Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cartea a treia: Piesa a unei furtuni
Capitolul VIII.
O mână la cărţi
Din fericire inconştientă de calamităţi noi la
acasă, Miss Pross filetate felul ei de-a lungul
străzile înguste şi au traversat râul de
podul de la Pont-Neuf, luarea în considerare în ea
cont de numărul de achiziţii indispensabile
ea a trebuit să facă.
Dl Cruncher, cu coş, a mers la
partea ei.
Amândoi au uitat la dreapta şi la
stânga în cele mai multe dintre magazine au trecut,
a avut un ochi circumspect pentru toate turmă
ansamblurile de oameni, şi s-au dovedit a
drumul lor pentru a evita orice grup foarte incantati
de talkers.
A fost o seară crud, şi râul cetoase,
neclară la ochi cu luminile aprinse şi
la ureche cu zgomotele aspru, a arătat în cazul în care
barjele au fost staţionate în care
fierari lucrat, făcând arme pentru Armata a
Republica.
Vai de omul care a jucat cu trucuri
_that_ Armatei, sau primit de promovare nemeritată în
ea!
Mai bine pentru el că barba lui nu a avut niciodată
cultivate, pentru Razor Naţional-l ras
închide.
Au achiziţionat câteva articole de mic
băcănie, şi o măsură de petrol pentru a lămpii,
Miss Pross se bethought a vinului
au vrut.
După peeping în mai multe magazine de vin, ea
oprit la semnul cel Bun Republican
Brutus din Antichitate, nu departe de
Palatul Naţional, o dată (şi de două ori) the
Tuileries, în cazul în care aspect al lucrurilor
a luat destul de fantezist ei.
Ea a avut o privire mai silenţioase decât orice alt loc
cu aceeaşi descriere au trecut,
şi, deşi roşu cu capace patriotice, a fost
nu atât de roşu ca restul.
Sondare Dl Cruncher, şi-l găsirea de
opinia sa, Miss Pross a recurs la
Brutus bună Republican din Antichitate,
la care au participat Cavalier ei.
Puţin atent de lumini fum; de
oamenii, ţeavă în gură, joc cu
carduri de moale şi domino galben, de o
-pieptul gol, gol-armate, funingine-begrimed
muncitor lectură un jurnal cu voce tare, şi a
alţii să-l ascultaţi; de arme
uzate, sau pus deoparte pentru a fi reluat, de
două sau trei clienti căzut înainte
adormit, care în populara high-umeri
Spencer Shaggy negru privit, în acest
atitudine, *** ar fi adormit urşi sau a câinilor;
cele două clienţii bizare abordat
contra, şi a arătat ceea ce au vrut.
Ca vinul lor a fost de măsurare afară, un om
despărţit de un alt bărbat într-un colţ, şi
a crescut la plece.
De a merge, a trebuit să se confrunte Miss Pross.
Nu mai devreme a făcut el faţa ei, decât Miss Pross
rostit un ţipăt, şi bătînd din palme ei.
Într-un moment, intreaga companie au fost pe
picioarele lor.
Că cineva a fost asasinat de către cineva
vindicating o diferenţă de opinie a fost
probabile apariţia.
Toata lumea sa uitat să vadă căderea pe cineva, dar
a văzut doar un bărbat şi o femeie în picioare uitându
unul la altul, omul, cu toate exterioare
aspect de un francez şi un amănunţită
Republicane; femeia, evident limba engleză.
Ceea ce a fost spus în acest anti-dezamăgitor
punctul culminant, de către discipolii de cel Bun
Republican Brutus de Antichitate, cu excepţia faptului că
era ceva foarte volubil şi zgomotoase,
ar fi fost atât de mult ca ebraică sau
Caldeene la Miss Pross şi protector ei,
deşi au fost toate urechi.
Dar, nu au avut urechi pentru nimic în lor
surpriză.
Pentru, trebuie să fie înregistrate, care nu numai că a fost
Miss Pross pierdut în uimire şi agitaţie,
dar, Dl. Cruncher - deşi se părea lui pe
cont propriu separate şi individuale - a fost în
o stare de cea mai mare mirare.
"Care este problema?", A spus omul care a avut
cauzate Miss Pross să ţipe, vorbind într-o
vexat, voce bruscă (deşi într-un ton scăzut),
şi în limba engleză.
