Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPITOLUL 4
O lună sau cam asa ceva după aceea, atunci când Jim, ca răspuns la întrebări a subliniat, a încercat să-i spuneţi
sincer adevărul de această experienţă, a spus el, vorbind despre navă: "Ea a plecat peste
oricare ar fi fost la fel de uşor ca un şarpe crawling peste un băţ. "
Ilustraţia a fost bună: au fost întrebările care vizează fapte, şi oficial
Anchetă a fost ţinut în curtea poliţiei de un port de Est.
El a fost ridicat în mărturia-box, cu ardere obrajii într-o cameră înaltă rece: The
cadru de mare punkahs sa mutat uşor la încoace şi încolo ridicat deasupra capului lui, şi de jos
Ochii au fost multe privindu-l din întuneric
se confruntă, din chipuri albe, din chipuri roşii, din chipuri atente, vrăjit,
ca şi *** toţi aceşti oameni stau în rânduri ordonate, la bănci înguste au fost robit
de fascinaţia de vocea lui.
A fost foarte tare, aceasta uimitoare răsunau în urechi său, a fost singurul sunet auzit în
lumea, de la întrebările foarte distincte care stors răspunsurile lui părea
de a se forma în suferinta si durere
în piept, - a venit la el pătrunzătoare şi mut ca interogarea teribil de
o constiinta.
In afara terenului de soare neumblate - în cadrul a fost vântul de punkahs mare care a făcut te
fior, ruşinea care a făcut arzi, ochii atenţi ai cărui ochi înjunghiat.
Faţa magistratului care prezidează, curate ras şi impasibil, se uită la el de moarte
palid între feţele roşii de doi asesori navigare.
Lumina de-o fereastră larg sub plafonul a căzut de sus pe cap şi
umerii celor trei bărbaţi, şi s-au înverşunare distincte în a doua jumătate de lumină a
mare instanţă cu o cameră în cazul în care publicul părea alcătuit din umbre mirat.
Ei au vrut fapte. Fapte!
Ei au cerut de la el fapte, ca în cazul în care faptele ar putea explica nimic!
"După ce au încheiat aţi avut ciocnit cu ceva plutitoare acoperit de apă, spune o apă-
autentificat epava, aţi fost comandat de către căpitanul dvs. pentru a merge înainte şi a verifica dacă
nu a existat nici un prejudiciu făcut.
Te-ai gândit că probabil din vigoare a lovitură "a cerut? Evaluatorul a şedinţei
stânga.
Avea o barbă subţire potcoava, proeminente obraz-oase, şi cu ambele coate pe
birou mîinile împreunate accidentat înaintea feţei lui, uita la Jim grijuliu cu albastru
ochii; de altă parte, un om greu, dispreţuitor,
aruncate înapoi în scaunul său, braţul stîng extinse toată lungimea, trâmbiţat delicat
cu degetul lui-sfaturi privind o sugativa-pad: în mijloc magistratul în poziţie verticală în
spaţios fotoliu, cu capul înclinat uşor
pe umăr, a avut braţele încrucişate pe piept şi câteva flori într-un pahar
vaza de partea a inkstand lui. "Nu am", a spus Jim.
"Mi sa spus să nu numesc pe nici unul şi să facă nici un zgomot de teama de a crea o panică.
M-am gândit precauţie rezonabile. Am luat una dintre lămpi care au fost atârnate
în conformitate cu storuri şi a mers înainte.
După deschiderea trapei forepeak am auzit stropire acolo.
Am coborât apoi lampa derivă întreaga curea sale, şi a văzut că a fost forepeak
mai mult de jumătate pline de apă deja.
Am ştiut atunci că trebuie să fie o gaură mare sub apă-line. "
Se opri.
"Da", a spus evaluator mare, cu un zâmbet de vis la ascunzand-pad-ului; degetele
jucat încontinuu, atingând hârtie, fără zgomot.
"Nu credeam că de pericol tocmai atunci.
Eu ar fi fost un pic speriat: toate acest lucru sa întâmplat într-un mod liniş*** şi aşa mai departe
foarte brusc.
Ştiam că nu a existat nici pereţilor de compartimentare de altă natură în nava, dar peretelui de coliziune de separare
forepeak din forehold. M-am întors să spun căpitanului.
Am venit la mecanic secund se ridică la poalele podului-scară: el părea
ameţit, şi mi-a spus sa gândit bratul stang a fost rupt, el a alunecat pe treapta de sus
atunci când se în jos în timp ce am fost înainte.
A exclamat el, "Dumnezeul meu! Această bulkhead'll putred cedeze într-o
minut, iar lucrul naibii vor coborî sub noi ca o bucată de plumb. "
El ma împins departe cu braţul său drept şi a fugit înainte de mine pe scara, strigând ca el
urcat. Braţul stâng atârnat de partea lui.
Am urmat în timp pentru a vedea graba căpitanul la el şi-l bat pe jos plat lui
înapoi.
El nu-l lovi din nou: el sa aplecat peste el şi vorbind furios, dar
destul de redus.
Am fantezie el a fost-l întreabă de ce diavolul el nu a mers şi a opri motoarele, în loc de
a face un rând despre el pe punte. L-am auzit spun, "Ridică-te!
Fugi! acoperi! "
El a jurat, de asemenea. Inginerul a alunecat în jos pe scara tribord
şi a încuiat în jurul luminator la companion motor cu o cameră, care a fost cu privire la portul
lateral.
El gemu ca el a fugit ....'
El a vorbit încet; îşi aminti rapid şi cu intensitatea extreme; el ar fi putut
reproduse ca un ecou gemand de inginer pentru o mai bună informare a
aceşti oameni care au vrut fapte.
După primul său sentiment de revoltă venise pentru a rundă de părere că doar o
precizie meticuloasă de declaraţie ar scoate adevărata oroare din spatele
se confruntă cu îngrozitor de lucruri.
Situaţia de fapt acei oameni au fost atât de dornici să cunoască au fost vizibile, tangibile, deschis la
simţurile, ocupând locul lor în spaţiu şi timp, care necesită pentru existenţa lor un
paisprezece-sută tone-generator de abur şi douăzeci
şapte minute de ceas, au făcut un întreg care a avut trăsături, nuanţe de
expresie, un aspect complicat, care ar putea fi amintit cu ochiul liber, şi ceva
altceva în afară, ceva invizibil, o
direcţionarea spiritul de pierzare, care locuiau în interiorul, ca un suflet răuvoitor într-o
detestabil organism. El a fost nerăbdător să facă acest lucru clar.
Acest lucru nu a fost o afacere comună, în tot ceea ce ar fi fost de cea mai mare
importanţă, şi din fericire a adus aminte de tot.
A vrut să meargă pe vorbeşti de dragul adevărului, poate pentru binele propriu, de asemenea, şi
în timp ce rostirea lui a fost deliberat, mintea lui a zburat pozitiv rotund şi rotund
cerc strâns de fapte care au crescut până
totul despre el să-l taie de la restul de acest fel: a fost ca o creatura care,
constatare se încarcerat într-o incintă de pe mize mari, rotunde şi linii
rundă, distras în noapte, încercând să
găsi un punct slab, o crăpătură, un loc la scară, unele de deschidere prin care se poate
strânge în sine şi de evacuare. Această activitate a minţii groaznic l-au făcut
ezita uneori în discursul său ....
"Căpitanul păstrate la muta aici şi acolo, pe pod, el părea destul de calm, numai
sa împiedicat de mai multe ori, şi o dată ca am stat vorbind cu el a mers chiar în
mine ca şi *** el ar fi fost piatră-orb.
El a făcut nici un răspuns concret la ceea ce am avut de spus.
El a murmurat pentru sine; tot ce am auzit de el au fost câteva cuvinte care suna ca
"Confundat cu abur!" Şi "abur infernal!" - Ceva despre abur.
M-am gândit ... "
El a fost să devină irelevante; o întrebare la punctul de tăiat scurt discursul său, ca o strîngere de inimă
de durere, şi se simţea extrem de obosit si descurajat.
El a fost venirea la faptul că, el venea la faptul că - şi acum, verificate brutal, el a trebuit să
răspunde prin da sau nu.
El a răspuns sincer de un Curt "Da, am facut"; şi echitabilă a feţei, mari de cadru, cu
Ochii mici, sumbru, el a avut loc umeri de mai sus în poziţie verticală în timp ce caseta de sufletul lui
zvîrcolea în el.
El a fost făcut pentru a răspunde la o altă întrebare atât de mult la punct şi aşa nefolositoare, apoi
aşteptă din nou.
Gura lui era tastelessly uscat, ca şi *** el ar fi fost mananca de praf, apoi sare şi amar
ca după o băutură de apă de mare.
El a şters fruntea umedă, a trecut limba peste buzele uscate, a simţit o executaţi fior
jos spate.
Evaluatorul mare a scăzut pleoapele lui, şi a trâmbiţat pe fără un sunet, neatent
şi trist, ochii celuilalt deasupra degetelor ars de soare, împreunate păreau să
strălucire cu prietenie, magistratul a avut
legăna transmite; faţa lui palidă planat lângă flori, şi apoi scăzând lateral
peste braţul de scaun, el odihnit templul lui în palma mâinii lui.
Vântul a punkahs eddied în jos pe capete, pe băştinaşii întuneric-cu care se confruntă rana
despre în draperii voluminoase, pe europenii şedinţei împreună foarte fierbinte şi în
Costume de foraj care păreau a se potrivi le ca
aproape ca pielea lor, şi deţinerea lor pălării vs măduvă pe genunchi, în timp ce
alunecare de-a lungul zidurilor peons instanţa, nasturii strâns în haine lungi, albe, flitted
rapid la încoace şi încolo, care rulează pe degetele de la picioare goale,
roşu-sashed, turban rosu pe cap, ca silentioase ca fantome şi, pe de alertă *** ar fi
Retrieveri atât de multe.
Ochii lui Jim, rătăcind în intervale de răspunsurile sale, sa odihnit pe un om alb care
aşezat în afară de ceilalţi, cu faţa uzate şi întunecat, dar cu ochii liniş*** că
aruncă o privire dreaptă, interesati şi clar.
Jim a răspuns o altă întrebare şi a fost ispitit să strige: "Ce este bun de
asta! ceea ce este bun! "El a lovit cu piciorul uşor, bit lui
buze, şi se uită departe pe deasupra capetelor.
El sa întâlnit cu ochii omului alb. Scurt îndreptate la el nu a fost
fascinat de privirea altora. A fost un act de voinţă inteligente.
Jim între două întrebări el însuşi aţi uitat măsura în care pentru a găsi timp liber pentru un gând.
Acest colegii - a fugit de crezut - se uită la mine ca şi *** el ar putea vedea pe cineva sau
ceva din trecut umărul meu.
El a venit peste faptul că omul înainte de a - în stradă, probabil.
El a fost pozitiv că nu a vorbit cu el.
Pentru zilele, pentru mai multe zile, el a vorbit cu nimeni, dar a avut loc tăcut, incoerent,
şi nesfârşită de vorbă cu el însuşi, ca un prizonier singur în celula sa sau ca un
drumeţ a pierdut într-o pustie.
În prezent, el a fost răspunsul la întrebările care nu a contat, deşi au avut un scop,
dar se îndoia dacă el ar fi vreodată să vorbească atâta timp cât el a trăit.
Sunetul său declaraţiile proprii veridice a confirmat că avizul său deliberată
Discursul a fost de nici un folos să-l nici mai mult. Acel om nu părea să fie conştienţi de sale
fără speranţă dificultate.
Jim se uită la el, apoi se întoarse hotărît, ca după o despărţire definitivă.
Şi mai târziu, de multe ori, în părţi îndepărtate ale lumii, a arătat el însuşi dispus Marlow
Jim să-şi amintească, să-l amintesc pe larg, în detaliu şi auzit.
Poate ar fi după cină, pe o verandă drapată în frunziş nemişcat şi
încoronat cu flori, în amurgul profunde pătat de foc trabuc-end-uri.
Cea mai mare parte a alungit fiecare din trestie-scaun nutrit un ascultător tăcut.
Acum, şi apoi o lumina rosie mica-ar muta brusc, şi extinderea lumina
degetele de la o mână languros, o parte a feţei în repaus profund, sau un blitz roşu
sclipire într-o pereche de ochi melancolic
umbrit de un fragment dintr-o frunte imperturbabil, şi cu cuvântul prima
rostit corpului lui Marlow, acordate în repaus în scaun, ar deveni foarte în continuare, astfel ***
deşi spiritul său a avut înaripat drumul înapoi
în perioada de timp şi s-au vorbit prin buzele sale din trecut.