Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End de EM Forster CAPITOLUL 7
"Oh, Margaret", a strigat mătuşa ei dimineaţa următoare, "o astfel de cel mai nefericit are
sa întâmplat. Nu am putut te singur. "
Cel mai nefericit nu a fost foarte grav.
Unul dintre apartamentele din blocul de vizavi ornate au fost luate furnizate de către
Familia Wilcox, "vine, fără îndoială, în speranţa de a obţine în Londra societate."
Că doamna Munt ar trebui să fie primul care a descoperit nenorocirea, nu a fost remarcabil,
pentru că ea a fost atât de interesat în apartamente, pe care ea a privit de fiecare mutatie cu
unwearying de îngrijire.
În teorie, ea le dispreţuia - au luat ca aspectul lumii vechi - au tăiat la soare -
apartamente casa un tip sclipitor de persoane.
Dar dacă adevărul ar fi fost cunoscut, ea a găsit vizitele ei la loc de două ori ca Wickham
amuzant deoarece Mansions Wickham a apărut, şi ar fi, în câteva zile să înveţe mai multe
despre ele decât nepoatele ei într-o câteva luni, sau nepotul ei într-o pereche de ani.
Ea ar plimba peste şi facă prieteni cu portari, şi ceea ce se intereseze
chiriile au fost, de exemplu, exclamând: "Ce! o sută douăzeci şi pentru un subsol?
Niciodata nu vom primi! "
Şi ei ar răspunde: "Se poate încerca, dar, doamnă."
Cele ascensoare de pasageri, ascensoare dispoziţie, aranjament pentru carbuni (o mare
ispită pentru un necinstit Porter), au fost toate problemele familiare pentru ei, şi, probabil, o
scutire de la-politico-economic
Atmosfera estetice care domnea la Schlegels ".
Margaret a primit informaţii cu calm, şi nu au fost de acord că ar arunca o
nor pe durata de viaţă a lui Helen săraci.
"Oh, dar nu este o fată Helen cu nici un interes", a explicat ea.
"Ea are o multime de alte lucruri şi alte persoane să se gândească.
Ea a avut un start fals cu Wilcoxes, şi ea va fi la fel de dispusi ca noi să avem
nimic mai mult de a face cu ei "". Pentru o fată deşteaptă, dragă, *** foarte ciudat
ce vorbesc.
Helen'll trebuie să aibă ceva mai mult de a face cu ele, acum că toate sunt invers.
Ea se poate întâlni că Pavel, în stradă. Ea nu se poate foarte bine nu pleca. "
"Desigur, ea trebuie să plece.
Dar uita-te aici; să facem flori. Am fost de gând să spun, va fi
interesată în el a murit, şi ce altceva contează?
Ma uit la acest episod dezastruos (peste care aţi fost atât de natură), ca uciderea unui
nervoase de la Helen. E mort, şi ea nu va fi tulburat
cu el din nou.
Singurele lucruri care contează sunt lucrurile pe care un singur interes.
Închinându, chiar de asteptare si lasand cărţi, chiar şi o cină-partid - se poate face pe toţi cei
lucruri la Wilcoxes, în cazul în care le este agreabil, dar un alt lucru, unul
Cel mai important lucru - nu din nou.
Nu vedeţi "doamna Munt nu vezi?, Şi într-adevăr, Margaret
a fost a face o declaraţie cel mai discutabil - ca orice emotie, orice interes de o dată pe viu
trezit, pot muri în întregime.
"Am, de asemenea, onoarea de a vă informa că Wilcoxes sunt plictisit cu noi.
Eu nu v-am spus la timp - aceasta ar fi facut sa supărat, şi aţi avut suficient pentru a
vă faceţi griji - dar am scris o scrisoare de la doamna W., şi-a cerut scuze pentru probleme care Helen
le-au dat.
