Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cartea a treia: Piesa a unei furtuni
Capitolul I.
În taină
Calatorul s-au descurcat încet pe drumul său, care
s-au descurcat spre Paris din Anglia în
toamna anului o mie şapte
sute nouăzeci şi doi.
Mai mult decât suficient de drumurile proaste, proaste
equipages, şi cai rău, el ar fi
întâlnit să-l întârziere, deşi căzut
şi nefericit rege al Franţei a fost
pe tronul său în toată slava lui, dar,
ori s-au schimbat plină cu alte
obstacole decât acestea.
Fiecare oraş-sat poarta si impozitarea-house
a avut banda sa de cetăţean-patrioţi, cu
muschete lor naţional într-o cel mai exploziv
stare de pregătire, care a oprit toate veniţi
şi întreprinderile care se retrag, cross-le la îndoială, inspectate
lor lucrări, cautat pentru numele lor în
liste de-al lor, le-întors, sau
le-a trimis pe, sau sa oprit şi le puneau
în cala, în calitate de judecata sau capricioase
fantezie considerat cel mai bun pentru Republica răsăritul
Una şi indivizibilă, de Libertate, Egalitate,
Fraternitate, sau moartea.
Un foarte puţine ligi franceze a călătoriei sale
au fost realizate, când Charles Darnay
au început să perceapă că pentru el de-a lungul acestor
drumuri de tara nu a existat nici o speranţă de întoarcere
până când el ar trebui să au fost declarate un bun
cetăţean la Paris.
Oricare ar fi s-ar putea întâmpla acum, el trebuie să pe
călătoriei sale de terminare.
Nu este un sat medie închis asupra lui, nu o
barieră comune a scăzut de peste drum
în spatele lui, dar el ştia că a fi un alt
usa de fier din seria care a fost prescris
între el şi Anglia.
The veghere universal, astfel cuprindea
-l, că, dacă el ar fi fost luate într-o plasă, sau
au fost transmise la destinaţie în
o cuşcă, el nu ar fi putut simţit libertatea
mai complet plecat.
Această stare de veghe universal nu numai
încetat să-l pe autostrada de douăzeci de ori în
o etapă, dar retardat progresul său douăzeci
ori într-o zi, de echitatie după el şi
luându-l înapoi, înainte de el şi de echitatie
oprirea lui de anticipare, de echitatie cu
el şi păstrarea-l responsabil.
El a fost de zile de la călătoria sa în Franţa
singur, când sa dus la pat obosit afară, într-o
oraş mic pe drumul mare, încă un lung
drumul de la Paris.
Nimic, dar producţia a afectat
Gabelle Scrisoarea lui din închisoarea sa de
Abbaye l-ar fi ajuns atât de departe.
Sa dificultate la paza-house în acest
loc mic a fost astfel, că el sa simţit
călătorie spre au ajuns la o criză.
Şi el a fost, prin urmare, cât de puţin surprins
ca un om ar putea fi, pentru a găsi el însuşi trezit
la han mic la care a fost
remise până dimineaţa, în mijlocul de
noapte.
Trezit de către un funcţionar local timidă şi
trei patrioţi armate în capace dur şi roşu
cu ţevi în gură, care se aşeză pe
pat.
"Emigrant", a spus funcţionarul, "Eu sunt
de gând să le trimiteţi pe la Paris, în cadrul unui
escortă. "
"Citizen, doresc nimic mai mult decât pentru a obţine
la Paris, deşi aş putea dispensa cu
escortă. "
"Linişte!" Mormăi un roşu-capac, frapant la
the cuvertură cu cap la cap sfârşitul lui
muscheta.
"Pace, aristocrat!"
"Este ca bun patriot spune,", a observat
cel timid funcţionar.
"Eşti un aristocrat, şi trebuie să aibă o
escorta - şi trebuie să plătească pentru asta ".
"Nu am de ales", a spus Charles Darnay.
"Alegerea!
Ascultaţi-l "strigat! Pe aceeaşi încruntaţi
roşu-capac.
"Ca şi *** nu era o favoare de a fi protejat
de la lampa de fier! "
"Este întotdeauna la fel de bun patriot spune,"
observat funcţionar.
"Scoală-te şi te imbraci, emigrant."
Darnay respectate, şi a fost dus înapoi la
paza-house, unde patrioţi alte accidentat
capace roşii au fost fumatul, alcoolul şi
dormit, de un ceas-foc.
