Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XIV
Pentru câteva zile, ulterior am văzut puţin de domnul Rochester.
Dimineaţa el a părut mult mai angajat cu mediul de afaceri, precum şi, în după-amiaza, domnilor
din Millcote sau cartier numit, şi, uneori, a rămas să ia masa cu el.
Când entorsa lui a fost destul de bine să admită de exercitare cal, a plecat o afacere bună;
probabil pentru a reveni aceste vizite, în general, ca el nu a venit înapoi până la sfârşitul lunii la
noapte.
În acest interval, chiar Adele a fost rareori trimis de la prezenţa lui, şi toate mea
cunoştinţă cu el a fost limitată la un rencontre ocazional în sala, cu privire la
scari, sau în galerie, atunci când el ar fi
uneori ma trec trufaş şi rece, recunoscând doar prezenţa mea printr-o distanţă
da din cap sau o privire rece, şi, uneori, arcul si zambetul cu amabilitate onorabil.
Schimbări de dispoziţie Lui nu m-au ofensa, pentru că am văzut că am avut nimic de a face cu
alternarea lor; refluxul şi fluxul depindeau de cauze destul de deconectat cu
mă.
Într-o zi el a avut companie la cină, şi a trimis pentru portofoliul meu, în ordine,
Fără îndoială, pentru a expune conţinutul său: domnilor plecat devreme, să participe la o
şedinţa publică de la Millcote, ca doamna Fairfax
ma informat, dar noaptea fiind umed şi nefavorabile, domnul Rochester nu a însoţi
acestora.
La scurt timp după ce au plecat a sunat clopotul: un mesaj pe care am venit şi Adele au fost pentru a merge
jos.
Am periat parul Adele şi a făcut curat ei, şi au constatat că am fost eu însumi în
mea obisnuita Quaker tapiterie, în cazul în care nu era nimic de a retuşa - toate fiind prea aproape şi
neteda, lacate împletite inclus, de a admite de
dezordine - am coborat, Adele întrebîndu-se dacă a fost la petit COFFRE
lungime veni, pentru că, din cauza unor greşeală, sosire sale au fost întârziată până în prezent.
Ea a fost satisfăcut: acolo se afla, o cutie mica, pe masă atunci când am intrat în
sufragerie. Ea a apărut să-l cunoască pe instinct.
"Ma boite! ma boite! "a exclamat ea, care rulează spre ea.
"Da, există dumneavoastră este" boite "la ultimul: luaţi-o într-un colţ, vă fiica reală a
Paris si te amuza cu disembowelling el, "a spus adânci şi
voce destul de sarcastic, de domnul Rochester,
pornind de la adâncimi de un imens fotoliu la gura sobei.
"Şi mintea," a continuat el, "nu mă deranja cu orice detalii privind procesul de anatomice,
sau orice act de starea măruntaiele: să operaţie fi efectuate
în tăcere:? TIENS-toi tranquille, enfant; comprends-tu "
Adele părea greu să aibă nevoie de avertizare - ea a avut deja sa retras la o canapea cu ea
comori, şi a fost ocupat dezlegarea cablul care a asigurat capacul.
Având în eliminat acest impediment, şi a ridicat anumite plicuri argintii de hârtie absorbantă,
ea pur şi simplu exclamat - "Oh CIEL!
Que c'est beau ", şi! A rămas apoi absorbit în contemplarea extatică.
"Este Domnişoara Eyre acolo?" A cerut acum căpitanul, pe jumătate în creştere de la locul său să se uite
rundă la uşă, lângă care am stat încă.
"Ah! bine, să prezinte, să fie aşezat aici ".
El a atras un scaun în apropierea lui. "Eu nu sunt mândru de murmura de copii,"
, a continuat el, "pentru, licenţă de vechi ca am, nu am nici asociaţii plăcut conectat
cu lisp lor.
Ar fi intolerabile pentru mine să treacă o seară întreagă tete-a-tete cu un pusti.
Nu trage, care mai departe de pe scaun, domnişoară Eyre; se aşeze exact acolo unde l-am pus -
dacă vă rog, care este.
Confunda aceste civilities! Am uitat le continuu.
Nici nu mă afectează în mod deosebit de simplu la minte doamnelor vechi.
By-the-pa, eu trebuie să fi a mea în minte, ea nu va face să o neglijăm, ea este un Fairfax,
sau casatorit la unul, şi sânge se spune că este mai gros decât apă ".
