi au dansat şi a atras bărbaţi după degetul ei grăsuţ şi vesel datul.
Babbitt seri au fost sterpe, apoi, şi el a găsit un confort numai în două vărul lui Pavel,
Myra Thompson, o fată elegant şi blând care au demonstrat capacitatea ei de acord cu
Babbitt fierbinte tineri, care, desigur, el a fost sa fie guvernator într-o zi.
În cazul în care Zilla l-au batjocorit ca un baiat de la tara, a spus plin de indignare Myra că el a fost vreodată atât de
soldat mult decât dandies tineri care s-au născut în marele oraş Zenith - o
decontare vechi în 1897, sute şi
cinci ani, cu 200 mii populaţie, regina şi uimire a tuturor
de stat şi, la băiat Catawba, George Babbitt, atât de vastă şi de răsunător şi
de lux care el a fost flatat să cunoască o fată înnobilat de naştere în Zenith.
De dragoste nu a existat nici vorbesc între ele.
El ştia că dacă el a fost de a studia dreptul el nu se putea casatori de ani de zile, şi Myra a fost
distinct o fata draguta - una nu o sărut, unul nu a "gândesc la ea în acest fel
la toate "cu excepţia cazului în unul a fost de gând să se căsătorească cu ea.
Dar ea a fost un companion de încredere.
Ea a fost întotdeauna gata să meargă patinaj, mersul pe jos; întotdeauna un conţinut să audă lui
discursuri cu privire la lucrurile mari el a fost de gând să faci, pe cei săraci întristat pe care el ar fi
apere împotriva îmbogăţit fără justă cauză,
Intervenţii el ar face la Banchete, inexactitati de gândire populare pe care le
ar fi corect. Într-o seară când a fost obosit şi a soft-
minte, el a văzut că ea a fost plângând.
Ea a fost lăsat dintr-o anumită parte de Zilla.
Într-un fel a fost capul pe umărul lui şi el a fost saruta lacrimile - şi ea a ridicat
capul ei să spună cu încredere, "Acum, că suntem logodiţi, vom fi în curând căsătoriţi sau se
aşteptăm? "
Angajate? Acesta a fost primul indiciu lui de ea.
Afecţiunea sa pentru acest lucru maro femeie de licitaţie a fost rece şi temător, dar el ar putea
nu o doare, nu a putut abuz încredere în ea.
El mormăi ceva despre aşteptare, şi a scăpat.
A mers timp de o oră, încercând să găsească o modalitate de a spune ei că a fost o greşeală.
Adesea, în lună după, a ajuns în apropiere de spunandu-i, dar a fost plăcut să aibă un
fată în braţe, şi mai puţin şi mai puţin ar putea el o insultă de către blurting că el nu a
dragostea ei.
El însuşi a avut nici o îndoială. În seara înainte de căsătoria lui a fost un
agonie, şi în dimineaţa sălbatic, cu dorinţa de a fugi.
Ea îl face ceea ce este cunoscut ca o soţie bună.
Ea a fost loial, harnic, şi uneori rare vesel.
Ea a trecut de la o dezgust slab la relaţiile lor mai aproape de ceea ce a promis să fie
afecţiune arzătoare, dar drooped în rutina plictisit.
Cu toate acestea, ea a existat doar pentru el şi pentru copii, şi ea a fost la fel de rău, *** îngrijorat
ca pe sine însuşi, atunci când a renunţat la legea şi s-au târât pe într-un şanţ de bunuri imobiliare listare.
"Slab copil, ea nu a avut timp mult mai bine decat am," Babbitt reflectat, în picioare
în întuneric soare-salon. "Dar - As vrea sa fi putut avea un vârtej la lege
şi politică.
Vazut ce aş putea face. Ei bine - Poate că le-am făcut mai mulţi bani aşa *** este ".
El a revenit la living-room, dar înainte de a aşezat el netezite soţiei sale
păr, iar ea privi în sus, fericit şi oarecum surprins.
>
CAPITOLUL VII
Eu
A terminat în mod solemn ultima copie a revistei americane, în timp ce soţia sa a oftat,
prevăzută departe stopat ei, şi se uită cu invidie la desene într-o lenjerie pentru femei
revista.
Camera a fost foarte încă. A fost o cameră care a observat cele mai bune
Floral Heights standarde. Pereţii gri au fost împărţite în artificiale
panouri de benzi de culoare albă-emailate pin.
Din casa Babbitts "Fosta venise mult două-sculptate rock-scaune, dar
celelalte scaune erau noi, foarte profunda si odihnitoare, capitonate în albastru şi aur
dungi de catifea.
O Davenport catifea albastră cu care se confruntă şemineu, şi în spatele ei a fost un cireş
de masă şi un bărbat înalt pian-lampă cu o nuanta de mătase de aur.
(Doi din trei în trei case în Heights florale avut înainte un şemineu
Davenport, o masă reală mahon sau imitaţie, şi un pian-lampă sau o lectură
lampă cu o nuanta de mătase galbenă sau roz.)
Pe masă era un alergător de aur-filet tesatura din China, patru reviste, una de argint
cutie conţinând ţigară-firimituri, şi trei "cadou-carti" - editiile mari, costisitoare de
basme ilustrate de artisti engleză
şi încă necitite de către orice salva Babbitt Tinka.
Intr-un colt de fata ferestrelor a fost un dulap mare Victrola.
(Opt din fiecare nouă case Floral Heights a avut un cabinet de fonograf.)
Printre imaginile, atârnat în centrul exactă a fiecărui panou gri, roşu şi au fost un
imitaţie negru Traducere engleză de vânătoare-de imprimare, o imitaţie anemica budoar-print, cu o
Legendă franceză a cărei moralitate Babbitt
au fost întotdeauna destul de suspecte, şi o "mână de culoare" fotografie a unei Colonial
cameră - covor zdreanţă, filare dinaintea căsătoriei, sfios în faţa unui şemineu pisică alb.
(Nouăsprezece din fiecare douăzeci de case în Heights Floral au avut fie o vânătoare-de imprimare,
o Madame Feit la Toaletă de imprimare, o fotografie colorată a unei case din New England, un
fotografie a unui Rocky Mountain, sau toate cele patru.)
A fost o cameră superioară în confort ca la "salon" a lui Babbitt copilariei lui ca motor
a fost superioara la buggy tatălui său.
Deşi nu era nimic în camera în care a fost interesant, nu era nimic, care a fost
ofensator. A fost ca îngrijite, şi în negativ, ca un bloc
de gheaţă artificială.
Vatră a fost unsoftened de cenuşă puf sau de cărămidă acoperit de funingine, alamă foc fiare
au fost de poloneză imaculat, şi andirons grenadier au fost ca probe într-un
magazin, pustiu, lucruri nedorite, lipsit de viata Comertului.
Zid a fost un pian, cu un alt pian-lampă, dar nimeni nu a folosit-o salva Tinka.
Antren greu de mulţumit fonograful lor; magazinul lor de înregistrări de jazz
făcut să se simtă bogaţi şi de cultură, precum şi toate au ştiut de a crea muzica a fost
ajustarea frumos al unui ac bambus.
Cărţile de pe masă au fost nepătate şi prevăzute în paralelele rigide, nu un colţ al
covor covor-a fost ondulate, şi nicăieri nu a existat o crosă de hochei, o imagine ruptă-carte,
un capac vechi, sau un caine gregară şi dezorganizarea.
La al II-lea acasă, Babbitt nu citesc cu
de absorbţie. El a fost suficient de concentrat la biroul
dar aici el a trecut picioarele şi fidgeted.
Când povestea sa a fost interesantă a citit cele mai bune, care este cel mai amuzant, punctele de
soţia lui, atunci când nu-l ţine el tusi, zgâriat gleznele lui şi a dreptului său
ureche, tracţiune degetul mare stang în vesta lui
de buzunar, argint jingled lui, răsuci trabuc-cutter şi cheile de la un capăt al său
ceas lanţ, căscă, frecat nasul lui, şi a găsit comisioane împrejurimi.
El sa dus la etaj pentru a pune pe papuci lui - papuci său elegant de focă-maro, în formă de
*** ar fi pantofi medievale.
El a adus un măr din butoiul care stătea de trunchi-dulap în
subsol.
"Un mar pe zi tine doctorul departe", a luminat doamna Babbitt, pentru destul de
prima dată în paisprezece ore. "Asta e aşa."
"Un mar este cel mai bun regulator naturii."
"Da, -", "Probleme cu femei este, niciodata nu le-au
sens suficient pentru a forma obiceiurile regulat "" Ei bine, eu - ".
"Intotdeauna sa muste si a manca intre mese."
"George!" Sa uitat în sus de la lectura ei.
"Ai avut un prânz uşor cu zi, ca ai fost de gând să?
Am facut-o! "
Acest atac neprovocat şi malware-l uluit.
"Ei bine, poate că nu a fost la fel de uşor ca - Am fost la masa de prânz cu Pavel şi nu au avut şansa de mult
la dieta.
Oh, nu trebuie să grin ca o pisica Chessy! În cazul în care nu era pentru mine grija şi
pastrand un ochi pe dieta noastra - I'm singurul membru al acestei familii, care apreciază
Valoarea de fulgi de ovăz la micul dejun.
I - "Ea sa aplecat peste ei în timp ce povestea el cu evlavie
felii şi gît în jos de mere, discoursing:
"Un lucru am făcut: taiat fumatul meu.
"Dacă un fel de Graff run-in, cu, în birou.
El devine prea darn proaspete.
Voi sta pentru o afacere bună, dar din când în când am ajuns să-şi afirme autoritatea mea, şi eu
sărit-l. "Stan", i-am spus - Ei bine, i-am spus doar
exact unde a coborât.
"Funny fel de o zi. Face sa te simti agitat.
"Wellllllllll, uh -" Asta sleepiest de sunet din lume, cascat terminal.
D-na Babbitt căscă cu ea, şi se uită recunoscător ca el droned, "Ce zici de gând să
pat, nu-i aşa? Nu presupunem că Rone şi Ted va fi în până la
toate orele.
Da, un fel amuzant de o zi, nu foarte cald, dar încă - Doamne, aş vrea - Într-o zi am de gând
a face o excursie cu motor lung "." Da, ne-am bucura de faptul că, "ea cascat.
Se uită departe de ei ca a dat seama că nu doresc să aibă o sa plece cu el.
Ca el a închis uşile şi ferestrele au încercat şi a stabilit autoritatea de reglementare de căldură, astfel încât cuptor-
Raportorul pentru aviz ar deschide automat în dimineaţa, a oftat un pic greu, cu o
care se simt singuri nedumerit şi speriat-l.
Deci, absent-minded a fost el că nu a putut aminti fereastră care a avut-capturile
inspectate, precum şi prin întuneric, la dibuit scaune nevăzut periculos, el
strecurat înapoi să le încercaţi din nou peste tot.
Picioarele Lui erau zgomotoase privind măsurile ca el grupuri de granulat la etaj, la sfârşitul acestui mare
şi zi trădătoare de rebeliuni voalat.
III
Înainte de micul dejun el mereu a revenit la copilarie satul sus-stat, şi s-au redus de la
complex cere urbane de ras, scăldat, decide dacă tricoul curent a fost
destul de curat pentru o altă zi.
Ori de câte ori el a rămas acasă în seara el a mers la culcare devreme, şi a devansat gospodăreşte
în aceste taxe jalnică. Acesta a fost obiceiul lui de lux de a se rade in timp ce
Şedinţa perfect într-un tubful de apă caldă.
El poate fi vizualizat la noapte ca un rotofei, netedă, roz, baldish, durduliu Goodman,
jefuit de importanţa de ochelari, ghemuit în sân-mare de apă, decopertarea
spuma sa-uns pe obraji, cu o siguranţă
aparat de ras ca o mică maşină de tuns gazonul, cu demnitate şi sfâşia cu unghiile prin melancolie
apă pentru a recupera o bucată alunecos şi activă de săpun.
El a fost de a visa lulled de caldura mângâieri.
Lumina a căzut pe suprafaţa interioară a cadă într-un model de linii delicate încreţite
care a alunecat cu o sclipire verde peste porţelan curbat ca apa limpede
tremura.