Aici el a plă*** un preţ greu pentru escorta lui,
şi, prin urmare a început cu ea pe umed,
drumuri ude la ora trei dimineaţa.
Escorta au fost montate două patrioţi în roşu
capace şi cocarde tri-colorate, armate cu
muschete naţionale şi săbii, care a călătorit cu o
pe fiecare parte din el.
The escortat reglementate calul său, dar un
Linia liber a fost anexat la frâu sale,
sfârşitul de care una dintre patrioţi păstrate
încins rotund încheietura mâinii.
În această stare ele prevazute cu ascuţite
ploaie de conducere în feţele lor: clattering la
un trap Dragoon grele peste oraşului inegale
trotuar, şi în momentul drumurile noroi-adânc.
În această stare ele traversate fără
schimbare, cu excepţia de cai şi de ritm, toate
ligi mire-profundă care se situau între ele şi
de capital.
Ei au călătorit în noapte, oprindu-o
oră sau două după ziuă, şi situată prin
până la amurg a căzut.
Escorta aşa au fost îmbrăcaţi sărăcăcios, care
ei paie răsucite rundă picioarele lor goale,
şi stuf umerii lor zdrente de a păstra
umed off.
În afară de disconfortul personal de a fi
astfel a participat, şi în afară de astfel de
considerente de pericol prezent au apărut ca
de la unul dintre patrioţi fiind cronic
beat, şi care transportă puşca lui foarte
imprudenţă, Charles Darnay nu permite
de reţinere care a fost pus pe el la
trezi orice temeri grave în pieptul lui;
pentru, el a motivat cu el însuşi că ar putea
nu au nici o referire la meritele unui
caz individual care nu a fost încă declarat,
şi de reprezentări, confirmable de
prizonier în Abbaye, care nu au fost încă
făcut.
Dar când au ajuns la oraşul-Beauvais
Care-au făcut la seară, atunci când
Străzile erau pline de oameni - el ar putea
nu ascunde de el însuşi că aspectul de
afaceri a fost foarte alarmante.
O mulţime de rău augur s-au adunat să-l vadă
demontaţi detaşării-curte, şi multe
voci a strigat tare, "Jos cu
emigrant! "
El sa oprit în actul de swinging el însuşi
din şa, şi, ca sa-l reluarea
cel mai sigur loc, a spus:
"Emigrant, prietenii mei!
Nu ma vezi aici, în Franţa, a mea
proprii vor? "
"Eşti un blestemat emigrant", plâns
potcovar, făcând la el într-un mod furios
prin intermediul presei, ciocan în mână, "şi veţi
sunt un aristocrat blestemat! "
Postmaster însuşi interpus între
acest om şi ţină în frâu Rider (la care
el a fost evident face), şi potolit
a spus, "Lasă-l să fie; lasă-l să fie!
El va fi judecat la Paris. "
"Judecate!" Repetă potcovar, swinging
lui ciocan.
"Ay! şi condamnat ca un trădător. "
La acest mulţimea urlă aprobare.
Verificarea postmaster, care a fost pentru
întoarce capul calul la curte (denumit
patriot beat stătea cu calm în lucrarea sa
şa caută pe, cu runda linia lui
încheietura mâinii), Darnay a spus, de îndată ce el ar putea
face vocea sa auzit:
"Prieteni, vă amăgească voi, sau vă
sunt înşelaţi.
Eu nu sunt un trădător. "
"El se află!" Strigă Smith.
"El este un trădător, deoarece decret.
Viaţa lui este reţinută la oameni.
Sa blestemat viaţa nu este propria lui! "
La instant atunci când Darnay văzut o grabă în
ochii mulţimii, pe care un alt
instantanee ar fi adus asupra lui,
postmaster transformat calul în curte,
escorta rode în strânsă pe calul lui
flancurile, iar postmaster închise şi blocate
nebun porţile dublu.
Potcovar a lovit o lovitură asupra lor cu
ciocanul lui, şi mulţimea înfioară, dar, nu
mai mult a fost făcut.
"Ce este acest decret că Smith a vorbit
a? "
Darnay cerut postmaster, când a avut
mulţumit el, şi a stat alături de el în
curte.
"Într-adevăr, un decret pentru vinzarea bunurilor
de emigranţi. "
"Când a trecut?"
"În a paisprezecea."
"A doua zi am plecat din Anglia!"