El a sunat, şi expediate o invitaţie la doamna Fairfax, care în curând a ajuns, de tricotat-
coş în mână. "Bună seara, doamnă, am trimis la tine pentru o
caritabile scop.
I-au interzis Adele să-mi vorbească despre cadouri ei, şi ea de rupere este cu
depleţia: au bunătatea să-i servească drept auditress şi interlocutrice, care va fi
uneia dintre faptele cele mai binevoitoare ai realizat. "
Adele, într-adevăr, nu mai devreme a văzut doamna Fairfax, ea decât o canapea convocat la ei, şi
există umplut repede cu poala ei de porţelan, de fildeş, conţinutul de ceara
ei "boite;" turna, între timp,
explicaţii şi extaz în limba engleză sparte, *** ar fi ea a fost amanta.
"Acum am realizat parte dintr-o gazdă bună," urmărit domnul Rochester, "a pus mea
oaspeţii în modul de amuzant reciproc, eu ar trebui să aibă libertatea de a participa pentru a-mi
plăcere proprii.
Domnişoara Eyre, trage-ti scaunul încă un pic mai departe înainte: sunteţi încă prea mult în spate;
Nu te pot vedea, fără a perturba poziţia mea în acest scaun confortabil, pe care am
nu au nici o minte să facă. "
Am facut *** am fost licitată, deşi mai degrabă aş fi rămas oarecum în umbră;
dar domnul Rochester a avut un astfel de mod direct de a da ordine, mi sa părut o chestiune de curs
de a asculta-l cu promptitudine.
Am fost, aşa *** am spus, în sufragerie: lustru, care au fost aprinse pentru
cină, a umplut camera cu o lăţime de sărbătoare a luminii; foc de mare a fost toate
roşu şi clare; perdele mov închis
bogate şi ample înainte de fereastră înalte şi mai înalte arc; totul a fost în continuare, cu excepţia
chat-ul atenuată de Adele (ea nu îndrăznea să vorbească tare), şi, în completare fiecare pauză,
bătaie de ploaie de iarnă împotriva panouri.
Domnul Rochester, în timp ce stătea în său damasc acoperite cu scaun, privit diferit de ceea ce am
îl văzuse înainte de a privi, nu chiar aşa de pupa - mult mai puţin sumbre.
Nu a fost un zâmbet pe buzele lui, şi ochii lui străluceau, chiar cu vin sau nu, eu sunt
nu sunt sigur, dar cred că foarte probabil.
El a fost, pe scurt, în starea de spirit sa-după cină, mai extins şi genial, şi de asemenea mai
indulgent cu sine decât temperament rece şi rigide ale dimineţii, totusi el sa uitat
afectat sumbre, amortizare masiv său
capul împotriva spate umflarea de pe scaun, şi de a primi lumina focului
privind său de granit cioplite caracteristici, iar în ochii mari, închise la culoare; pentru el a avut o mare întunecată,
ochii, şi ochii foarte fin, de asemenea - nu fără
o anumită schimbare în adâncul lor, uneori, pe care, dacă nu a fost moliciune, a reamintit
te, cel puţin, de acel sentiment.
El a fost cautati două minute la foc, şi am fost cautati la fel
Durata de timp la el, atunci când, intorcand brusc, el a prins privirea mea fixate pe lui
fizionomie.
"Voi examina mine, domnişoară Eyre", a spus el: "crezi ca-mi frumos?"
V-aş, dacă am avut deliberat, au răspuns la această întrebare de către ceva
convenţional vagi şi politicos, dar răspunsul cumva alunecat de la limba mea
înainte de am fost conştient - "Nu, domnule."
"Ah! Prin cuvântul meu! este ceva singular despre tine, "a spus el:" aveţi
un aer de nonnette puţin; ciudat, liniş***, grav şi simplu, *** stai cu dvs.
mâini înainte de a vă, şi ochii, în general,
aplecat pe covor (cu excepţia, de-a-pa, atunci când acestea sunt îndreptate strident pentru a-mi
se confruntă, ca doar acum, de exemplu), iar atunci când unul îţi pune o întrebare, sau a face o remarcă
la care sunt obligate să răspundă, vă rap
o duplică rundă, care, dacă nu bont, este de cel puţin brusc.
Ce vrei sa spui prin aceasta "" Domnule, am fost prea neteda;? Îmi cer scuze.