"Oh, Solomon, Solomon dragă!" Strigă Miss
Pross, bătând din palme ei din nou.
"După ce nu setarea ochii pe tine sau de auz
de ce atât de mult timp, nu te-am găsit
aici! "
"Nu-mi spune Solomon.
Vrei să fie moarte de mine ", a cerut?
omul, într-un mod ascuns, speriat.
"Frate, frate!" Strigă Miss Pross,
rupere în lacrimi.
"Am fost vreodată atât de tare cu tine că
ma intreaba o astfel de întrebare crud? "
"Apoi ţineţi limba vâră", a spus
Solomon, "şi vor ieşi afară, dacă doriţi să
vorbi cu mine.
Plătiţi pentru vinul tău, şi ieşi.
Cine este acest om? "
Miss Pross, scuturând-o iubitoare şi abătut
capul la ea în nici un caz afectuos
frate, a spus printre lacrimi, "Dl.
"Lasă-l să iasă prea", a spus Solomon.
"Oare crede-ma o fantomă?"
Aparent, domnul Cruncher a făcut, de a judeca de la
lui arată.
El nu a spus un cuvânt, cu toate acestea, şi Miss
Pross, explorarea adâncimi de reticul ei
printre lacrimi, cu mare dificultate
plă*** pentru vin ei.
Ca ea a făcut acest lucru, Solomon a apelat la
adepţii Brutus bună Republican de
Antichitate, şi a oferit câteva cuvinte de
explicaţie în limba franceză, care
cauzat-le pe toate la recădere în lor
locuri de fostul şi căutări.
"Acum", a spus Solomon, oprindu-se la întuneric
colţ de stradă, "ce vrei?"
"*** îngrozitor asprime, într-un nimic frate
a transformat niciodata dragostea mea departe de! "strigă
Miss Pross, "să-mi dea un astfel de salut,
şi-mi arată nici o afectiune. "
"Nu.
La naiba!
Acolo ", a spus Solomon, făcând o tamponare la Miss
Pross buzele cu propria sa.
"Acum, de mulţumit sunteţi?"
Miss Pross clătină din cap numai ei şi plâns în
tăcere.
"Dacă mă aştepta să fi surprins", a spus
fratele ei Solomon, "Eu nu sunt surprins; I
ştiut că ai fost aici, ştiu de mai mulţi oameni
care sunt aici.
Dacă într-adevăr nu vreau să-mi pun în pericol
existenţă - pe care eu jumătate consideră faci - mergi
căile tale, cât mai curând posibil, şi lasă-mă să
merge mina.
Sunt ocupat.
Sunt un oficial. "
"Fratele meu engleză Solomon," Miss plâns
Pross, turnare până ochii de lacrimi plină,
"Care a avut makings în el de unul din
cel mai bun şi cel mai mare de oameni în limba sa
ţară, un oficial printre străini, şi
astfel de străini!
Mi-ar fi văzut mai devreme aproape drag
băiat situată în lucrarea sa - "
"I-am spus aşa!" Strigat fratele ei,
întrerupe.
"Am stiut.
Vrei să fii moartea de mine.
I se prestate Suspiciunile, prin propria mea
sora.
Aşa *** am ajunge pe! "
"Cerul milostiv şi îndurător fereşte!"
strigă Miss Pross.
"Departe, mai degrabă aş vedea niciodată tine din nou,
draga Solomon, deşi am iubit vreodata
cu adevărat, şi nu va mai.
Dar spune un cuvânt afectuos cu mine, şi
spune-mi nu este nimic furios sau înstrăinate
între noi, iar eu va voi reţine nici o
mai mult. "
Bun Miss Pross!
Ca în cazul în care înstrăinarea dintre ele au avut
vin de orice culpabilitate de ei.
Ca în cazul în care domnul Lorry nu ar fi cunoscut pentru o
fapt, de ani în urmă, în colţul liniş*** în
Soho, că acest frate preţioase au petrecut
bani pe ea şi pe stânga!
El spunea cuvântul afectuos,
Cu toate acestea, cu o mult mai invidios
condescendenţă şi patronajul decât el ar putea
au demonstrat în cazul în care meritele lor relative şi
poziţii au fost inversată (care este
invariabil caz, toată lumea peste),
atunci când domnul Cruncher, atinge-l pe
umăr, răguşit şi pe neaşteptate
interpune cu următoarele singular
întrebare:
"Eu spun!