Babbitt alene-l vizionat; remarcat faptul că de-a lungul silueta de picioarele sale împotriva
strălucire pe partea de jos a cada, umbrele de aer bule agăţându-se de
firele de păr au fost reproduse după *** muşchi junglă ciudat.
El a bătut de apă, şi lumina reflectata răsturnate şi a sărit şi volleyed.
El a fost de conţinut şi copilăreşti.
El a jucat. El a ras o fâşie de stabilire a unui viţel
îngrăşa picior.
Scurgere-pipe curgea, un cântec dulce şi plină de viaţă: drippety picurare dribling picurare,
drippety picurare picurare picurare. El a fost fermecat de ea.
Se uită la cada solid, robinete frumos nichel, pereţii gresie de cameră,
şi am simţit virtuos în posesia acestui splendoare.
El însuşi a trezit si a vorbit morocănos la baie sa-lucruri.
"Vino aici!
Ai făcut destul păcăli "el! Mustrat săpun trădătoare, şi a sfidat
zgârie-perie de unghii, cu "Oh, v-ar, doriţi!"
El însuşi sapun, clătite şi el însuşi, şi el însuşi auster frecat, a menţionat el o gaură
în prosop turc, şi de tracţiune meditativ un deget prin ea, şi au mărşăluit
inapoi la dormitor, un cetăţean gravă şi neclintit.
A fost un moment de abandon superb, un flash de melodramă, *** ar fi el a găsit în
trafic de conducere, atunci când el a pus un guler curat, a descoperit că a fost uzat în
faţă, şi a rupt cu un sunet yeeeeeing magnific.
Cel mai important dintre toate a fost pregătirea patului său şi de dormit verandă.
Nu se ştie dacă sa bucurat de dormit, prispa din cauza aerului proaspăt sau
pentru că a fost standard de lucru pentru a avea un somn-pridvor.
Aşa *** el a fost un Elk, un Booster, şi un membru al Camerei de Comerţ, aşa ***
preoţii din Biserica Prezbiteriană determinat in fiecare credinţa religioasă şi
senatori care controlau Republican
Partidul a decis în camere puţin fum la Washington, ceea ce ar trebui să se gândească
dezarmare, tarif, şi Germania, la fel a făcut publicitate mari naţionale fixa
suprafaţă din viaţa sa, repara ceea ce el crede a fi individualitatea lui.
Aceste standard de publicitate Articole - paste de dinti, şosete, anvelope, camere,
instantanee de apă caldă Incalzitoare - au fost simboluri si dovezi de excelenţă; la prima
semnele, apoi de substituţie, de bucurie şi pasiune si intelepciune.
Dar nici una dintre aceste token-uri promovate de succesul financiar şi social a fost mai
semnificativă decât un pridvor de dormit, cu un soare-salon de mai jos.
Riturile de pregătire pentru pat au fost elaborate şi invariabilă.
Pături a trebuit să fie tucked în la poalele lui pătuţ.
(De asemenea, motivul pentru care menajera nu a ascuns în pături a trebuit să fie discutate
cu doamna Babbitt.)
Covor zdreanţă a fost ajustat, astfel încât picioarele goale l-ar lovi atunci când a apărut în
dimineaţa. Ceas cu alarmă a fost lichidată.
Sticlă cu apă caldă a fost umplut şi plasat exact doua picioare din partea de jos a
pătuţ.
Aceste întreprinderi uriaşe cedat la determinarea acestuia; unul câte unul au fost
a anunţat la doamna Babbitt şi zdrobit pana la realizare.
În cele din urmă frunte eliminate, şi în lucrarea sa a sunat "Gnight!" Putere virile.
Dar nu era încă nevoie de curaj.
Ca sa scufundat în somn, doar la relaxare rafinat în primul rând, maşina Doppelbrau
a venit acasă.
El a sărit în starea de veghe, plîngea, "De ce diavolul nu pot unii oameni nu te mai
la culcare la o ora rezonabila? "
Atât de familiar a fost el cu procesul de a pune la maşina proprie că el aştepta fiecare
pas ca un călău capabil condamnat la rack-lui.
Maşină insultingly vesel pe alee.
Portiera deschisă şi bătu închis, apoi uşa de garaj aluneca deschis, Gratar pe
pervaz, iar portiera din nou.
Motorul concurat pentru urce în garaj şi a concurat o dată mai mult, exploziv,
înainte de a fi oprit. O deschidere finală şi trântind al maşinii
uşă.
Linişte, apoi, o tăcere plină de oribil de aşteptare, până la tacticos Dl.
Doppelbrau au examinat starea de anvelope său şi a avut la ultima a închis uşa de garaj.
Instantaneu, pentru Babbitt, o stare de uitare binecuvântat.
IV
La acel moment în oraşul de Zenith, Horace Updike a fost a face dragoste cu Lucile
McKelvey în ea mov desen cu o cameră pe Royal Ridge, după întoarcerea lor de la un curs de
un romancier englez eminent.
Updike a fost burlac profesionist Zenith lui, un om subţire, cu talie de patruzeci şi şase, cu o
voce efeminaţi şi gust în flori, cretonnes, şi flappers.
Doamna McKelvey a fost cu păr roşu, crem, nemultumiti, rafinat, nepoliticos, şi sincer.
Updike a incercat sa invariabil primul manevra de-atinge-o incheietura nervos.
"Nu fi idiot!", A spus ea.
"Te deranjează cumplit?" "Nu! Asta e ceea ce eu minte! "
El sa schimbat la conversaţie. El a fost faimos la conversaţie.
El a vorbit în mod rezonabil a psihanalizei, Long Island polo, şi a blidului Ming a avut
găsite în Vancouver.
Ea a promis să-l întâlnească în Deauville, vara vine, "deşi", a oftat, "e
devenind prea îngrozitor de banal; nimic, dar americanii şi baronesses frowsy engleză ".
Şi la acel moment într-Zenith, un ***ă-runner şi o prostituată s-au baut
cocktail-uri în salon Healey Hanson pe Front Street.
Întrucât naţionale interdicţia a fost acum în vigoare, şi de la Zenith a fost notorie
care respectă legea, au fost obligaţi să păstreze cocktail-uri nevinovat de băut le
de ceai-cupe.
Doamna aruncat paharul ei la cap ***ă-runner lui.
El a lucrat revolverul din buzunar din maneca lui, şi a ucis-o întâmplare.
La acel moment, în Zenith, doi bărbaţi stăteau într-un laborator.
Pentru treizeci şi şapte oră acum au fost de lucru pe un raport al investigaţiilor lor
de cauciuc sintetic.
La acel moment, în Zenith, a fost o conferinţă de oficialii Uniunii patru ca să
dacă douăsprezece mii de cărbune mineri în termen de o sută de mile de oraş ar trebui să
grevă.
Dintre aceşti oameni o semăna cu un băcan iute la mânie şi prosper, un tamplar un yankeu,
o un suc-funcţionar, şi un evreu rus un actor evreu rus citat Kautsky, Gene
Debs, şi Abraham Lincoln.
În acel moment, un veteran GAR era pe moarte.
El a venit de la Războiul Civil direct într-o exploataţie care, deşi a fost oficial
în limitele oraşului de-Zenith, a fost primitiv ca regiune înapoiată.
El nu a avut mers intr-o masina cu motor, vazut niciodata o baie cu cada, nu am citit niciodată nici o carte a salva
Biblia, cititorii McGuffey lui, şi broşuri religioase, şi a crezut că
Pământul este plat, că limba engleză sunt
Pierdut zece triburi ale lui Israel, şi că Statele Unite este o democraţie.
În acel moment oraşul de oţel şi ciment, care a compus fabrica de Pullmore
Compania Zenith a fost de tractor care se execută pe tura de noapte pentru a umple un ordin de tractoare
pentru armata poloneză.
Acesta fredonat ca un milion de albine, glared prin ferestrele sale largi ca un vulcan.
De-a lungul garduri de sârmă înalt, projectore jucat pe zgură-căptuşite de metri, switch-
piese, şi gărzi înarmate pe patrulare.
La acel moment, Mike Monday a fost o întâlnire de finisare.
Dl luni, evanghelist distins, Suveranul Pontif cel mai cunoscut-protestante din
America, a fost o dată un premiu-luptător.
Satana nu au purtat corect cu el. Ca un premiu-luptător a câştigat nimic, dar
lui nas strâmb, vocabularul lui sărbătorit, şi pe scena-prezenţă.
Serviciul Domnului au fost mai profitabile.
El a fost pe cale să se pensioneze cu o avere.
Aceasta a fost bine meritată, pentru, pentru a cita un raport ultimul său, "Rev Dl luni, Profetul
cu un pumn, a arătat că el este cel mai mare agent de vânzări din lume de mântuire, şi
că, prin organizare eficientă aeriene
de regenerare spirituală poate fi menţinut la un fără precedent rock de fund bază.
El a convertit peste două sute de mii de suflete pierdute şi de nepreţuit la un cost mediu
de mai puţin de zece dolari pe cap. "
Dintre oraşele mai mari din tara, doar Zenith a ezitat să-şi prezinte vicii sarcina de a
Mike luni şi expert în recuperarea lui corp.
Organizaţiile mai întreprinzătoare a oraşului a votat pentru a invita-l - Dle. George F.
Babbitt avut odată-l lăudat într-un discurs la Clubul Booster ".
Dar a existat o opoziţie din anumite episcopalian şi Congregaţionalistă
miniştri, cei renegaţi pe care domnul luni fin aşa numita "o gramada de Evanghelia impingatoare
cu antena de-apă în loc de sânge, o gasca de
squealers care au nevoie de mai mult praf pe genunchi de pantaloni lor şi mai mult păr pe teritoriul lor
slab cufere vechi. "
Această opoziţie a fost zdrobiti cand secretar al Camerei de Comerţ a avut
raportat la un comitet de producători care, în fiecare oraş unde a apărut,
Dl luni a transformat mintea de muncitori
din salarii şi de ore la lucruri mai mari, şi greve astfel evitat.
El a fost invitat imediat.
Un fond de cheltuieli de patruzeci de mii de dolari au fost subscrise, pe Judet
Motivele Târg o Mike Monday Cortului au fost ridicate, la locul cincisprezece mii
de oameni.
În ea a fost profet în acest moment încheierea mesajului său:
"Lot de There'sa de inteligente colegiu profesori şi ceai-pileală slobs în oraşul ăsta care
Sunt Roughneck spun şi o niciodată wuzzer şi cunoştinţele mele de istorie, nu este-încă.
Oh, gasca there'sa de lanos-mustăţi carte-păduchi, care cred că ştiu mai mult decât
Dumnezeule Atotputernic, si prefera o mulţime de hun ştiinţei şi înnegrite critica germană
Word dreaptă şi simplă a lui Dumnezeu.
Oh, buchet there'sa umfla de băieţi şi Lizzie-fraieri de lămâie şi se confruntă cu structură radială-şi
infidelilor şi bere, balonare scribblers ca dragostea la foc de pe gurile lor murdare şi
Ip că Mike luni este vulgar şi plin de terci.
Aceste pui spun acum că am porc Evanghelia arată, că eu sunt în ea pentru moneda.
Ei bine, acum ascultaţi, oameni buni!
Am de gând să dea aceste păsări o şansă! Ei pot sta chiar aici si spune-mi la
fata mea, că sunt galoot şi un mincinos si un Hick!
Numai în cazul în care nu - în cazul în care nu -! Nu leşin cu surpriză dacă unele din aceste rom-dumm
mincinoşii obţine un poke bun rapidă de la Mike, cu toate lovitură de flăcări lui Dumnezeu
Neprihănirea în spatele lovitură straşnică!
Ei bine, haide, oameni buni! Cine spune?
Cine spune Mike luni este un fourflush şi a Yahoo?
Huh?
Nu văd pe nimeni in picioare? Ei bine, aici erai!
Acum cred ca cei de la oraş acest om va ieşi asculta toate acestea kyoodling
din spatele gard; Cred că veţi ieşi ascultaţi baieti care tigaie şi friptură
şi lovi cu piciorul şi de carne de vită, şi voma afară murdare
ateism, şi toţi veţi veni în, cu fiecare bob de PEP şi reverenţă ai,
şi să stimuleze toate împreună pentru Isus Hristos şi îndurarea Lui veşnică şi tandreţe! "
La acel moment Seneca Doane, avocat radical, si Dr. Kurt Yavitch,
histologist (al cărei raport privind distrugerea celulelor epiteliale în temeiul
radiu a făcut numele cunoscut în Zenith
Munchen, Praga, şi la Roma), s-au vorbit în biblioteca lui Doane.
