Tip:
Highlight text to annotate it
X
REZERVĂ opta. CAPITOLUL I.
COROANA transformă într-o frunză uscată.
Gringoire şi Curtea Miracolelor intreaga au fost sufera de anxietate de moarte.
Pentru o lună întreagă nu au cunoscut ce a devenit de la Esmeralda, care în mare măsură
îndurerat pe ducele de Egipt şi prietenii săi boschetari, nici ceea ce a devenit de
capră, care a intensificat durerea lui Gringoire.
Într-o seară ţiganilor a dispărut, iar din acel moment a dat nici un semn de viaţă.
Toate s-au dovedit zadarnice căutare.
Unii bootblacks chinuitoare le-a spus Gringoire despre întâlnirea ei în acelaşi
seara, în apropiere de Pont Saint-Michel, merge off cu un ofiţer, dar acest soţ,
după moda din Boemia, a fost un
filozof neincrezator, şi, în plus, el, mai bine decât oricine altcineva, ceea ce a ştiut să o
punctul soţia sa a fost ***ă.
El a fost în măsură să formeze o hotărâre cu privire la modestie necucerit care rezultă din
virtuţile combinate ale amuletă şi ţigani, şi a avut matematic calculat
rezistenta acelui castitate a doua putere.
În consecinţă, el a fost la usurinta cu privire la acest scor. Cu toate acestea el nu a putut înţelege acest
dispariţia.
A fost o tristeţe profundă. El ar fi crescut subtire peste el, a avut ca
fost posibil.
El a uitat totul, chiar şi pe gusturile literare, chiar şi pe lucrare măreaţă, De
figuris regularibus et irregularibus, care a fost intenţia sa de a fi imprimate cu
primii bani pe care el ar trebui să achiziţioneze
(Pentru el a avut peste raved de imprimare, de când el a văzut "Didascalon" de Hugues de
Saint Victor, tipărite cu caractere celebrul Vindelin de Spire).
Într-o zi, aşa *** a fost trecerea din păcate înainte de Tournelle penale, el a perceput o
mulţimea considerabile la una din porţile de Palais de Justiţie.
"Ce este aceasta?" El a întrebat pe un tânăr care ieşea.
"Eu nu ştiu, domnule", a replicat tanarul. "Tis", a spus că sunt o femeie care încearcă
are asasinat un jandarm.
Se pare că există vrăji la partea de jos a acesteia, arhiepiscop şi
oficiale au intervenit în acest caz, şi fratele meu, care este Arhidiaconul de Josas,
pot gandi la nimic altceva.
Acum, mi-am dorit să vorbesc cu el, dar nu am fost în stare să ajung la el din cauza
mulţime, care ma vexes foarte mult, astfel *** stau în nevoie de bani. "
"Vai! domnule, "a spus Gringoire," aş vrea ca aş putea împrumuta câteva, dar, pantaloni scurţi mele sunt
purtate pentru a găuri, şi "nu tis coroane care le-au făcut."
El nu îndrăznea să spună că tânărul a fost familiarizat cu fratele său arhidiaconul,
la care el nu a revenit după scena în biserică, o neglijenţă care
jenat-l.
Savantul a plecat, şi Gringoire stabilit să urmeze mulţimea, care a fost de montaj
scara mare al camerei.
În opinia sa, nu era nimic ca un spectacol de un proces penal pentru
disipare melancolie, astfel exhilaratingly prost sunt judecători, de regulă.
Populaţia care a aderat mers si coate în tăcere.
După un marş lent şi obositor printr-un coridor lung, sumbru, care rana prin
instanţa-house, *** ar fi canalul intestinal al edificiului antic, el a ajuns în apropierea unei
uşă mică, deschidere pe o sala care sa
statură înaltă ia permis să-sondaj de opinie cu o privire peste capetele fluturând a
gloată. Sala a fost vast si sumbru, pe care acesta din urmă
fapt a făcut să apară şi mai spaţioase.
A doua zi a fost în declin; ferestrele lung, a subliniat permite doar o rază de lumină palidă
pentru a introduce, care a fost stins înainte de a ajunge la plafonul boltit, un enorm
spalier de muncă din grinzi sculptate, ale căror
de mii de cifre părea confuz pentru a muta în umbre, lumânări multe au fost deja
luminat aici şi acolo pe mese, precum şi strălucitoare pe capul grefieri îngropate în
mase de documente.
Partea anterioară a mingea a fost ocupat de mulţime, pe partea dreaptă şi
stânga au fost magistraţi şi a tabelelor; la sfârşitul anului, pe o platforma, un număr de judecători,
a căror spate rang sa scufundat în umbre, se confruntă cu sinistru şi nemişcată.
Peretii au fost însămânţate cu nenumărate fleurs-de-lis.
O cifră mare a lui Hristos ar putea fi *** descried deasupra judecătorilor, şi pretutindeni
s-au stiuci şi halebardă, pe ale căror puncte reflectarea lumânări plasate
sfaturi de foc.
"Monsieur," Gringoire întrebat pe unul dintre vecinii lui, "care sunt toate acele persoane
acolo au variat, ca şi prelaţi în consiliu? "
"Monsieur", a răspuns vecin, "cele de pe partea dreaptă sunt consilieri de mare
camerei; cele de pe stânga, consilierii de anchetă; de masterat în rochii negre, a
messires în roşu. "
"Cine este ca om mare şi roşu, acolo deasupra lor, care este transpiratii?" Urmărit Gringoire.
"Este Monsieur preşedinte."
"Şi aceste oi din spatele lui?", A continuat Gringoire, care aşa *** am văzut, nu a
dragoste în magistratură, care a apărut, eventual, de la The Grudge pe care le drag împotriva
Palais de Justiţie începând cu data accident dramatic.
"Ei sunt messieurs maestrii de cereri gospodăriei regelui."
"Şi că vier în faţa lui?"
"El este Monsieur grefierului Curţii de Parlament."
"Şi că crocodil pe dreapta?" "Maestrul Philippe Lheulier, avocat
extraordinare ale împăratului. "
"Şi aşa de mare, negru tom-pisica pe stânga?" "Maestru Jacques Charmolue, procurator al
regele la Curtea ecleziastice, cu domnii de officialty. "
"Veniţi acum, domnule", a declarat Gringoire, "Rugaţi-vă ce sunt toate acele semenii amendă fac
Yonder "?" Ei sunt judeca. "
"Judecând cine?
Eu nu vedeţi acuzat "". "Tis o femeie, domnule.
Nu puteţi vedea ea. Ea a transformat-o înapoi la noi, şi ea este
ascuns de la noi de mulţime.
Şedere, ea este acolo, în cazul în care veţi vedea un grup de partizani ".
"Cine este femeia?" A întrebat Gringoire. "Nu ştii numele ei?"
"Nu, domnule, dar am doar a ajuns.
Am doar presupune că există unele vrăjitoria despre asta, din moment ce oficial este prezent la
proces. "
"Vino!", A spus filozoful nostru, "vom vedea toate aceste magistraţilor devora umane
carne. "Tis ca un spectacol bun ca oricare altul."
"Monsieur", a remarcat pe aproapele său, "cred că nu tu, că Maestrul Jacques Charmolue a
un aer foarte dulce "?" Hum! ", răspunse Gringoire.
"Am neîncredere care are o putere de îndulcire nările şi buzele subţiri să nu fie ciupite."
Aici trecătorilor impus tăcerea asupra celor două chatterers.
Ei au fost ascultaţi un depunerea important.
"Messeigneurs", a spus o femeie bătrână în mijlocul sălii, a cărui formă a fost atât de
ascunse sub hainele ei, care s-ar fi pronunţat ei o grămadă de mers pe jos de
cârpe; "Messeigneurs, chestia e la fel de adevărat
ca eu sunt la Falourdel, stabilit acestor patruzeci de ani de la Saint Michel Pont,
şi de plată în mod regulat chiriile meu, cotizatii Domnului, şi a părăsit chiriile, la poarta opusă
casa lui Tassin-Caillart, a vopsitor, care
se afla pe partea sus râului - o femeie saraca vechi acum, dar destul de o servitoare în fosta
zile, Domnii mei.
Cineva mi-a spus în ultima vreme, "La Falourdel, nu utilizaţi dvs. de tors roata prea mult in
seara, diavolul este pasionat de pieptanarea furcile de femei vechi cu coarne lui.
"Tis sigur că călugărul posac care a fost rotund despre templu anul trecut, acum
prowls în oraş. Aveţi grijă, La Falourdel, că el nu vi
bat la uşa ta. "
Într-o seară am fost tors pe roata mea, vine o bat la uşa mea, am întrebat cine
aceasta este. Ei jur.
Am deschis.
Doi oameni intra. Un om în negru şi un ofiţer de frumos.
Din nimic nu omul negru ar putea fi vazut, dar ochii lui, doi cărbuni de foc.
Tot restul a fost pălărie şi manta.
Ei spun pentru mine, - "The Sainte-Marthe .'--' camera Tis camera mea de sus, domnii mei,
curate mea. Ei da-mi o coroană.