Eu ar fi trebuit să răspuns că nu a fost uşor să dea un răspuns improvizat într-o
întrebare despre aparitii; că gusturile diferă de cea mai mare parte şi că frumuseţea este de puţin
consecinţă, sau ceva de genul ăsta. "
"Ar trebui să nu au răspuns un astfel de lucru. Frumusete de consecinţă mici, într-adevăr!
Şi astfel, sub pretextul de înmuiere ultraj precedent, de atingeri şi liniştitor
mă în calm, să rămâneţi un briceag şmecher în conformitate cu urechea mea!
Du-te: ce vina nu găsiţi cu mine, roagă-te?
Presupun că am toate membrele mele şi toate caracteristicile mele, ca orice alt om? "
"Dl. Rochester, permiteţi-mi să răspundă renega prima mea: am vrut nici o replică a subliniat: ea
a fost doar o gafă "" Doar aşa:. Cred că da: şi veţi fi
răspunzător pentru ea.
Criticise mine: nu-mi fruntea vă rog "?
El a ridicat valuri de păr negru care stabilesc orizontal pe fruntea lui, şi a arătat
o masă destul de solid de organe intelectuală, dar un deficit de bruscă în cazul în care suav
semn de bunăvoinţă ar trebui să au crescut.
"Acum, doamnă, eu sunt un nebun?" "Departe de ea, domnule.
Tu ar fi, probabil, cred că mă nepoliticos dacă l-am întrebat în schimb, dacă sunteţi un
filantrop? "
"Nu din nou!
Un alt stick de briceag, atunci când ea a pretins ca pat capul meu: şi care este
pentru că am spus că nu-mi place societate a copiilor şi a femeilor în vârstă (low fie că este vorba
vorbit!).
Nu, domnişoară, eu nu sunt un filantrop general; dar am să poarte o conştiinţă; "
şi a arătat spre proeminenţe care se spune pentru a indica faptul că facultate, şi care,
din fericire pentru el, au fost suficient de
evident, da, într-adevăr, o latime a marcat la partea superioară a capului său:
"Şi, pe lângă asta, am avut o dată un fel de sensibilitate nepoliticos a inimii.
Când am fost la fel de vechi ca tine, am fost un om destul de sentiment, parţial la imberb,
unfostered şi ghinion, dar mi-a bătut Fortune despre deoarece: are chiar
frământă-mă cu Knuckles ei, şi acum am
flata însumi am dur şi rezistent ca o minge de cauciuc India, permeabil, deşi,
printr-o crapatura sau două în continuare, şi cu un punct simţitoare în mijlocul forfetare.
Da: nu că lasă speranţă pentru mine "?
"Speranta de ce, domnule?" "Din ultima mea re-transformarea din India-
cauciuc înapoi la trup? "
"Hotărît el a avut prea mult vin," m-am gândit, şi nu ştiam ce să se răspundă la
face la întrebarea lui ciudat: *** aş putea să spun dacă el a fost capabil de a fi re-
transformat?
"Te-ai uitat foarte mult nedumeriţi, domnişoara Eyre, şi chiar dacă nu sunteţi destul de mai mult decât
Sunt frumos, încă un aer nedumerit devine voi, în afară, este convenabil, pentru că
ţine ochii aceia Cauta dupa a ta deplasare
de la fizionomia mea, şi busies-le cu flori de lână pieptănată covor; puzzle, astfel
pe. Domnişoară, eu sunt dispus să fie gregar
comunicativ şi la noapte. "
Cu acest anunţ sa ridicat de pe scaun, şi a stat, sprijinindu-se pe braţul lui
marmură cămin: în acea atitudine forma lui a fost văzut în mod clar, precum şi fata lui;
lui lăţimea neobişnuită a pieptului,
disproporţionate aproape la lungimea lui de zi cu zi.
Sunt sigur că cei mai mulţi oameni ar fi crezut că-i un om urît, dar nu a fost atât de mult
mândrie inconştient în portul său, aşa că uşurinţa de mult în conduita sa, un astfel de aspect de complet
indiferenţa faţă de propria externe
aparenţei; aşa arogant o incredere in puterea de alte calităţi, intrinseci sau
accidentali, pentru a ispăşi pentru lipsa de atractivitate personale simple, care, în căutarea
la el, unul comun inevitabil
indiferenţă, şi, chiar şi într-un sens orb, imperfect, pus credinţa în
încredere.
"Sunt dispus să fie gregar şi comunicativ la-noapte", a repetat, "şi
de aceea am trimis pentru tine: focul şi candelabru nu au fost suficiente pentru companie
pentru mine; şi nici nu ar fi fost pilot, pentru nici una dintre acestea pot vorbi.