"Toata lumea spune că este doar unul dintre mai multe,
şi că nu vor fi alţii - dacă există
Nu deja - alungarea tuturor emigranţilor,
condamnă toate la moarte care se reîntorc.
Asta este ceea ce a vrut să spună când a spus dvs.
viaţa nu a fost propria ta. "
"Dar nu există astfel de decrete încă?"
"Ce ştiu eu!", A spus postmaster,
ridicand din umeri; "pot exista, sau
acolo va fi.
Totul este la fel.
Ce ti-ar fi? "
Ei au odihnit pe unele paie într-un pod până la
mijlocul de noapte, şi apoi rode
transmite din nou, atunci când toate, oraşul a fost adormit.
Printre numeroasele modificări sălbatice observabile pe
lucruri familiare care a făcut această plimbare sălbatice
ireal, nu în ultimul rând a fost aparenta
raritate de somn.
După lungi şi singuratic stimulează peste plictisitoare
drumuri, ar veni la un grup de săraci
cabane, nu cufundat în întuneric, ci toate
cu lumini strălucitoare, şi-ar găsi
oameni, într-un mod fantomatic în mort de
noaptea, o parte circling in turul mâna unui
copac scorojit de Liberty, sau toate întocmit
cântând împreună un cântec Liberty.
Din fericire, cu toate acestea, nu sa dorm în
Beauvais acea noapte pentru a le ajuta să ieşim din el
şi au trecut la o dată mai mult în singurătate
şi singurătatea: Jingling prin
înainte de vreme rece şi umed, printre sărăcit
domenii care au dus la nici fructe de
pământ acel an, diversificate de
înnegrit rămâne de case ***, şi prin
apariţia bruscă de la ambuscadă, şi
ascuţite reining până în felul lor, de
patrulele patriot pe ceas pe toate
drumuri.
Lumina zilei la ultima le-a găsit înainte de perete
de la Paris.
Bariera a fost închis şi puternic păzită
atunci când au mers până la ea.
"În cazul în care sunt documentele de acest prizonier?"
a cerut un om ferm de viitor în
autoritate, care a fost chemat de către
paza.
Natural lovit de cuvântul neplăcut,
Charles Darnay solicitat vorbitor la
ia observa că el a fost un călător liber
şi cetăţean francez, care se ocupă de o escorta
care starea deranjat a ţării
au impus pe el, şi pe care el a plă***
pentru.
"În cazul în care," a repetat aceeaşi personajul,
fără a lua orice aminte de el, indiferent,
"Sunt documentele de acest prizonier?"
Patriotul beat le-au avut în şapca,
şi le produs.
Turnare ochii peste scrisoare Gabelle lui,
personaj aceeaşi autoritate a arătat unele
dezordine şi surpriză, şi sa uitat la Darnay
cu o atenţie aproape.
A plecat şi au escortat escorta fără să spună
un cuvânt, cu toate acestea, şi a intrat în paza-
de cameră, între timp, au şezut pe caii lor
în afara porţii.
Privind despre el, în timp ce în această stare de
suspans, Charles Darnay observat că
poarta a fost deţinută de o gardă de soldaţi mixt
şi patrioţi, acesta din urmă departe depasind
fostul şi că în timp ce pătrunderea în
oraş pentru căruţe ţărani "aducerea
furnizărilor, precum şi pentru traficul similare şi
traficanţi, a fost destul de uşor, ieşirea, chiar
pentru homeliest oameni, a fost foarte
dificilă.
Un amestec de numeroase bărbaţi şi femei, să nu
fiare menţionează şi vehiculele din diverse
felul, a fost de aşteptare pentru a emite mai departe, dar,
identificarea anterioară a fost atât de stricte, încât
ele au fost filtrate prin bariera foarte
încet.
Unii dintre aceşti oameni ştiau rândul lor pentru
examinare să fie atât de departe, că acestea stabilesc
în jos pe pământ pentru a dormi sau de fum, în timp ce
alţii vorbit împreună, sau despre loitered.
Capacul roşu şi cocardă tricolor au fost
universal, atât între bărbaţi şi femei.
Când el a aşezat în şa său unele jumătate
oră, luând notă de aceste lucruri, Darnay
se pomeni confruntat de acelaşi om în
autoritate, care a regizat de pază pentru a deschide
bariera.
Apoi a livrat escorta, beat şi
sobru, o chitanţă pentru escortat, şi
a solicitat-l pentru a demonta.