Am pus coroana în sertarul meu, iar eu spun: "Aceasta va merge să cumpere burta la
abator La Gloriette la mîine. "Mergem pe scări.
La sosirea la camera de sus, şi în timp ce spatele meu este activată, omul negru
dispare. That ameţit mă un pic.
Ordonatorul de credite, care a fost la fel de frumos ca un domn mare, se duce în jos pe scări din nou cu mine.
El iese.
În aproximativ timpul necesar sa se invarta un sfert de o mana de in, el se întoarce
cu o fată frumoasă, o păpuşă care ar fi strălucit ca soarele a fost ea
coiffed.
A avut cu ea o capră, o mare billy-capra, chiar negru sau alb, nu-mi mai
minte. Asta ma setat la o gândire.
Fata nu se referă la mine, dar capra!
Eu nu iubesc pe cei fiare, ele au o barbă şi coarne.
Ele sunt ca un om atat. Şi apoi, au iz de vrăjitoare,
Sabatul.
Cu toate acestea, eu nu spun nimic. Am avut coroana.
Acesta este dreptul, nu-i aşa, domnule judecător?
Am arată căpitanul şi târfă la camera de sus, şi le-am lăsa în pace, că
este de a spune, cu capra.
Mă duc în jos şi setaţi la filare din nou - trebuie să vă informez că casa mea are un parter
si povestea de mai sus.
Nu ştiu de ce am căzut la gândire al călugărului ursuzi care capră pusese în mea
cap din nou, şi apoi fată frumoasă a fost destul de ciudat decked.
Toate dintr-o dată, aud un strigăt la etaj, şi ceva cade pe podea şi fereastra
se deschide.
Alerg de a mea care este sub ea, iată că şi eu un permis de masă negru în faţa ochilor mei şi
cadă în apă. A fost o fantomă îmbrăcat ca un preot.
A fost o noapte de lumina lunii.
L-am văzut destul de clar. El a fost de înot în direcţia
oraş. Apoi, dintr-o tremure, eu numesc ceas.
Domnii de poliţie intra, şi nu ştie doar la primul moment ceea ce
Problema a fost, şi de a fi vesel, m-au bătut. Eu le explic.
Am urca scari, şi ce găsim? meu de camera de săraci de pe tot sânge, căpitanul
întins la toată lungimea, cu un pumnal in gat, fata pretinde a fi
mort, şi capră toate într-o speriat.
"Destul de muncă!" Am spus, "va trebui să spele podea pentru că
mai puţin de două săptămâni. Acesta va trebui să fie fragmentat, ci va fi o
de locuri de muncă teribil. "
Ei au efectuat de pe ordonatorul de credite, bietul om tânăr, şi târfă cu sânul ei toate goale.
Dar stai, cel mai rău este că în ziua următoare, când am vrut să ia coroana de a cumpăra
burta, am găsit o frunză moartă în locul său. "
Bătrîna a încetat. Un murmur de groază a fugit prin
audienţă. "Asta fantomă, care capra, - toate miroase a
magie ", a declarat unul dintre vecinii lui Gringoire.
"Şi faptul că frunza uscat!", A adăugat un alt. "Fără îndoială despre asta", sa alăturat într-un al treilea,
"Ea este o vrajitoare care are relaţii cu calugarul morocănos, în scopul de jaf
ofiţeri. "
Gringoire însuşi nu a fost reticent să considere acest lucru ca totul alarmantă şi
probabilă.
"Goody Falourdel", a declarat preşedintele maiestuos, "ai nimic mai mult la
comunicate de către instanţa de judecată? "
"Nu, monseigneur", a replicat babă ", cu excepţia faptului că raportul a descris mea
casa ca o colibă şi împuţit, care este un mod scandalos de a vorbi.
Casele de pe pod, nu se impun, pentru că există astfel de mulţimi
oameni, dar, cu toate acestea, macelarii continua să locuiască acolo, care sunt bogate
populară, şi căsătorit cu femei foarte corectă şi frumos. "
Magistratul care a amintit Gringoire unui crocodil trandafir, -
"Linişte!", A spus el.
"Mă rog domnilor, nu să piardă din vedere faptul că un pumnal a fost găsit pe
persoana învinuitului.
Goody Falourdel, v-am adus ca frunza în care coroana pe care demon-a dat
ai fost transformat? "Da, monseigneur", a răspuns ea, "am găsit
-l din nou.
Aici este. "
Executorul judecătoresc banded frunza de morţi la crocodil, care a făcut un shake jalnica a
cap, şi a transmis-o preşedintelui, care a dat la procurator al regelui
în instanţă ecleziastice, şi, astfel, a făcut circuitul de grindină.
"Este o frunza de mesteacan,", a spus Maestrul Jacques Charmolue.
"O dovadă proaspătă de magie."
Un consilier a preluat cuvânt.
"Martor, doi oameni urcat la etaj impreuna in casa ta: omul negru, pe care trebuie mai întâi
dispărea, iar apoi a văzut de înot în Sena, cu hainele preoţeşti, şi
ordonatorul de credite.
Care dintre cele două pronunţate vă coroana? "Bătrîna gândit pentru o clipă şi
apoi a spus, - "Ordonatorul." Un murmur alergat prin multime.
"Ah!" Gringoire gândit, "acest lucru face ca unele îndoială în mintea mea."
Dar Maestrul Philippe Lheulier, avocat extraordinare la rege, o dată pe intercalate
mai mult.
"Voi evoca aceste domnilor, că, în depunerea făcută la patul lui,
ofiţer de asasinat, în timp ce declarând că el a avut o idee ***ă atunci când omul negru
acostat-l că aceasta din urmă ar putea fi
călugăr posac, a adăugat că l-au presat fantomă cu nerăbdare să meargă şi să facă
cunoştinţă cu învinuitul, şi asupra lui, capitanul lui, remarcând că a
nici bani, el a dat coroana care ordonatorul de spus plătite la Falourdel.
Prin urmare, că este coroana banii din iad. "
Această observaţie a apărut concludente pentru a disipa toate îndoielile şi de Gringoire
scepticii de altă natură în audienţă.
"Ai documentele, domnilor", a adaugat avocatul regelui, ca el a luat locul său;
"Puteţi consulta mărturia lui Phoebus de Chateaupers."
La acest nume, a acuzat sări în sus, capul ridicat deasupra mulţimii.
Gringoire cu groază recunoscute la Esmeralda.
Ea a fost palid; TRESSES ei, fosta aşa graţios împletite şi cu paiete, cu
paiete, spânzurat într-o dezordine; buzele ei erau albastre, ochii ei goale au fost teribile.
Vai!
"! Phoebus" a spus ea, cu uimire, "unde este el?
Messeigneurs O! înainte să mă omori, spune-mi, vă rog, dacă el încă trăieşte? "
"Ţine de limba, femeie", a replicat preşedintele, "că nu este a noastra afacere."
"Oh! pentru dumnezeu, spune-mi dacă el este în viaţă! ", a repetat, clasping ei
maini frumoase slăbit, şi sunetul de lanţuri ei în contact cu rochia ei, a fost
auzit.
"Ei bine!", A spus avocatul regelui aproximativ, "el este pe moarte.
Eşti mulţumit? "
Fata nefericit au revenit pe scaunul penale ei, mut, tearless,
alb ca o figură de ceară.
Preşedintele sa aplecat la un bărbat la picioarele lui, care a purtat un capac de aur şi o rochie neagră,
un lanţ la gât şi o bagheta in mana. "Executor judecătoresc, aduc în al doilea acuzat."
Toţi ochii se întoarse spre o uşă mică, care sa deschis, şi, în agitaţie mare de
Gringoire, a dat trecerea într-o destul de capră cu coarne şi copite de aur.
Fiara elegant oprit pentru o clipă în prag, care se întinde în gât ca
deşi, cocoţat pe culmea unui rocă, a avut înainte de ochii ei un orizont imens.
Dintr-o data a prins din vedere fata ţigani, şi să sară peste masă şi capul
un funcţionar, în două limite a fost la genunchi, apoi laminate cu eleganţă pe amanta lui sale
picioare, solicita un cuvant sau o mangaiere, dar
învinuitul a rămas nemişcat, şi săraci Djali el însuşi nu au fost obţinute dintr-o privire.
"Eh, de ce -'tis fiara villanous meu", a declarat Falourdel vechi, "Eu recunosc cele două
perfect! "
Jacques Charmolue perturbat. "În cazul în care vă rog domnilor, vom proceda
la examinarea caprei "El. a fost, de fapt, de urmărire penală a doua.
Nimic mai simplu în acele zile decât un costum de vrăjitorie intentate împotriva unui
animală.
Găsim, printre altele, în conturile biroului Provost pentru 1466, o curioasă
detaliu cu privire la cheltuielile de procesul de Gillet-Soulart şi scroafă lui, "executat
pentru defectele lor, "la Corbeil.