Adele este un grad mai bun, dar încă mult sub marca; doamna Fairfax idem, voi, I
Sunt convins, poate potrivi-mă dacă vă va: tu ma nedumerit în prima seară te-am invitat
jos aici.
Am aproape ai uitat deoarece: alte idei au condus dumneavoastră de la capul meu, dar
la-noapte am hotărît să fie la usurinta; să respingă ceea ce importunes, şi amintesc ce
plac.
Ea mi-ar vă rugăm să acum să te scoată - pentru a afla mai multe de tine -. Vorbi, prin urmare, "
În loc de a vorbi, am zâmbit, şi nu un zâmbet foarte satisfăcuţi sau supunere, fie.
"Speak", el a cerut.
"Ce, domnule?" "Tot ce vă place.
Las atât alegerea subiectului şi modul de ao trata în totalitate la
tine însuţi. "
Prin urmare m-am aşezat şi a spus nimic: "Dacă el se aşteaptă să vorbesc de dragul de simpla
vorbesc şi de manifestare off, el va găsi el sa adresat pentru o persoana gresita, "
M-am gândit.
"Eşti prost, domnişoară Eyre." Am fost prost încă.
El a aplecat capul un pic spre mine, şi cu o privire grăbită singur părea să se scufunde
în ochii mei.
"Dificile?", A spus el, "şi iritat. Ah! aceasta este compatibilă.
Am pus solicitarea mea într-o formă absurdă, aproape insolent.
Domnisoara Eyre, Îmi cer scuze.
De fapt, o dată pentru totdeauna, eu nu doresc să vă trateze ca pe un inferior: care este "
(Corectarea însuşi), "Eu pretind doar superioritatea, *** ar fi trebuie să rezulte de la douăzeci de
ani de diferenţa de vârstă şi avans de un secol în experienţa.
Acest lucru este legitim, et TIENS j'y, *** ar spune Adele, şi este în virtutea
această superioritate, şi numai aceasta, pe care doresc să aveţi bunătatea să vorbesc cu
mă un pic acum, şi redirecţiona gândurile mele,
care sunt galled cu locuinţa pe un punct - cankering ca un cui ruginit ".
El a binevoit o explicaţie, aproape scuze, şi nu am simt insensibile la
condescendenţă lui, şi nu s-ar părea aşa.
"Sunt dispus să vă amuze, dacă pot, domnule - destul de dispus, dar nu pot introduce o
subiect, pentru că de unde să ştiu ce se va tine de interes?
Intreaba-ma întrebări, şi voi face tot posibilul pentru a le răspunde. "
"Apoi, în primul rând, nu sunteţi de acord cu mine că am dreptul de a fi un pic
poruncitor, brusc, poate exigent, uneori, pe motiv am spus, şi anume,
că eu sunt suficient de maturi pentru a fi tatăl tău, şi
că am luptat, printr-o experienţă variat, cu mulţi oameni de multe naţiuni,
şi au străbătut peste jumătate din glob, în timp ce au trăit în linişte, cu un set de oameni
într-o casă? "
"Fă *** vrei, domnule." "Aceasta este nici un raspuns, sau mai degrabă este un foarte
iritant, pentru că una foarte evaziv. Răspunde în mod clar. "
"Nu cred, domnule, aveţi dreptul de a-mi comanda, doar pentru că eşti mai în vârstă
decât mine, sau pentru că aţi văzut mai mult din lume decât am; cererea dvs. pentru a
superioritate depinde de utilizarea aţi făcut din timpul tau si experienta. "
"Hm! Prompt vorbite.
Dar nu voi permite ca, văzând că niciodată nu s-ar potrivi cazul meu, *** am făcut o
indiferent, ca să nu spunem un rău, utilizarea de ambele avantaje.
Lăsând superioritatea pune problema, atunci, trebuie să vă de acord în continuare pentru a primi mea
Comenzi acum şi apoi, fără a fi rănit sau piqued de tonul de comandă.
Vrei? "
I-am zambit: M-am gândit la mine domnul Rochester este specifică - el pare să uite că el
mă plăteşte 30 de lire sterline pe an pentru a primi ordinele lui.
"Zambetul este foarte bine", a spus el, de capturare instantaneu expresia care trece ", dar
vorbesc prea. "
"Mă gândeam, domnule, că de masterat foarte puţini s-ar probleme pentru a întreba dacă
sau nu subordonaţi ai acestora au fost plătite piqued şi rănit de către ordinele lor. "
"Plă*** subordonaţii!