Ea nu a răspuns "." *** foarte nepoliticos! "
"Mă întreb. Sau a fost sensibil? "
"Nu, Margaret, cel mai nepoliticos."
"În orice caz, o poate clasa ca linistitor."
Doamna Munt oftă.
Ea a fost întoarcerea la Swanage în a doua zi, la fel ca nepoatele ei au fost doresc ei
cel mai mult.
Regretă Alte inghesuiti pe ei: de exemplu, modul în care ea ar fi magnific
taie Charles dacă ea ar fi întâlnit cu el faţă în faţă.
Ea a văzut deja, da un ordin de a Porter - si foarte comun sa uitat în
un bărbat înalt pălărie.
Dar, din păcate spatele lui a fost întors la ei, şi, deşi ea a tăiat spate, ea
nu ar putea considera acest lucru ca un carn spune. "Dar va fi atent, nu-i aşa?", A
îndemnat.
"Oh, desigur. Fiendishly atentă. "
"Şi Helen trebuie să fie atent, de asemenea,"
"Atentă asupra a ceea ce?" Strigă Maria, la acel moment intră în camera cu ea
văr. "Nimic", a spus Margaret, confiscat cu o
moment penibil.
"Atentă asupra a ceea ce, mătuşa Juley?" Doamna Munt asumat un aer criptic.
"Acesta este doar faptul că o familie oarecare, pe care le cunosc pe nume, dar nu se menţionează, în timp ce
a spus-te noaptea trecută, după concert, au luat din opus plat
Mathesons - în cazul în care plantele sunt în balcon ".
Helen a inceput un răspuns râzând, şi apoi descumpăneşte-le pe toate de roşesc.
Doamna Munt a fost atat de tulburat ca ea a exclamat: "Ce, Helen, tu nu te superi
le vine, nu te ", şi? adâncit fardul de obraz la Crimson.
"Desigur, nu mă deranjează", a declarat Helen un pic supărat.
"Este ca tu si Meg sunt atât de absurd, atât grav despre ea, atunci când există
nimic pentru a fi mormântul aproximativ la toate. "
"Eu nu sunt grave", au protestat Margaret, o cruce mică, la rândul ei.
"Ei bine, te uiti mormânt, nu-i aşa, Frieda?"
"Eu nu simt grav, că e tot ce pot spune, te duci destul de pe un drum greşit."
"Nu, ea nu se simte grav", a repetat doamna Munt.
"Eu pot da mărturie în acest sens.
Ea nu este de acord - "! Asculta" "Fraulein Mosebach întrerupt.
"Am auzit Bruno intrarea sala." Pentru Herr Liesecke a fost determinată de la locul Wickham
pentru a apela pentru cele două fete tinere.
El nu a fost intrarea în sală - în fapt, el nu-l introduceţi pentru destul de cinci minute.
Dar Frieda detectat o situaţie delicată, şi a spus că ea şi Elena au avut mult mai bine
aşteptaţi pentru Bruno jos, şi se lasă Margaret şi doamna Munt să termine amenajarea
de flori.
Helen tolerat. Dar, ca în cazul în care să dovedească faptul că situaţia a fost
nu delicat într-adevăr, ea a oprit în uşă şi a spus:
"Ai spus plat de Mathesons", mătuşa Juley?
Cât de minunat eşti! N-am ştiut că femeia care împletite prea
Numele lui a fost bine Matheson. "
"Vino, Helen,", a spus vărul ei. "Du-te, Helen,", a spus mătuşa ei, şi a continuat
la Margaret aproape în aceeaşi suflare: "Helen nu mă pot înşela, ea nu minte."
"Oh, linişte!" Respira Margaret.
"Frieda'll auzi, şi ea poate fi atât de obositor."
"Ea a minti", a continuat doamna Munt, mutarea gînduri despre cameră, şi trăgând
Crizanteme de moarte afara de vase.
"Ştiam că ea ar minte - şi eu sunt sigur că o fată ar trebui să!