Totul este acolo, costul stilouri în care să loc scroafă, a 500
fascicule de vreascuri achiziţionate în portul de Morsant, cele trei halbe de vin şi
pâine, a ospăţ ultima victimei
frăţeşte împărtăşită de călău, până la cele unsprezece zile de pază şi hrană pentru
scroafei, la opt negationistii Parisis fiecare. Uneori, au mers chiar mai departe decât
animale.
The capitularies de Charlemagne şi a lui Ludovic Debonnaire le impune sancţiuni severe
fantome pe foc, care presupune să apară în aer.
Între timp, procurator a exclamat: "În cazul în care demonul care posedă această capră, precum şi
care a rezistat tuturor exorcizari, persistă în faptele sale de vrăjitorie, în cazul în care alarme
instanţa de judecată cu ei, l-am avertiza că noi
se fi forţate să pună în rechiziţiona împotriva este spînzurătoare sau miza.
Gringoire a izbucnit într-o transpiratie rece.
Charmolue a luat din tabelul de tamburină ţiganilor, şi prezentându-l la capră,
într-un anumit mod, a întrebat acesta din urmă, - "Ce ora este?"
Capra uitat la el cu un ochi inteligent, a ridicat copita sale aurite, si a lovit
şapte lovituri. Acesta a fost, de fapt, ora şapte.
O mişcare de teroare alergat prin multime.
Gringoire nu-l poate îndura. "! El este însuşi distruge", a strigat el cu voce tare;
"Vedeţi bine că el nu ştie ce face."
"Tăcerea printre louts de la sfârşitul de grindină!", A spus executorul judecătoresc brusc.
Jacques Charmolue, prin ajutorul de aceleaşi manevre de tamburină, a făcut capră
a efectua multe alte trucuri legate de data de ziua, luna a anului,
etc, pe care cititorul are deja cunoscut.
Şi, în virtutea unei iluzii optice specifice la procedurile judiciare, aceste
spectatori care au avut aceeaşi, probabil, mai mult de o dată aplaudat în piaţa publică
Magie nevinovat Djali au fost ingroziti de aceasta sub acoperisul Palais de Justiţie.
Capra a fost, fără îndoială, diavolul.
A fost mult mai rău atunci când procurator al regelui, având golit pe o podea de o anumită
sac umplut cu litere mobile, care Djali purtat de gât, au privit
extract de capră cu copita de la
alfabetul împrăştiate numele fatal de Phoebus.
Vrăjitoria care căpitan a fost victima a apărut irezistibil
a demonstrat, şi în ochii tuturor, ţiganilor, că dansator fermecătoare, care a avut atât de
de multe ori orbit trecătorii-by cu ei
har, nu a fost nimic mai mult, dar un vampir infricosatoare.
Cu toate acestea, ea a trădat nici un semn de viaţă; evoluţii graţios Djali nici lui, nici nu
ameninţărilor instanţei, nici blesteme suprimat de spectatori
orice mai ajuns la mintea ei.
Pentru ao trezi, un ofiţer de poliţie a fost obligat să-i se agită fără milă, şi
Preşedintele a trebuit să ridice vocea, - "Fata, vă sunt de rasă Boemia,
dependent de fapte de vrăjitorie.
Tu, în complicitate cu capră fermecat implicate în acest costum, în timpul nopţii
de douăzeci şi nouă din luna martie, ucişi şi înjunghiat, în acord cu competenţele
întuneric, de ajutorul de farmecele şi
ascuns practici, un căpitan de arcuri regelui de ceas, Phoebus de
Chateaupers. Ai persistă în refuzul ea? "
"Horror!", Exclama fata tanara, ascunde faţa în mâini.
"Phoebus meu! Oh, asta este iadul! "
"Nu vă persistă în negare ta?" A cerut preşedintele rece.
"? Am nega aceasta", a spus ea, cu accente teribile, a crescut şi ea cu ochii intermitent.
Preşedintele a continuat cinstit, -
"Atunci *** iti explici faptele prevăzute la taxa ta?"
Mi-a răspuns cu o voce spart, - "Am spus deja.
Nu ştiu.
"Twas un preot, un preot pe care nu ştiu;! Un preot infernal care mă urmăreşte"
"Asta este," răspunse judecătorul, "călugărul posac."
"Oh, domnilor! miluieşte!
Sunt dar o biata fată - "" Din Egipt ", a spus judecătorul.
Maestru Jacques Charmolue interpuse dulce, -
"Având în vedere cerbicia tristă a acuzat, am cererea de aplicare a
tortură. "" Desigur ", a spus preşedintele.
Fata nefericit tremura in fiecare zi cu zi.
Dar ea a crescut la comanda din barbatii cu partizanii, si a mers cu o firmă tolerabil
pas, precedată de Charmolue şi preoţii officiality, între două rânduri de
halebardă, spre o uşă mijlocii care
brusc deschise şi închise din nou în spatele ei, şi care a produs asupra durere-
Gringoire afectate efectul unei gură oribil care tocmai ei devorat.
Atunci când ea a dispărut, au auzit un behăit jalnic, era capră mic
doliu. Şedinţa de judecată a fost suspendată.
Un consilier având în remarcat că domnii s-au obosit, şi că ar
fi o lungă perioadă de timp să aştepte până când tortura a fost de la capăt, preşedintele a răspuns că o
magistrat trebuie să ştie *** să se sacrifice cu datoria sa.
"Ceea ce o femeie de moravuri uşoare supărătoare şi ofensatoare", a declarat un judecător varsta, "pentru a obţine se pune la
cauză atunci când unul nu a supped! "
REZERVĂ-a opta. CAPITOLUL II.
CONTINUAREA coroana care a fost schimbat în o frunză uscată.
După ascendentă şi descendentă mai multe etape în coridoare, care au fost atât de întuneric
că acestea erau luminate cu lămpi de la miezul zilei, La Esmeralda, inca inconjurata de ei
escorta lugubră, a fost forţa de către poliţie într-o cameră întunecată.
Această cameră, într-o formă circulară, au ocupat parterul una dintre aceste mari
turnuri, care, chiar şi în secolul nostru, încă străpuns de stratul de moderne
edificii moderne, cu care Paris a acoperit vechi la Paris.
Nu s-au ferestre la această pivniţă; nu de deschidere, altele decât la intrare, care a fost
scăzută, şi închise de către o usa de fier enorm.
Cu toate acestea, lumina nu a fost lipsit, un cuptor a fost construit în
grosimea peretelui, un incendiu de mare a fost luminat acolo, care a umplut cu bolta
sale reflecţii Crimson şi defavorizate o
lumanare mizerabil, care a stat într-un colţ, din toate stralucirea.
Grilajul de fier, care a servit pentru a închide la cuptor, fiind ridicat la acel moment, a permis
doar o vedere la gura de flăcări vent-gaură în perete întuneric, cea mai mică
extremitatea de baruri sale, ca un rând de negru
si dintii ascutiti, set plat distanţă; care a făcut cuptorul seamănă cu una dintre aceste
gura de dragoni care pipa mai departe flăcări în legende antice.
Prin lumina care a scapat de la ea, prizonier văzut, totul despre cameră,
Acte înfricoşătoare a căror utilizare nu a înţeles.
În centru se afla o saltea din piele, plasat aproape plat la pământ, peste
care atîrna o curea prevăzută cu o cataramă, ataşat la un inel de alamă în gura unui
plat-nasul monstru sculptate în cheia de boltă a bolţii.
Iavaşe, cleşte, făuri fiare de plug mare, umplut interiorul cuptorului, şi străluceau in
o grămadă confuz pe carbuni.
Lumina sanguine a cuptorului iluminate în camera de doar un confuz
Masa de lucruri oribile. Acest lucru a fost numit pur şi simplu Tartarus, The
Camera de întrebare.
Pe pat, într-o atitudine neglijentă, sat Pierrat Torterue, torţionarul oficial.
His subalterni, doi gnomi cu feţe pătrate, şorţuri din piele, lenjerie şi pantaloni scurţi,
au fost în mişcare instrumentele de fier pe carbuni.
În zadar a făcut biata fată convoca până curajul ei, care intră pe aceasta camera a fost
lovite de groază.
The sergenţi de executor judecătoresc a instanţelor au aşezat în linie pe de o parte, preoţii
the officiality pe de altă parte. Un funcţionar, livresc, şi un tabel au fost într-o singură
colţ.
Maestru Jacques Charmolue sa apropiat de tigan cu un zâmbet foarte dulce.
"Copilul meu drag", a spus el, "nu tu inca persista in faza de negare ta?"
"Da," a răspuns ea, într-o voce pe moarte.
"În acest caz,", a replicat Charmolue ", va fi foarte dureros pentru noi sa avem la întrebarea
vă mai urgent decât ne-ar plăcea. Rugaţi-vă să ia efortul de a scaunului vă pe
acest pat.
Maestru Pierrat, face loc pentru Mademoiselle, şi închideţi uşa. "
Pierrat a crescut cu un marait. "Dacă am închis uşa," murmură el, "focul meu
se va stinge. "
"Ei bine, dragul meu,", a replicat Charmolue, "lăsaţi-l deschis apoi."
Între timp, la Esmeralda au rămas în picioare.