Ce! vă sunt subordonate mele plătite, nu? Oh, da, am uitat de salariul!
Ei bine, atunci, din acest motiv mercenar, va sunteţi de acord să mă laşi să Hector un pic? "
"Nu, domnule, nu pe acest teren, dar, pe motivul că aţi uita de el, şi că aţi
îngrijire dacă este sau nu un dependent este confortabilă în dependenţa lui, sunt de acord
din toată inima. "
"Şi va sunteţi de acord să renunţe cu un mare număr de forme convenţionale şi fraze,
fără să mă gândesc că omisiunea rezultă din insolenţă? "
"Sunt sigur, domnule, eu nu trebuie să confundăm informalitate pentru insolenta: una mai degrabă I
*** ar fi, nimic altceva liber-născut ar fi să prezinte, chiar şi pentru un salariu. "
"Impostură!
Cele mai multe lucruri liber-născut va prezenta la orice pentru un salariu, prin urmare, să reducă la
te, şi nu de risc pe generalitati de care vă sunt intens ignorant.
Cu toate acestea, am agită mental mâna cu tine pentru răspunsul dumneavoastră, în ciuda inexactitate sale;
si cat de mult pentru modul în care a fost spus, ca şi pentru substanţă a discursului;
manieră a fost sinceră şi sinceră; o face
nu de multe ori vezi o asemenea manieră: nu, dimpotrivă, afectarea, sau raceala, sau
prost, grosier-minded înţelegere greşită a sensului cuiva sunt de obicei de recompense
candoare.
Nu trei în trei mii prime şcoală-girl-guvernante-ar fi mi-a răspuns ca
tocmai aţi făcut.
Dar eu nu vreau să vă flata: dacă tu ai fost aruncat într-o formă diferită de majoritatea,
este nici un merit al vostru: Natura a făcut-o.
Şi apoi, la urma urmei, mă duc prea repede în concluziile mele: pentru ceea ce am încă ştiu, s-ar putea
fi mai bine decât restul, s-ar putea avea defecte intolerabila a contrabalansa dvs.
cateva puncte bune. "
"Şi aşa vă poate," m-am gândit. Ochiul meu sa întâlnit ca ideea trecut prin minte:
el a părut să citească scurt, raspunzand ca în cazul în care importul său ar fi fost vorbite, precum şi
imaginat -
"Da, da, aveţi dreptate", a spus el, "am o multime de defecte de propria mea: Ştiu, şi
Eu nu doresc să le alina, te asigur.
Dumnezeu WOT am nevoie să nu fie prea severă cu privire la alţii, am o existenta trecut, o serie de
de fapte, o culoare de viaţă pentru a contempla în termen de san propria mea, care ar putea suna bine
mele zambete batjocoritoare şi criticile de la vecinii mei pentru mine.
Am început, sau mai degrabă (pentru ca alte debitori, îmi place să se stabilească vina pe jumătate
avere bolnav şi circumstanţe nefavorabile) a fost forţa pe un tac greşit la vârsta de
unu-douăzeci şi, si niciodata nu au recuperat
dreptul de curs, deoarece: dar eu ar fi putut fi foarte diferite; eu ar fi fost ca
de bun ca tine - mai înţelept - aproape la fel de inox. Eu vă invidiez pacea ta de spirit, curăţaţi
conştiinţa, memoria nepoluate.
Fetiţa, o memorie fără pată sau contaminare trebuie să fie un deosebit
comoara - o sursă inepuizabilă de băuturi răcoritoare pură: nu-i aşa "?
"*** a fost de memorie, atunci când au fost optsprezece ani, domnule?"
"Bine, atunci, limpede, salubru: nu şuvoi de apă de santină dacă ar fi apelat la fetid
baltă.
Am fost egal cu dumneavoastră la optsprezece ani - destul de egal.
Natura mă menit să fie, în ansamblu, un om bun, domnişoara Eyre, unul de tipul celor mai bune, iar
tu vezi eu nu sunt aşa.
V-ar spune că nu îl vedeţi, cel puţin mă flata am citit la fel de mult in ochi
(Atentie, de-a-pa, ceea ce exprima cu organul respectiv, eu sunt rapid la interpretarea acesteia
limbă).
