Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dacă ai putea merge oriunde,
dacă ai putea face orice,
ce ai face?
Numele meu este Mapei.
Iar eu am şansa să fac exact acest lucru.
Artistul.
Dacă aş putea să-mi croiesc drumul prin viaţă cântând, aş face-o.
Regizorul.
Uneori, trebuie pur şi simplu să improvizezi.
Şi şoferul de camion.
Va fi o călătorie liniş***ă şi sigură.
Şase ţări.
Nouă zile pentru a filma un videoclip.
Acesta este Reality Road.
Poza mea pe un camion este un mare şoc pentru mine.
Încă nu pot să cred.
Sper ca toată comunitatea camionagiilor să fie de acord cu poza mea pe un camion.
Nici măcar nu ştiu ce e în camion.
O, Doamne, ce frumos e.
Nu e o nebunie?
- Eu am adus-o. - Tu?
- Da. - De ce ai adus-o?
Mă gândeam că ar putea fi dublura ta.
- Nu vrem să păţeşti ceva. - Deci crezi că arăt aşa de murdară?
Mulţumesc pentru asta!
Astăzi vom face câteva cascadorii nebune.
Cu camionul.
Vom face camionul să se deplaseze
o bucată foarte lungă de timp pe două roţi, aşa.
Iar Mapei va sta în picioare pe el.
Însă, este cam periculos, aşa că vom folosi manechinul.
Gertrude va sta în picioare aici.
- *** o cheamă? - Gertrude.
- Ce faci, Gertrude? - Am prins-o.
De la Varşovia la Berlin.
Se calculează traseul.
Ne-a lăsat pur şi simplu în pustietate.
Avem grijă de Gertrude.
Cred că trebuie să facem rost de o perucă.
Jens urmează să se întâlnească cu echipa de cascadori.
Ideea lui Liza este să facă întreaga Europă să danseze.
Chiar acum, cred, va încerca să facă camionul să danseze.
Bună, Peter.
Mă bucur să te revăd. Ce faci? Ce se întâmplă?
Vom încerca să punem camionul pe două roţi.
Nu am mai încercat asta niciodată cu un camion Volvo.
Ţinem pumnii strânşi.
- Camionul meu. - Camionul tău.
Nu l-am stricat când am făcut Epic Split,
aşa că sperăm să nu îl stricăm nici de data asta.
Ce poate să nu meargă *** trebuie?
Principalul lucru care ar putea să nu meargă *** trebuie
este camionul care se poate răsturna şi ateriza pe o parte.
Ar fi o lovitură foarte puternică.
Şi, evident, şoferul s-ar afla pe partea pe care cade.
Poate să explodeze o roată, poate apărea o defecţiune tehnică.
Şoferul trebuie să se lupte cu volanul.
E foarte dificil.
Nu e ca şi *** ai face asta cu o maşină, care este clar foarte uşoară.
Băieţi, ne-am dat la o parte. OK, suntem gata.
Înapoi la nr. 1. Să începem din nou, încă o dată.
Credeam că o să se răstoarne.
Sunt un pic îngrijorat.
*** o să terminăm turul dacă se defectează?
Nu vorbi urât despre prietena noastră, Gertrude.
Este o femeie adevărată.
Bun, Gertrude, să începem.
Cel puţin are mâini de divă,
ca şi *** ar zice: fă-mi unghiile!
Nu îi permite să facă manevra, n-o să-l las să o facă.
Am fost permanent conectat la distanţă cu camionul,
ceea ce înseamnă că pot vedea starea lui
şi *** se comportă şi totul pare în regulă.
Deci, s-ar putea să fie nevoie să dezactivăm unele funcţii de siguranţă
pentru a vedea dacă merge, altfel,
dacă nu putem, nu va funcţiona.
Nu suntem obişnuiţi să facem aceste cascadorii cu un camion atât de bine făcut.
Din păcate, Volvo şi-a proiectat camioanele
astfel încât să nu se poată răsturna.
Sistemul e atât de avansat încât nu te lasă să o faci.
Pe măsură ce te înclini, se stabilizează singur.
Practic, îl face să revină pe patru roţi.
Sunt puţin descurajat
pentru că Liza va sosi în curând
şi încă nu funcţionează.
Facem pe toată lumea să danseze,
aşa că am putea la fel de bine să facem şi camionul să danseze.
Îmi pare rău, dragă!
În ce ne băgăm acum?
De ce a venit o ambulanţă?
Ce faceţi?
Tu eşti cascadorul?
Sunt Peter, coordonatorul cascadoriei, mă bucur să vă cunosc.