Că patul de piele pe care nefericiţi atât de multe nefericit a avut zvîrcolea, speriat.
Teroarea refrigerată măduva oaselor foarte ei; ea stăteau acolo dezorientat and
stupefiat.
La un semn din Charmolue, cei doi asistenţi a luat-o si plasat intr-un
şedinţei postură pe pat.
Ei au făcut-o nici un rău, dar atunci când aceşti bărbaţi atins-o, atunci când acest piele atins-o,
ea a simţit toate se retraga ei de sange spre inima ei.
Ea a aruncat o privire speriată în jurul camerei.
Se părea că ei ca şi *** ea a văzut avansează din toate mediile spre ea,
cu intenţia de a târându-se corpul ei şi cozilor şi ciupit ei, toţi cei
pune în aplicare hidos de tortură, care, ca
în comparaţie cu instrumentele de tot felul a văzut până acum, au fost ca ceea ce lilieci,
centipedes, şi păianjeni se numără printre insecte şi păsări.
"Unde este medicul?" A întrebat Charmolue.
"Aici", a replicat un halat negru, pe care ea nu a avut înainte de observat.
Ea se cutremură.
"Mademoiselle", a fost reluată vocea mangaierea a procucrator a bisericească
instanţă, "pentru a treia oară, te persistă în negarea faptele care sunt
acuzat? "
Acest timp, ea ar putea face doar un semn cu capul.
"Ai persistă?", A spus Jacques Charmolue. "Atunci ma întristează profund, dar trebuie să
îndeplini biroul meu. "
"Monsieur le Procureur du Roi", a declarat Pierrat brusc, "*** vom începe?"
Charmolue ezitat pentru un moment, cu grimasa ambiguă de un poet în căutarea unui
rimă.
"Cu de boot", a declarat el la trecut. Fata nefericit se simţea atât de
complet abandonate de către Dumnezeu şi oameni, că a căzut cu capul pe pieptul ei ca un inert
lucru care nu are nici o putere în sine.
The chinuitor şi medicul ei abordat simultan.
În acelaşi timp, cei doi asistenţi au început să bâjbâi printre arsenalul lor hidos.
La zornăit de fiare lor îngrozitoare, copilul nefericit tremura ca o broască moartă
care este zincat. "Oh!" A murmurat ea, atât de mici încât nimeni nu
auzit-o, "Oh, Phoebus!"
Apoi, ea a cazut din nou o dată mai mult în imobilitatea ei şi tăcerea ei marmură.
Acest spectacol ar fi chirie orice inima, altele decât cele ale judecătorilor ei.
Unul dintre ei ar fi pronunţat un suflet sărac păcătos, fiind torturat de Satana sub
stacojiu poartă de iad.
Organismul care mizerabil că roi infricosatoare de ferăstraie, roţi, şi rafturi au fost de aproximativ
to clasp în ghearele lor, fiind care a fost pe cale de a fi manipulate de dure
mâinile călăilor and patente, a fost că
blând, creatura alb, fragil, un bob de mei care sărace umane Justiţie a fost
predarea la fabricile de teribil de tortură se pisa.
Între timp, mâinile dur de asistenţi Pierrat Torterue a avut Bared că
picior fermecător, că piciorul mici, care a avut atât de des uimit trecătorii-by cu lor
delicateţe şi frumuseţe, în pieţele de la Paris.
"'Tis o ruşine!", Murmură chinuitor, se uite la aceste graţios şi delicat
formulare.
Au avut arhidiacon fost prezent, el cu siguranţă ar fi amintit la acea
momentul său simbol al păianjen şi acoperi.
Curând fata nefericita, printr-o ceaţă, care sa răspândit în faţa ochilor ei, privit
abordare de boot; ea uit repede piciorul ei încastrate între plăci de fier dispărea în
the groaznic aparat.
Apoi, teroarea restaurat puterea ei. "! Ia-off" strigă ea furioasă, şi
elaborarea se în sus, cu părul ei despletit toate: "Mercy!"
Ea a ţâşneau din pat ca să se arunce la picioarele procuratorului regelui, dar ei
picior a fost rapid în blocul grele de stejar şi fier, iar ea sa scufundat în jos, la pornire, mai mult
zdrobit decât o albină, cu o bucată de plumb de pe aripa sa.
La un semn de la Charmolue, ea a fost înlocuit în pat, şi două mâini grosier de ajustat
to taliei ei delicate cureaua de care atârna de tavan.
"Pentru ultima dată, vă mărturisesc faptele, în cazul?" A cerut Charmolue,
cu bunătatea lui imperturbabil. "Eu sunt nevinovat."
"Apoi, Mademoiselle, *** vă explicaţi împrejurarea prevăzută la taxa ta?"
"Vai, monseigneur, nu ştiu." "Deci, le-aţi refuza?"
"Toţi!"
"Mai departe", a spus Charmolue to Pierrat.
Pierrat transformat mânerul şurub-jack, de boot a fost contractat, şi
fata nefericit rostit una din acele strigăte oribile care nu au nici o ortografie, în orice
limbajului uman.
"Stop!", A declarat Charmolue to Pierrat. "Vă mărturisesc?", A spus el la ţiganilor.
"Toate!", Strigă fata mizerabilă. "Mărturisesc!
Mărturisesc!
Mercy! "Ea nu a avut tăria ei, atunci când calculează
ea sa confruntat cu tortura.
Bietul copil, a cărui viaţă de până la acel moment au fost atât de vesel, atât de plăcut, atât de dulce,
durere avut-o primul cucerit!
"Omenirea mă obligă să-ţi spun," a remarcat procurator regelui ", care în mărturisirea,
aceasta este moartea pe care le trebuie să se aştepte. "" Sper! ", a spus ea.
Şi ea a căzut înapoi pe pat piele, murind, sa dublat, permiţându-se pentru a închide
suspendat de la cureaua buckled rundă taliei ei.
"Haide, echitabil unul, ţineţi un pic", a spus Maestrul Pierrat, creşterea ei.
"Aveţi aerul de miel a lânii de aur, care atârnă de la Monsieur de
Bourgogne lui gât. "
Jacques Charmolue a ridicat vocea, "Clerk, a scrie.
Cuplu Boemia servitoare, vă mărturisesc participarea dumneavoastră la sărbători, vrajitoare "
Sabatele, si farmece de iad, cu fantome, babele, si vampiri?
Răspuns. "
"Da", a spus ea, atât de scăzut încât cuvintele ei au fost pierdute în respiraţie ei.
"Trebuie să fi văzut mărturisesc berbecul care lui Belzebut face să apară în nori, ca să
apel împreună Sabatul vrăjitoarelor ", şi care este privit de socerers singur?"
"Da."
"Trebuie mărturisesc că adorat şefilor de Bophomet, cele idolii îngrozitor de
Templierilor "?" Da. "
"Pentru că au avut relaţii obişnuită cu diavolul sub forma unei capre familiar,
alăturat cu tine în costum "?" Da ".
"În sfârşit, vă mărturisească şi să mărturisim pentru a avea, cu ajutorul a demonului, şi a
Phantom vulgar cunoscut sub numele de călugăr morocănos, în noaptea de douăzeci şi nouă din martie
ultima, ucis si asasinat un căpitan pe nume Phoebus Chateaupers de? "
Ea a ridicat ochii ei mari, cu ochii la magistrat, şi a răspuns, ca şi ***
mecanic, fără convulsii sau agitaţie, -
"Da."
Era evident că totul în cadrul ei a fost rupt.
"Scrie, funcţionar", a spus Charmolue. Şi, abordarea torţionarii, "Eliberaţi
prizonier, şi să ia înapoi ei la instanţa de judecată. "
În cazul în care deţinutul a fost "unbooted", a procurator al instanţei ecleziastice
examinat piciorul ei, care era încă umflat cu durere.
"Vino", a spus el, "nu există nici un rău făcut mare.
You ţipă în sezonul bună. Ai putea dansa în continuare, frumusetea mea! "
Apoi se întoarse spre acoliţii săi din officiality, - "Iată justiţie luminat
la ultimul! Aceasta este o consolare, domnilor!
Madamoiselle ne va da mărturie că am acţionat cu toată blândeţea posibile. "
REZERVĂ-a opta. CAPITOLUL III.
SFÂRŞITUL coroana care sa transformat într-o frunză uscată.
Atunci când ea a re-intrat în sala de audienţă, palid si schiopatat, ea a fost primit cu o
murmur general de plăcere.
Pe o parte a publicului a fost sentimentul de nerăbdare mulţumit care unul
experienţele la teatru, la sfârşitul entr'acte ultima comedie, în cazul în care
cortina se ridică şi concluzia este pe cale să înceapă.
În partea a judecătorilor, a fost speranţa de a obţine suppers lor mai devreme.
Capra mic, de asemenea, bleated cu bucurie.
El a încercat să curgă spre amanta lui, dar l-au legat de banca.
Noaptea a fost stabilit inch
Lumânările, al căror număr nu a fost majorat, exprimate atât de puţină lumină, că
peretii sala nu a putut fi văzut. Umbrele există învăluit toate obiectele din
un fel de ceaţă.