Apoi ia cuvântul meu pentru aceasta, - eu nu sunt un personaj negativ: nu trebuie să presupunem că - nu
să se atribuie la mine orice eminenţă astfel de rău, dar, din cauza, eu cred că într-adevăr, mai degrabă, să
circumstanţe decât să indoit mea naturală, eu sunt
un păcătos banale banal, tocit în toate căderilor săraci mic cu care
bogat şi lipsit de valoare încercaţi să puneţi pe viaţă. Ai de mirare ca am recunoaşte acest lucru pentru tine?
Ştiu, că, în cursul vieţii tale viitoare, veţi găsi de multe ori te aleşi
confidentul involuntar al cunostintelor tale secrete ": oamenii vor
instinctiv afla, aşa *** am făcut,
că nu sunt punctele tale forte pentru a spune de tine, dar să asculte în timp ce altele vorbesc
de ele, ci se va simţi, de asemenea, că va asculta cu nici un dispreţ invidios de
indiscreţie lor, dar cu un fel de
simpatie înnăscută, nu mai puţin reconfortant si incurajatoare, deoarece este foarte
discretă în manifestările sale "" De unde ştii -.? *** puteţi ghici toate
acest lucru, domnule? "
"Eu l cunosc bine; prin urmare, am proceda aproape la fel de liber ca şi *** aş fi scris gândurile mele
într-un jurnal.
V-ar spune, aş fi fost superioara de împrejurări; aşa că ar trebui - aşa că ar trebui să;
dar vezi că nu a fost.
Atunci când soarta ma nedreptăţit, nu am avut înţelepciunea să rămână rece: m-am întors disperata; apoi am
degenerat.
Acum, când orice naiv vicios excita dezgustul meu de porcării său ticălos, nu pot
flata mă că eu sunt mai bun decât el: eu sunt obligat să mărturisesc că el şi eu sunt pe un
nivel.
Aş vrea să am rămas ferm - Dumnezeu ştie ce fac! Dread remuşcare atunci când eşti ispitit să greşească,
Domnişoara Eyre;. Remuşcarea este otrava vieţii "," Pocăinţa este declarat a fi vindecarea ei, domnule. "
"Nu este vindecarea sa.
Reforma poate fi vindecarea acesteia; şi am putut de reformă - eu am putere încă pentru că - în cazul în care -
dar în cazul în care este utilizarea de gândire a acesteia, au împiedicat, împovărat, blestemat ca mine?
În plus, deoarece fericirea este irevocabil ma refuzat, am dreptul de a obţine plăcere
din viaţă: şi voi primi, cost cu o schimbare ce se poate ".
"Apoi va degenera şi mai mult, domnule."
"Eventual: încă de ce ar trebui eu, dacă pot obţine plăcere dulce, în stare proaspătă?
Şi am să-l mai dulce şi proaspătă ca şi miere sălbatică albina adună pe mlastina. "
"Aceasta va Sting - aceasta va avea un gust amar domnule,."
"*** stii -? Nu ai încercat. *** foarte grave - *** foarte solemn te uiti:
şi vă sunt la fel de ignorant din materia ca acest cap cameo "(a lua una din
cămin).
"Nu aveţi dreptul de a predica la mine, vă neofit, care nu au trecut pridvorul
viaţă, şi sunt absolut nefamiliarizat cu misterele sale. "
"Reamintesc numai tu de propriile tale cuvinte, domnule: ai spus eroare a adus remuşcări, şi vă
remuşcări pronunţată otrava de existenţă. "
"Şi cine vorbeşte de eroare acum?
Eu cred că abia ideea că flittered în creierul meu a fost o eroare.
Cred ca a fost o sursa de inspiratie, mai degrabă decât o ispită: a fost foarte genial, foarte
calmant - Ştiu că.
Aici este vorba din nou! Nu este nici diavolul, te asigur, sau dacă este,
le-a pus pe hainele de un înger de lumină.
Cred că trebuie să recunosc astfel o justă clienţilor atunci când solicită intrarea în inima mea. "
"Distrust-l, domnule,. Nu este un adevărat înger" "Încă o dată, de unde ştii?
Prin ce instinct nu te prefaci să se facă distincţia între un serafim căzut de
abis şi un mesager de la tronul etern -? între un ghid şi un seducător "
"Am judecat cu chipul dumneavoastră, domnule, care a fost tulburat, atunci când a declarat că sugestia
a revenit asupra voastră. Mă simt sigur că va lucra mai mult, dacă vă mizerie
asculta-l. "
"Nu la toate - poartă mesajul cel mai graţioase din lume: pentru restul, sunteţi
nu-mi constiinta-keeper, asa ca nu te faci incomod.