"City Zenith'sa cu putere gigantic - clădiri gigantice, utilaje gigantice,
de transport gigantice, "meditat Doane.
"Urăsc oraşul tău. Acesta a standardizat toate frumusetea din
viaţă.
Este o staţie de cale ferata de mare - cu toate persoanele care iau bilete pentru cel mai bun
cimitire ", a spus dr. Yavitch placid. Doane trezit.
"Sunt spânzurat în cazul în care este!
Ma faci sa bolnav, Kurt, cu scâncet dvs. perpetuu despre 'de standardizare. "
Nu vă să presupunem că nici o altă naţiune este "standardizat? '
Este ceva mai mult decât Anglia standardizate, cu fiecare casa pe care-l pot permite având în
brioşe la acelaşi ceai de ore, şi generalul în rezervă fiecare merge la exact
aceeaşi vecernie la aceeaşi biserică de piatră gri
cu un turn patrat, si fiecare fura de golf în Harris tweeds spune "Ai dreptate!" la
orice alte fundul prosperă? Cu toate acestea, Îmi place Anglia.
Şi pentru standardizare - uita doar la cafenele în Franţa şi dragostea-
deciziilor în Italia! "Standardizarea este excelent, în sine.
Cand cumpar un ceas Ingersoll sau un Ford, primesc un instrument mai bun pentru mai puţini bani, şi eu
ştiu exact ce Primesc, şi că, lasă-mă mai mult timp şi energie pentru a fi
individuale inch
Şi - îmi amintesc o dată în Londra, am văzut o imagine de-o suburbie americană, într-o
anunţ pasta de dinti pe partea din spate a Saturday Evening Post - un ulm-căptuşite stradă inzapezite ale
aceste case noi, unele georgian de 'em, sau
cu acoperisuri scăzut greblat şi - un fel de stradă aţi putea găsi aici, în Zenith, spune în
Floral Heights. Open.
Copaci.
Iarbă. Şi am fost dor de casă!
Nu există altă ţară din lume care are astfel de case plăcut.
Şi eu nu-mi pasă dacă sunt standardizate.
Este un standard de împachetare! "Nu, ce-am lupta în Zenith este
de standardizare de gândire, şi, desigur, tradiţiile de concurenţă.
Răufăcători reală a piesei sunt curate, Men fel, harnic de familie care utilizează
fiecare brand cunoscut de viclenie şi cruzime pentru a asigura prosperitatea puii lor.
Cel mai rău lucru despre aceste colegii este că acestea sunt atât de buni şi, în activitatea lor la
cel puţin, aşa de inteligenţi. Nu aveţi posibilitatea să le urăsc în mod corespunzător, şi totuşi lor
minţile standardizate sunt inamicul.
"Apoi, această stimulare - Sneakingly Am o noţiune care Zenith este un loc mai bun pentru
locuiesc în decât Manchester sau Glasgow sau Lyon sau la Berlin sau Torino - "
"Acesta nu este, şi am ridica în cele mai multe dintre ele," murmură Dr. Yavitch.
"Ei bine, chestiune de gust. Personal, eu prefer un oras cu un viitor
astfel necunoscute care se excita imaginatia mea.
Dar ceea ce vreau eu în special - "" Tu ", a spus dr. Yavitch," sunt un mijloc-road
liberale, şi nu ai nici cea mai mică idee despre ce vrei.
Eu, fiind un revoluţionar, stiu exact ce vreau - şi ceea ce vreau acum este o băutură ".
VI În acel moment, în Zenith, Jake Offutt,
politician, si Henry T. Thompson au fost în conferinţă.
Offutt sugerat, "lucru de facut este de a obtine nebun fiul tău-în-lege, Babbitt, pentru a pune
l peste. El este unul dintre tipii ăştia patriotice.
Cînd apucă o bucată de proprietate pentru banda, el o face sa para ca si *** am fost "murind
din dragoste pentru smochin indian dragi, şi îmi place să cumpere respectabilitate - rezonabil.
Ma intreb cat de mult putem ţine pasul, Hank?
Suntem în siguranţă atâta timp cât băieţii buni mici *** ar fi George Babbitt şi toate frumos
respectabile a forţei de muncă liderii gândesc tine si ca mine sunt patrioţi accidentat.
Există umfla alegere pentru un politician cinstit aici, Hank: un oraş întreg de lucru
pentru a oferi trabucuri şi pui prăjit şi martini uscat pentru noi, şi raliindu-se banner noastre
cu indignare, oh, indignare acerbă,
ori de câte ori unele turnator ca acest om
Seneca Doane vine de-a lungul!
Onest, Hank, un bătrân ciudat inteligent ca mine ar fi trebuit
să-ţi fie ruşine de el însuşi dacă el nu lapte bovine ca ei, atunci când vin în jurul valorii de
mooing pentru ea!
Dar gasca de tracţiune nu pot sa scape cu
furt calificat place utilizate pentru. Mă întreb atunci când - Hank, aş dori am putea stabili
o modalitate de a executa acest tip Seneca Doane
în afara oraşului. Este el sau noi! "
La acel moment, în Zenith, 340 sau cincizeci de mii de oameni obişnuiţi
s-au adormit, o umbră mare unpenetrated.
În mahala dincolo de sinele de cale ferata, o
tânăr care timp de şase luni au căutat de lucru pornit de gaz şi a sinucis
şi soţia lui.
La acel moment Lloyd Mallam, poet,
proprietar de magazin de carte Hafiz, a fost o finisare Rondeau pentru a arăta modul în care a fost devierea de viaţă
fondul de certurile medieval Florenţa, dar
*** plictisitoare a fost într-atât de evident un loc ca
Zenith.
Şi în acel moment, George F. Babbitt avansat
ponderously în pat - ultimul rând, ceea ce înseamnă că el sa săturat de această
îngrijorat de afaceri de a adormi şi a fost
despre acest lucru în serios. Imediat el a fost în vis magie.
El a fost undeva între persoane necunoscute care au râs de el.
El a alunecat, a fugit în jos a unei căi
grădină miezul nopţii, şi la poarta copilul zână a fost de aşteptare.
Mîna dragi şi liniş*** mangaiat lui
obraz. El a fost galant şi înţelept şi bine-iubit;
fildeş cald au fost braţe; şi dincolo de mauri periculos de mare curajos strălucea.
>
CAPITOLUL VIII
Eu
Marile evenimente din primăvara anului Babbitt au fost de cumparare secrete de real-estate opţiuni în
Linton pentru anumite strada tracţiune funcţionari, înainte de anunţul public
că Linton linia Avenue maşini ar fi
extins, şi o cină, care a fost, ca sa bucurat de nevasta sa, nu numai "în mod regulat
răspândirea societăţii ci o adevărată afacere destul de sigur, provenienta de clasa, cu unele dintre keenest
intelectul şi cea mai strălucitoare mulţime de femei putin in oras. "
A fost atât de absorbţie o ocazie pe care el a uitat aproape de dorinţa lui de a fugi la
Maine cu Paul Riesling.
Deşi el a fost născut în satul Catawba, Babbitt a crescut la faptul că
metropolitane plan social pe care gazdele au cat mai multe patru persoane la cină
fără o planificare-l pentru mai mult de o seară sau două.
Dar o cină de doisprezece ani, cu flori de la florarie si toate cut-out din sticlă,
eşalonate chiar Babbitts.
Timp de două săptămâni au studiat, au dezbătut, şi arbitrat lista ale clienţilor.
Babbitt minunat, "Desigur, suntem up-to-data de noi înşine, dar totuşi, cred că dintre noi
distractiv un poet celebru ca Chum Frink, un coleg care pe nimic, dar un poem sau cam asa ceva
în fiecare zi şi scrie doar câteva
anunţuri trage în jos cincisprezece mii boabe de un an! "
"Da, şi Howard Littlefield.
Ştii, seara alte Eunice mi-a spus papa ei vorbeşte trei limbi ", a spus!
Doamna Babbitt. "Ha! Asta nu e nimic!
Deci, nu eu - american, baseball, şi poker "!
"Nu cred ca este bine sa fii amuzant despre o chestiune de genul asta.
Gândiţi-vă cât de minunat trebuie să vorbească trei limbi, şi atât de utile şi - Şi
cu oameni de genul asta, nu văd de ce vă invităm Cauta cu Google Orville. "
"Ei bine, acum, Orville este un puternic sus-şi-vin colegi!"
"Da, ştiu, dar - o spălătorie!"
"Am să recunosc o spălătorie nu are clasa de poezie sau bunuri imobile, ci doar
aceeaşi, Orvy este puternic profund. Ever-l începe spieling despre gradinarit?
Spune, că colegii pot să vă spun numele de orice fel de copac, iar unele dintre greci lor
şi a denumirilor în limba latină prea! În plus, datorăm Cauta cu Google o cină.
În plus, Dumnezeule, am ajuns la nişte *** pentru public, atunci când un grup de artişti cu aer cald
*** ar fi Frink şi Littlefield să plec. "
"Ei bine, dragă - am vrut să vorbesc despre acest lucru - cred că după *** vă gazdă ar trebui să stai pe spate
şi ascultaţi, apoi permiteţi-invitatii tai au o şansă de a vorbi din când în când! "
"Oh, ce faci, faci!
Sigur! Eu vorbesc tot timpul!
Iar eu sunt doar un om de afaceri - oh sigur -! M-am "nu Ph.D. *** ar fi Littlefield, şi nu poet, şi
Nu am nimic de primăvară!
Ei bine, lasă-mă să vă spun, doar de altă zi Frink dvs. Chum darn vine la mine la
club de cerşetorie să ştiu ce m-am gândit cu privire la Springfield şcoală-obligaţiuni problemă.
Şi cine i-au spus?
Am făcut-o! Pariezi viaţa ta i-am spus!
Micul-mă! Eu am făcut!
El a venit şi mi-a cerut, şi i-am spus totul despre asta!
Pariezi! Şi el a fost darn bucuros să mă asculte şi -
Obligaţia ca o gazdă!
Cred că ştiu datoria mea ca o gazdă, apoi permiteţi-mi să vă spun - "
De fapt, familia mătuşii Orville au fost invitaţi.
Al II-lea În dimineaţa zilei de cină, doamna Babbitt
a fost neliniş***. "Acum, George, vreau sa fie sigur şi să fie
acasă seara asta mai devreme.
Amintiţi-vă, trebuie sa o imbraci "". Uh-huh.
Văd de către avocatul care prezbiterian Adunarea Generală a votat pentru a iesi din
Interbisericesc Mondială a Mişcării.
Că - "" George!
Ai auzit ce am spus? Trebuie să fii acasă, în timp sa se imbrace pentru a-
noapte. "
"Dress? Iadul!
Sunt îmbrăcat acum! Gândiţi-vă Mă duc până la biroul meu din
BVD lui? "
"Nu voi v-am vorbit indecent în faţa copiilor!
Şi aveţi de a pune pe dvs. cina-sacou! "
"Cred că vrei să spui Tux meu.
Eu vă spun, din toate daune doggone lipsit de sens, care a fost inventat vreodata - "
Trei minute mai tîrziu, după ce a avut Babbitt jeleau, "Ei bine, nu ştiu dacă eu sunt
vor sa se imbrace sau nu "într-o manieră care a arătat că avea de gînd să se îmbrace,
discuţia sa mutat pe.
"Acum, George, tu nu trebuie să uităm la chemarea lui în la Vecchia în drum spre casă şi să obţină
îngheţată. Lor de livrare-vagon este defalcat, şi eu
Nu vreau să am încredere în ei să-l trimiteţi prin - "
"Bine! Mi-ai spus că înainte de micul dejun! "
"Ei bine, nu vreau să vă uitaţi.
Voi fi de lucru de pe capul meu pe tot parcursul zilei, de formare fata care este de a ajuta cu
cina - "" Toţi nonsens, oricum, angajarea o fata in plus
pentru furaje.