Cateva fete apatică a judecătorilor în monoterapie ar putea fi slab observată.
Vizavi de acestea, la extremitatea de grindină lung, acestea ar putea vedea un punct de *** alb
iesind in evidenta pe fundalul sumbre.
Acesta a fost acuzat. Ea a se târât la locul ei.
Atunci când a avut Charmolue sa instalat într-un mod magistrale în propria lui, el a aşezat
însuşi, apoi a crescut şi a zis, fără a expune prea mult auto-mulţumirea lui la
succes, - "The acuzat a mărturisit toate."
"Bohemian fată", a continuat presedintele, "ai declarat toate faptele tale de magie,
prostituţia, şi asasinarea pe Phoebus Chateaupers de. "
Inima ei contractate.
Ea a fost auzit să plîngă în hohote în mijlocul întunericului. "Orice iti place," răspunse ea slab,
"Dar mă omoare repede!"
"Monsieur, procurator al împăratului în instanţele ecleziastice", a spus preşedintele,
"Camera este gata să auziţi responsabil ta."
Masterat Charmolue expus o carte notă alarmantă, şi a început să citească, cu gesturi multe
şi accentuarea exagerată a avocat, un discurs în limba latină, în care toate
dovezile de culoare au fost îngrămădite în
Perifrază Ciceronian, flancate cu citate din Plautus, de benzi desenate lui preferat
autor. Ne pare rău că nu sunt în măsură să ofere
noastre cititorilor de aceasta piesa remarcabila.
Oratorul se pronunţă cu acţiune minunat.
Înainte de a avea terminat exordiu, transpiratia a fost incepand de la frunte,
şi ochii lui de la talonului lui.
Toate deodată, în mijlocul unei perioade de amendă, el însuşi întrerupt, şi lui
pe scurt, de obicei atât de blând şi chiar prost, a devenit ameninţătoare.
"Domnilor," a exclamat el (de data aceasta în franceză, pentru că nu a fost în cartea sa copie),
"Satana este atât de amestecată în această afacere, că aici el este prezent la dezbaterile noastre, şi
acest site sport de măreţie lor.
Iată! "
Deci spune, el a subliniat capră mici, care, văzându-Charmolue gesticulând,
a avut, la punctul de fapt, a considerat oportun să se facă acelaşi lucru, şi au aşezat
el însuşi pe coapse lui, reproducerea la
cel mai bun din capacitatea sa, cu forepaws şi la cap bărbos the pantomimă patetică a
regelui procuratorul în instanţa de judecată bisericească.
Aceasta a fost, în cazul în care cititorul îşi aminteşte, una din realizarile sale cele mai frumoase.
Acest incident, aceasta ultima dovada, a produs un mare efect.
Copitele de capra au fost legate, iar procurator regelui reluat firul său
elocvenţă. A fost foarte mult timp, dar a fost peroraţie
admirabil.
Aici este fraza de încheiere, permiteţi-cititorul adăugaţi voce ragusita şi
gesturi răsuflarea de Maestru Charmolue,
"Ideo, domni, coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente, în nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe Est din
saisina habendi omnimodam altam et Bassam
justitiam în illa HAC intemerata Civitatis insula, tenore proesentium declaremus nos
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem; Secundo, amendationem
honorabilem ante portalium maxim Nostroe-
Dominoe, ecclesioe cathedralis; terţ, sententiani in virtute cujus ISTA styrga
ejaculare SUA Capella, Seu in trivio vulgariter dicto la Greve, Seu în Insula exeunte in
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe Sint! "
El a pus pe capacul lui din nou şi a aşezat el însuşi.
"Eheu!", A oftat the Gringoire cu inima zdrobită, "Bassa latinitas - ***
latină! "
Un alt om într-o rochie neagră au crescut aproape de acuzat, el a fost avocatul ei .-- judecători,
care au fost post, a început să bâzâi. "Avocatul, să fie scurt,", a spus preşedintele.
"Monsieur preşedintelui", a replicat avocatul, "deoarece pârâta a
mărturisit crima, am doar un cuvânt de spus la aceste domnilor.
Aici este un text de lege Salic; "Dacă o vrajitoare are mâncat un om, şi dacă ea se
condamnaţi de ea, ea va plăti o amendă de opt mii denigratori, care se ridică la două
sous sute de aur. "
Fie ca ea va rugam sa camera să condamne clientul meu la amenda? "
"Un text abrogă", a spus avocatul extraordinar al regelui.
"Nego, am nega", a replicat avocatul.
"Pune-l la vot!", A spus unul dintre consilierii, "crima este vădită, şi
se află în întârziere "Ei au procedat la vot, fără a lua o.
părăsi sala.
Judecătorii semnificat acordul lor, fără a da motive lor, acestea au fost într-o grabă.
Capetele lor au fost observate redusă descoperirea una după alta, în întuneric, la
întrebarea lugubră care le sunt adresate de către preşedinte cu o voce joasă.
Cei săraci au acuzat aparitia de a privi la ei, dar ei nu ochiul tulburat
mai văzut. Apoi, grefierul a început să scrie, apoi el
înmânat o lungă coace-ment pentru a preşedintelui.
Apoi fata nefericit auzit de oameni în mişcare, contradictorii stiuci, şi o îngheţare
glas, zicându-i, - "Bohemian târfă, în ziua în care acesta se pare bine să domnul nostru
regele, la ora amiază, va fi
luate într-un tumbrel, în trecerea ta, cu picioarele goale, şi o frânghie de gât,
înainte de a portalului mare de la Notre-Dame, şi veţi face acolo o scuză cu o ceară
torta din greutatea de două lire sterline în dvs.
parte, şi de acolo veţi fi condus la Place de Greve, în cazul în care veţi fi
spânzurat and strangulat pe brate oraş, şi, de asemenea, de capră, şi vă va plăti
oficial trei lei de aur, în
repararea crimelor comise de tine si de tine mărturisit, de vrăjitorie şi magie,
desfrâul şi uciderea, la persoana a Phoebus Sieur de Chateaupers.
Fie ca Dumnezeu să aibă milă de sufletul tău! "
"Oh! ! "Tis un vis", a murmurat ea, şi ea a simtit mainile aspre care poartă-o departe.
REZERVĂ-a opta. CAPITOLUL IV.
LASCIATE Ogni Speranza - Lasă orice speranţă în urmă, voi care intra aici.
În Evul Mediu, atunci când un edificiu a fost complet, a fost aproape la fel de mult de acesta în
pământ ca deasupra ei.
Cu excepţia cazului construit pe piloni, *** ar fi Notre-Dame, un palat, o cetate, o biserică, a avut întotdeauna o
dublu fund.
În catedralele, a fost, într-un fel, o altă catedrală subteran, scăzută, întuneric,
misterios, orb şi mut, în naos superior, care a fost debordant cu lumina
and reverberează cu organe şi clopote zi şi noapte.
Uneori, aceasta a fost un mormânt.
În palate, în cetăţi, era o închisoare, uneori un mormânt, de asemenea, uneori atât
împreună.
Aceste clădiri puternic, al cărui mod de formare şi a vegetaţiei avem în altă parte
a explicat, nu a avut pur şi simplu de la fundaţii, dar, ca să zic aşa, rădăcini care a fugit de ramificare
prin sol in camere, galerii,
şi scări, *** ar fi construcţia de mai sus.
Astfel biserici, palate, fortarete, a avut jumătate de drum pământul organismelor lor.
Beciurile a unui edificiu format un alt edificiu, în care a coborât un loc
of ascendentă, şi care a prelungit motivele sale subterane în cadrul extern
piloţi a monumentului, *** ar fi cele pădurile
şi munţii, care sunt inversate în apele oglinda-ca un lac, sub
păduri şi munţi ale băncilor.
La Cetatea Saint-Antoine, la Palais de Justiţie de la Paris, la Luvru,
aceste edificii subteran au fost închisori.
Poveştile acestor închisori, deoarece acestea sa scufundat în sol, a crescut în mod constant mai inguste si
mai sumbre. Ei au fost atât de multe zone, în cazul în care nuanţe
de groază s-au absolvit.
Dante nu ar putea imagina ceva mai bine de iadul lui.
Aceste tuneluri de celule, de obicei, încheiată într-un sac de cel mai mic temnita, cu TVA
*** ar fi partea de jos, în cazul în care Dante plasat Satana, în cazul în care societatea plasate celor condamnaţi la
moarte.
O existenţă mizerabilă umane, îngropat o dată acolo, adio lumină, aer, viata, Ogni
Speranza - fiecare speranţă, ci doar a ieşit la eşafod sau miza.
Uneori putrezit acolo; dreptate omului numit această "uitare".
Între bărbaţi şi el însuşi, omul condamnat simţit o gramada de pietre şi temnicerii de cântărire
jos pe capul lui, şi închisoare intreaga, masiv Bastille a fost nimic mai mult decât
o blocare enorm, complicate, care-l interzis de restul lumii.