Aici, vin în, Bonny Wanderer! "
El a spus acest lucru ca în cazul în care el a vorbit într-o viziune, invizibil pentru orice ochi, dar propria lui; apoi,
pliere braţele, pe care el a avut jumatate prelungit, pe piept, el a părut să
încadraţi în îmbrăţişarea lor fiind invizibile.
"Acum," a continuat el, din nou mi-adresare, "am primit pelerin - un deghizată
divinitate, aşa *** am adevărat cred.
Deja mi-a făcut bine: inima mea a fost un fel de mormânt, care va fi acum un altar ".
"Pentru a vorbi adevărul, domnule, eu nu te înţeleg deloc: nu pot ţine pasul
conversaţie, pentru că le-a ieşit din adâncime mea.
Doar un singur lucru, ştiu: ai spus ca nu au fost la fel de bun ca tine dori să fie, şi
că aţi regretat imperfecţiunea ta; - un singur lucru pot înţelege: vă intimidaţi
că pentru a avea o memorie sullied a fost un perpetuu nenorocire.
Mi se pare, că, dacă a încercat din greu, v-ar găsi în timp este posibil să devină
ce te-ar aproba, şi că, dacă de la această zi ati inceput cu rezoluţie
pentru a corecta gândurile şi acţiunile dvs., vă
ar fi, în câţiva ani, au stabilit un nou magazin şi inox de amintiri, la care se
s-ar putea reveni cu plăcere. "
"Justă de gândire; pe bună dreptate, a spus, domnişoară Eyre, şi, în acest moment, eu sunt cu pavaj iad
de energie "." domnule? "
"Sunt de stabilire a unor intenţii bune, care cred că durabil ca silex.
Desigur, asociaţii mei şi preocupările trebuie să fie altele decât au fost. "
"Şi mai bine?"
"Şi mai bine - atât de mult mai bine ca minereu pur este decât scorii fault.
Pari să mă îndoiesc, nu mă îndoiesc: Eu ştiu ce scopul meu este, ceea ce sunt motivele mele;
şi în acest moment am adopta o lege, neschimbat ca şi cea a mezilor şi
Perşilor, că ambele au dreptate. "
"Ele nu pot fi, domnule, dacă au nevoie de un nou statut pentru a le legaliza."
"Ei sunt, domnişoara Eyre, deşi au nevoie de absolut un nou statut: nemaiauzit-
de combinaţii de circumstanţe cerere nemaiauzită de norme. "
"Asta sună un maxim periculos, domnule, deoarece se poate vedea dintr-o dată că este
susceptibile de a abuz. "" sentenţios sage! de aceea este: dar Jur pe
dumnezeii mei de uz casnic de a nu abuza de ea. "
"Sunteţi umană şi supuşi greşelii." "Eu sunt: aşa eşti - ceea ce, atunci"?
"The umane şi supus greşelii nu ar trebui să aroge o putere cu care divin şi perfect
singur poate fi în condiţii de siguranţă intrusted. "
"Ce putere?" "Asta a spune cu privire la orice ciudat,
Linia nesancţionată de acţiune, - "Să-l fi corect." "
"" Să fie right' - chiar cuvintele: le-aţi pronunţat. "
"Fie ca ea să fie bine, atunci," am spus, ca m-am sculat, considerându-se inutil de a continua un
discurs care a fost tot întuneric pentru mine, şi, în plus, sensibile ca personajul
de interlocutorul meu a fost dincolo de meu
penetrare, cel puţin, dincolo de a ajunge sa actuală, şi senzaţie de incertitudinea, a
*** sentiment de insecuritate, care însoţeşte o condamnare de ignoranţă.
"Unde te duci?"
"Pentru a pune Adele la culcare: acesta este trecut ora de culcare ei."
"Ţi-e frică de mine, pentru că vorbesc ca un Sfinxul."
"Limbajul este enigmatic, domnule: dar, deşi eu sunt dezorientat, eu sunt cu siguranţă, nu
. teamă "," Ţi-e frică - dvs. dragostea de sine teme de o
gafă. "
"În acest sens, mă simt receptiv - Nu vreau să vorbesc prostii."
"Dacă aţi făcut, ar fi într-o asemenea manieră grav, liniş***, eu ar trebui să-l greşeală pentru
sens.
Ai nu râd niciodată, domnişoară Eyre?
Nu te pentru a răspunde la probleme - Văd că râzi rar, dar poţi râde foarte
voios: crede-mă, tu nu sunt în mod natural austere, nu mai mult decât am natural
vicios.