El a făcut acest lucru, iar cei doi patrioţi, conducând
calul obosit, se întoarse şi rode departe
fără a intra în oraş.
El a însoţit conductorul său într-o gardă-
cameră, mirosind a vin comune şi tutun,
în cazul în care anumite soldaţi şi patrioţi, adormit
si treaz, beat şi sobru, şi în diferite
statelor neutre dintre somn şi trezie,
beţia şi sobrietatea, au fost în picioare şi
despre minciuna.
Lumina in paza-house, jumătate derivate
scădere de la petrol-lămpi de noapte, şi
jumătate din ziua intunecat, a fost într-o
corespunzător incert condiţie.
Unii s-au culcat registre deschise pe un birou,
şi un ofiţer de un aspect aspru, întunecat,
prezidat aceste.
"Citizen Defarge", a spus el la Darnay lui
dirijor, ca el a luat o foaie de hârtie pentru a
scrie pe.
"Este aceasta emigrant Evremonde?"
"Acesta este omul."
"Vârsta ta, Evremonde?"
"Treizeci şi şapte."
"Evremonde Căsătorit,?"
"Da."
"În cazul în care căsătorit?"
"În Anglia."
"Fără îndoială.
În cazul în care este soţia ta, Evremonde? "
"În Anglia."
"Fără îndoială.
Sunteţi expediate, Evremonde, la închisoare
La Force. "
"Doar Raiul!" A exclamat Darnay.
"În ce lege, şi pentru ce infracţiune?"
Ofiţerul de privit de la alunecare său de
de hârtie pentru un moment.
"Avem legi noi, Evremonde, şi noi
infracţiuni, din moment ce ai fost aici. "
El a spus cu un zâmbet dur, şi a mers pe
scris.
"Eu vă implor să se observe că am venit
aici, voluntar, ca răspuns la această
apel scris de un om care-conaţionalului
se află în faţa dumneavoastră.
Am cererii nu mai mult de oportunitatea de a face
acest lucru fără întârziere.
Nu este că dreptul meu? "
"Emigranţii nu au drepturi, Evremonde", a fost
the greoi răspuns.
Ordonatorul de credite a scris până la el a terminat,
citeşte mai mult pentru sine ceea ce a scris,
slefuite-l, şi a predat-o Defarge, cu
cuvintele "în secret".
Defarge semn cu hârtie de la
prizonier că el trebuie să-l însoţească.
Prizonierul ascultat, şi o gardă de două
patrioţi armate le au participat.
"Este te", a spus Defarge, într-o voce joasă,
ca s-au dus în jos paşi guardhouse and
transformat în Paris ", care sa căsătorit cu
fiica de Doctor Manette, o dată pe prizonier
în Bastille că nu mai este? "
"Da," răspunse Darnay, privindu-l cu
surpriză.
"Numele meu este Defarge, şi I a păstra un vin-magazin
în cartierul Saint Antoine.
Eventual, aţi auzit de mine. "
"Soţia mea a venit la casa ta de a revendica ei
tată?
Da! "
Cuvântul "soţie" părea să servească drept sumbru
memento pentru Defarge, să spun cu brusc
nerăbdarea, "În numele care ascuţite
femeie nou-născut, şi a chemat La
Ghilotina, de ce ai venit în Franţa? "
"Ai auzit-mi să spun de ce, acum un minut.
Nu crezi că este adevărul? "
"Un adevar rau pentru tine", a spus Defarge,
vorbind cu sprâncenele tricotate, şi privind
dreaptă-l înainte.
"Într-adevăr, am pierdut aici.
Totul aici este atât de fără precedent, atât de schimbat,
atât de brusc şi nedrept, că eu sunt absolut
pierdut.
Vă va face-mi un pic de ajutor? "
"Niciuna."
Defarge a vorbit, mereu în căutarea de drept
înainte de el.
"Vrei să-mi răspunde la o singură întrebare?"
"Poate.
În funcţie de natura sa.
Vă pot spune ce este. "
"În această închisoare pe care am de gând să aşa
pe nedrept, trebuie să am unele gratuite
comunicarea cu lumea din exterior? "
"Veţi vedea."
"Nu am să fi îngropat acolo, anticipat,
şi fără nici un mijloc de prezentare a mea
caz? "
"Veţi vedea.
Dar, ceea ce atunci?