I s-ar putea cere favoare?
În ceea ce priveşte dacă numele dumneavoastră este Ioan Solomon, sau
Solomon John? "
Oficialul întoarse brusc spre el cu
neîncredere.
El nu a rostit un cuvânt anterior.
"Vino!", A declarat Dl. Cruncher.
"Speak out, ştii."
(Care, apropo, a fost mai mult decât el ar putea
face el însuşi.)
"Solomon John, sau Ioan Solomon?
Ea te cheamă Solomon, şi ea trebuie să ştie,
fiind sora ta.
And _I_ ştiu că eşti John, stii.
Care dintre cele două merge primul?
Şi cu privire la faptul că numele de Pross, de asemenea.
Că warn't numele tău deasupra apei. "
"Ce vrei să spui?"
"Ei bine, eu nu ştiu tot vreau sa spun, pentru că nu pot
apel la mintea ce numele dvs. a fost, peste
de apă. "
"Nu. Dar voi jura că a fost un nume de două
silabe. "
"Într-adevăr?"
"Da. T'other o a fost o silabă.
Te cunosc.
Ai fost un spion - martor la Bailey.
Ce, în numele Tatălui de Lies,
tată proprii pentru tine, a fost chemat la
acel moment? "
"Barsad", a spus o altă voce, izbitoare inch
"Asta e numele pentru o mie de lire!"
strigă Jerry.
Vorbitorul a lovit în care, a fost Sydney
Cutie de carton.
El a avut mâinile în spatele lui în cadrul
fuste sale de echitatie-strat, iar el sa ridicat la
Dl Cruncher lui cot ca neglijenţă ca el
ar fi stat la Old Bailey în sine.
"Nu va alarmati, draga mea Miss Pross.
Am ajuns la domnul camionului, spre surprinderea lui,
ieri seara, am fost de acord că aş
nu mă prezint în altă parte până când a fost
bine, sau dacă nu am putut fi de folos; I
prezent mă aici, să cerşească o mică discuţie
cu fratele tău.
Vă doresc avut un frate mai bun angajat
decât Dl. Barsad.
Doresc pentru dvs. dragul domnul Barsad nu a fost o
Ovine din penitenciare. "
Oi a fost un cuvânt cant de timp pentru un
spion, sub gaolers.
Spion, care a fost palid, transformat mai palid, şi
l-am întrebat *** a îndrăznit -
"Am să-ţi spun", a spus Sydney.
"Am aprins pe tine, domnul Barsad, ieşind
din închisoare a Conciergerie în timp ce
a fost contempla peretii, o oră sau
mai mult în urmă.
Ai o fata sa fie amintit, şi am
faces amintesc bine.
Made de curios să vă văd în care
privinţă, şi având un motiv, pentru care
tu nu străin, pentru asocierea tine
cu nenorocirile unui prieten acum foarte
regretabil, am intrat în direcţia ta.
Am intrat în magazin de vin aici, aproape
după ce, şi a şezut aproape de tine.
Am avut nici o dificultate în deducerea de la dvs.
conversaţie fără rezerve, şi zvon
deschis despre merge printre admiratorii dvs.,
natura a chemării voastre.
Şi treptat, ceea ce am făcut la întâmplare,
părea să se forma intr-un scop, Dl.
Barsad. "
"Ce scop?", A cerut spion.
"Ar fi supărătoare, şi ar putea fi
periculoase, pentru a explica în stradă.
Aţi putea să-mi favoare, în mod confidenţial, cu
de câteva minute a companiei dvs. - la birou
Banca de Tellson lui, de exemplu? "
"Sub o ameninţare?"
"Oh! Am spus asta? "
"Atunci, de ce ar trebui să mă duc acolo?"
"Într-adevăr, domnul Barsad, eu nu pot spune, dacă
nu poate. "
"Vrei să spui că nu veţi spune, domnule?", A
spion nesigur întrebat.
"M-ai intelege foarte clar, domnul Barsad.
Nu voi. "
Cutie de inconştienţă mod neglijent de
a intrat puternic în ajutorul său şi rapiditate
de calificare, într-o astfel de afacere ca el a avut în său
mintea secrete, şi cu un astfel de om ca el a avut
de a face cu.
ochiul lui practicat văzut-o, şi a făcut cele mai
de ea.