A fost într-o cavitate pantă acestei descrieri, în oubliettes excavate de către
Saint-Louis, în inpace de Tournelle, că Esmeralda La a fost
introduse pe fi condamnat la moarte, prin
teama de evacuare ei, fără îndoială, cu colosala instanţa de-casa deasupra capului ei.
Săraci acoperi, care nu ar fi putut ridicat nici măcar una din blocuri de piatră sale!
Adevărat, Providence şi a societăţii au fost la fel de fără justă cauză; un astfel de exces de
nefericire şi de tortură nu era necesar să rupă atât de fragile, o creatură.
Acolo a zăcut, a pierdut în umbră, îngropate, ascunse, immured.
Orice unul care ar putea sa o fi văzut în această stare, după ce au văzut ei şi râde
dans la soare, s-ar fi cutremurat.
Rece ca noaptea, rece ca moartea, nu o gura de aer in TRESSES ei, nu un sunet omului în
ureche, nu mai este o raza de lumina din ochii ei; rupt în două, zdrobit cu
lanţuri, ghemuit lângă un ulcior şi o pâine,
pe un pai puţin, într-un bazin de apă, care a fost format sub ea de transpiraţie
de zidurile închisorii, fără mişcare, aproape fără suflare, ea nu mai avea puterea
să sufere, Phoebus, soarele, prânz,
în aer liber, pe străzile Parisului, dansurile cu aplauze, a babblings dulce a iubirii
cu ordonatorul de credite, apoi preotul, babă vechi, poignard, sânge,
torturii, brate, toate acestea au, într-adevăr,
treci înainte de mintea ei, uneori, ca o viziune fermecător şi de aur, uneori, ca un
coşmar hidos, dar nu a fost nimic mai mult, dar o luptă *** şi oribil,
pierdut în întuneric, sau muzică la distanta a jucat
deasupra solului, şi care a fost nu mai sonor, la adâncime în cazul în care fata nefericit
căzuse. Din moment ce ea a fost acolo, ea nu avea nici
trezit şi nici nu dormea.
În această nenorocire, în acea celulă, ea nu a mai putut distinge oră de la ei de veghe
somn, vise de la realitate, mai mult decât orice zi de la noapte.
Toate acestea au fost amestecate, rupte, plutitoare, difuzate confuz în gîndirea ei.
Ea nu se mai simte, ea nu mai ştia, ea nu mai crezut, la cea mai mare, ea doar
visat.
Niciodată nu a avut o creatură vie căzut mai adânc în neant.
Astfel amorţit, îngheţat, pietrificat, ea a avut abia observat în două sau trei ocazii,
sunetul de o trapa de deschidere undeva deasupra ei, fără ca măcar să permită
trecerea puţină lumină, şi prin
care o mână a aruncat-o un pic de paine neagra.
Cu toate acestea, această vizită periodică a temnicer a fost de comunicare unic, care a fost
părăsit-o cu omenirea.
Un singur lucru încă ocupate mecanic urechea ei; deasupra capului ei, umezeala a fost
filtrare prin pietrele de mucegai a bolţii, şi o picătură de apă a scăzut de la
le la intervale regulate.
Ea a ascultat stupid a zgomotului făcut de această picătură de apă, deoarece a cazut in piscina
lîngă ea.
Această picătură de apă care se încadrează din timp în timp în care piscina, a fost singura mişcare
care a mers în continuare în jurul ei, care a marcat singurul ceas de timp, doar zgomotul
care a ajuns la ea a tuturor zgomot efectuate pe suprafaţa pământului.
Pentru a spune întregul, cu toate acestea, ea a simţit de asemenea, din timp în timp, în această cloacă de noroi
şi întuneric, ceva rece care trece peste piciorul sau braţul, şi ea se cutremură.
Cât timp a fost ea acolo?
Ea nu ştia.
Ea avea o amintire despre o condamnare la moarte pronunţată undeva, impotriva unor
unul, apoi de a fi fost ea însăşi dus de val, precum şi de a se trezi în întuneric şi
tăcere, refrigerată la inima.
Ea a avut de-a lungul se târât pe mâinile ei. Apoi, inele de fier, care taie gleznele ei, şi
lanţuri a avut firea.
Ea a recunoscut faptul că toate în jurul valorii de ei a fost de perete, că sub ei a existat o
pavaj acoperite cu umezeala si de o ferme de paie, dar nici lampă, nici de aer-gaura.
Apoi, ea a avut se aşezat pe paie şi că, uneori, de dragul de a schimba
atitudinea ei, pe ultimul pas de piatră închis în temniţă ei.
Pentru un timp ea a încercat să conta-verbal negru măsurate off pentru ea de către
picătură de apă, dar că munca melancolie a unui creier bolnav au rupt off de ea însăşi în
capul ei, şi avut-o lasat in stupoare.
La lungime, o zi, sau într-o noapte, (de la miezul nopţii şi prânz au fost de aceeaşi culoare
în acest mormânt), a auzit un zgomot deasupra ei mai tare decât a fost, de obicei, făcute de către
la cheie atunci când a adus pâine ei şi cană de apă.
Ea a ridicat capul, şi a văzut o rază de lumină roşiatică trece prin crevase
în fel de trapdoor contrived în acoperişul inpace.
În acelaşi timp, de blocare grele scârţâit, capcana rasa pe balamale ruginite,
avansat, şi ea a văzut un felinar, o mână, şi porţiuni inferioară a organismelor de două
bărbaţi, uşa fiind prea mică pentru a admite ei văd capetele lor.
The lumina ei îndurerat, astfel că ea acut închis ochii.
Atunci când ea le-a deschis din nou uşa a fost închisă, felinarul a fost depus la unul dintre
paşii de scara, un om singur stătea înaintea ei.
Un călugăr de manta neagră a căzut la picioarele lui, o capota de aceeasi culoare, ascuns faţa lui.
Nimic nu a fost vizibilă a persoanei sale, nici fata, nici mainile.
A fost un lung, negru giulgiu în picioare drept, şi sub care ceva ar putea fi simţit
în mişcare. Ea se uită fix pentru câteva minute la
acest tip de spectru.
Dar nici el, nici ea vorbea. Unul ar fi pronunţat le-două statui
cu care se confruntă fiecare alte.
Două lucruri doar păreau vii în cavernă, fitilul a felinarului, care
pulverizate pe seama de umezeala din atmosfera, şi picatura de apa de la
acoperiş, care reduc această neregulate sputtering
cu splash sale monoton, şi a făcut lumina felinarului in tolba concentrice
valuri pe apă uleioasă de piscină. În cele din urmă deţinutul a rupt tăcerea.
"Cine eşti?"
"Un preot." Cuvintele, accentul, sunetul său
vocea făcut tremure ei. Preotul a continuat, cu o voce gol, -
"Eşti pregă***?"
"Pentru ce?" "Pentru a muri."
"Oh!", A spus ea, "va fi în curând?" "Pentru a-mîine."
Capul ei, care au fost ridicate cu bucurie, a căzut înapoi pe pieptul ei.
"!" Tis foarte departe încă ", a murmurat ea," de ce nu ar putea ele l-au făcut să-zi? "
"Atunci eşti foarte nefericit?", A intrebat preotul, după o tăcere.
"Sunt foarte frig", a răspuns ea.
Ea a luat picioarele in maini, un gest obişnuită cu care sunt nefericiţi nefericite
rece, după *** am văzut deja, în cazul de pustnic a Tour-Roland, şi ea
dinţi chattered.
Preotul a apărut la aruncat ochii în jurul valorii de temnita de sub capotă lui.
"Fără a lumina! fără foc! în apă! Este oribil! "
"Da," a răspuns ea, cu aer uluit, care a avut nefericirea sa dat.
"A doua zi, apartine la fiecare una, de ce nu-mi dau doar noaptea?"
"Ştii", a reluat preotul, după o tăcere proaspătă, "de ce eşti aici?"
"Credeam că am cunoscut odată", a spus ea, care trece degetele peste pleoape ei subţire, astfel *** a
deşi pentru a ajuta memoria ei, "dar ştiu că nu mai sunt."
Toate la o dată ea a început să plângă ca un copil.
"Aş dori să scape de aici, domnule. Eu sunt rece, mă tem, şi există
creaturi care târăsc peste corpul meu. "" Ei bine, urmaţi-mă. "
Deci spune, preotul a luat braţul ei.
Fata nefericit a fost îngheţat de sufletul ei foarte.
Totuşi, acea mână a produs o impresie de frig asupra ei.
"Oh!" A murmurat ea, "" tis mâna de gheaţă a morţii.
? Cine eşti tu "Preotul a aruncat înapoi capota lui; arăta.
A fost Visage sinistru, care a avut atât de mult timp ei urmărite; cap că demon, care
a aparut la la Falourdel lui, deasupra capului ei adorau Phoebus, că ochi, care
ea a trecut au văzut strălucind alaturi de un pumnal.
Această apariţie, întotdeauna atât de fatal pentru ei, şi care a avut, astfel, o conduse pe la
nenorocire la nenorocire, chiar la tortură, ei trezit din stupoare ei.
Se părea că pentru ei un fel de voal, care a stat la o grosime de memoria ei a fost
chirie departe.