Matilda ar putea foarte bine - "
"- Şi am să merg afară şi cumpăra flori, şi le rezolvaţi, şi setaţi tabel,
şi obligarea migdale sărate, si uita-te la puii de găină, şi de a asigura copiilor
să aibă lor la etaj şi cina - Şi am
pur şi simplu trebuie să depindă de tine pentru a merge la Vecchia lui pentru inghetata. "
"Toţi riiiiiight! Doamne, am de gând să-l! "
"Tot ce trebuie să faci este să mergi şi să presupunem că doriţi inghetata că doamna Babbitt
ordonate ieri cu "telefon, şi va fi gata pentru tine."
La zece la treizeci ea a telefonat să-l să nu uite inghetata de la Vecchia lui.
El a fost surprins şi a criticat apoi de un gând.
El a întrebat dacă mese Floral Heights au fost în valoare de truda hidoase implicate.
Dar el sa pocăit sacrilegiu în entuziasmul de a cumpara materiale pentru
cocktail-uri.
Acum, aceasta a fost modalitatea de obţinere a alcoolului sub domnia dreptăţii
şi interzicerea:
El a condus de pe străzile severă dreptunghiular de centru de afaceri modern în
byways încurcat de Old Town - blocuri zimţate umplut cu depozite acoperit de funingine şi
crescatorii; privind în Arbor, o dată plăcut
livadă dar acum o mlaştină de cazare-case, locuinţelor, şi bordeluri.
Fiori rafinat refrigerate coloanei vertebrale si de stomac, iar el sa uitat la fiecare poliţist
cu inocenta intens, ca unul care a iubit legea, şi admirat Force, şi dorea
pentru a opri şi să se joace cu ele.
El a parcat maşina lui un bloc de la salon Healey Hanson, îngrijorătoare, "Ei bine, şobolani, în cazul în care
nimeni nu ma vedea, le-ar cred ca am fost aici în interes de afaceri. "
El a intrat într-un loc curios *** ar fi saloanele de ante-interdicţiei de zile, cu o
bar lung gras cu rumeguş în oglindă faţă şi în spatele împănat, un tabel de pin la
care un om murdar vechi visat într-o sticlă
de ceva care semăna cu whisky, şi cu doi bărbaţi la bar, bea ceva
care semăna cu bere, şi a dat impresia de a forma o mare mulţime de oameni care
doi bărbaţi dau întotdeauna într-un salon.
Barmanul, un suedez înalt palid, cu un diamant în eşarfă lui lila, se uită la
Babbitt ca el urmarit plumply până la bar şi şopti, "aş, uh - prieten al lui Hanson
mi-a trimis aici.
Ca şi pentru a obţine nişte gin. "Barmanul se uită în jos pe el în
manieră a unui episcop ofensat. "Cred ca ai gresit locul, meu
prieten.
Noi vindem nimic, dar băuturi răcoritoare aici "El a curăţat bară cu o cârpă care ar.
în sine au făcut cu un pic de curăţenie, şi în întreaga lui glared mecanic în mişcare
cot.
Visător vechi la masă petiţie barman, "Spune, Oscar, asculta."
Oscar nu au ascultat. "Ah, să zicem, Oscar, asculta, va Yuh?
Spune, lis-sen! "
Vocea putrede şi somnolent a loafer, putoarea agreabil de bere-drojdie, au aruncat o
vraja de vid peste Babbitt. Barmanul mutat aspru spre mulţimea
de doi oameni.
Babbitt l-au urmat ca delicat ca o pisică, şi wheedled, "Spune, Oscar, vreau să
vorbesc cu Dl. Hanson. "" Whajuh wanta-l vezi pentru? "
"Vreau doar să vorbesc cu el.
Iată cartea mea "A fost o carte frumoasă, o carte de gravat.,
o carte în cea mai neagră şi mai clară negru roşu, anunţând că domnul George F.
Babbitt a fost Estates, Asigurari, Chiriile.
Barmanul a statuat ca şi *** ar cântăreşte cinci kilograme, şi a citit-o ca şi *** ar fi fost un
sute de cuvinte lungi. El nu a indoi de demnitatea sa episcopală,
dar el mormăi, "Voi vedea dacă el este în jurul valorii."
Din camera din spate a adus un om extrem de vechi tânăr, o zona linistita ascuţite ochi om, în
cămaşă de mătase cafeniu, vesta verificate agăţat deschis, şi arderea pantaloni maro - Dle. Healey
Hanson.
Dl. Hanson a spus doar "Yuh?", Dar ochii lui implacabile şi dispreţuitor interogate
Babbitt sufletul lui, iar el nu părea deloc impresionat de noul costum gri închis pentru
pe care (după *** el a recunoscut la fiecare
cunoştinţă la Clubul Atletic) Babbitt a plă*** o sută douăzeci şi cinci de dolari.
"Mă bucur că ai întâlni, Dl. Hanson. Spune, uh - I'm George Babbitt a Babbitt-
Thompson Realty Company.
Sunt o mare prieten al lui Jake Offutt lui. "" Ei bine, ceea ce din ea? "
"Spune, uh, am de gând să aibă o petrecere, şi Jake mi-a spus ai fi capabil să-mi repare
cu un gin puţin. "
În alarmă, în servilism, ca ochii Hanson a crescut mai mult plictisit, "Tu telefon la
Jake despre mine, dacă doriţi să. "
Hanson a răspuns prin convulsie capul pentru a indica intrarea în camera din spate, şi
plimbat departe.
Babbitt melodramatic strecurat intr-un apartament care conţine patru mese rotunde,
unsprezece scaune, un calendar fabrică de bere, şi un miros.
El a aşteptat.
De trei ori a văzut Healey Hanson hoinări prin, colibri, mîinile în buzunare,
ignorând-l.
Prin acest timp Babbitt a modificat jurământul de dimineaţă viteaz, "Eu nu vor plăti cu un cent
peste sapte dolari un sfert "la" I s-ar putea plăti zece ani. "
Pe Hanson intrare obosit lângă el rugat "Puteţi repara asta?"
Hanson scowled, şi ras, "Doar un minut--Pete 's dragul - doar un min-Ute"
În blândeţe în creştere Babbitt a continuat în aşteptare până la Hanson ocazional reaparut cu o
litru de gin - ceea ce este eufemistic cunoscut ca un sfert - în lucrarea sa dispreţuitor lung alb
mâini.
"Doisprezece dolari", a cedat. "Spune, uh, dar spun, Cap'n, Jake crezut
ai fi capabil să-mi fixeze pentru opt sau nouă o sticlă. "
"NUP. Doisprezece.
Aceasta este lucruri reale, aduse prin contrabandă din Canada.
Aceasta este o none "spiritele dvs. neutru cu o picătură de extract de ienupar," cinstit
comerciant a spus virtuos.
"Doisprezece oase - dacă doriţi. Curs y "Înţeleg că fac acest lucru doar
oricum ca un prieten al lui Jake "". Sigur!
Sigur!
Am înţeles! "Babbitt recunoştinţă ţinut în afară, doisprezece dolari.
El simte onorat de contactul cu măreţia ca Hanson căscă, umplute facturile,
nenumărate, în vesta lui radiantă, şi swaggered departe.
El a avut o serie de titillations din ascunderea gin-sticla sub haină
şi să iasă din ascunzătoare-o în biroul lui.
Toate după-amiază el a inhalat şi a chicotit şi gurgled peste capacitatea sa de a "da Boys
o fotografie reală în braţul de-noapte. "
El a fost, de fapt, atât de bucuros că el a fost într-un bloc de casa lui înainte de a
amintit că a existat o anumită chestiune, menţionate de soţia sa, de a aduce gheaţă
Crema de la Vecchia lui.
El a explicat, "Ei bine, darn-l -" şi-au întors.
Vecchia nu a fost o firma de catering, el a fost firma de catering a Zenith.
Cele mai multe provin-out partide au avut loc în sala de bal alb şi aur de Maison
Vecchia; la toate ceaiurile frumos oaspeţilor a recunoscut cele cinci tipuri de Vecchia
sandwich-uri şi cele şapte tipuri de Vecchia
prăjituri, şi toate mese într-adevăr inteligent sa încheiat, ca pe o coarda sensibila rezolvarea, în Vecchia
Napolitană inghetata intr-unul din cele trei forme de încredere - mucegai pepene galben, rotund
mucegai ca un tort strat, şi cărămidă lung.
Magazin Vecchia a avut lemn pal albastru, tracery de trandafiri ipsos, însoţitorii în
şorţuri gulerat, şi rafturi din sticlă de "sărutări", cu toate că rafinament
inerent în albii de ouă.
Babbitt simţit grele şi groase, pe fondul unei atmosfere această profesionale, şi *** el a aşteptat
pentru inghetata el a decis, cu prickles fierbinte la partea din spate a gâtului său, că o
client fată a fost chicotind la el.
A mers acasă într-un temperament sensibil. Primul lucru pe care a auzit a fost soţia lui
agitat: "George!
DID vă amintiţi pentru a merge la Vecchia lui şi pentru a obţine inghetata? "
"Spune! Uită-te aici!
Nu l-am uita pentru a face lucruri? "
"Da! Adesea! "
"Ei bine, acum, darn e rareori fac, şi cu siguranţă mă face să mă obosit, după ce în
un ceai roz-comun *** ar fi Vecchia şi având să stea în jurul valorii de uita la o multime de semi-
fete goale tinere, toate rouged sus ca si *** ar
au fost şaizeci şi mănâncă o mulţime de lucruri pe care pur şi simplu ruinele lor stomacuri - "
"Oh, e prea proasta despre tine! Am observat *** vă place să te uiţi la destul de
fetelor! "
Cu un borcan Babbitt a dat seama că soţia lui a fost prea ocupat pentru a fi impresionat de faptul că moral
indignare cu care masculii conduca lumea, şi el a mers cu umilinţă până la scări-
rochie.
Avea impresia unei glorificat sufragerie, de tăiat sticlă, lumanari, din lemn lustruit,
dantelă, argint, trandafiri.
Cu umflarea awed a inimii potrivite pentru o afacere atât de grave ca oferind o
cină, el a ucis tentatiei de a purta împletite său rochie-tricou pentru a patra oară, a luat
efectueze o una cu totul proaspăt, strânse lui
arcul negru, şi frecat său brevet de piele pompe cu o batistă.
Se uită cu plăcere la granat lui şi butoni de argint.
El atenuate şi mîngîie gleznele lui, transformat de ciorapi de mătase de la voinic
cozi de George Babbitt la nivelul membrelor elegantă a ceea ce se numeşte Clubman.
El a stat înainte de chei din sticlă, care vizionează lui tapiterie cina-strat, frumoasa lui triple-
pantaloni împletit, şi murmură în beatitudine lirice, "ei asta, eu nu arată aşa de rău.
Eu cu siguranta nu arata ca Catawba.
Dacă acasă Hicks m-ar putea vedea în această platformă, le-ar avea o formă! "
Sa mutat maiestuos în jos pentru a amesteca cocktail-uri.
Ca el cioplit de gheaţă, aşa *** a stors portocale, ca el a adunat magazine vaste de sticle,
pahare, linguri şi la chiuvetă în cămară, se simţea ca autoritate de
barman la salon Healey Hanson.
Adevărat, doamna Babbitt a spus el a fost în picioare, şi Matilda şi servitoarea angajat pentru
Seara periat de el, coate-l, ţipă "uşă Pleasopn", *** se tottered
prin cu tăvi, dar în acest moment de mare le-a ignorat.
Pe langa o noua sticla de gin, pivniţa lui a constat în o jumătate de sticlă de Bourbon
whisky, un sfert de sticlă de vermut italian, şi aproximativ o sută
picături de bitter de portocale.
El nu a poseda un cocktail-agitator. Un vibrator a fost o dovadă de disipare,
Simbolul de un bautor, şi Babbitt displăcut fiind cunoscut ca un băutor chiar mai mult decât el
a placut o băutură.
El a mixat de turnare de pe o veche sos-boat într-un ulcior handleless; a turnat
cu o demnitate nobilă, exploataţia tip alambic, fabricata sa ridicat de sub globul puternic Mazda, sa
fata fierbinte, de pe tricoul său faţă-o izbitoare alb, cupru chiuveta o degresat roşu-auriu.
El a gustat esenţa sacru. "Acum, ei asta, în cazul în care nu este destul de aproape de
o veche şi frumoasă cocktail!
Un fel de Bronx, şi totuşi ca un Manhattan. Ummmmmm!