O astfel de experienţă! Astfel de groaznice mazarat de oameni!
Ştiu mai multe despre ei decât tine, care vă uitaţi, şi dacă v-au luat Charles
ca motor de antrenare - bine, ai fi ajuns la o casa perfecta epava.
Oh, Margaret, tu nu ştii ce sunt in pentru.
Toate acestea sunt îmbuteliate împotriva fereastra de salon.
Nu e doamna Wilcox - I've văzut-o.
Nu e Pavel. Există Evie, care este o cochetă.
Exista Charles - l-am văzut pentru a începe cu. Şi cine ar fi un om în vârstă, cu o
mustaţă şi o faţă de cupru de culoare sa fie? "
"Dl. Wilcox, eventual "". Am ştiut.
Şi acolo este domnul Wilcox "". Este un ruşine de a apela cupru faţa lui
de culoare, "sa plâns Margaret.
"El are un ten extrem de bun pentru un om de vârsta lui."
Doamna Munt, triumfător în altă parte, ar putea permite să cedeze dl Wilcox lui
ten.
Ea a trecut pe la ea la planul de campanie, care nepoatele ei ar trebui să urmărească în
viitor. Margaret a încercat să o oprească.
"Helen nu a luat destul de ştiri ca m-am aşteptat, dar nervul Wilcox este mort în
ei într-adevăr, astfel încât nu este nevoie de planuri "." Este la fel de bine să fi pregă***. "
"Nu - e ca nu este bine să fie pregă***ă."
"Pentru că -" gândul ei fiind atras de la obscur
de frontieră.
Ea nu a putut explica în cuvinte atât de multe, dar ea a simţit că cei care se pregătească pentru toate
situaţii de urgenţă de viaţă în prealabil se pot dota la cheltuiala de bucurie.
Este necesar să se pregătească pentru un examen, sau o cina partid, sau o
posibilă scădere a preţului stoc: cei care încearcă relaţiilor umane trebuie să adopte
o altă metodă, sau nu.
"Pentru că aş risca să-l mai devreme", a fost concluzia ei lame.
"Dar sa ne imaginam seara," a exclamat mătuşa ei, arătând spre Mansions cu
gură de pîlnii de gradina.
"Întoarceţi lumina electrică pe ei sau nu, şi este aproape aceeaşi cameră.
Intr-o seara pot uita pentru a atrage blind-urile lor de jos, şi le veţi vedea şi
Apoi, a ta, şi te vor vedea.
Imposibil să stea pe la balcoane. Imposibil de a uda plantele, sau chiar
vorbesc. Imaginaţi-vă merge din uşă-faţă, şi
ei ies opus la acelaşi moment.
Şi totuşi, să-mi spui că planurile sunt inutile, si vei risca mai degrabă. "
"Sper să-şi rişte lucrurile toată viaţa mea." "Oh, Margaret, cel mai periculos."
"Dar, la urma urmei," a continuat ea cu un zâmbet, "niciodată nu e nici un risc mare ca
timp cât aveţi bani. "" Oh, ruşine!
Ce-un discurs socant! "
"Banii adauga la marginile de lucruri", a spus domnişoara Schlegel.
"Dumnezeu ajuta pe cei care nu au nici una."
"Dar acest lucru este ceva destul de nou!", A spus doamna Munt, care a adunat idei noi, ca o
veverita colectează nuci, şi a fost atras mai ales de cei care sunt portabile.
"Nou pentru mine; persoane sensibile au recunoscut de ani de zile.
Tu, eu şi Wilcoxes stea pe bani ca pe insule.
Este atât de firma de sub picioarele noastre, care ne uităm însăşi existenţa.
Este doar atunci când vedem pe cineva langa noi şubredă că ne dăm seama că toţi
venituri independent înseamnă.