"Acum, ţi-am spus asa", a spus spion, turnare
o privire mustrător la sora lui, "în cazul în care orice
probleme vine de acest lucru, este ta face. "
"Vino, vino, domnule Barsad!" A exclamat Sydney.
"Nu fi nerecunoscător.
Dar pentru respectul meu mare pentru sora ta, eu
ar putea să nu au condus până atît de plăcut la o
Propunerea mici care doresc să facă pentru a ne
reciprocă satisfacţie.
Nu te duci cu mine la banca? "
"Voi auzi ceea ce tu ai de spus.
Da, voi merge cu tine. "
"Eu propun pe care le derulam prima dvs.
sora în condiţii de siguranţă în colţul de propriul ei
stradă.
Lasă-mă să iau braţul tău, Miss Pross.
Acesta nu este un oraş bun, în acest moment, pentru
să fie în, neprotejate; şi ca dvs.
escorta ştie domnul Barsad, îl voi invita
d-lui camionului cu noi.
Suntem gata?
Vino atunci! "
Miss Pross amintit curând după aceea, şi pentru a
la sfârşitul vieţii ei amintit, că ca ea
presat mâinile pe braţul Sydney şi
ridică în faţa lui, implorându-l să facă
nici un rănit la Solomon, a existat o contravântuit
scop în braţ şi un fel de
inspiraţie în ochi, care nu numai
contrazis maniera lui de lumină, dar schimbat
şi a ridicat omul.
Ea a fost mult prea ocupat apoi cu temeri
pentru fratele care atât de puţin meritau ei
afecţiune, şi cu Sydney prietenos
asigurări, în mod adecvat să ţină seama de ceea ce ea
observate.
Ei au plecat la colt de strada,
şi cutie condus mod de a Camion domnului lui,
care a fost în câteva minute de mers ".
John Barsad, sau Solomon Pross, a mers la
partea lui.
Dl Camioane tocmai terminase cina lui, şi
stătea în faţa unui jurnal puţin veselă sau
doi de foc - probabil în căutarea lor
flăcări pentru imaginea de care mai tineri
domn în vârstă din Tellson lui, care au avut
privit în cărbunii roşu de la Royal
George, la Dover, acum ani buni în urmă.
Se întoarse capul ca au intrat, şi
a arătat surpriza cu care el a vazut o
străin.
"Fratele lui Miss Pross, domnule,", a spus Sydney.
"Dl. Barsad. "
"Barsad?", Repetă bătrânul domn,
"Barsad?
Am o asociere cu numele - şi
cu fata. "
"Ţi-am spus că ai avut o fata remarcabil, Dl.
Barsad ", a observat Cutie, cu răceală.
"Rugaţi-vă stai jos."
Ca el a luat un scaun el însuşi, el a furnizat
link-ul ca domnul Lorry a vrut, prin a spune la
l cu o încruntare, "Martorul la respectivul proces."
Dl Camion imediat amintit, şi
considerate vizitator noul său cu un
nemascat uite de oroare.
"Dl. Barsad a fost recunoscută de Miss
Pross ca fratele afectuos le-aţi
auzit ", a spus Sydney," şi-a
recunoscut relaţia.
Eu trec la ştiri mai rău.
Darnay a fost arestat din nou. "
A lovit cu consternare, vechiul
domn a exclamat: "Ce vrei să-mi spui!
I l-au lăsat în condiţii de siguranţă şi gratuită în cadrul acestor două
oră, şi sunt pe cale să se întoarcă la el! "
"Arestat pentru toate astea.
Când a fost făcut, domnule Barsad? "
"Chiar acum, dacă la toate."
"Dl. Barsad este cel mai bun autoritatea posibil,
domnule, "a spus Sydney," si o am de la Dl.
Barsad de comunicare la un prieten şi
fratele Ovine peste o sticlă de vin, care
arestarea a avut loc.
El a părăsit soli la poarta, şi am văzut
să fie admise de către Porter.
Nu există nici o îndoială că el este pământesc
repeta. "
ochiul domnului Camioane de afaceri citit în
fata vorbitorului că era pierdere de timp pentru a
locui la punct.