Toate detaliile de aventura ei melancolie, de pe scena nocturnă la la
Falourdel de la condamnarea sa la Tournelle, a recidivat în memoria ei, nu
, mai *** şi confuz ca până acum
, dar distincte, aspru, clar, emoţionant, teribil.
Aceste suveniruri, pe jumătate şters şi aproape şterse de exces de suferinţă, au fost
reînviat cu cifra sumbru, care stătea în faţa ei, ca abordarea cauzelor de foc
litere trasat pe hârtie albă cu
cerneală invizibilă, pentru a începe perfect curat.
Se părea să-i că toate rănile inimii ei deschis şi sângerat simultan.
"Hah!" Strigă ea, cu mîinile la ochi, şi un tremur convulsive "," Tis
preot! "
Apoi, ea a scăzut braţele în descurajare, şi a rămas aşezat, cu
cap redus, cu ochii atintiti pe teren, mut şi încă tremurând.
Preotul se uită la ea cu un ochi de şoim, care a fost mult timp într-o creşterea
cerc de la înălţimile cerului într-o glumă proastă cowering în grâu, şi a
fost mult timp contractante silenţios
cercuri formidabil coordonatele sale de zbor, şi are brusc swooped jos pe prada ca un
fulger, şi deţine o gafaind in gheare lui.
Ea a început să murmure într-un glas scăzut, -
"Termină! termina! ultima lovitură "şi! ea a atras capul în jos în teroare între ei
umeri, *** ar fi carnea de miel în aşteptarea lovitură de topor măcelarul lui.
"Aşa că te inspira cu groază?", A spus el la lungime.
Ea a făcut nici un răspuns. "Eu nu te inspira cu groază?", A
repetate.
Buzele ei contractate, ca şi *** cu un zambet.
"Da," a spus ea, ", a călău aduce derâdere la condamnat.
Aici el a fost mă urmăresc, ameninţându-mă, mă terifiant de luni de zile!
Dacă nu ar fi fost pentru el, Dumnezeul meu, cât de fericiţi ar fi fost!
El a fost cel care mi-a aruncat in acest abis!
Oh ceruri! el a fost cel care la ucis! meu Phoebus! "
Aici, izbucnind în hohote, şi ridicând ochii la preot, -
"Oh! mizerabil, cine eşti?
Ce am făcut pentru tine? Ai apoi, mă urăşti aşa?
Vai! ce ai cu mine? "," Te iubesc! "strigă preotul.
Lacrimile au încetat brusc, ea a privit la el cu aspect de un idiot.
El a căzut pe genunchi şi a fost ea devorarea cu ochii de flacara.
"Poţi tu să înţeleagă?
Te iubesc "el! Strigat din nou. "Ce iubire!", A spus fata nefericit, cu o
cutremura. El a reluat, -
"Dragostea unui suflet damnat."
Atât a rămas tăcut timp de câteva minute, zdrobit sub greutatea lor
emoţiile, el înnebunit, ea stupefiat.
"Ascultă", a spus preotul de la ultimul, şi un calm singular a venit peste el, "vă va
ştiu tot am să vă spun că ceea ce am până acum abia îndrăznit să spună
mine, atunci când pe furiş interogarea mea
conştiinţă la acele ore din noapte profundă atunci când este întuneric, astfel ca se pare ca şi ***
Dumnezeu nu ne mai văzut. Ascultă.
Înainte de a v-am cunoscut, fată tânără, am fost fericit. "
"Deci, a fost eu!", A oftat slab. "Nu mă întrerupe.
Da, am fost fericit, cel puţin am crezut eu să fie aşa.
Am fost pur, sufletul meu era plin cu lumina limpede.
Nr cap a fost ridicat mai cu mândrie şi mai radios decat a mea.
Preoţii ma consultat cu privire la castitate, doctori, pe doctrine.
Da, stiinta a fost totul în toate pentru mine, a fost o sora pentru mine, şi o soră de ajuns.
Dar nu că, odată cu vârsta alte idei a venit la mine.
Mai mult de o dată pe trupul meu a fost mutat ca forma o femeie a trecut prin.
Că forţa de sex şi de sânge care, în nebunia de tineret, mi-am imaginat că am avut
înăbuşit pentru totdeauna a avut, mai mult de o dată, a ridicat convulsiv lanţul de fier vows
care leagă mine, un nenorocit mizerabil, la pietrele reci ale altarului.
Dar, post, rugaciune, studiu, a mortificări a mănăstirii, prestate mea
amanta sufletul din corpul meu încă o dată, şi apoi am evitat femei.
Mai mult decât atât, am avut ci pentru a deschide o carte, şi toate ceaţa impură a creierului meu a disparut
înainte de splendorile ştiinţei.
În câteva momente, m-am simţit lucrurile brut de pe pământ fug departe, şi m-am trezit
o dată mai mult calm, potolit, şi senină, în prezenţa strălucirea liniş***ă a
veşnic adevăr.
Atâta timp cât demon trimis să atace mine doar umbre vagi de femei care au trecut
ocazional înainte de ochii mei în biserică, în stradă, în domeniile, şi care cu greu
recidivat la visele mele, am învins-l pur.
Vai! în cazul în care victoria nu a rămas cu mine, este vina lui Dumnezeu, care nu a
a creat omul şi demonul de forţă egală.
Ascultă. Intr-o zi - "
Aici preotul se opri, şi prizonierul auzit suspinele pauza de la agonie lui
piept cu un sunet de strigat de moarte.
El a reluat, - "Intr-o zi am fost sprijinit pe fereastra mea
celulă. Ce carte a fost apoi am citit?
Oh! tot ceea ce este un vârtej de vânt în capul meu.
Am fost citit. Fereastra deschisă pe un pătrat.
Am auzit un sunet de tamburină şi de muzică. Enervat fiind astfel la deranjat la mine
revery, M-am uitat in Piata.
Ceea ce am văzut, alţii au văzut lângă mine, şi totuşi nu a fost un spectacol făcut pentru
ochiul uman.
Acolo, în mijlocul a pavajului, - a fost miezul zilei, soarele strălucea puternic, -
o creatură a fost dans.
O atat de frumoasa pe care Dumnezeu ar fi preferat-o la Fecioara si-au ales creatura
ei pentru mama sa şi fi dorit să fie născut din ea, dacă ea a fost în existenţă
când a fost făcut om!
Ochii ei erau negre şi splendide, în mijlocul de încuietori ei negru, unele fire de păr
prin care soarele strălucea glistened *** ar fi fire de aur.
Picioarele au dispărut în mişcările lor ca spiţele unei roţi rapid de cotitură.
În jurul valorii de capul ei, în pletele ei negru, s-au discuri de metal, care strălucea
în soare, şi a format o cununa de stele de pe fruntea ei.
Set rochia ei groase cu paiete, albastru şi presărat cu o mie de scântei, licărea
ca o noapte de vară. Bratele maro, suplă şi răsucit untwined
în jurul taliei ei, ca două eşarfe.
Forma de trupul ei a fost surprinzator de frumos.
Oh! ceea ce o figură strălucitoare s-au remarcat, *** ar fi ceva luminos chiar şi în
lumina soarelui!
Din păcate, fată tânără, a fost tu! Surprins, stare de ebrietate, fermecat, am permis
să mă privesc pe tine.
M-am uitat atât de mult încât mi-am dat se cutremură de spaimă, am simţit că soarta a fost confiscarea
stapanire pe mine "Preotul. oprit pentru un moment, de a depăşi
cu emoţie.
Apoi a continuat el, - "deja jumătate fascinat, am încercat să se agaţe
rapid la ceva şi ţineţi mă înapoi de la care se încadrează.
Mi-am amintit capcanelor pe care Satana a avut deja stabilit pentru mine.
Creatura înaintea ochilor mei posedat că frumuseţea supraomenească, care poate veni numai de la
rai sau iad.
Acesta a fost nici o fată simplă făcut cu un pic de pământ noastre, precum şi slab luminate în cadrul de
şovăielnică raze ale sufletului unei femei. A fost un înger! dar de umbre şi a flăcării,
si nu de lumină.
În momentul când am fost medita astfel, am văzut alături de tine o capra, o vită de
vrăjitoare, care a zambit *** se uita la mine. Soarele amiază ia dat coarne de aur.
Apoi am perceput cursa demon, iar eu nu mai îndoia că ai fi venit
de la iad şi că au venit de acolo spre pierzare pentru mea.
L-am crezut. "
Aici preotul uitat deţinutului integral în faţă, şi a adăugat, cu răceală, -
"Eu cred încă.
Cu toate acestea, farmecul operate încetul cu încetul; Dansuri dvs. învârtit prin intermediul meu
creierului, am simtit vraja misterioasa care lucrează în mine.
Tot ce ar trebui să-au trezit a fost lulled să doarmă, şi la fel ca cei care mor în zăpadă,
M-am simţit plăcerea să permită acest somn să se bazeze pe.
Toate dintr-o dată, ai început să cânte.