Hei, Myra, doresc o muşcătură puţin înainte de a veni oameni buni? "
Plin de viaţă în sufragerie, se deplasează în fiecare sticlă de un sfert de inch, graba spate
cu rezoluţie implacabil pe faţa ei rochie ei partid gri si argintiu-dantelă protejate
de către un prosop din denim, doamna Babbitt glared la el, şi a certat-l, "Cu siguranta nu!"
"Ei bine," într-o manieră în vrac, glumeţ, "Cred că bătrânul va!"
Cocktail-l umplut cu o bucurie învolburat în spatele căruia a fost conştient de
doreşte devastatoare - să se grăbească locuri în motoare de repede, să se sărute fetele, să cânte, să fie
spiritual.
El a căutat să-şi recapete demnitatea pierdută de către anunţând la Matilda:
"Am de gând să rămânem această aruncător de cocktailuri în frigider.
Asiguraţi-vă că nu supărat la oricare dintre ei. "
"Yeh." "Ei bine, asiguraţi-vă acum.
Nu te pune nimic pe această raftul de sus. "
"Yeh."
"Ei bine, să fie -" El a fost ameţit. Vocea lui era subţire şi distant.
"Whee!"
Cu impressiveness enorm a poruncit, "Ei bine, asiguraţi-vă că acum," şi tocată în
siguranţă a living.
El a întrebat dacă el ar putea convinge "lent ca o mulţime de Myra şi Littlefields
pentru a merge cina unele ApC loc "şi să mărească Cain şi poate sapa smore bautura."
El a perceput că avea daruri de imoralitate care au fost neglijate.
În momentul în care oaspeţii au venit, inclusiv tânăr târziu inevitabil pentru care
alţii au aşteptat cu amabilitate dureros, un gol mare gri au înlocuit
purpuriu vartej in capul lui Babbitt, şi el
a trebuit să forţă salut tumultuoasă potrivite într-o gazdă pe Heights Floral.
Oaspetii au fost Howard Littlefield, doctor în filozofie care au amenajate
publicitate şi economie reconfortant pentru Compania de tracţiune Street; Vergil Gunch,
cărbune-dealer, la fel de puternic în Elks
şi în Club Booster ", Eddie Swanson agentul Motor Car Javelin, care
a trait pe strada, şi Orville Jones, proprietarul Spălătorie Lily albă, care
pe bună dreptate a anunţat el însuşi "cel mai mare,
bulliest mai aglomerate, cleanerie Shoppe în Zenith. "
Dar, bineînţeles, cel mai distins dintre toate a fost T. Cholmondeley Frink, care nu a fost
numai autorul "Poemulations", care, sindicalizat de zi cu zi în şaizeci şi şapte de conducere
ziare, ia dat una dintre cele mai mari
un public de orice poet din lume, dar de asemenea, un lector optimistă şi creator
de "Anunţuri care Adaugă."
În ciuda filosofia căutarea şi moralitatea ridicat de versetele lui, au fost plin de umor
şi uşor de înţeles de către orice copil de doisprezece; şi a adăugat un aer curat de
pleasantry pentru a le că ei nu au fost stabilite ca versetul, ci ca proză.
Dl Frink a fost cunoscut de la Coast to Coast ca "Chum".
Cu ei erau şase soţii, mai mult sau mai puţin - a fost greu de spus, atât de devreme în seara,
ca la prima vedere au toate privit la fel, şi *** toţi au zis, "Oh, NU ESTE această
frumos "in acelasi ton de dinamism determinat!.
Pentru ochi, oamenii au fost mai puţin similare: Littlefield, un gard viu-savant, înalt şi
cal-cu care se confruntă; Chum Frink, un fleac de un bărbat cu păr moale şi mouse-*** ar fi, de publicitate
profesiei sale ca poet de către un cablu de mătase pe
lui ochelarii, Vergil Gunch, larg, cu păr aspru negru en Brosse, Eddie Swanson,
un bărbat chel şi viguros tineri care au demonstrat gustul său pentru eleganta de o seară
vestă de mătase neagră gândit cu sticlă
nasturi; Orville Jones, o constantă cu aspect, persoană Stubby, nu foarte memorabil, cu o
de cânepă de culoare periuta de dinti mustaţă.
Cu toate acestea, ei au fost toate atât de bine hrănit şi curate, au strigat toţi "," Evenin ", Georgie!" Cu
robusteţea astfel, că acestea păreau să fie verii, iar lucrul ciudat este faptul că
mai mult se ştia femei, mai puţin la fel
păreau, în timp ce se ştia mai mult bărbaţii, cât mai mult modelele lor indraznete
a apărut. Consumul de cocktailuri a fost la fel
canonice ca un rit de amestecare.
Compania aşteptat, neliniş***, să sperăm, de acord într-un mod de încordate, încât
Vremea a fost destul de cald şi rece, uşor, dar încă Babbitt a spus nimic despre
băuturi.
Ei au devenit descurajat. Dar când cuplul târziu (Swansons) au avut
a sosit, Babbitt lăsat să se înţeleagă, "Ei bine, oameni buni, nu credeţi că aţi putea sta încălcarea legii
un pic? "
Ei se uita la Chum Frink, Domnul recunoscut de limbă.
Frink tras la ochiul său din sticlă de cablul de la un clopot-funie, el drese glasul şi a zis:
că ceea ce era obiceiul:
"Vă spun eu, George: Sunt om care respectă legea, dar ei nu spun Verg Gunch este o
yegg regulat, şi, desigur, el e mai mare "n am, şi eu pur şi simplu nu pot da seama ce mi-ar
face în cazul în care el a încercat să mă forţa în orice criminal! "
Gunch a fost hohotitor, "Ei bine, voi lua o sansa -" atunci când Frink ţinut mâna lui şi
a continuat, "Deci, dacă Verg şi insişti, Georgie, voi Park My Car pe partea greşită
de pe stradă, pentru că l-am lua pentru
acordat că e crimă esti aluzie la! "
Nu a fost o mare de râs. Doamna Jones a afirmat, "Dl. Frink este pur şi simplu
prea omoară!
Ai crede că el a fost atât de nevinovat! "Babbitt vociferat," *** l-ai ghicit,
Chum? Ei bine, vă-toate, aşteptaţi doar un moment în timp ce mă duc
afară şi pentru a obţine - cheile de la masinile voastre "!
Printr-o spumă de veselie a adus promisiunea stralucitoare, tava puternic de ochelari
cu cocktail-uri noros galben în ulcior de sticlă în centru.
Bărbaţi babbled, "Oh, Dumnezeule, au un aspect!" Şi "Acest lucru mă devine drept în cazul în care locuiesc!" Şi
"Lăsaţi-mă la el!"
Dar Chum Frink, un om călătorit şi nu la problemele neutilizate, a fost lovit de gândire
că poţiune ar putea fi doar sucuri de fructe, cu un pic spiritele neutru.
Se uită fricos ca Babbitt, o almoner umed şi extatice, a avut loc un pahar, ci ca
el a gustat el prin conducte, "Oh, omule, lasă-mă să vis pe!
Nu este adevărat, dar nu mă trezi!
Jus "lemme somn" Două ore! Înainte, Frink au completat
ziar lyric început:
"M-am aşezat singur şi groused şi thunk, şi zgâriat capul meu şi a oftat şi wunk, şi
gemu, există încă ţâţe, aoleu, care ar dori vechi-timp gin-moara spate; că
den care face un înţelept o Loon, salonul de josnic şi mirositor vechi!
Nu voi dor de bautura lor otravă, în timp ce am de primăvară barbotarea poate utiliza, care lasă
capul meu la vesel dimineaţă la fel de clar ca orice prunc nou-născut! "
Babbitt băut cu ceilalţi; depresia momentul său era plecat, el a perceput că
Acestea au fost cele mai bune colegii din lume, a vrut să le dea o mie
cocktail-uri.
"Credeţi că ar putea sta pe altul?", Strigă el. Soţii a refuzat, cu râsete, dar
bărbaţi, vorbind într-o gamă largă, mod elabora, plăcută, gloated, "Ei bine, mai devreme
decât te-au inflamat la mine, Georgie - "
"Ai un dividend mic venire", a spus Babbitt pentru fiecare dintre ele, şi fiecare intonat,
"Strângeţi-l, Georgie, se stoarce!" Atunci când, dincolo de orice speranţă, ulcior a fost gol,
s-au oprit şi a vorbit despre interzicere.
Bărbaţii se lăsă pe spate pe tocuri lor, a pus mâinile în buzunare-pantaloni lor, şi
proclamat opiniile lor cu profunzimea explozia unui mascul prospere repetarea unei
tocit bine declaraţie cu privire la o problemă de care ştie orice nimic.
"Acum, am să vă spun", a spus Vergil Gunch, "asa *** este această cifră, şi eu pot vorbi
de carte, pentru că am vorbit cu o mulţime de medici şi colegi care ar fi trebuit să ştie,
şi *** văd că este bună Este o
lucru pentru a scăpa de salon, dar ei ar trebui să lase un om avea bere şi lumină
vinuri. "
Howard Littlefield observat, "Ceea ce nu este, în general, realizat este faptul că periculos Este o
prop'sition să invadeze drepturile de libertate personală.
Acum, să ia acest exemplu: Regele - Bavaria?
Cred că a fost Bavaria - da, Bavaria, a fost - în 1862, martie, 1862, el a emis un
proclamaţie împotriva păşunat publice în viu stoc.
Ţărănimea stătuse pentru overtaxation fără cea mai mică plângere, dar atunci când
această proclamare a ieşit, s-au răzvră***. Sau ar fi fost Saxonia.
Dar doar pentru a merge arată pericolele de invadare a drepturilor libertăţii personale. "
"Asta e tot - nimeni nu are dreptul de a invada libertatea personală", a spus Orville Jones.
"La fel, nu doriţi să uitaţi interdicţie este un lucru bun pentru puternic
de lucru-clase.
Păstrează-le de la irosesc banii lor şi scăderea productivităţii ", a declarat Vergil
Gunch. "Da, asta e aşa.
Dar problema este modul de executare ", a insistat Howard Littlefield.
"Congresul nu a înţeles sistemul de drept.
Acum, dacă aş fi fost difuzate lucru, aş l-au aranjat în aşa fel încât bautor
însuşi a fost autorizat, iar apoi am putea avea grijă de muncitor leneş -
ţinut-l de la băut - şi încă nu am
interferat cu drepturile - cu libertăţii personale - *** ar fi semenilor
noi înşine. "
Ei agitau capul lor, se uita cu admiraţie la unul pe altul, şi a declarat, "Asta-i aşa,
care ar fi cascadorie. "
"Ceea ce mă îngrijorează este faptul că o mulţime de aceste baieti vor lua la cocaina", a oftat
Eddie Swanson. Ei agitau mai violent, şi gemu,
"Asta-i aşa, există un pericol de care."
Chum Frink scandau, "Oh, spune, am pus mâna pe o chitanţă nou umfla pentru home-made bere
alte zile. Să luaţi - "
Gunch întreruptă, "Aşteaptă!
Să-ţi spun a mea! "Littlefield inhalata," Bere!
Sobolanii! Lucru să faci este să ferment de cidru de mere! "
Jones a insistat, "am primit de la primirea care face afaceri!"
Swanson implorat, "Oh, spune, lemme-ti spun povestea -" Dar Frink a continuat cu hotărîre,
"Voi lua şi de a salva scoici din mazăre, şi se toarnă şase galoane de apă pe un obroc
de obuze şi se fierbe amestecul până la - "
Doamna Babbitt întoarse spre ei cu dulceata dor; Frink sa grăbit să-
termina chiar cel mai bun sa-reteta de bere, şi a zis vesel, "Cina este servită."
Nu a fost o afacere bună de argument prieteneşti între oameni cu privire la care ar trebui să meargă în
trecut, şi în timp ce acestea au fost trecerea de la sala de living pentru sufragerie
Vergil Gunch le-a facut de râs fulminant,
"Dacă eu nu pot sta langa Mira Babbitt şi ţineţi mîna pe sub masă, nu voi
play - mergi acasă I'm ".
În sufragerie s-au oprit jenat în timp ce doamna Babbitt fluturau, "Acum, lasă-mă să
a se vedea - Oh, am fost de gând să aibă unele frumos pictat-locul de cărţi pentru tine, dar - Oh,
lasă-mă să văd, domnul Frink, stai acolo ".