Confuz, dar sensibil că ceva s-ar putea
depinde de prezenţa sa de spirit, el
poruncit el însuşi, şi a fost linişte
atent.
"Acum, am încredere", a spus Sydney la el, "că
numele şi influenţa de Doctor Manette
poate-l ca sta în locul bun pentru a-mîine -
ai spus că va fi în faţa Tribunalului
din nou pentru a-mîine, Dl. Barsad -? "
"Da, cred acest lucru."
"- La fel de bine locul ca să-mîine cu zi.
Dar aceasta nu poate fi aşa.
Am proprii la tine, eu sunt agitat, domnul Camion, de
Medicul Manette nu au avut puterea
pentru a preveni această arestare. "
"El nu poate fi cunoscut de el dinainte,"
a declarat domnul Lorry.
"Dar această împrejurare ar fi foarte
alarmante, când ne amintim cât de identificat
el este cu fiul-in-lege. "
"Asta e adevărat," domnul camion a recunoscut, cu
mâna lui tulburat la bărbia, şi a lui
ochii tulburi pe cutie.
"Pe scurt," a spus Sydney, "aceasta este o
timp disperată, atunci când jocurile sunt disperate
a jucat pentru mize disperate.
Să Doctor a juca acest joc câştigătoare; I
va juca pierde unul.
Nici un om nu viaţa lui aici este în valoare de cumpărare.
Orice unul efectuate acasă de către oameni cu zi,
poate fi condamnat mâine.
Acum, miza am rezolvat pentru a juca pentru,
în cazul cel mai rău, este un prieten în
Conciergerie.
Şi prietenul eu scopul de a mă să câştige,
este dl Barsad. "
"Ai nevoie de cărţi bune, domnule,", a spus
spion.
"Le voi rula peste.
Voi vedea ce am apăsat, - dl. Camion, ştii
ce animal am, eu doresc ai da-mi o
brandy mic. "
Acesta a fost pus înaintea lui, şi el a băut de pe un
pahar - băut off-un alt pahar -
împins sticla gânditor departe.
"Dl. Barsad, "a continuat el, în tonul
unul care într-adevăr a fost uitat peste o mână la
cărţi: "Ovine de închisori, de emisar
comitete Republican, acum la cheie, acum
prizonier, întotdeauna spion şi informator secret,
cu atât mai mult valoros aici pentru a fi
Engleză că un englez este mai puţin deschisă
suspiciune de subornation în acele
caractere decât un francez, reprezintă
el însuşi a lui angajatorilor sub un fals
nume.
That'sa carte foarte buna.
Dl Barsad, acum în serviciul de
guvernul republican francez, a fost anterior
în serviciul de aristocratic limba engleză
Guvernul, inamicul de Franţa şi
libertate.
Aceasta este o carte excelentă.
Inferenţă clar ca lumina zilei în această regiune de
suspiciune, ca domnul Barsad, încă în
plată a guvernului englez aristocratic,
este spion de Pitt, duşmanul trădătoare a
chircit pe Republicii în sânul său,
trădător engleză şi agent al tuturor pozne
atât de mult de vorbit şi atât de greu de găsit.
That'sa card să nu fie bătut.
Aţi urmat mana mea, domnul Barsad? "
"Nu pentru a înţelege jocul tău," înapoiat
spion, oarecum neliniş***.
"Eu joc Ace meu, de domnul Denunţarea Barsad
Comitetului de cel mai apropiat Secţiunea.
Uită-te peste mâna dumneavoastră, domnul Barsad, şi vezi
ceea ce ai.
Nu vă grăbiţi. "
El a atras sticla apropiat, revărsat un alt
pahar de brandy, şi a băut-l.
El a văzut că era spion de temut lui
băut el însuşi într-o stare corespunzătoare pentru
denunţarea imediată de el.
Văzându-l, el a revărsat şi a băut un alt
pahar.
"Uită-te peste mâna dumneavoastră cu atenţie, domnul Barsad.
Luati-va timp. "
A fost o mână mai săracă decât el suspectat.