Am făcut câteva repetiţii, care nu au fost foarte reuşite.
Nu au fost reuşite?
Nu mă agit niciodată, dar, de data asta, chiar mi-e frică.
Sper că nu va trebui să fac nimic nebunesc.
Deci, care e povestea cu drăguţa noastră Gertrude?
Mă gândeam, poate sta pe camion
când se ridică pe două roţi?
Nu.
Este exclus, din păcate,
din punct de vedere al siguranţei,
pentru că ar putea să cadă şi să obstrucţioneze câmpul vizual al şoferului.
Deci, categoric nu, îmi pare rău.
Deci ne-am plimbat prin tot oraşul, toată ziua, ca să găsim o perucă
şi nu putem să folosim manechinul.
Îmi pare atât de rău, Gertrude.
Uneori, când regizezi,
lucrurile nu merg întotdeauna aşa *** ai plănuit.
Atunci, trebuie să fii flexibil şi să vii cu idei noi.
Vom include fata adevărată în imagine, în schimb.
Va fi şi mai bine.
Ei bine, planul este acum să o aşezăm pe Mapei în faţa camionului.
Se va mişca odată cu camionul
când trece pe lângă ea.
Cred… Mă gândesc… orice pentru videoclip, vreau doar ca videoclipul să iasă bine
şi vreau să încerc lucruri noi, dar...
Se va ridica pe două roţi pe partea aia.
Şi este OK dacă te uiţi în direcţia aia.
Uită-te în direcţia aia şi roteşte-te...
Va fi bine.
Te vom aşeza pe marcajul de siguranţă.
Nu te mişca de pe marcajul ăla.
Stai acum exact pe marcaj.
Ăsta e, practic, marcajul tău şi nu trebuie să te îndepărtezi de el.
Mi-a fost frică că îmi voi pierde viaţa.
Tocmai mi-am văzut viaţa trecând prin faţa ochilor.
- Suntem gata să începem? - Suntem gata.
Am avut puţine emoţii, prietena mea cea mai bună e acolo
şi nu vreau să i se întâmple ceva.
Acţiune!
E rândul tău, Darix.
Nu prea mi-e teamă de obicei, dar de chestia asta chiar mi-e frică.
Nu vreau să mă lovească camionul.
Şi, acţiune când sunteţi gata.
Haide, haide, haide!
Nu, nu, nu!
Ce s-a întâmplat?
Ce faci, eşti bine?
Ai făcut o treabă foarte bună!
Ţi-ai rănit braţul?
Crezi că mai poţi s-o faci o dată?
- Nu, nu. - Nici măcar încă o dată?
- Nu, nu. - Haide.
Tipul a exersat toată ziua
şi îl durea braţul
aşa că nu putea practic să facă asta de prea multe ori,
pentru că îl durea.
Lasă-mă un minut.
Nu e ca şi *** ai conduce cu o mână, trebuie să depui mult efort.
Dacă îşi luxează braţul, atunci trebuie să ne mulţumim
cu ce avem până acum.
Să sperăm că o mai pot face o dată.
- *** te-ai simţit... - Liza!
O mai facem o dată.
Mulţumesc mult!
În regulă, băieţi! Înapoi la nr. 1.
Poziţia nr. 1!
Acţiune!
Şi... acţiune!
Am reuşit!
Ne-a ieşit!
Îmbrăţişare de grup! Mulţumim!
L-aţi filmat pe tipul din camion? I-aţi luat un interviu?
Pentru că el e adevărata vedetă a zilei de azi.
Şoferul e în culmea fericirii. Întreabă-l.
Eşti bucuros?
Nu e un om care să vorbească mult.
Mi-am înfruntat temerile şi acum frica a dispărut.
Totul a mers fără probleme şi sunt încă aici, în carne şi oase.
Conştiinţa noastră colectivă ne-a adus aici.
Putem să mizăm pe siguranţă sau să ne înfruntăm temerile.
Pe un drum fără cale de întoarcere.
Fără regrete, asta am învăţat.
Vă provoc să plonjaţi în extaz.
Sărutaţi de Pământ şi de toate darurile sale.
Salutări sufletului pe care îl întâlnim.
Creând amintiri de pe scaunul pasagerului.
În regulă, ne vedem mai târziu.
O să-mi petrec timpul cu nevasta mea.
Sunt pregă*** să fac nişte chestii nebune.
Puteţi să-mi daţi nişte zgomote?
Eddie este un muzician adevărat.
Cred că au pus stăpânire pe loc.
Am scris cântecul ăla în 15 minute.