Alte persoane au fost îngropate în mod similar
închisori mai rău, înainte de acum. "
"Dar nu de mine, Citizen Defarge."
Defarge misterios se uită la el pentru răspuns,
şi a umblat pe într-o tăcere constantă şi set.
Cu cât el sa scufundat în această tăcere,
speranţă slab acolo a fost - sau aşa Darnay
gândit - de dedurizare sale în orice uşoară
grad.
El, prin urmare, au grăbit să spună:
"Este cea mai mare importanţă pentru mine (te
ştiu, Citizen, chiar mai bine decât mine, de modul în care
importanţă mult), că eu ar trebui să poată
comunicate de către Dl. Camion al Băncii Tellson lui,
un domn englez, care este acum în Paris,
simplu fapt, fără comentarii, că am
au fost aruncat în închisoare de La
Vigoare.
Va determina care să fie făcut pentru mine? "
"Voi face," Defarge revenit cu încăpăţânare,
"Nimic pentru tine.
datoria mea este să ţara mea şi Poporului.
Eu sunt robul depus jurământul de atât, împotriva
tine.
Voi face nimic pentru tine. "
Charles Darnay simţit că este lipsită de speranţă să se roage
el mai departe, şi mândria lui a fost atins
în afară de.
După *** au mers în tăcere, el nu a putut
dar a se vedea *** a folosit de oameni au fost la
spectacol de prizonieri care trece de-a lungul
străzi.
Copiii foarte abia l-a observat.
Un trecătorii câteva întors capul lor, şi câteva
scutură degetele lor la el, ca un
aristocrat, altfel, că un om în stare bună
haine ar trebui să fie merge la închisoare, nu a fost
mai mult decât remarcabil că un muncitor din
haine de lucru ar trebui să fie de gând să lucreze.
Într-o singură stradă îngustă, întunecată, şi murdare
prin care au trecut, o excitat
orator, montat pe un scaun, a fost abordarea
o audienţă entuziasmat cu privire la crimele împotriva
oamenii, de regele şi regal
familie.
Cele cateva cuvinte pe care el a prins de la acest
buzele omului, în primul rând făcut cunoscut lui Charles
Darnay că regele a fost în închisoare, şi
că ambasadorii străini au avut unul şi
toate stânga Paris.
Pe drum (cu excepţia la Beauvais) a avut
auzit absolut nimic.
Escorta şi veghe universal
l-au avut complet izolat.
Că a căzut printre mult mai mari
pericolele decât cele care au dezvoltat
înşişi când a părăsit Anglia, el a
ştia prea bine acum.
Pericolele care a avut îngroşată despre el rapid,
şi ar putea îngroşa mai repede şi mai repede încă, el
desigur, ştia acum.
El nu a putut, dar recunosc că el însuşi
nu ar fi putut face această călătorie, dacă el
ar fi putut prevedea evenimentele de câteva
de zile.
Şi totuşi îndoielile sale nu au fost asa de intuneric ca,
imaginat de lumina de acest timp mai târziu,
ele vor aparea.
Tulbure ca pe viitor a fost, a fost
necunoscut viitor, şi în obscuritate de acolo
a fost speranţă ignorant.
Masacrul oribil, zile şi nopţi
lung, care, în câteva runde de
ceas, a fost de a stabili un semn mare de sânge
la momentul garnering binecuvântat de recoltare,
fost la fel de departe de cunoştinţele sale ca şi *** ar
a fost o sută de mii de ani distanţă.
Femela "ascuţite nou-născut, şi a chemat La
Ghilotina, "a fost greu să-l cunoscut, sau la
generalitatea de persoane, de nume.
Faptele înfricoşătoare care urmau să fie în curând
făcut, au fost, probabil, neimaginat la acea vreme
in creierul împlinitori.
*** ar putea ei au un loc în umbrit
concepţii de o minte blând?
De tratament nedrept în detenţie şi
greutăţi, şi în separarea lui de cruzime
soţie şi un copil, el a prefigurat
probabilitatea, sau certitudinea, dar, dincolo de
acest lucru, el nimic temut distinct.
Cu aceasta în mintea lui, care a fost suficient pentru a
transporta într-o curte închisoare plictisitoare, el
a ajuns la închisoare La Force.
Un om cu o faţă umflat deschis puternic
ghişeu, la care Defarge prezentat "
Emigrant Evremonde. "
"Ce dracu!
Cât de mult mai multe dintre ele ", a exclamat! Omul
cu faţa umflat.