Dl Barsad văzut carduri pierde în ea că
Sydney Cutie nu ştia nimic de.
din Aruncat din muncă cinstită în
Anglia, prin prea mult succes greu
înjurăturile acolo - nu pentru că el nu a fost
vrut acolo; motivele noastre engleză pentru
fanfaronada superioritate noastre de secret şi
spioni sunt de data foarte modern - el ştia că
el a traversat Canalul Mânecii, şi a acceptat
serviciu în Franţa: în primul rând, ca un ispititor and
spargatori de coduri printre concetăţenii lui
acolo: treptat, ca un ispititor şi un
spargatori de coduri printre băştinaşi.
El ştia că în cadrul răsturnat
Guvernul a fost un spion la Saint
Antoine şi Defarge de vinuri-shop; avut
primite de la poliţie astfel de atent
şefii de informaţii privind Doctor
Manette de închisoare, eliberarea şi
istorie, *** ar trebui să-l servească pentru o
Introducere în conversaţie familiarizat cu
the Defarges, şi a încercat-le pe Madame
Defarge, şi a avut defalcate cu ei
eminamente.
El a amintit întotdeauna cu frică şi
tremurând de frică, că femeia a avut teribil
tricotate atunci când a vorbit cu ea, şi a avut
privi ameninţător la el ca degetele
sa mutat.
El a văzut-o, deoarece, în secţiunea de
Saint Antoine, peste si peste din nou produce
registrele ei tricotate, şi să denunţe oameni
ale căror vieţi ghilotina, atunci cu siguranţă
înghiţit.
El a ştiut, ca fiecare angajat ca el a fost
a făcut, că el nu a fost niciodată în condiţii de siguranţă; că zbor
era imposibil, că el a fost legat de repede în
umbra de topor, şi că, în ciuda
tergiversarea lui cea mai mare măsură şi trădare în
promovarea de teroare domnea, un cuvânt
s-ar putea aduce în jos asupra lui.
Odată denunţat, şi din motive atât de grave
ca tocmai acum a fost sugerat la mintea lui,
El a prevăzut că femeia îngrozitoare ale căror
inexorabil caracter văzuse multe
dovezi, ar produce împotriva lui că
fatal registru, şi ar anula ultimul său
şansă de viaţă.
Pe lângă faptul că toţi oamenii sunt bărbaţi secret curând
îngrozit, aici au fost cu siguranţă suficiente cărţi de
un costum negru, pentru a justifica titularului în
livid în creştere, mai degrabă ca el le-au transformat
peste.
"Tu abia pare ca mâna ta", a spus
Sydney, cu cea mai mare calm.
"Nu te joci?"
"Cred că, domnule,", a spus spion, în
cel mai rău mod, ca el a apelat la domnul Camion,
"Am putea apela la un domn de ani dvs.
şi bunăvoinţa, să-l pună la acest alte
domn, atât de mult de juniori, dacă el
poate în nici un caz să-l împace
statia lui de a juca că Ace de care a
a vorbit.
Eu recunosc că sunt un spion _I_, şi că este
considerat o staţie de compromiţător - deşi
trebuie să fie completat de către cineva, dar acest
domn nu este spion, şi de ce ar trebui el atât de
înjosi pe sine ca să se facă unul? "
"Eu joc Ace meu, domnul Barsad", a declarat Cutie,
luând răspunsul pe el însuşi, şi căutaţi
la ceas, "fără nici un scrupul, într-o
foarte câteva minute. "
"Aş fi sperat, domnilor ambele", a spus
spion, întotdeauna străduindu-se să cârlig domnul Camioane
în discuţie, "că respectul pentru
sora mea - "
"Nu am putut depune mărturie mai bine respectul meu pentru
sora ta decât în cele din urmă de către alinarea ei
de fratele ei ", a spus Sydney Carton.
"Tu nu crezi, domnule?"
"Am făcut bine până mintea mea despre
aceasta. "
Modul fără probleme a spion, curios in
disonanţă cu său ostentativ aspră
rochie, şi, probabil, de obicei cu său
conduită, a primit un astfel de control de la
inscrutability de Carton, - care a fost un
mister pentru bărbaţi şi honester mai înţelept decât el, -
-Că şovăit aici şi nu a reuşit el.
În timp ce el a fost la o pierdere, Cutie a spus,
reluarea aer fostul său de a contempla
carduri:
"Şi într-adevăr, acum cred din nou, am o
puternica impresie că am un alt bun
carte de aici, nu, încă enumerate.
Că prieten şi coleg-Ovine, care a vorbit despre
pe sine ca păşunat în ţară
închisori; cine era "?