Dineul a fost în cel mai bun stil de women's-revista de artă, prin care a fost salata
servit în mere scobite, şi totul dar carnea de pui prăjit semăna invincibil
altceva.
De obicei, bărbaţii a fost greu să vorbească femeilor; flirt a fost un necunoscut de artă pe
Heights florale, şi tărâmuri de birouri si de bucatarii nu a avut nici alianţe.
Dar, sub inspiraţia de cocktail-uri, conversaţia a fost violentă.
Fiecare dintre barbati au avut încă o serie de lucruri importante de spus despre interdicţie,
şi acum că fiecare a avut un ascultător fidel în său cina-partener el izbucni:
"Am gasit un loc unde pot obţine toate băutură alcoolică vreau puţin opt un sfert -"
"Ai citit despre acest om care a mers şi a plă*** o mie de dolari pentru zece cazuri
a efectului de ochi roşii, care s-au dovedit a fi nimic altceva decât apă?
Se pare că acest om a fost în picioare pe colţ şi colegii vine la el - "
"Ei spun there'sa serie intreaga de lucruri de contrabandă peste de la Detroit -"
"Ceea ce eu spun întotdeauna este - ceea ce o mulţime de oameni nu-şi dau seama despre interdicţie -"
"Şi atunci veţi primi toate aceste lucruri îngrozitoare otravă - alcool lemn şi totul -"
"Cursul Eu cred în ea în principiu, dar eu nu-mi propun să aibă cineva mi-a spus
ceea ce am ajuns să cred şi de a face. Nr "american veţi sta vreodată pentru asta!"
Dar ei tot simţit că era mai degrabă de prost gust pentru Orville Jones - şi el nu
recunoscut ca unul dintre inteligenţa de ocazie oricum - să spună, "În fapt,
totul despre această interdicţie este: nu este costul iniţial, este umiditate ".
Nu pana la subiectul cel cerut a fost ocupat cu a devenit conversaţie
generală.
A fost de multe ori şi a spus admirativ de Vergil Gunch, "Gee, care colegii pot sa scape cu
omor!
De ce, el poate trage una prime în cadrul companiei mixte şi toate doamnele, veţi râde capul lor
off, dar mă, Dumnezeule, dacă am fisura ceva care e doar cel pic off de culoare pot obţine
razz pentru echitabil! "
Acum Gunch ia încântat prin plans la doamna Eddie Swanson cel mai mic, a femeilor,
"Louetta!
Am reuşit să prindeţi doorkey lui Eddie din buzunar, şi ceea ce spune tu şi cu mine furişa
pe strada atunci cand oameni nu sunt cautati?
Ai ceva, "cu un superb Leer," ingrozitor de important să-ţi spun! "
Femeile strecurat, şi Babbitt a fost agitat pentru ca obrăznicie.
"Spune, oameni buni, mi-am dorit-am îndrăznit să-ţi arăt o carte pe care am împrumutat de la Doc Patten!"
"Acum, George! Ideea! "
Doamna Babbitt l-au avertizat.
"Această carte - democraţiei nu este cuvântul! E un fel de raport antropologic
despre - despre vamale, în Mările Sudului, şi ceea ce nu spune!
Este o carte pe care nu le pot cumpăra.
Verg, voi imprumuta pentru tine ". Insistat" Eu primul! "Eddie Swanson.
"Sunete picante!"
Orville Jones a anunţat, "Spune, am auzit una bună altă zi despre o coupla
Suedezii şi soţiile lor, "şi, în cele mai bune accent evreiesc, el a efectuat hotărîre
Un bun la un final uşor dezinfectate.
Gunch-l limitat. Dar cocktail-uri scazut, solicitanţii de
a scăzut înapoi în realitate precaut.
Chum Frink a fost recent la o prelegere-tur între oraşele mici, şi el
chicotit, "Îngrozitor bine să mă întorc la civilizaţie!
Am fost, cu siguranţă văzut unele oraşe Hick!
Vreau să spun - Teren de cei de acolo sunt cele mai bune de pe pământ, dar, gee ***, cele Main Street
burguri sunt lente, iar tu semenii nu pot aprecia cu greu ce înseamnă să fii aici
cu un buchet de cei vii! "
"Tu pariu!", Exulta Orville Jones. "Sunt cel mai bun cei de pe pământ, cele
-un orăşel oameni buni, dar, oh, mama! ce conversaţie!
De ce, spun, ei nu pot vorbi despre orice, dar vremea şi Ford ne-oo, de
heckalorum ""! Asta-i drept.
Ei vorbesc despre toate doar aceleaşi lucruri ", a declarat Eddie Swanson.
"Nu ei, deşi! Ei doar spun aceleaşi lucruri iar şi
peste, "a declarat Vergil Gunch.
"Da, este într-adevăr remarcabil. Ei par a lipsei toate puterea de a privi
lucruri impersonal.
Ei pur şi simplu peste si peste vorbi despre acelaşi Fords şi vremea şi aşa mai departe. "
a declarat Howard Littlefield. "Totuşi, la faptul că, nu poţi da vina 'em.
Ei nu au primit nici un stimul intelectual, *** ar fi te aici în oraş ", a spus
Chum Frink. "Doamne, ce-i drept," a spus Babbitt.
"Eu nu vreau ca tu highbrows sa blocat pe voi înşivă, dar trebuie să spun că păstrează un om
dreapta pe degetele de la picioare lui să stea cu un poet şi cu Howard, tipul care a pus con
în economie!
Dar aceste ţâţe mici-oras, cu nimeni dar reciproc pentru a vorbi cu, nu e de mirare ei a lua
atât de neglijent şi neinstruiţi în discursul lor, şi aşa mai departe balled-vă în gândirea lor! "
Orville Jones a comentat, "Şi, apoi luaţi avantaje ale noastre - filme,
frinstance.
Aceste sport Yapville cred că sunt toate-get-out dacă au o schimbare de proiect de lege o
săptămână, în cazul în care aici, în oraş ai alegeţi dintr-o duzină de filme diff'rent orice
seara pe care doriţi să nume! "
"Sigur, şi inspiraţie ne de la frecarea împotriva high-class hustlers
în fiecare zi şi obţinerea de gem plin de ghimbir ", a declarat Eddie Swanson.
"In acelasi timp," a spus Babbitt, "nici un sens dispensarea de aceste burguri rube prea uşor.
Fellow vina proprie, dacă el nu arată iniţiativa de a şi-l bate la oraş,
*** am făcut - a făcut.
Şi, vorbind doar în mod confidenţial între prieteni, sunt gelos ca diavolul a unui
Man City.
De fiecare dată când mă duc până la Catawba Trebuie să mă duc în jurul valorii de scuze pentru a semenilor am fost
crescut cu pentru că am reuşit mai mult sau mai puţin şi nu au.
Şi dacă vorbim naturale la 'em, modul în care facem aici, şi arată finete si ceea ce s-ar putea
apela un punct de vedere al largă, de ce, ei cred că eşti pune pe lateral.
Nu e propria mea jumătate de fratele Martin - execută mic magazin ole generale tata utilizate pentru a
păstra. Spune, Pun pariu că nu ştiu că există o astfel de
lucru ca un Tux - ca o cina-sacou.
Dacă el a fost să vină aici, acum, el crede că am fost un grup de - de - De ce, Dumnezeule, jur,
el nu ar şti ce să cred! Da, domnule, sunt gelos! "
Chum Frink fost de acord, "Asta e aşa.
Dar ceea ce ma deranjeaza este lipsa lor de cultură şi de apreciere a Beautiful - în cazul în care
mă veţi scuza pentru a fi provenienta de clasa.
Acum, îmi place să dau o conferinţă de înaltă clasă, şi citiţi câteva dintre poezie meu cel mai bun - nu
chestii ziar, dar lucrurile revista.
Dar spune, atunci când ies în iarba înaltă, nu e nimic, dar va lua o mulţime de
brânzos poveşti vechi şi argou şi junk că, dacă oricare dintre noi s-au să se complacă în ea aici,
el ar ajunge la poarta atat de repede s-ar face capul lui înot. "
Vergil Gunch a rezumat: "Fapt este, suntem norocoşi să fie puternic trai printre o grămadă de
city-oameni, care recunosc lucrurile artistice şi business-pumn în mod egal.
Ne-am simţi destul de încruntat, dacă ne-am blocat în unele Main Street burg şi a încercat să înţelept până
codgers vechi la tipul de viaţă pe care le-aţi folosit pentru a aici.
Dar, ei asta, acolo e asta ai de spus pentru 'em: Fiecare orasel american este
încercarea de a obţine populaţiei şi idealurile moderne. Şi darn dacă o mulţime de "nu le pune
peste!
Cineva începe panoramarea o rascruce de drumuri rube, spune *** a fost acolo în 1900 şi se
constat o strada cu noroi, em conta ", una, şi 900 scoici umane.
Ei bine, te duci înapoi acolo în 1920, şi veţi găsi un hotel pavaje si umfla putin si
o doamne de prima clasa "ready-to-wear magazin-real perfecţiunea, de fapt!
Nu vrei să se uite doar la ceea ce aceste oraşe mici sunt, vrei să te uiţi la ceea ce
acestea sunt cu scopul de a deveni, şi au primit toate o ambiţie care pe termen lung se întâmplă
pentru a face "le cele mai bune locuri de pe pământ - toate acestea doresc să fie la fel ca Zenith"
III
Cu toate acestea intimă acestea ar putea fi cu T. Cholmondeley Frink ca un vecin, ca o
împrumutat de gazon-cositoare şi maimuţă-chei, ei ştiau că el a fost, de asemenea, o
Cunoscutul poet şi un distins
-agent de publicitate, că în spatele usurinta sale au fost taine sufocant literare pe care le
nu a putut pătrunde.
Dar pentru a-noapte, in gin-a evoluat de încredere, le-a admis în
Arcanum: "Am o problemă literar care este
îngrijorătoare mine la moarte.
Fac o serie de anunţuri pentru maşini Zeeco şi vreau să fac fiecare dintre ei un real
mica bijuterie - chestii reg'lar stilistice.
Sunt toate pentru această teorie că perfecţiunea este cascadorie, sau nimic, la toate, iar acestea sunt
ca lucrurile dificile ca l-am abordat.
Ai putea crede ca ar fi mai greu să facă poeziile mele - toate aceste subiecte Inima: acasă şi
gura sobei şi fericire - dar ei sunt pense.
Nu pot merge prost in 'em, ştii ce sentimente orice decente undă verde colegi trebuie să
au dacă el joacă jocul, şi vă dreptul de a le lipi ".
Dar poezia de industrialismului, acum linia there'sa literare în cazul în care ai ajuns la
deschide un nou teritoriu. Ştii, omul acela care într-adevăr
Geniu american?
Colegi care nu ştiţi numele său şi nu-mi fie, dar lucrarea sa ar trebui să fie
conservate astfel încât generaţiile viitoare poate judeca gândire noştri americani şi originalitatea pentru a-
zi?
De ce, colegii scrie că prinţul Albert anunţurile din tutun!
Doar asculta la acest lucru: Este PA că gemurile bucurie în astfel de jimmy
conducte.
Spune - pariu care le-aţi îndoit de multe ori-o ureche-la care scurgerii-a-discurs despre ţopăit de la cinci la
cincizeci la cu "pas cu pas pe ea un pic!"
Presupun ca se intampla ceva, bine - dar doar între noi, de a începe mai bine un
rapidwhiz sistem de a păstra tab-uri cu privire la cât de repede vei noutăţile de la mic la băuturi spirtoase de fum
TIP-TOP-HIGH - odată ce aţi aliniaţi în spatele unui
Jimmy ţeavă că e tot roşu, cu care piersic-de-un-amice, Prince Albert.
Prince Albert este john-on-the-job - întotdeauna mai joy'usly-ISH în aroma; întotdeauna
delicios de reci şi parfumate!
Pentru un fapt, n-ai prins astfel de dublu-împodobită, cupru-nituite, cu două *** de fum
plăcerea! Du-te la o ţeavă - viteză-o-rapid ca tine lumina
pe un lucru bun!
De ce - ambalate cu Printul Albert poţi juca joy'us Jimmy drept pe placi!
