Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mistere vernaculare:
A consterna, a provoca uimire sau nedumerire.
Rădăcina cuvântului "bewilder" (a consterna)
poate fi regăsită în cuvântul "wilde" din engleza veche,
folosit pentru a se referi la ceva
ce era într-o stare naturală,
necultivat,
sau nedomesticit.
În timp, cuvântul "wild" a fost adesea legat
de cuvântul "deor" din engleza veche.
"Deor", care era derivat
dintr-o rădăcină indo-europeană
ce însemna a respira
a fost folosit inițial pentru a descrie
orice animal sălbatic sau fiară.
Acesta s-a transformat în modernul "deer" (cerb),
adică un rumegător din familia Cervidae.
Aceste două cuvinte vechi,
combinate,
au devenit "wilderness" (sălbăticie),
însemnând o suprafață de pământ necultivat,
locuit mai ales de fiare nedomesticite.
Din cuvântul "wilderness",
s-a născut cuvântul "wilder".
Însemna a duce pe cineva pe căi greșite,
sau a-l atrage în pădure.
În anii 1600, prefixul "be",
ce înseamnă complet,
a fost compus cu "wilder"
pentru a suna mai vehement.
O persoană ce era "bewildered"
era complet pierdută în sălbăticie.
Din acest trecut întortocheat,
"bewilder" a evoluat ]n final în definiția actuală
de a fi complet confuz.