"Francez.
Nu-l cunosc ", a declarat spion, rapid.
"Eh franceza,?" Repetate Cutie, meditaţie, şi
nu pare să-l observa la toate, deşi
el a repetat cuvântul lui.
"Ei bine, el poate fi."
"Este, eu vă asigur", a spus spion; ", deşi
nu e important. "
"Desi nu este important," repetă
Cutie de carton, în acelaşi mod mecanic - "deşi
nu e important - Nu, nu e important.
Nu toate acestea Ştiu fata. "
"Cred că nu.
Eu nu sunt sigur.
Ea nu poate fi ", a spus spion.
"It-can't-fi, murmură Sydney Cutie,
retroactiv, şi ralanti paharul
(Care din fericire a fost unul mic) din nou.
"Can't-fi.
bine franceza vorbit.
Cu toate acestea, ca un străin, m-am gândit? "
"Provincial", a spus spion.
"Nu. Străine! "Strigă Cutie, frapant lui
palma deschisă pe masă, ca o lumină rupt
în mod clar pe mintea lui.
"Cly! Deghizat, dar acelaşi om.
Am avut înainte că omul-ne la Vechiul
Bailey. "
"Acum, acolo eşti domnule pripite,,", a spus
Barsad, cu un zâmbet care a dat lui acvilin
nas o înclinaţie suplimentar la o parte;
"Nu-mi dai cu adevărat un avantaj de peste
Cly (care voi recunosc fără rezerve, la acest
distanţă de timp, a fost un partener de-al meu)
a fost mort mai mulţi ani.
L-am participat în ultima sa boală.
El a fost înmormântat la Londra, la biserica de
Saint Pancras-in-the-Fields.
Sa nepopular cu escroc
multitudine la momentul împiedicat meu
rămâne în urma lui, dar am ajutat să se stabilească
l în sicriul lui. "
Aici, Dl. Camion cunoştinţă, de unde a
sat, de o umbră elf cele mai remarcabile pe
perete.
Calc l la sursa sa, el a descoperit
să fie cauzat de o bruscă extraordinar
creştere şi rigidizare a tuturor înviat şi
păr ţeapăn pe capul domnului Cruncher lui.
"Să ne fi rezonabil", a spus spion, "şi
să ne fie corecte.
Pentru a vă arăta cât de greşită esti, si ce
o presupunere neîntemeiată a ta este, voi
înainte de a pune un certificat de Cly lui
înmormântare, care sa întâmplat să-au efectuat în
meu buzunar-carte, "cu o mână grăbit el
produse şi a deschis-o, "de atunci.
Acolo este.
Oh, uita-te la el, uita-te la ea!
Puteţi să luaţi în mâna ta; nu e nici o
fals. "
Aici, Dl. Camion perceput de reflecţie privind
peretelui pentru a alungi, şi dl Cruncher a crescut
şi păşi înainte.
Părul său nu ar fi putut fi mai violent
la capăt, dacă ar fi fost acel moment îmbrăcat
de vaca cu cornul mototolită în
casa pe care Jack construit.
Nevăzut de spion, domnul Cruncher sa situat la
partea lui, si a atins-l pe umăr
ca un executor judecătoresc fantomatic.
"Acest master acolo Roger Cly,,", a declarat Dl.
Cruncher, cu un taciturn şi fier-legat
visage.
"Deci, _you_ l-au pus în sicriu lui?"
"Am făcut."
"Cine l-au luat din ea?"
Barsad se lăsă pe spate în scaun, şi
bîlbîi, "Ce vrei să spui?"
"Vreau să spun," a declarat Dl Cruncher, "că el
warn't niciodată în ea.
Nu! Nu el!
Voi avea capul meu a decolat, în cazul în care el a fost vreodată
în ea. "
Spion privit în jur la doi domni;
ambele au uitat în nedescris
uimire la Jerry.
"Eu vă spun", a spus Jerry, "pe care le îngropat
pavaj-pietre şi pământ, în care nu există
sicriu.
Nu merge şi mi spuneţi că aţi îngropat Cly.
A fost o iau inch
Mă şi două mai mult se stie. "
"*** stii asta?"
"Ce că pentru tine?