Noaptea trecută, când am vorbit aici în jurul focului, am început să cred că
foarte sufletul lumii este de natură economică, şi că cel mai mic abis nu este lipsa de
iubesc, dar lipsa de monedă. "
"Eu numesc asta destul de cinic." "Deci, face I.
Dar Helen si eu, trebuie să ne amintim, atunci când suntem tentaţi să critica altora, pe care le
stau pe aceste insule, şi că cele mai multe altele, sunt mai jos
suprafaţa mării.
Săraci nu pot ajunge întotdeauna pe cei care doresc să iubesc, şi ei pot fi cu greu
scăpa de cei care le iubesc nu mai mult. Am bogat poate.
Imaginaţi-vă tragedia iunie anul trecut, în cazul în care Helen şi Paul Wilcox au fost oameni săraci, şi
nu ar putea invoca căilor ferate şi autovehicule pentru a le face parte. "
"Asta e mai mult ca socialismul", a spus doamna Munt suspect.
"Numi ceea ce iti place. Eu o numesc merge prin viaţă cu un singur a
mână răspândit deschis pe masă.
Sunt obosit de aceşti oameni bogaţi, care pretind a fi sărac, şi cred că arată o minte frumos
să ignore grămezi de bani, care ţin picioarele lor, deasupra valurilor.
Eu stau în fiecare an, la şase sute de lire sterline, şi Elena, la fel, şi va Tibby
sta la opt, şi la fel de rapid ca de lire sterline noastre se năruie departe în mare, la care sunt reînnoite-
-De la mare, da, de la mare.
Şi toate gândurile noastre sunt gândurile de şase sute de pounders, şi toate noastre de discursuri;
şi pentru că nu vrem să ne fure umbrele, uităm că de mai jos
oamenii de mare nu vreau să le fure, şi
nu le fura, uneori, şi că gluma what'sa aici este acolo jos realitate - "
"Nu merg - acolo merge Fraulein Mosebach.
Într-adevăr, pentru un german a face rochia fermecător.
Oh -! "" Ce este aceasta? "
"Elena a fost uita la apartamentul de Wilcoxes". "
"De ce nu ar trebui ea?" "Îmi cer scuze, te-am întrerupt.
Ce a fost spuneai despre realitate? "
"Am lucrat rundă de mine, ca de obicei," a răspuns Margaret în tonuri care au fost
brusc preocupat. "Nu-mi spune acest lucru, la toate evenimentele.
Eşti de bogat sau pentru săraci? "
"Prea greu. Întreabă-mă altul.
Sunt de sărăcie sau de bogăţie? Pentru bogăţii.
Ura pentru bogăţiile! "
"Pentru bogăţii!", A reiterat doamna Munt, având, aşa *** au fost, în ultimul ei pazita de piuliţă.
"Da. Pentru bogăţii. Bani pentru totdeauna! "
"Aşa sunt eu, şi aşa, mă tem, sunt cele mai de prietenii mei de la Swanage, dar eu sunt
surprins de faptul că sunteţi de acord cu noi "". Vă mulţumesc foarte mult, mătuşa Juley.
În timp ce eu am vorbit teorii, ai facut flori. "
"Nu la toate, dragă. Vă doresc să permiteţi-mi să vă ajute în mai multe
lucruri importante. "
"Ei bine, aţi fi foarte fel? Vrei să vii cu mine la rotund
Registrul de birou? Cameristă There'sa care nu va spune da, dar
nu spune nu. "
Pe drumul lor, acolo au prea uitat în sus la apartament de Wilcoxes ".
Evie a fost în balcon, "cu ochii cel mai brutal", în conformitate cu doamna Munt.
Oh, da, a fost o pacoste, nu a existat nici o îndoială de ea.
Helen a fost o dovadă împotriva o întâlnire care trece, dar - Margaret a început să-şi piardă încrederea.
S-ar putea ea reawake nervoase moarte, dacă familia locuiau aproape de ochii ei?
Şi Frieda Mosebach oprire a fost cu ei pentru un alt două săptămâni, şi Frieda a fost
ascuţit, abominabil ascuţită, şi destul de capabil de remarcându-se, "Te iubesc unul dintre tineri
domnilor opus, da? "
Observaţie ar fi fals, dar de tipul celor care, în cazul în care a declarat destul de des, poate deveni
adevărat, aşa *** remarca, "Anglia şi Germania sunt obligaţi să lupte", face război, un
mai mult probabil de fiecare dată că este
a făcut, şi, prin urmare, se face mult mai uşor de către presă, fie jgheaburi de
naţiune. Au emoţii private, de asemenea, jgheab lor
apăsaţi?
Margaret gândit aşa, şi se temeau că binele mătuşa Juley şi Frieda au fost tipice
exemplare ale acestuia.
Ei ar putea, de palavrageala continua, Helen conduce într-o repetare a dorinţelor de
Iunie. Într-o repetiţie - nu au putut face mai mult;
ei nu au putut-o duce în dragoste de durată.
Ei au fost - ea a văzut în mod clar - Jurnalism, tatăl ei, cu toate defectele sale şi greşit de
confuzie, a fost Literatură, şi a trăit el, el ar fi convins fiica sa
pe bună dreptate.
Oficiul de registru a fost deţine primirea ei dimineaţă.
Un şir de vagoane umplut strada.
Dor de Schlegel aşteptat rândul său, şi în cele din urmă a trebuit să fie de conţinut cu o insidioasă
"Temporar", fiind respins de cameriste reale pe motiv de numeroase ei
scari.
Eşecul ei a deprimat, şi deşi ea a uitat eşecul, depresie
a rămas.
Pe drum spre casa ei, ea din nou privirea în sus, la apartamentul de Wilcoxes ", şi a luat destul de
respectabil pas de a vorbi despre problema de Helen.
"Helen, trebuie să-mi spuneţi dacă acest lucru vă îngrijorează."
"Dacă ceea ce?", A spus Helen, care a fost spălat mâinile ei pentru masa de prânz.
"W." vine. "
"Nu, bineinteles ca nu." "Serios?"
"Într-adevăr."
Apoi, ea a recunoscut că ea a fost un pic ingrijorat pe seama doamnei Wilcox lui; ea
sugerat că doamna Wilcox ar putea ajunge înapoi în sentimente profunde, şi să fie îndurerat
de lucruri pe care nu sa atins de ceilalţi membri ai clanului care.
"Eu nu se supără dacă punctele de Pavel la casa noastră şi spune," Nu traieste fata care a încercat
să mă prindă. "
Dar ea ar putea "". Daca chiar că vă îngrijorează, am putea aranja
ceva.
Nu exista nici un motiv să fim oameni lângă care ne-placul sau pe care le displac,
Datorită banii. Am putea merge chiar si departe de un pic. "
"Ei bine, eu plec departe.
Frieda este doar mi-a cerut la Stettin, iar eu nu trebuie să fie din nou până după Anul Nou.
Va care face? Sau trebuie să mă acoperi ţara cu totul?
Într-adevăr, Meg, ceea ce a venit peste tine pentru a face o astfel de tam-tam? "
"Oh, am primit un servitoare vechi, cred.
Am crezut că nu minte, dar de fapt I - V-aş fi plictisit dacă a căzut în dragoste cu
acelaşi om de două ori şi "- a dres-o -" du-te-ai făcut roşu, ştiţi, atunci când
Mătuşa Juley ai atacat în această dimineaţă.
Eu nu ar trebui să-am referit la el altfel. "
Dar rad lui Helen sunat a fi adevarat, ca ea a ridicat o mână de săpun spre cer şi a jurat că
niciodată, nicăieri şi în ruptul capului, ea ar cădea din nou în dragoste cu oricare din familia Wilcox,
în jos pentru a garanţiilor sale îndepărtate.