Şi ştii ce înseamnă asta "!" Acum că, "colindaţi agentul motor, Eddie
Swanson, "asta e ceea ce numesc eu a-literatură!
Ca Printul Albert colegi - deşi, Doamne, nu poate exista doar un singur om care scrie
'Em, trebuie să fie un consiliu de mare clasă de cerneală-prăştiaşii la conferinţă, dar oricum: acum,
el, el nu scrie pentru parul lung
pikers, el scrie pentru Baieti regulate, el scrie pentru mine, şi eu vârful Benny meu să-l!
Singurul lucru este: Mă întreb dacă acesta vinde bunurile?
Desigur, la fel ca toate aceste poeţi, acest tip Printul Albert lasa ideea sa fugi cu
-l. Se face citirea elegant, dar nu spune
nimic.
Eu niciodată nu aş mearga si sa cumpere tutun de Prinţul Albert dupa ce a citit el, pentru că
nu-mi spui nimic despre lucruri. Este doar o adunătură de puf. "
Frink-l cu care se confruntă: "Oh, eşti nebun!
Au am ajuns să-şi vândă ideea de stil? Oricum asta e genul de lucruri aş dori să
nu pentru Zeeco. Dar eu pur şi simplu nu pot.
Aşa că am decis să rămânem la drept poetice, si am luat o şansă la un anunţ provenienta de clasa
pentru Zeeco. *** iti place acest:
Traseul lung alb este de asteptare - de asteptare-i este peste dealuri şi departe de
fiecare bărbat sau o femeie care are roşii din sânge în venele lui şi pe buzele lui cântec vechi
de corsarii.
Este departe cu drudging plictisitoare, şi un smochin pentru îngrijire.
Speed - Speed glorios - este mai mult decât doar un moment de bucurie lui - Viata e pentru tine
şi cu mine!
Acest mare adevăr nou factorii de decizie a Car Zeeco au considerat la fel de mult ca pret
şi stil.
Este flota ca antilopa, netedă ca o alunecare de înghiţi, dar puternic ca
responsabil al unui taur-elefant. Clasa respiră în fiecare linie.
Ascultă, frate!
Niciodată nu vei şti ce arta este ridicat de drumeţii până când Incercati LIFE ZIPPINGEST'S
Zest - ZEECO "!
"Da," Frink meditativ, "că are o culoare eleganta la ea, dacă eu nu spun aşa, dar nu este
a primit originalitatea "scurgerii de vorbire!" "intreaga companie oftă cu simpatie şi
admiraţie.
>
CAPITOLUL IX
Eu
Babbitt a fost pasionat de prietenii lui, el a iubit importanţa de a fi gazdă şi strigând,
"Desigur, ai de gând să aibă de pui smore - ideea!" Şi a apreciat
geniu de T. Cholmondeley Frink, dar
vigoarea de cocktail-uri a fost plecat, şi cu atât mai mult el a mancat de bucurie se simţea mai puţin.
Apoi amiciţie de cina a fost distrus de sâcâitoare a Swansons.
În Heights florale şi alte secţiuni prosper de Zenith, în special în
"Set tineri casatoriti," au existat multe femei care au avut nimic de a face.
Deşi au avut funcţionari puţini, dar cu sobe cu gaz, zone electrice şi a blidului, şaibe
şi aspiratoare, bucatarie si pereti cu gresie, casele lor au fost atât de convenabil ca
au avut gospodărie puţin, şi o mare parte din
hrana lor a venit de la brutării şi mezelarii.
Ei au avut doar două, una, sau nu copii, şi în ciuda faptul că mitul Primului Razboi Mondial a avut
făcut de lucru respectabil, soţii lor sa opus lor "pierzi timpul si obtinerea
o multime de idei manivelei "în viaţa socială neplătite
de muncă, şi încă mai mult pentru a lor provoacă un zvon, prin câştigarea de bani, că nu au fost
sprijinite în mod adecvat.
Ei au lucrat, probabil, două ore pe zi, iar restul timpului au mâncat ciocolată,
sa dus la imagini-mişcare, a mers fereastră-shopping, a intrat în câte două bârfe şi treiarii
la cardul de-partide, citesc reviste, gândire
timorat de îndrăgostiţi care nu a aparut niciodata, si a acumulat o splendidă
nelinişte pe care le am scăpat de nagging de către soţii lor.
Soţi nagged spate.
Dintre acestea naggers Swansons specimene au fost perfecte.
De-a lungul cina Eddie Swanson a fost plâng, public, despre sale
Soţia lui haină nouă.
Acesta a fost, el a prezentat, prea scurt, prea mici, prea indecent subţire, şi mult prea
costisitoare. El a făcut apel la Babbitt:
"Cinstit, George, ce crezi că a Louetta cârpă dus şi a cumpărat?
Nu crezi ca este limita "" Ce te manca, Eddie?
Eu îi spun o rochie umfle puţin. "
"Oh, aceasta este, domnul Swanson. Este o rochie dulce, "doamna Babbitt
au protestat. "Exista acum, vezi tu, Smarty!
Eşti o astfel de autoritate pe haine! "
Louetta izbucnit, în timp ce oaspetii ruminated şi peeped la umeri.
"Asta e în regulă acum", a declarat Swanson.
"Sunt destul de autoritate asa ca stiu ca a fost o risipă de bani, si ma face sa obosit
a se vedea că nu poartă un closetful întreg de hainele pe care le ai deja.
Am exprimat ideea mea despre acest lucru înainte, şi ştii bine şi nu aţi plăti
cel mai puţin pic de atenţie. Am să tabără pe urmele dumneavoastră să vă facă să
face nimic - "
Nu a fost mult mai mult de el, si toti au asistat, toate, dar Babbitt.
Totul despre el a fost slabă, cu excepţia stomacul său, şi că a fost o strălucitoare stacojie
perturbare.
"Dacă grub prea mult; N-ar trebui sa manance aceste lucruri," gemu el - în timp ce el a mers pe
mănâncă, în timp ce el gît în jos un fior şi felie de clei de caramida îngheţată, şi
tort cocoanut ca mâlos ca ras-crema.
Se simţea ca şi *** el ar fi fost umplute cu argilă; trupul său a fost de spargere, gât lui a fost
spargere, creierul său a fost noroi fierbinte, şi numai cu agonia-a continuă să zâmbească şi
striga ca a devenit o gazdă pe Heights Floral.
El ar fi, cu excepţia pentru oaspetii sai, au fugit în aer liber şi a plecat de intoxicare
alimente, dar în ceaţă care a umplut sala de ce au şezut pentru totdeauna, vorbind, vorbind, în timp ce
el chinuit, "Darn nebun să mănânce toate
acest lucru - nu "nother îmbucătură," si a descoperit ca el a fost de degustare din nou bolnăvicios scălda
de inghetata topita pe farfurie.
Nu a fost nici o magie la prietenii lui, el nu a fost înălţat atunci când Howard Littlefield
produse din tezaurul său, casa de burse informaţii pe care
simbolul chimic pentru cauciuc brut este C10H16, care se transformă în izopren, sau 2C5H8.
Dintr-o dată, fără precedent, Babbitt nu a fost pur şi simplu plictisit, dar admite că el a fost
plictisit.
Acesta a fost extaz pentru a scăpa de masa, de la tortura de un scaun drept, şi
a-şi odihni pe Davenport în living-room.
Alţii, de la talk lor neconvingătoare capricios, expresiile lor de a fi lent şi
dureros de sufocat, părea să fie suferă de truda vieţii sociale şi de groază
de mancare buna la fel de mult ca şi el.
Toate acestea Acceptăm cu scutire sugestia de pod.
Babbitt recuperat de la sentimentul de a fi fiert.
El a câştigat la pod.
El a fost din nou în stare să îndure cordialitate inexorabil Vergil Gunch lui.
Dar el înfăţişată haimanalâc cu Paul Riesling lângă un lac din Maine.
A fost copleşitor ca şi imaginativ ca dorul de casă.
El nu mai văzuse niciodată Maine, totuşi el uit la munţi invaluita, lac liniş*** de
seara.
"Băiatul ăla a lui Pavel în valoare de toate aceste highbrows ballyhooing puse împreună", a
murmură, şi, "Aş vrea să scape de - totul."
Chiar Louetta Swanson nu-l trezi.
Doamna Swanson a fost destul de flexibilă şi. Babbitt nu a fost un analist de femei, cu excepţia
cu privire la gusturile lor în case mobilate Inchirieri.
El le-a împărţit în Doamnelor Real, al femeilor care lucrează, Manivele Vechi, şi Pui Fly.
El a mooned peste farmecele lor, dar el a fost de părere că toate acestea (cu excepţia femeilor de
propriei sale familii) au fost "diferite" şi "misterios".
Cu toate acestea, el a cunoscut prin instinct că Louetta Swanson ar putea fi abordate.
Ochii şi buzele umede au fost.
Ei se confruntă cu conice de la o frunte largă într-o bărbie ascuţită, gura ei era subţire, dar puternic
şi avid, precum şi între sprancene ei au fost două outcurving pasionat si a ridurilor.
Ea a fost treizeci de ani, probabil, sau mai tineri.
Bârfa nu a avut niciodată atins-o, dar fiecare om natural şi imediat a crescut la
flirtatiousness atunci când el a vorbit cu ei, şi fiecare femeie o privi cu potolit
vid.
Între partide, stând pe Davenport, Babbitt a vorbit cu ea cu necesare
galanterie, că sonoră Floral Heights vitejie, care nu este flirt, ci o
bilete de avion de ingrozit de la ea: "Tu eşti în căutarea
ca un nou suc-fantana la noapte, Louetta. "
"Sunt eu?" "Ole fel de Eddie pe Rampage."
"Da. Primesc atât de rău de ea. "
"Ei bine, atunci cand va plictisiti de soţ, aveţi posibilitatea să fugi cu unchiul George."
"Dacă am fugit - Oh, bine -" "Oricine spune vreodată mâinile tale sunt groaznic
destul? "
Ea sa uitat în jos la ei, ea a tras de dantelă mâneci ei asupra acestora, dar
în caz contrar ea nu l-au ascultat. Ea a fost pierdut în imaginaţia neexprimate.
Babbitt a fost prea moale în această seară pentru a urmări datoria de a fi un captivant
(Deşi strict morală) de sex masculin. El ambled înapoi la mese pod-.
El nu a fost mult mai incantata atunci când doamna Frink, o femeie mică ciripitul, a propus ca acestea să
"Încercaţi şi face unele spiritism şi de masă-basculare - stii Chum pot face spiritele
vin - cinstit, el doar ma sperie! "
Doamnelor din partid nu au apărut toată seara, dar acum, ca sexul acordată
lucrurile a spiritului, în timp ce bărbaţii sa războit împotriva materialului de bază lucrurile, au luat
comandă şi a strigat, "Oh, hai!"
În imprecizie oamenii au fost destul de solemn şi de prostesc, dar goodwives tremura şi
adorat, când şedeau în jurul mesei.
Au râs, "Acum, voi fi bun sau voi spune!" Atunci când oamenii au luat în mâinile lor
cerc.
Babbitt tingled cu o revenire uşoară de interes in viata, ca mana lui Louetta Swanson
închise în sale cu fermitate liniş***ă. Toate acestea cocoşat peste, intenţie.
Ei au uimit ca cineva a făcut o respiraţie încordate.
În lumina prafuite din sala s-au uitat ireal, s-au simţit trup.
Doamna Gunch chiţăi, şi au sărit cu haz nefiresc, dar la şuieratul lui Frink
ei sa scufundat în veneraţie supus. Dintr-o data, incredibil, au auzit un
bate la uşă.
Ei uită la Frink pe jumătate descoperit mâini şi le-a gasit minciuna încă.
Ei au strecurat, şi au pretins să nu fie impresionat.
Frink intervenit cu gravitate: "E cineva acolo?"
O bufnitură. "Este un bat pentru a fi semnul pentru" da "?"
O bufnitură.
"Şi două pentru" nu "?" O bufnitură.
"Acum, doamnelor şi domnilor, vom cere să ne ghidul de pus în comunicare cu
spiritul unor avantajos un trecut? "
Frink mormăi. Doamna Jones Orville implorat, "Oh, hai sa vorbim
la Dante! L-am studiat la Cercul de lectură.