Ecod! "Mormăi domnul Cruncher," e tine
au luat un vechi pică din nou, este, cu
dvs. impuneri ruşinos la comercianţi!
Mi-ar prinde gatului si te sufoca
pentru o jumătate de guineea. "
Cutie Sydney, care, cu domnul Camion, a avut
sa pierdut cu uimire la rândul său, de această
de afaceri, a solicitat aici domnul Cruncher la
moderată şi să explice el însuşi.
"La un alt timp, domnule," a revenit,
evaziv, "în momentul de faţă este bolnav-
conwenient pentru explainin ".
Ceea ce stau la, este, că el ştie bine WOT
că există Cly nu a fost niciodată în sensul că există
sicriu.
Lasă-l să spun că a fost, în atât de mult ca un cuvânt de
o silabă, şi voi prinde fie ţineţi de
gât şi-l sufoca pentru o jumătate de
Guineea; "Dl. locuiau Cruncher la acest lucru ca
o oferta destul de liberale; "sau voi afară şi
anunta-l. "
"Hm!
Eu văd un singur lucru ", a spus Carton.
"Eu deţin un alt card, domnul Barsad.
Imposibilă, aici, în Paris violent, cu
Suspiciunea umplând aerul, pentru a vă
Denunţarea supravieţui, atunci când sunt în
comunicare cu un alt spion aristocratic
a antecedentelor aceeaşi ca tine, care,
în plus, are misterul despre el de
care au simulat moartea şi să vină la viaţă
din nou!
Un complot în închisori, a străinului
împotriva Republicii.
Un card de puternic - o anumită Ghilotina card!
Nu te joci? "
"Nu!" Returnat spion.
"Am vomit.
Mărturisesc că am fost atât de nepopulare cu
mob scandalos, că am scăpat doar
din Anglia, la riscul de a fi la ducked
moarte, şi că a fost atât de Cly ferreted sus şi
jos, că nu el ar fi scăpat la
toate, dar pentru că fictive.
Deşi modul în care acest om stie ca a fost un fals, este
o minune a minunilor pentru mine. "
"Niciodată nu voi probleme capului despre acest
om ", a replicat contenciosului Dl.
Cruncher, "veţi avea destule probleme cu
acordând o atenţie dumneavoastră la acest domn.
Şi uite aici!
Încă o dată "-! Dl. Cruncher nu a putut fi
reţinut de la a face mai degrabă o
parada ostentativ de liberalitate său - "Aş
prinde gatului si sufoca vă pentru
o jumătate de guineea. "
Oaia din închisorile întors de la el să
Sydney Cutie, şi a zis, cu mai multe
decizie, "Ea a ajuns la un punct.
Eu merg la datorie în curând, şi nu poate rămâne mai mult decât mea
timp.
Mi-ai spus că ai avut o propunere, ce este?
Acum, ea este de nici un folos cere prea mult de mine.
Întreabă-mă să fac ceva în biroul meu, punând
capul meu în pericol extra mare, şi am avut
încredere în mai bine viaţa mea la şansele unui
refuz decât şansele de consimţământ.
Pe scurt, eu ar trebui să facă această alegere.
Tu vorbeşti de disperare.
Suntem cu toţii disperaţi aici.
Amintiţi-vă!
Eu vă pot denunţa dacă cred corectă, şi eu
pot jura drum prin ziduri de piatră, şi
poate, astfel încât ceilalţi.
Acum, ce vrei cu mine? "
"Nu foarte mult.
Sunteti o cheie la Conciergerie? "
"Eu vă spun o dată pentru totdeauna, nu există nici o astfel de
lucru ca o evadare posibil ", a spus spion,
ferm.
"De ce au nevoie să-mi spui ceea ce nu am
întrebat?
Sunteti o cheie la Conciergerie? "
"Eu sunt uneori."
"Poţi fi atunci când vă alegeţi?"
"Eu pot trece şi în afară când aleg."
Sydney carton umplut un pahar cu
brandy, se turnat încet la
vatră, şi privit ca aceasta a scăzut.
Fiind toate petrecut, a spus el, în creştere:
"Până acum, am vorbit înainte de aceste două,
pentru că a fost la fel de bine că meritele
de carduri nu ar trebui să revină exclusiv între
tu şi cu mine.
Vino în cameră întunecată aici, şi să ne
au un cuvânt final singur. "
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere