Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 7
Lumina proiectată asupra situaţiei de către doamna Fisher a distincţiei mohorât
de zori de iarnă.
Acesta a subliniat faptele cu o precizie rece nemodificate de umbra sau de culoare, şi
refractate, aşa *** au fost, de pe pereţii martor a limitărilor incadrand: ea a
ferestre deschise din care nu a fost vreodată cer vizibil.
Dar idealist atenuată de necesităţile vulgar trebuie să angajeze mintea vulgar la
trage concluziile la care el nu se poate apleca, şi a fost mai uşor pentru Lily pentru a permite
Doamna Fisher formuleze cazul ei decât să-l pună în mod clar la ea.
După ce se confruntă cu ea, cu toate acestea, ea a plecat pe toată lungimea a consecinţelor sale; şi
acestea nu au fost niciodată mai clar prezentă la ea decât atunci când, după-amiaza următoare, ea
stabilite pentru o plimbare cu Rosedale.
Acesta a fost unul dintre acele zile încă noiembrie, când aerul este bantuita cu lumina de
de vară, şi ceva în liniile peisajului, şi în ceata de aur pe care
scăldată-le, a amintit la domnişoara Bart
Septembrie după-amiază, atunci când ea a urcat pante de Bellomont cu Selden.
Memoria supărător a fost ţinută în faţa ei de contrastul ironic de a prezenta o
situaţie, deoarece mers pe jos cu ei Selden a reprezentat un zbor de la irezistibilă
doar un astfel de punct culminant ar fi excursia de faţă a fost conceput pentru a aduce despre.
Dar alte amintiri, de asemenea, ei importuned, amintirea unor situaţii similare, ***
pricepere a condus până la, dar prin intermediul unor răutate de avere, sau de instabilitate ei
de scop, nu întotdeauna a rezultatului dorit.
Ei bine, scopul ei a fost destul de stabil acum.
A văzut că întreaga operă obosit de reabilitare trebuie să înceapă din nou, şi
împotriva cote mult mai mare, dacă Bertha Dorset ar trebui să reuşească în spargerea ei
prietenie cu Gormers; şi ei
dor de adăpost şi de securitate a fost intensificat de dorinţa fierbinte de a
triumfa asupra Bertha, ca bogăţie şi numai predominarea ar putea triumfa asupra ei.
, Ca soţie a Rosedale - Rosedale ea simţit în puterea ei de a crea - ea ar
cel puţin să prezinte o faţă invulnerabil la inamicul ei.
Ea trebuia să atragă pe acest gând, ca la unele stimulent de foc, pentru a tine pasul parte ei
în scenă spre care Rosedale a fost prea deschis tinde.
În ceea ce ea a mers alături de el, scădere în fiecare nervoase de la modul în care sa arate
şi tonul făcut fără ei, dar se spune că acest moment de rezistenta
starea de spirit a fost preţul de ea trebuie să plătească pentru ea
puterea supremă asupra lui, ea a incercat pentru a calcula punctul exact în care
concesiune trebuie să se întoarcă la rezistenţă, şi preţul pe care ar trebui să plătească fie la fel de
clar să-l.
Dar lui Dapper încrederea în sine părea impenetrabil la astfel de indicii, şi ea a avut o
sentiment de ceva tare şi de sine stătător în spatele căldura superficială a lui
manieră.
Ei au fost aşezat de ceva timp, în izolare de o vale stancoasa deasupra lacului,
atunci când ea a tăiat brusc scurt punctul culminant al unei perioade de plin de zel prin rotirea pe
l frumuseţea grave de privirea ei.
"Eu cred ceea ce spun, domnule Rosedale," a spus ea încet, "şi eu sunt gata să se căsătorească
ori de câte ori vă doriţi. "
Rosedale, înroşire la rădăcina părului său lucios, a primit acest anunţ
cu un recul pe care l-au transportat în picioare, în cazul în care se opri în faţa ei într-o
atitudine de derutare aproape comic.
"Pentru Cred că este ceea ce doresc", a continuat ea, în ton liniş*** aceeaşi.
"Şi, deşi am fost în imposibilitatea de a consimţământul atunci când mi-a vorbit în acest fel înainte, eu sunt
gata, acum ca te-am cunosc mult mai bine, să aibă încredere fericirea mea în mâinile tale. "
Ea a vorbit cu sinceritate nobil pe care ea ar putea comanda pe astfel de ocazii, şi
care a fost ca o lumină constantă mare aruncaţi peste întunericul întortocheat al
situaţie.
În luminozitatea incomode Rosedale părea să se clatine un moment, ca şi ***
conştientă de faptul că orice cale de scăpare a fost neplacut iluminate.
Apoi, el a dat un râs scurt, şi am scos o ţigară de aur la caz, în care, cu îngrăşa
bijuterii degete, el a groped pentru o ţigară de aur-vârf.
Selectând una, el a întrerupt pentru a contempla-l un moment înainte de a spune: "Draga mea domnisoara Lily,
Imi pare rau daca nu a fost nici o neînţelegere între noi puţin, dar mi-ai făcut
simt costumul meu era atât de lipsită de speranţă că am avut într-adevăr nici o intenţie de reînnoire ea. "
Sângele lui Lily tingled cu grosolăniei a riposta, dar ea a verificat primul salt
de furia ei, şi a spus pe un ton de demnitate blând: "Nu am pe nimeni, dar eu de vina
dacă am dat impresia că decizia mea era definitivă. "
Ei un joc de cuvinte a fost intotdeauna prea rapid pentru el, şi acest răspuns l-a avut loc într-o tăcere nedumerit
în timp ce ea a întins mâna ei şi a adăugat, cu cea mai mică inflexiune de tristeţe în ea
voce: "Înainte de a ne sumă licitată fiecare revedere altele,
Vreau cel puţin să vă mulţumesc pentru că o dată pe gandit la mine asa *** ati facut. "
Atingere de mana, moliciunea în mişcare de aspectul ei, incantati de o fibra vulnerabil în
Rosedale.
A fost inaccessibleness ei rafinat, sensul de la distanţă a putut transmite fără
un indiciu de dispreţ, că a făcut cel mai greu pentru el să renunţe la ea.
"De ce nu vorbiţi de a spune la revedere?
Nu vom fi prieteni buni toate la fel? ", A îndemnat, fără eliberarea ei
mână. Ea a atras departe in liniste.
"Care este ideea ta de a fi prieteni buni?", A revenit cu un zâmbet uşor.
"A face dragoste cu mine fără cerându-mi să mă căsătoresc cu tine?"
Rosedale rîse cu un sentiment de recuperat usurinta.
"Ei bine, asta e cam de marimea aceasta, cred.
Eu nu pot ajuta fac dragoste cu tine - eu nu văd *** ar putea orice om, dar eu nu vreau să
cere să se căsătorească cu mine, atâta timp cât eu pot tine departe de ea. "
Ea a continuat să zâmbească.
"Îmi place sinceritatea ta, dar mă tem că prietenia noastră pot fi în continuare greu cu privire la aceste
termeni. "
Ea se întoarse, parcă pentru a marca faptul că termenul său final a fost atins, de fapt, şi el
a urmat-o pentru câţiva paşi, cu un sentiment uimit de a avea ei după ce toate au rămas la joc
în mâinile ei.
"Miss Lily ----" el a inceput impulsiv, dar ea a mers pe, fara a parea sa-l auzi.
El a ajuns într-o câteva progrese rapide, si a pus o mână pe braţul ei rugător.
"Miss Lily - grabă rămaşi departe de genul asta.
Eşti tare *** pe un coleg, dar dacă nu te deranjează vorbind adevărul nu văd
de ce nu ar trebui să-mi permite să facă acelaşi lucru. "
Ea a avut opri o clipă, cu sprâncenele ridicate, desen departe instinctiv la atingerea lui,
deşi ea nu a făcut nici un efort pentru a se sustrage cuvintele sale.
"Am fost sub impresia," ea a replicat, "care le-aţi făcut acest lucru fără a aştepta pentru
permisiunea mea ":" Ei bine -. de ce nu ar trebui să te aud motivele mele
pentru a face aceasta, atunci?
Suntem nici unul dintre noi în mâinile unor noi ca un punct de vedere putin simplu este de gând să ne facă rău.
Sunt toate defalcate pe tine: nu e nimic nou în asta.
Sunt mai mult în dragoste cu tine decât am fost această perioadă a anului trecut, dar am pentru a face faţă
faptul că situaţia se schimbă. "Ea a continuat să-l confrunte cu aceeaşi
aer de calm ironic.
"Vrei să spui să spun că nu sunt de dorit ca un meci ca m-ai crezut?"
"Da, asta e ceea ce vreau să spun", a răspuns el cu hotărâre.
"Nu voi intra în ceea ce sa întâmplat.
Nu cred povestile despre tine - nu vreau să le creadă.
Dar ei sunt acolo, şi a mea nu le crede nu este de gând să modifice situaţia. "
Ea a spălat la templele ei, dar extremitatea ei trebuie verificate replica pe
buza ei şi ea a continuat să-l faţă cu calm.
"Dacă acestea nu sunt adevărate", a spus ea, "că nu modifică situaţia?"
El sa întâlnit acest lucru cu o privire de echilibru a lui mici de inventariere ochi, ceea ce a făcut să se simtă
ea nu mai mult decât unele mărfuri superfine umane.
"Eu cred ca în romanele, dar eu sunt sigur că nu în viaţa reală.
Ştii la fel de bine ca şi mine: dacă suntem spune adevărul, să vorbească întregii
adevărul.
Anul trecut am fost sălbatic să mă căsătoresc cu tine, şi tu nu-ar uita la mine: în acest an - de bine, vă
par să fie dispuşi. Acum, ce sa schimbat în intervalul?
Situaţia dumneavoastră, asta-i tot.
Apoi te-ai gandit ai putea face mai bine; acum - - "
"Crezi ca poti?" Rupt de la ea ironic.
"De ce, da, fac: într-un fel, care este."
El a stat în faţa ei, cu mîinile în buzunare, piept sturdily extins în temeiul
sa vii vestă.
"Este în acest fel, veţi vedea: Am avut o pisa destul de constantă de ea in ultimii ani,
de lucru de până poziţia mea socială. Cred ca e amuzant ar trebui să spun asta?
De ce ar trebui să mă minte spun vreau să ajung în societate?
Un om nu este ruşine să spun că vrea să deţină un grajd de curse sau o galerie foto.
Ei bine, un gust pentru societate este doar un alt fel de hobby.
Poate că doriţi să obţineţi chiar şi cu unii dintre oamenii care au cu răceală mine anul trecut -
a pus-o în acest fel în cazul în care sună mai bine.
Oricum, vreau să am termen de cele mai bune case, şi eu sunt o obtinerea prea, puţin de
puţin.
Dar eu ştiu cel mai rapid mod de a te ciudată cu oamenii dreptul să fie
data vazut cu cele greşit şi că este motivul pentru care am dori, pentru a evita greşeli ".
Dor de Bart a continuat să stea în faţa lui într-o tăcere care ar putea-au exprimat fie
bătaie de joc sau un respect jumătate de reticente pentru sinceritate lui, şi după un moment de pauză, el a mers
privind: "Iată-l, veţi vedea.
Sunt mai mult în dragoste cu tine decât oricând, dar dacă m-am căsătorit acum mi-aş ciudat pentru buna
şi toate, şi tot ceea ce am lucrat pentru toti acesti ani ar fi pierdut. "
Ea a primit acest lucru cu un aspect de la care toate nuanţă de resentimente au decolorat.
După ţesutul de minciuni sociale în care ea a avut atât de mult timp a fost mutat
răcoritoare să păşească în lumina zilei deschise de o oportunitate declarat.
"Te-am înţeles", a spus ea.
"Un an în urmă aş fi fost de folos, iar acum eu ar trebui să fie o povară;
Imi place de tine şi pentru mine, aşa spune destul de sincer. "
Ea a întins mâna ei cu un zambet.
Din nou gest a avut un efect perturbator asupra domnului Rosedale de sine-comandă.
"! De George, esti un sport joc mort, sunteţi", a exclamat, şi ca ea a început o dată pe
mai mult să se mute departe, el a izbucnit deodată - "Miss Lily - stop.
Ştii că nu cred că acele povesti - eu cred că ei au fost toate se ridică de către o femeie care
nu a ezitat să sacrifice pentru a vă ---- ei confortul propriu "
Lily a remizat deplasare, cu o mişcare de dispreţ rapid: a fost mai uşor să îndure lui
insolenţa decât compătimire lui. "Sunteţi foarte amabil, dar nu cred că am
nevoie să discutăm problema mai departe. "
Dar inflexibilitatea naturale Rosedale la informatii de făcut mai uşor pentru el să se spele pe astfel de
rezistenţă deoparte.
"Nu vreau să discute nimic; vreau doar sa pun un caz simplu înainte de tine", el
persistat.
Se opri în ciuda însăşi, deţinute de nota de un nou scop în privirea lui şi de ton;
şi a continuat el, menţinându ochii ferm pe ei: "e de mirare pentru mine este că v-aţi
aşteptat atât de mult pentru a obţine pătraţi, cu care
femeie, atunci când aţi avut puterea în mâinile tale. "
Ea a continuat tăcut sub graba de uimire că cuvintele sale produse, şi
sa mutat cu un pas mai aproape de a cere cu low-tonifiat sinceritate: "De ce nu utilizaţi aceste
scrisorile din ei le-aţi cumpărat anul trecut? "
Lily au rămas încremeniţi în şoc al interogatoriului.
În cuvintele care o preced ea a avut presupus, cel mult, o aluzie la ei
presupune o influenţă asupra lui George Dorset, şi nici nu mojicie uimitoare a
referinţă diminua probabilitatea de a recurge la aceasta Rosedale.
Dar acum a văzut cât de departe de scurtă durată a mărcii ea a căzut, iar surpriza a
de învăţare care a descoperit secretul scrisorilor ei a plecat, pentru moment,
inconştientă de utilizare speciale la care el a fost în actul de a pune cunoştinţele sale.
Pierderea ei temporară de stăpânire de sine ia dat timp să apăsaţi pe punctul său, şi a plecat pe
repede, ca şi *** pentru a asigura controlul incomplet a situaţiei: "Tu vezi stiu
în cazul în care stai - Ştiu *** e ea complet în puterea ta.
Asta sună ca etapă-talk, nu-l -?, Dar multe there'sa de adevăr în unele dintre aceste vechi
gagurile, şi nu să presupunem că aţi cumpărat aceste scrisori pur si simplu pentru ca esti de colectare
autografe. "
Ea a continuat să se uite la el cu o nedumerire aprofundare: ei clare numai
impresie se rezolva intr-un sentiment speriat de puterea lui.
"Te întrebi *** am aflat despre 'em?", A continuat el, răspunzând aspectul ei cu o
act de mândrie conştient.
"Poate că aţi uitat că eu sunt proprietarul Benedick-minte, dar niciodată despre
ca acum.
Noţiuni de bază cu privire la lucruri este o realizare puternic utile în afaceri, şi am pur şi simplu
extins-l la treburile mele private. Pentru aceasta este parţial afacere mea, vezi tu - la
cel puţin, depinde de tine pentru a face acest lucru.
Să ne uităm la situaţia drept în ochi.
Doamna Dorset, din motive nu avem nevoie să mergem în, ai un viraj bestiale rau ultima
primăvară.
Toata lumea stie ce este doamna Dorset, iar cei mai buni prieteni ei nu o va crede pe
jurământul în cazul în care interesele lor proprii au fost în cauză, dar atâta timp cât acestea sunt în afara
rând este mult mai uşor să ne urmeze exemplul ei
decât să se pună împotriva sa, şi aţi fost pur şi simplu pentru a sacrificat lor
lenea şi egoismul.
Nu este faptul că o declaraţie destul de justă a cauzei -? Ei bine, unii oameni spun le-aţi luat
neatest un fel de răspuns în mâinile tale: că George Dorset doriţi căsători
mâine, dacă doriţi-i spui tot ce stii,
şi îi oferă şansa de a arăta doamna uşa.
Îndrăznesc să spun că ar fi, dar nu par să aibă grijă de faptul că formă particulară de a obţine
chiar, şi, luând o vedere de afaceri pur de întrebare, cred că ai dreptate.
Într-o afacere de genul asta, nimeni nu vine cu mainile perfect curate, iar singura cale pentru
vă pentru a începe stare proaspătă este de a obtine Bertha Dorset să te back-up, in loc sa incerce pentru a lupta
ei. "
A făcut o pauză destul de mult pentru a trage respiraţia, dar nu pentru a da timpul ei pentru exprimarea
Rezistenţa ei colectare, şi *** el presat pe, expune şi elucidarea ideea lui
cu sinceritate de om care nu are nici o
îndoielile a cauzei sale, ea a găsit indignarea treptat îngheţarea pe buza ei,
a constatat ea însăşi a avut loc rapid în modul de abordare a argumentaţiei sale de către puterea rece simpla sale
de prezentare.
Nu a fost nici un moment acum să se întrebe *** a auzit de ei obţinerea litere: toate ei
lumea a fost închis în afara strălucirea monstruoase ale sistemului său pentru a le utiliza.
Şi nu a fost, după primul moment, oroarea de ideea că a avut loc o vraja-
obligat, supus voinţei lui, era mai degrabă afinitatii sale subtile la cel mai adânc propriul ei
pofte.
El se va căsători cu ea dacă mâine ar putea recastiga prietenia lui Bertha Dorset şi a
induce reluarea deschis de faptul că prietenie, şi retractation tacit al
tot ceea ce a cauzat retragerea sa, ea a avut
doar pentru a pune la doamna a ameninţării latente conţinute în pachetul mod atât de miraculos
dat în mâinile ei.
Lily a văzut într-o clipă avantaj de acest curs peste ceea ce a avut sărace Dorset
apăsat asupra ei.
Planul de alte depindeau, pentru succesul său cu privire la provocarea unui prejudiciu deschise, în timp ce
această tranzacţie a redus la o înţelegere privată, de care nici o a treia persoană
au nevoie de cele mai îndepărtate indiciu.
Pune de Rosedale în termeni de afaceri-*** ar fi să-şi-ia, această înţelegere a luat pe
aer inofensiv al unui acomodare reciprocă, *** ar fi un transfer de proprietate sau o revizuire
de linii de frontieră.
Este cu siguranţă simplificat viaţa pentru ao vizualiza ca o ajustare perpetuu, un joc de partid
politică, în care fiecare concesiune a echivalentului său recunoscut: mintea obosită lui Lily
a fost fascinat de această evadare din
fluctuant estimările etice într-o regiune de greutăţi şi măsuri concrete.
Rosedale, astfel *** ea a ascultat, părea să citesc în tăcerea ei, nu numai un declin treptat
supunere în planul său, dar o percepţie periculos de anvergură a şanselor aceasta
oferite, pentru ca ea a continuat să stea
înainte de a-l fără a vorbi, el a izbucnit, cu o revenire rapida asupra sa: "Tu vezi
cât de simplu este, nu-i asa? Ei bine, nu fi transportate departe de ideea de
că e prea simplu.
Nu este exact aşa *** dacă ai fi început cu un proiect de lege curata de sanatate.
Acum vorbim de lucruri sa-i spunem pe nume lor drept, şi clar întregul
de afaceri în sus.
Ştiţi destul de bine că Bertha Dorset nu ar fi putut te-a atins în cazul în care nu a avut
a fost - bine - întrebări înainte de a - puncte mici de interogare, nu-i aşa?
Obligată să se întâmple într-o fată care arată bine cu rudele zgârcit, cred că, oricum, ele
Sa întâmplat, şi ea a gasit terenul pregatit pentru ea.
Tu vezi unde eu ies?
Tu nu vrei aceste întrebări puţin de trunchiere din nou.
Este un lucru pentru a obţine Bertha Dorset în linie - dar ceea ce vrei este de a menţine o
acolo.
Aveţi posibilitatea să sperie suficient de repede ei - dar *** ai de gând să păstreze ei speriat?
Prin care arata-i ca esti la fel de puternic ca ea este.
Toate scrisorile din lume nu va face asta pentru tine, ca esti acum, dar cu o mare
suport în spatele tău, o vei păstra doar în cazul în care doriţi ca ea să fie.
Asta e partea mea din afacere - asta e ceea ce vreau sa te oferi.
Nu poţi pune lucru prin mine, fără a-nu-t 'fugi cu orice idee pe care le puteţi.
În şase luni te-ai fi din nou printre grijile tale vechi, sau cele mai rău, şi aici am
Sunt, gata să vă ridicaţi din 'em mâine dacă spui aşa.
Spui aşa, domnişoară Lily ", a? Adăugat, se deplasează dintr-o dată mai aproape.
Cuvinte, şi mişcarea pe care i-au însoţit, combinate pentru a tresărire Lily
din starea de supunere tranced în care ea a alunecat nesimţite.
Lumina vine în moduri ocolite la constiinta dibuite, şi a venit la ea acum
prin percepţia scârbit că ei ar fi complice-a asumat, ca o chestiune de
Desigur, probabilitatea de neîncredere în ei
el şi, probabil, încearcă să-l înşele din cota sa din prada de război.
Această idee a minţii sale interioare părea să prezinte întreaga tranzacţie într-un nou
aspect, şi ea a văzut că josnicia esenţiale ale actului consta în libertatea sa de la
risc.
Ea a atras înapoi cu un gest rapid de respingere, spune, într-o voce care a fost un
surpriza la urechile ei: "Tu eşti greşit - destul de greşit - atât în fapte
şi în ceea ce deduce de la ei. "
Rosedale se uită o clipă, nedumerit de linie ei bruscă într-o direcţie atât de diferite
de la faptul că faţă de care ea a apărut să fie permiţându-i ei de folosire.
"Acum, ceea ce pe pământ înseamnă asta?
Am crezut că am înţeles unul pe altul! ", A exclamat el, şi să cârtească ei de" Ah, ce facem
ACUM ", a replicat cu o explozie bruscă a violenţei:" Cred că este din cauza
scrisori sunt pentru el, atunci?
Ei bine, eu voi fi al naibii dacă am vedea ce multumita le-aţi primit de la el! "