Defarge luat la primirea lui, fără să observe
exclamaţia, şi retras, cu două său
colegi de-patrioţi.
"Ce dracu, am spus din nou!" A exclamat
the temnicer, a plecat cu soţia sa.
"Cât de mult mai multe!"
Soţia lui temnicer, fiind prevăzut cu nici un
răspundă la întrebarea, pur şi simplu răspuns,
"Unul trebuie să aibă răbdare, dragul meu!"
Trei turnkeys care a intrat receptiv la o
clopot ea a sunat, a reiterat sentimentul, şi
adăugată, "Pentru dragostea de libertate;", care
suna în acel loc ca un inadecvat
concluzie.
Închisoare de La Force a fost o închisoare sumbru,
întunecat şi murdar, şi cu un miros oribil
de somn fault în ea.
Extraordinar cât de repede aroma urât mirositor
de somn în închisoare, devine manifesta în
toate locurile, astfel încât sunt bolnavi ingrijiti!
"În secret, de asemenea," mormăi temnicer,
cauta la hârtie scrisă.
"Ca şi *** nu am fost deja plin la rupere!"
El a blocat hârtia pe un dosar, într-un bolnav-
umor, şi Charles Darnay aşteaptă lui
plăcere în continuare pentru o jumătate de oră:
uneori, stimularea încoace şi încolo în cei puternici
cameră arcuite: uneori, odihnindu-se pe o piatră
scaun: în ambele cazuri deţinute de a fi
imprimat în memoria de şef şi
subordonaţilor.
"Vino!", A spus şeful, la lungimea iniţierea
cheile lui, "vino cu mine, emigrant."
Prin amurg închisoare sumbru, noi sa
taxa l-au însoţit de coridor şi
scara, multe uşi zăngănitor şi de blocare
în spatele lor, până când au ajuns într-o mare,
cameră mică, boltit, aglomerate cu
prizonieri de ambele sexe.
Femeile s-au aşezat la o masă lungă,
citire si scriere, tricotat, de cusut, şi
brodarea, iar oamenii au fost de cele mai
în picioare în spatele scaunelor lor parte, sau
lungite sus şi în jos în cameră.
În asociaţia instinctivă de prizonieri
cu criminalitatea, ruşinos şi de ruşine, nou-
colţ retrageau de la aceasta companie.
Dar irealitatea încoronarea de lungă sale
plimbare ireal, a fost, de toate la o dată în creştere
să-l primească, fiecare cu rafinament de
mod cunoscut la timp, şi cu toate
angajarea haruri politeţe şi de viaţă.
Atât de ciudat înnorat au fost aceste rafinamente
maniere de închisoare şi tristeţe, aşa
spectrale-au devenit în
mizerie necorespunzătoare şi mizerie prin
care au fost văzut, că Charles Darnay
părea să stea într-o companie de morţi.
Fantome toate!
Fantoma de frumusete, fantoma de
prestanta, fantoma de eleganta, a
fantoma de mândrie, fantoma de frivolitate, a
fantoma de spirit, fantoma de tineret, fantoma
de vârstă, toţi aşteaptă demiterea lor de la
malul pustiu, toate de cotitură pe el ochii
care au fost modificate prin moartea ei au
a murit în vin acolo.
Acesta a lovit-l nemişcat.
Stând temnicer la partea lui, şi
gaolers alte emotionant despre, care ar fi
fost suficient de bine pentru ca la apariţia în
exercitarea funcţiilor lor obişnuite,
părea atât de extravagant grosier contrastat
cu întristaţi mame şi înfloririi
fiice care au fost acolo - cu
apariţii a cocheta, tinerii
frumuseţe, şi femeia matură delicat
rasă - că inversarea tuturor experienţă
şi probabilitatea care scena de umbre
prezentate, a fost sporită de a depune toate eforturile.
Desigur, toate fantome.
Cu siguranţă, ireal de lungă plimbare unele progrese
de boală care l-au adus la aceste
nuanţe sumbre!
"În numele însoţitorii asamblate în
nenorocire ", a spus un domn de curtenesc
aspectul şi adresa, venind înainte, "I
au onoarea de a oferindu-vă bun venit în La
Vigoare, precum şi de condoling cu tine pe
calamitate care te-a adus printre noi.
Poate rezilia în curând fericit!