Ştii cine era, Orvy. "
"Cu siguranta eu stiu cine era! *** poet.
În cazul în care crezi că am fost crescut "de la soţul ei insultat?.
"Sigur - colegi care au avut de turism pentru bucatari in Iad.
N-am înfruntat po'try lui, dar am aflat despre el din U., ", a spus Babbitt.
"Page Dl. Dannnnnty!" Intonat Eddie Swanson.
"Ar trebui să-l uşor, domnul Frink, tu şi el fiind colegi-poeţi", a declarat Louetta
Swanson.
"Fellow-poeţi, şobolani! În cazul în care ai luat chestia aia "au protestat?
Vergil Gunch.
"Cred că Dante a arătat o mulţime de viteză pentru un bătrânel - nu că le-am citit de fapt
l, desigur -, dar să vină dreapta jos la fapte greu, el nu ar fi aventura de o-doi-trei
dacă a trebuit să cataramă până la practică
literatura de specialitate şi rândul său, un poem pentru ziarul-sindicat in fiecare zi, *** ar fi Chum
nu "!" Asta-i aşa, "de la Eddie Swanson.
"Aceste păsări vechi ar putea lua timp.
Judas Priest, am putea scrie poezie mă dacă am avut un an întreg pentru ea, şi doar
a scris despre faptul că nedorită de modă veche precum Dante a scris despre. "
Frink a cerut, "Taci, acum!
Am să-l sun ... O, Vesel ochi, emerge mai departe în, uh, ultimates şi aduce
aici spiritul lui Dante, pe care le pot muritorii listă la cuvintele lui de intelepciune. "
"Ai uitat să dea um adresa: 1658 Avenue sulf, Heights Fiery, Iadul,"
Gunch chicotit, dar alţii au considerat că acest lucru a fost nereligioasă.
Şi în afară - "probabil a fost doar Chum face lovituri, dar totuşi, dacă există a
se întâmplă să fie ceva la toate acestea, să fie interesant să vorbesc cu un om vechi aparţinând
a - drumul înapoi în vremurile timpurii - "
O bufnitură. Spiritul lui Dante a venit la salon
de George F. Babbitt. El a fost, se pare, destul de pregă*** pentru a răspunde
lor întrebări.
El a fost "bucuros să fie cu ei, în această seară."
Frink enunţate mesajele prin rularea prin intermediul alfabetului până la spiritul
interpret bătut la scrisoarea dreapta.
Littlefield întrebat, într-un ton învăţat, "Îţi place în Paradiso, Messire?"
"Suntem foarte fericiţi pe plan mai înalt, Signor.
Ne bucuram ca ai studiază acest mare adevăr de spiritism, "Dante
răspuns. Cercul sa mutat cu o scîrţîie awed de
rămâne şi bluze-fronturi.
"Să presupunem - să presupunem că s-au ceva de asta?"
Babbitt a avut o griji diferite. "Să presupunem că Chum Frink a fost cu adevărat unul dintre aceste
spiritism!
Chum a avut, pentru un tip literar, întotdeauna părea să fie un tip obisnuit, el aparţinea
Chatham Road Presbyterian Church şi a mers la prânz Booster "şi-a placut
trabucuri şi motoare şi poveşti plin de spirit.
Dar să presupunem că secret - La urma urmei, n-ai putea spune despre aceste darn
highbrows, şi de a fi un spiritualiste out-şi-out ar fi aproape ca fiind o
socialiste! "
Nimeni nu ar putea fi de lungă grave, în prezenţa a Vergil Gunch.
"Întrebaţi Dant" *** Jack Shakespeare şi Verg' vechi - tip l-au numit după mine - sunt
"Gettin de-a lungul, şi nu doresc acestea ar putea intra în joc film!", a blared,
şi instantaneu totul a fost veselie.
Doamna Jones ţipă, şi Eddie Swanson dorit să ştie dacă Dante nu a capturilor
rece cu nimic, dar pe cununa lui. Dante plăcere a răspuns umil.
Dar Babbitt - nemulţumirea curst îl tortura din nou, puternic şi, în
întuneric impersonal, el a meditat, "Eu nu--Suntem toţi atât de flip şi cred că suntem atât de
inteligent.
Nu ar fi - Un coleg precum Dante - îmi doresc să fi citit unele din piesele sale.
Nu cred că eu vreodată va, acum. "
El a avut, fără nicio explicaţie, impresia unei stanci zguros şi pe el, în silueta
împotriva nori ameninţător, un personaj singuratic şi auster.
El a fost consternat de un dispreţ brusc cea mai sigură pentru prietenii lui.
El a prins mâna Louetta Swanson lui, şi a găsit confortul de caldura umana.
Obiceiul a venit, un războinic veteran, şi el însuşi zguduit.
"Ce naiba se intampla cu mine, în această seară?"
El mîngîie mâna Louetta lui, pentru a indica faptul că el nu a însemnat nimic necorespunzătoare de către
a strânge, şi a cerut de Frink, "Spune, a se vedea dacă puteţi obţine Dant vechi" pentru a ne Spiel
o parte din poezia lui.
De convorbire de până la el. Spune-i, "Buena giorna, domnule, COM SA VA,
wie geht lui? Keskersaykersa o seminţoase puţin, domnule? "
Al II-lea
Luminile s-au pornit; femeile se aşeză pe fronturile de scaunele lor, în care
suspans determinat prin care o soţie indică faptul că de îndată ce prezenta
vorbitorul a terminat, ea se va
observaţie brightly la sotul ei, "Ei bine, dragă, cred că pe-Haps e vorba de timp pentru
ne să spună bun-noapte "Pentru o dată pe Babbitt nu au rupt în.
gălăgios eforturile pentru a mentine petrecere.
El a avut - era ceva dorea să gândească out - Dar de cercetare psihice au avut
a inceput din nou le-off. ("De ce nu au plecat acasă!
De ce nu au plecat acasă! ")
Deşi el a fost impresionat de profunzimea din situaţia, el a fost doar pe jumătate
entuziast atunci când Howard Littlefield prelegeri, "Statele Unite este singura
naţiune în care guvernul este un ideal moral şi nu doar un aranjament social. "
("Adevărat - adevărat -? Weren't ei vreodată acasă")
El a fost încântat, de obicei, să aibă o "vedere în interiorul" a lumii, dar important de motoare
pentru a-noapte, el abia a ascultat revelaţia lui Eddie Swanson: "Daca vrei sa mergi
de mai sus clasa Javelin, Zeeco este un buy puternic bun.
Acum câteva săptămâni, şi tu minte, acesta a fost un test corect, pătrat, au luat un stoc Zeeco
turism-auto şi au alunecat in sus pe deal Tonawanda pe mare, şi de colegi mi-a spus - "(" Zeeco
barcă bună, dar - au fost ei de planificare să rămână toată noaptea ")?
Ei într-adevăr au fost merge, cu o flutter de "Noi am avut cel mai bun timp!"
Cele mai agresiv prietenos de toate a fost Babbitt, dar *** el a fost burbled
reflectând, "M-am prin el, dar pentru un timp, nu cred că nu m-am greu aş ultima
out. "
El a pregă*** pentru a gusta placerea că cel mai delicat de gazdă: a face haz de sale
oaspeţii în relaxare de la miezul nopţii.
Deoarece uşa închisă, el căscă voluptate, pieptul, umerii wriggling, şi avansat
cinic la soţia sa. Ea a fost iluminarea.
"Oh, a fost frumos, nu-i asa!
Ştiu că s-au bucurat de fiecare minut din ea. Nu crezi aşa? "
El nu a putut face acest lucru. El nu a putut bate joc.
Ar fi fost ca batjocoritor la un copil fericit.
El a minţit ponderously: "Tu pariu! Cel mai bun partid în acest an, printr-un şut lung. "
"Nu a fost cina de bun!
Si sincer m-am gândit de pui prajit a fost delicios! "
"Tu pariu! Fried a gustului reginei.
Cel mai bun pui prajit le-am gustat pentru varsta *** lui. "
"Nu Matilda se prajeste frumos! Şi nu credeţi că supa a fost pur şi simplu
delicios? "
"Este cu siguranţă a fost! A fost împachetare!
Cel mai bun supa-am gustat de la Heck a fost un căţel! "
Dar vocea lui era curgând departe.
Ei au stat în sala, în lumina electrică în său pătrat caseta, *** ar fi nuanta de rosu
de sticlă legate cu nichel. Ea se uită la el.
"De ce, George, tu nu sunet - vă sune ca si *** n-ai fi într-adevăr sa bucurat."
"Sigur că am făcut-o! Bineinteles ca da! "
"George!
Ce este aceasta? "" Oh, eu sunt un fel de obosit, cred.
Pounding a fost destul de greu la birou. Aveti nevoie pentru a scăpa şi de un pic de odihnă. "
"Ei bine, vom Maine in doar cateva saptamani acum, dragă."
"Yuh -" Atunci el a fost turnat în gol, jefuit de reticenţă.
"Myra: Cred ca ar fi un lucru bun pentru mine pentru a ajunge acolo devreme."
"Dar ai acest om va trebui să îndeplinească în New York, despre afaceri."
"Ce om?
Oh, sigur. El. Oh, asta e tot off.
Dar vreau sa lovit Maine începutul anului - se într-un pic de pescuit, prinde-mi un păstrăv de mare, de
să fii al naibii! "
Un nervos, artificiale râd. "Ei bine, de ce nu o facem?
Verona şi Matilda se poate executa casa între ele, şi tu şi eu pot merge orice
timp, dacă credeţi că ne putem permite. "
"Dar that's - I've fost sentiment atât de nervos în ultima vreme, m-am gândit că ar putea fi un bun
lucru dacă am un fel de dat jos de mine şi de sudoarea-l de la mine. "
"George!
Nu vrei să mă duc de-a lungul? "Ea a fost prea mizerabil în care urmează să fie serios
salva tragic, sau glorios insultat, sau orice altceva mic şi îndesat şi lipsiţi de apărare şi curăţate periodic pentru
steaminess roşu de sfeclă fiartă.
"Bineînţeles că nu! Eu doar însemna - "amintindu-ne că Pavel
Riesling au prezis acest lucru, el a fost la fel de disperată ca ea.
"Vreau să spun, Este o uneori un lucru bun pentru un morocanos vechi ca mine pentru a merge off şi să-l afară
a sistemului său "El. încercat să sune paterna.
"Atunci când tu şi copiii ajung - M-am gândit poate că aş putea sări până la Maine doar
câteva zile înainte de voi - să fie I'd gata pentru o bata de real, a se vedea *** vreau să spun "?
El a coaxed cu sunete mari în plină expansiune, cu zâmbete amabil, ca un popular
binecuvântare predicator o congregaţie de Paşti, ca un lector plin de umor completarea lui
stint de elocvenţa, ca şi pe toţi autorii de şiretlicurile masculin.
Ea se uită la el, bucuria de a festivalului scurs de la faţa ei.
"Nu să vă deranjez când vom merge in vacanta?
Nu adaug nimic pentru a-ţi distracţia? "Mi-a rupt.
Dintr-o dată, îngrozitor, el a fost isteric, el a fost un copil schelălăind.
"Da, da, da!
La dracu, da! Dar nu poţi înţelege am împuşcat la
piese? Sunt în toate!
Am ajuns să aibă grijă de mine!
Eu vă spun, am ajuns la - I'm rău de tot şi toată lumea!
Am ajuns la - "Ea a fost cea care a fost matur şi de protecţie
acum.
"De ce, desigur! Să fugi de unul singur!
De ce nu te Paul pentru a merge de-a lungul, şi voi, baieti doar peşte şi să aibă un moment bun? "
Ea a mângâiat umărul lui - ajungand pana la aceasta în timp ce--a scuturat cu neputinţă decrepit,
şi în acel moment nu a fost doar de obiceiul de pasionat de ei, dar se agăţau de puterea ei.
Strigă ea vesel, "Acum up-scari te duci, şi pop în pat.
Vom rezolva totul. Voi vedea la uşi.
Skip acum! "
Pentru mai multe minute, de mai multe ore, pentru o eternitate sumbră, el pune treaz, frisoane,
redusă la teroare primitive, înţelegerea că a câştigat libertatea, şi întrebându-se ce
el ar putea face cu ceva atât de necunoscut şi aşa mai jenant ca libertate.
>