Constrângerea Lowood încă se agaţă de tine oarecum; controlul trasaturile,
amortizarea vocea ta, şi restricţionarea membrelor, şi te temi, în prezenţa unui
om şi un frate - sau tata, sau master, sau
ceea ce va - să zâmbeşti prea vesel, vorbesc prea liber, sau se misca prea repede, dar, în
timp, cred că vă vor învăţa să fie naturale cu mine, ca mi se pare imposibil să fie
convenţionale cu tine, şi apoi vă arată
şi mişcările vor avea vivacitate mai multe şi mai variată gamă de îndrăznesc oferă acum.
Văd la intervale privirea de un fel curios de păsări prin baruri prim-set de
o cuşcă: o vie, captivă neliniştite, hotărîtă este acolo; fost el, dar liber, ar fi avânta
cloud-mare.
Sunteţi încă aplecat în desfăşurare "?" Acesta a lovit nouă, domnule. "
"Nu-i nimic, -, aşteptaţi un minut: Adele nu este gata pentru a merge la culcare încă.
Poziţia mea, Miss Eyre, cu spatele la foc, si fata mea la cameră, favorizează
de observare.
În timp ce vorbeste cu tine, am vizionat, de asemenea, ocazional Adele (am propria mea
motivele pentru care gândirea ei un studiu de curios, - din motive pe care eu pot, ba mai mult, că voi,
împărtăşi la cateva zile).
Ea a scos din cutie ei, aproximativ zece minute în urmă, o rochie de mătase putin roz;
răpirea aprins fata ei ca ea a desfasurat, cochetărie se execută în sânge ei, amestecuri cu ea
creierul, şi sezoanele în măduva oaselor ei.
"Il faut que je l'essaie!" Strigă ea, "et à l'meme instant!" Şi sa repezit afară din
cameră.
Ea este acum cu Sophie, printr-un proces robing: în câteva minute, ea va re-
intra, şi ştiu ce voi vedea, - o miniatură a Celine Varens, ca ea a folosit pentru a
apară pe panourile de la ridicarea - Dar niciodată seama de faptul că.
Cu toate acestea, sentimentele mele sunt despre fragedă pentru a primi un şoc: este presimţire mea;
şedere acum, pentru a vedea dacă acesta va fi realizat. "
Peste scurt timp, picior mic Adele a fost audiat de declanşare în întreaga sală.
Ea a intrat, transformat în calitate de gardian ei au prezis.
O rochie de satin roz, foarte scurt, şi pe cât de complet în fusta *** ar putea fi
s-au adunat, înlocuieşte rochie maro ea a avut anterior purtat, o coroană de rosebuds
încercuite fruntea ei; picioarele ei erau îmbrăcaţi
în ciorapi de mătase şi mici, sandale albe din satin.
"? Est-CE que roba bien ma va" strigă ea, înainte de încadrare; "et souliers mes? et mes
bas?
Tenez, je crois que je vais danser! "
Şi răspândirea în rochia ei, ea a chasseed în cameră până la, având ajuns la Dl.
Rochester, ea cu roţi uşor rundă înainte de a-l pe vârful-n picioare, apoi a scăzut la un genunchi la
picioarele lui, exclamând -
"Monsieur, je vous remercie mille fois de votre Bonte;", apoi în creştere, a adaugat ea,
"C'est comme cela que maman faisait, n'est-CE PAS, domnule?"
"Pre-cise-ly!" A fost răspunsul, "şi," comme cela ", ea a cucerit aurul meu limba engleză din
buzunar pantaloni scurţi meu britanic ".
Am fost verde, de asemenea, Miss Eyre, - ay, iarba verde: nu o tentă mai vernal
improspateaza acum decât o singură dată mi-împrospătat.
Primăvara mea sa dus, cu toate acestea, dar a lăsat-mi că floricică franceză pe mâinile mele, care,
în anumite stări sufleteşti, mi-ar fi fain scăpa de.
Nu valorificarea acum de unde a rasarit rădăcină; după ce a constatat că acesta a fost de un fel care
nimic dar praf de aur ar putea gunoi de grajd, dar am o jumătate de simpatie la floare,
mai ales atunci când se pare artificial, astfel ca doar acum.
Voi continua si in spate mai degrabă pe principiul romano-catolic de ispăşind numeroase
, păcate mari sau mici, de către un lucru bun.
Voi explica toate astea într-o zi. Bine-noapte. "