Ar fi o impertinenţă în altă parte, dar
aceasta nu este atât de aici, pentru a cere numele dvs. şi
stare? "
Charles Darnay trezit el însuşi, şi a dat
informaţiile solicitate, în cuvinte ca fiind corespunzătoare
ca el ar putea găsi.
"Dar sper", a spus domn, următoarele
the temnicer şef cu ochii lui, care sa mutat
prin cameră, "care nu sunt în
secret? "
"Eu nu înţeleg sensul
termen, dar le-am auzit spun aşa. "
"Ah, ce păcat!
Suntem atât de regret de mult!
Dar îndrăzniţi, mai mulţi membri ai noştri
societăţii au fost în secret, la început, şi
aceasta a durat, dar un timp scurt. "
Apoi a adăugat el, ridicând vocea, "I întrista
de a informa societatea - în secret ".
Nu a fost un murmur de compătimire ca
Charles Darnay traversat sala de la o rasă
uşă în cazul în care temnicer îl aşteptau, şi mulţi
voci - printre care, moale şi
voci de femei au fost plin de compasiune
evident - dat urări de bine şi
încurajare.
El sa întors la uşă ras, pentru a face
mulţumiri din inima lui; a închis sub
temnicer lui de mână; şi apariţiile dispărut
de la vederea lui pentru totdeauna.
Ghişeu deschis pe o scara de piatra,
de conducere în sus.
După ce au urcat trepte patruzeci (denumit
prizonier de o jumătate de oră deja numărate
le), a temnicer deschis o uşă mică negru,
şi au trecut într-o celulă solitară.
Acesta a lovit rece şi umed, dar nu a fost întuneric.
"Yours", a spus temnicer.
"De ce am închis singur?"
"*** ştiu!"
"Eu pot cumpăra stilou, cerneală şi hârtie?"
"Astfel nu sunt ordinele mele.
Vei fi vizitat, şi poate cere apoi.
În prezent, puteţi cumpăra alimente dumneavoastră, şi
nimic mai mult. "
Au fost în celulă, un scaun, o masă,
şi o saltea de paie.
Ca temnicer a făcut o inspecţie generală a
aceste obiecte, şi a patru pereţi,
înainte de a pleca, un rătăcitor fantezie
rătăcit prin minte a deţinutului
rezemat de peretele opus să-l,
că aceasta a fost atât de temnicer unwholesomely
umflat, atât în faţă şi persoană, ca să
arata ca un om care a fost înecat şi
umplut cu apă.
Când temnicer a fost plecat, el a crezut în
acelaşi mod rătăcitor: "Acum sunt eu plecat, ca si *** as
au fost morţi. "
Oprire, apoi, să se uite în jos, la
saltea, el sa întors de la ea cu un bolnav
senzaţie, şi sa gândit, "Şi aici, în aceste
crawling creaturi este prima condiţie
a corpului dupa moarte. "
"Cinci paşi de patru ani si jumatate, cinci paşi
de patru ani si jumatate, cinci ritmuri de patru şi
jumătate. "
Prizonierul mers încoace şi încolo, în celula sa,
numărare de măsurare sale, şi hohote de
oraşul a apărut ca tobe înfundate, cu o
umfla sălbatic de voci acestora li se adaugă.
"El a făcut pantofi, el a făcut pantofi, el a făcut
pantofi. "
Prizonierul numărat din nou de măsurare,
şi ritm mai rapid, pentru a trage mintea cu el
din faptul că repetarea din urmă.
"Fantomele că a dispărut atunci când ghişeu
închise.
Nu a fost unul dintre ei, apariţia de
o doamnă îmbrăcată în negru, care a fost înclinat în
the ambrazura de o fereastră, şi ea a avut o
lumina stralucitoare pe părul ei de aur, şi ea
semăna cu * * * * Să ne plimbare din nou,
pentru numele lui Dumnezeu, prin iluminate
satele cu oamenii toate treaz!
* * * * El a făcut pantofi, el a făcut pantofi, el
făcut pantofi.
* * * * Cinci ritmuri de patru ani si jumatate. "
Cu astfel de resturi şi se clatina de rulare în sus
de la adâncimi de mintea lui, deţinutul
mers mai repede şi mai repede, cu încăpăţânare
de numărare şi de numărare, şi hohote de
Oraşul sa schimbat în această măsură - că încă
laminate la tobe ca înfundat, dar cu
geamăt de voci care ştia, în umfla
care a crescut deasupra lor.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere