Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capitolul XXIV în cursul căreia domnul Fogg şi Partidul Crucii
Oceanul Pacific
Ce sa întâmplat atunci când pilotul-barca a venit în vedere din Shanghai va fi uşor de ghicit.
Semnalele făcute de Tankadere a fost văzut de către căpitanul Yokohama
aburitor, care, espying steagul la bernă, a îndreptat cursul său spre
ambarcaţiuni mici.
Phileas Fogg, după plata prevazute preţul de trecerea sa la Ioan Busby, şi
recompensarea că vrednic cu suma suplimentară de 550 de lire sterline,
urcat pe vapor cu Aouda şi Fix;
şi au început la o dată pentru Nagasaki şi Yokohama.
Ei au ajuns la destinatie in dimineata zilei de 14 noiembrie.
Phileas Fogg nu a pierdut timp in trecerea de la bordul Carnatic, unde a învăţat, să Aouda lui
mare plăcere - şi, probabil, cu al său, deşi el a trădat nici o emoţie - că
Passepartout, un francez, a avut într-adevăr a ajuns pe ei cu o zi înainte.
Din San Francisco aburi a fost anunţat să plece în seara aceea foarte, şi a devenit
necesare pentru a găsi Passepartout, dacă este posibil, fără întârziere.
Dl Fogg aplicate în zadar pentru a consulilor franceză şi engleză, şi, după rătăcire
pe strazi mult timp, a început să disperarea de a găsi robul lui lipsă.
Şansă, sau poate un fel de presimţire, de la ultima l-au dus în onorabilul dl
Batulcar de teatru.
El cu siguranţă nu ar fi recunoscut în Passepartout excentric saltimbanc de
costum, dar acesta din urmă, culcat pe spate, perceput stăpânul său în galerie.
El nu a putut ajuta de pornire, care a modificat astfel încât poziţia de nas ca la
aduce "piramida" cu susul în jos pe scena.
Toate acestea Passepartout învăţat de la Aouda, care a povestit ceea ce-l avusese loc
în călătoria de la Hong Kong la Shanghai, pe Tankadere, în compania cu o Fix dl.
Passepartout nu a schimbat înfăţişarea în auzul acestui nume.
El a crezut că timpul nu a ajuns încă să divulge stăpânului său ceea ce a
avut loc între detectiv şi el însuşi, şi, în contul său le-a dat de
lipsa, el pur şi simplu sa scuzat pentru
au fost depăşite de starea de ebrietate, în *** fumat, la o taverna din Hong Kong.
Dl Fogg auzit această povestire rece, fără un cuvânt, şi mobilate, apoi omul
cu fondurile necesare pentru a obţine mai multe haine în armonie cu poziţia sa.
Termen de o oră francezul a tăiat nasul şi s-au despărţit cu aripile sale, şi
nimic despre el reţinute care a reamintit adept al Tingou lui Dumnezeu.
Vapor care a fost pe cale să se îndepărteze de la Yokohama la San Francisco a aparţinut
Pacific Mail Steamship Company, si a fost numit General Grant.
Ea a fost o mare cu zbaturi-roţi aburi de 2500 de tone; bine echipate
şi foarte rapid.
Masive de mers pe jos de fază a crescut şi a căzut de deasupra punţii; de la un capăt un piston, tijă
a lucrat în sus şi în jos, iar la celălalt a fost un conectare-tija, care, în schimbarea
Propunerea rectilinie la una circulară, a fost
conectate direct cu arborele de padele.
Grant General a fost echipate cu trei piloni, oferind o mare capacitate de vele,
şi, astfel, ajutând în mod semnificativ puterea aburului.
Prin acest site douăsprezece mile pe oră, ea va traversa oceanul în douăzeci şi una zi.
Phileas Fogg a fost, prin urmare, justificată, în speranţa că va ajunge la San Francisco de către
2 decembrie, New York, de 11, şi Londra, pe 20 - câştigă astfel teren,
câteva ore la data fatal din 21 decembrie.
Nu a fost o gamă completă de pasageri la bord, printre care engleză, multe
Americanii, un număr mare de coolies in drumul lor spre California, şi mai multe de Est
Ofiţeri indian, care au fost şi petrece vacanţa în a face tur al lumii.
Nimic din momentul s-a întâmplat în călătoria, iar aburitor, susţinut pe mare sa
palete, laminate dar puţin, şi Pacific justificat aproape de numele acestuia.
Dl Fogg a fost atât de calmă şi taciturn ca niciodată.
Însoţitorul său tineri se simţea mai mult şi mai mult să-l ataşat prin legături, altele decât
recunoştinţă; natura sa mute, dar generos impresionat ei mai mult decât a crezut, şi-l
a fost aproape inconştient că ea a dat
la emoţiile care nu par să aibă cel puţin efect asupra ei protector.
Aouda a luat keenest interes în planurile sale, şi a devenit nerăbdător la orice incident
care ar putea parea pentru a intarzia călătoriei sale.
Ea a vorbit de multe ori cu Passepartout, care nu reuşesc să percepem starea de
inima doamnei, şi, fiind cea mai fidelă a domestics, el nu a epuizat lui
elogii de Phileas Fogg lui onestitatea, generozitatea, şi devotament.
El a luat pentru a calma durerile îndoielile Aouda a unei terminarea cu succes a călătoriei,
spunându-i că partea cea mai dificila a acesteia a trecut, că acum au fost dincolo de
ţările fantastic de Japonia şi China,
şi au fost destul de in drumul lor spre locurile civilizate din nou.
Un tren de cale ferată de la San Francisco la New York, şi un vas transatlantic de la New
York la Liverpool, ar aduce fără îndoială le la sfârşitul acestei călătorii imposibil
în jurul lumii în termenul convenit.
Pe noua zi după plecarea Yokohama, Phileas Fogg a avut deplasată exact o jumătate
ale globului terestru.
Grant general a trecut, pe 23 noiembrie, sute şi optzecea
meridian, şi a fost la antipodul foarte din Londra.
Dl Fogg a avut, este adevărat, epuizat cincizeci şi doi din cei optzeci de zile în care el a fost la
completă tur, şi au existat doar douăzeci şi opt stânga.
Dar, deşi el a fost doar pe jumătate fel de diferenta de meridiane, a avut într-adevăr plecat
peste două treimi din tot traseul; pentru el a fost obligat să facă circuite lung
de la Londra la Aden, de la Aden la Bombay,
de la Calcuta spre Singapore, şi de la Singapore la Yokohama.
Ar putea el au urmat fără devierea paralel cincizecilea, care este acela de a
Londra, distanţa de ansamblu ar fi fost doar circa douăsprezece mii mila; întrucât
el ar fi obligat, prin neregulate
metode de locomoţie, pentru a traversa douăzeci şi şase de mii, din care el a avut, pe 23
din noiembrie, realizat 17500.
Şi acum curs a fost dreaptă, şi Fix nu mai era acolo pentru a pune obstacole în calea
felul lor! Sa întâmplat, de asemenea, pe 23 noiembrie,
Passepartout că a făcut o descoperire plină de bucurie.
Acesta va fi amintit faptul că colegii încăpăţânat ar fi insistat pe menţinerea lui celebre
ceas de familie la ora Londrei, şi în ceea ce priveşte cea a ţărilor din el
a trecut prin destul de false ca şi nesigure.
Acum, în această zi, deşi el nu sa schimbat mâinile, el a constatat că ceasul său exact
de acord cu cronometrele navei.
Triumful lui a fost hilar. El ar fi vrut să ştiu ce ar Fix
spun că dacă el ar fi fost la bord!
"Rogue mi-a spus o mulţime de poveşti," repetă Passepartout ", cu privire la
meridiane, soarele, şi luna! Luna, într-adevăr! vorbe de clacă mai probabil!
Dacă cineva a ascultat acest gen de oameni, un fel destul de timp s-ar păstra!
Am fost sigur că soarele ar fi într-o zi se reglementa prin ceasul meu! "
Passepartout a fost ignorant că, în cazul în care fata de ceasul său a fost împărţit în douăzeci şi
patru ore, la fel ca ceasurile italian, el nu ar avea nici un motiv pentru bucurie, pentru
mâinile de ceasul lui ar fi atunci, în loc să
de acum ca indicând ora nouă dimineaţa, indica ora nouă în
seară, că este, ora douăzeci şi unu după miezul nopţii tocmai diferenţa
între timp, la Londra şi că a sute şi meridianul de optzeci.
Dar dacă Fix ar fi fost în măsură să explice acest sens pur fizic, Passepartout-ar
nu au recunoscut, chiar dacă el a avut-o înţeles.
Mai mult decât atât, în cazul în care ar fi fost detectiv la bord în acel moment, ar Passepartout
s-au alăturat problemă cu el pe un subiect destul de diferite, şi într-o în întregime
mod diferit.
În cazul în care a fost Fix la acel moment? El a fost de fapt la bordul General Grant.
La atingerea Yokohama, detectiv, lăsând domnul Fogg, pe care el se aştepta să îndeplinească
din nou în timpul zilei, a avut reparat puţin o dată la consulatul englez, unde la ultimul
găsit mandatul de arestare.
Ea a avut l-au urmat de la Bombay, şi a venit de Carnatic, pe care el vapor
el trebuia sa fie.
Dezamăgirea Fix poate fi imaginat atunci când el a reflectat faptul că mandatul a fost acum
inutil.
Dl Fogg a plecat la sol limba engleză, şi a fost necesar ca în prezent să achiziţioneze lui
extrădare!
"Ei bine," gândire Fix, după un moment de furie, "mandatul meu nu este bun aici, dar ea
va fi în Anglia.
Rogue evident intenţionează să se întoarcă în propria lui ţară, crezand ca a aruncat
de poliţie de pe pista lui. Bine!
Eu îl vor urma peste Atlantic.
În ceea ce priveşte banii, cer subvenţie pot exista unele la stânga!
Dar colegii a petrecut deja în călătorie, recompense, studii, cauţiune,
elefanţi, şi tot felul de taxe, mai mult de cinci mii de lire sterline.
Cu toate acestea, după toate, Banca este bogat! "
Cursul său a decis, la, el a mers la bordul Grant general, şi a fost acolo când domnul Fogg
şi Aouda sosit.
Spre uimirea lui totală, el a recunoscut Passepartout, în ciuda sale de teatru
deghizare.
El însuşi repede ascuns în cabină, pentru a evita o explicaţie ciudat, şi a sperat,
-Datorită numărului de pasageri - de a rămâne nepercepute de funcţionarului domnul Fogg lui.
În acea zi foarte, cu toate acestea, el a întâlnit faţă în faţă pe Passepartout transmite
punte.
Acesta din urmă, fără o vorbă, a făcut o goana pentru el, înţeles-l de gât, şi, mult mai
la distracţii de un grup de americani, care, imediat a început să pariaţi pe el,
administrat la detectiv perfect
ploaie de lovituri, care s-au dovedit superioritatea mare de peste franceză în engleză
pugilistic de calificare. Când a terminat Passepartout, el a găsit
însuşi uşuraţi şi mângâiat.
Fix-am trezit într-o stare oarecum şifonată, şi, privind la adversarul său, a spus cu răceală,
"Ai făcut?" "De această dată - da".
"Apoi, permiteţi-mi au un cuvânt cu tine."
"Dar eu -" "În interesul stăpânului tău".
Passepartout părea să fie învinşi de răceala lui Fix, pentru că el a urmat liniş***
el, şi au şezut jos în afară de restul pasagerilor.
"Tu mi-ai dat o bătaie", a spus Fix.
"Bine, l-am asteptat. Acum, ascultă-mă.
Până la acest moment am fost adversar domnului Fogg lui.
Eu sunt acum în jocul lui. "
"Aha!" A strigat Passepartout, "eşti convins că este un om cinstit?"
"Nu", a răspuns cu răceală Fix, "Cred ca-i un nemernic.
Sh! nu clinti, şi lasă-mă să vorbesc.
Atâta timp cât domnul Fogg a fost pe teren în engleză, a fost pentru interesul meu să-l reţină acolo
până la mandatul meu de arestare a sosit. Am făcut tot ce am putut să-l ţină înapoi.
I-am trimis preoţi Bombay după el, te-am în stare de ebrietate la Hong Kong, am separat
te de la el, şi l-am facut dor de aburi Yokohama. "
Passepartout ascultat, cu pumnii inchisi.
"Acum," a fost reluată Fix, "Dl. Fogg pare a fi merge înapoi în Anglia.
Ei bine, îl voi urma acolo.
Dar în continuare voi face la fel de mult pentru a menţine obstacolele din calea lui aşa *** am făcut până
în acest timp pentru a le pune în calea lui.
Mi-am schimbat jocul meu, voi vedea, şi pur şi simplu pentru că a fost pentru interesul meu pentru a schimba
aceasta.
Interesul dumneavoastră este acelaşi ca al meu, pentru că este numai în Anglia, care va constata
dacă sunteţi în slujba unui criminal sau un om cinstit. "
Passepartout ascultat foarte atent la Fix, şi a fost convins că el a vorbit cu
întregul bună credinţă. "Suntem prieteni?" A întrebat detectiv.
"? Prieteni - nu", a replicat Passepartout ", dar aliaţi, probabil.
La cel mai mic semn de trădare, însă, voi răsuci gâtul pentru tine. "
"Agreat", a spus detectivul liniş***.
Unsprezece zile mai târziu, pe 03 decembrie, Grant General a intrat în golful
Golden Gate, şi a ajuns la San Francisco. Dl Fogg a avut nici dobândită şi nici nu a pierdut un
singură zi.