Ce as putea sa fac, amărât nefericit? Melodia a fost şi mai fermecătoare decât dvs.
dans. Am încercat să fugă.
Imposibil.
Am fost bătut în cuie, înrădăcinată la faţa locului. Mi se părea că marmura a
pavaj a crescut pana la genunchi. Am fost nevoit să rămână până la sfârşitul anului.
Picioarele mele au fost ca de gheaţă, capul meu a fost pe foc.
La ultima sa facut mila de mine, a încetat să cânte, ai dispărut.
Procesul de reflecţie a viziunii orbitoare, reverberatia a muzicii feeric
dispărut de grade de la ochii mei şi urechile mele.
Apoi m-am căzut înapoi în învecinate a ferestrei, mai rigid, mai slabe decât o
Statuia rupte din baza sa. Clopotul Vesper ma trezit.
M-am întocmit, am fugit, dar vai! ceva din mine a scăzut să nu
crească din nou, ceva a venit peste mine din care nu am putut fugi. "
El a făcut o altă pauză şi am mers mai departe, -
"Da, datând din acea zi, a existat în mine un om pe care nu am ştiut.
Am încercat să facă uz de toate căile de atac mele. Mănăstirii, altarul, de lucru, cărţi, -
prostiile!
Oh, *** se tubulare sunet ştiinţa atunci când una din linii disperare împotriva sa un cap plin de
pasiuni! Ştii, tânără, ceea ce am văzut
încolo între cartea mea şi cu mine?
Tu, umbra ta, imaginea de apariţie luminoasă, care a avut o zi a trecut
spaţiu înainte de mine.
Dar această imagine a avut nu mai este aceeasi culoare, a fost sumbru, funebru, sumbru ca
cercul negru care urmăreşte mult timp viziunea om imprudent, care a privit
atent la soare.
"Nu pot să scap de ea, deoarece am auzit fredonând melodia vreodată în capul meu, privit
picioarele dans mereu pe Breviarul mea, simţeam chiar şi noaptea, în visele mele, formular
în contact cu propria mea, am dorit să vadă
tine din nou, sa te atinga, sa stii cine ai fost, pentru a vedea dacă aş găsi într-adevăr
iti place imaginea ideală pe care am avut reţinut de tine, să zguduie visul meu,
cumva, cu realitatea.
În orice caz, am sperat ca o impresie nou ar şterge primul, şi
primul a devenit insuportabil. Te-am căutat.
Te-am văzut încă o dată.
Calamity! Când te-am văzut de două ori, am vrut să văd
o mie de ori, am vrut sa te vad mereu.
Apoi - modul în care mă opresc pe acea panta iad -?, Atunci eu nu mai aparţinea pentru mine.
Celălalt capăt al firului, care demonul a anexat la aripile mele el a fixat de
piciorul.
Am devenit pribeag şi rătăcesc ca tine.
Te-am asteptat sub pridvoare, am stat cu ochii în patru pentru tine la colt de strada,
M-am uitat pentru tine de la summit-ul de turnul meu.
În fiecare seară m-am întors să mă mai fermecat, mai disperat, mai fermecat,
mai mult pierdut! "Am avut învăţat cine ai fost, un egiptean,
Boem, gypsy, zingara.
*** ar putea Mă îndoiesc de magie? Ascultă.
Am sperat că un proces m-ar elibera de farmec.
O vrăjitoare fermecat Bruno d'Ast; el a ars-o, şi a fost vindecat.
Ştiam eu. Am vrut să încerc remedieze.
În primul rând am încercat să v-am interzis în piaţa din faţa Notre-Dame, în speranţa de a
uita daca te-ai întors nu mai mult. Ai plă*** nici o atenţie la ea.
Te-ai întors.
Apoi, ideea de a răpit you a avut loc pentru mine.
Într-o noapte am făcut o încercare. Nu au fost doi dintre noi.
Am deja aţi avut în puterea noastră, în momentul în care ordonatorul de mizerabilă a venit.
El te livrate. Astfel, el a început nefericirea ta, a mea,
şi propriul său.
În sfârşit, nu mai ştie ce să facă, şi ceea ce avea să devină de mine, te-am denunţat
la oficial. "M-am gândit că ar trebui să fie vindecat dori
Bruno d'Ast.
Am avut, de asemenea, o idee confuză că un proces doriţi da în mâinile mele, că, în calitate de
prizonier ar trebui să vă ţineţi-am, eu ar trebui să aveţi, că nu există nu ai putea scăpa de la
mă, că ai avut deja posedat-mi un
suficient de mult timp să-mi dea dreptul să te posede la rândul meu.
Atunci când cineva face greşit, trebuie să o facă bine.
"Tis nebunie pentru a opri la jumătatea în monstruos!
Extrema de delicte a delirurilor sale de bucurie.
Un preot si o vrajitoare poate amesteca de încântare pe schelete de paie intr-o temnita!
"Prin urmare, te-am denunţat. A fost atunci că te-am ingrozit cand am
îndeplinite.
Parcela pe care am fost ţesut împotriva ta, furtuna care am fost la varf de mai sus dvs.
cap, izbucni din mine în ameninţări şi priviri fulgere.
Cu toate acestea, am ezitat.
Proiectul meu a avut laturile sale teribile care ma făcut să dau înapoi.
"Poate că ar fi renunţat la ea; probabil gândului meu hidos s-ar fi uscat în
meu creier, fara rod.
M-am gândit că ar depinde întotdeauna de mine pentru a urmări sau de a întrerupe această
urmăririi penale.
Dar orice gând rău este inexorabilă, şi insistă asupra a deveni un act, dar în cazul în care am
crezut să mă fi soarta puternic, a fost mai puternică decât I.
Vai!
"Tis soarta pe care te-a prins şi livrat vă la roţile teribil al
maşină pe care am avut construit de două ori. Ascultă.
Eu sunt aproape de sfârşitul.
"Intr-o zi, - din nou soarele strălucea strălucit - I iată că omul trece mine punerea în circulaţie
numele si razand, care poarta senzualitatea în ochii lui.
Damnation!
L-am urmat;. Ştii restul "El a încetat.
Fata tineri s-au găsit, dar un singur cuvânt: "Oh, Phoebus mea"
"Nu ca numele!", A spus preotul, apucând braţul ei violent.
"Nu luam acest nume!
Oh! nefericiţi mizerabil că suntem, "tis acest nume, care ne-a distrus! sau, mai degrabă
ne-am distrus unii pe alţii prin jocul inexplicabil de soarta! esti
suferinţă, nu eşti? esti rece,
noapte te face orb, temnita vă învăluie, dar poate aveţi încă puţină lumină
în partea de jos a sufletului vostru, au fost doar dragostea ta copilărească pentru acel om gol, care
a jucat cu inima ta, în timp ce poartă
temnita în mine; în termen de Mine nu este iarnă, gheaţă, disperare; am noapte mea
suflet. "Ştii ce am suferit?
Am fost prezent la proces.
Am fost aşezat pe banca funcţionarului. Da, sub una din Capotele preoţilor ", acolo
au fost contorsiunile al naibii.
Atunci când au fost aduşi, am fost acolo, când aţi fost întrebat, am fost acolo .-- groapa
lupi - A fost crima mea, a fost spânzurători mea că m-am uitat fiind lent reared peste dvs.
cap.
Am fost acolo pentru fiecare martor, fiecare probă, fiecare motiv, am putut conta fiecare dintre dumneavoastră
paşi în calea de dureros, am fost încă acolo în momentul în care fiarei - oh!
Nu am prevăzut torturii!
Ascultă. Te-am urmat în acest camera de durere.
Am văzut tu dezbrăcat şi tratate, pe jumătate gol, prin mâinile infama a
chinuitor.
Mă uit piciorul, ca piciorul pe care mi-ar fi dat un imperiu să se sărute şi să moară, că
picior, sub care a avut capul zdrobit-aş fi simţit astfel de extaz, - I
privit aceasta încastrate în portbagaj oribil,
care converteşte la nivelul membrelor a unei fiinţe vii într-o singură bucată sângeroase.
Oh, nenorocit! în timp ce M-am uitat pe la asta, am ţinut sub giulgiul meu un pumnal, cu care
Am sfâşiat pieptul meu.
Atunci când a rostit acest strigăt, l-am aruncat în carnea mea; la un strigăt al doilea rând, ar
au intrat în inima mea. Uită-te!
Cred că încă mai sangereaza. "
A deschis sutană lui. Pieptul lui a fost, de fapt, mutilate şi de către
gheare de un tigru, iar pe partea lui a avut o rana mare şi prost vindecat.
Deţinutul repugnă cu groază.
"Oh!", A spus preotul, "fată tânără, au milă de mine!
Crezi că te nefericit; vai! vai! nu ştiţi ce este nefericirea.
Oh! a iubi o femeie! să fie un preot! care urmează să fie urât! să iubeşti cu toată furia cuiva
suflet, să simtă că s-ar putea da pentru cel mai de zambete ei, sange, unul de
semnele vitale, faima cuiva, mântuirea cuiva, cuiva
nemurirea şi eternitate, această viaţă şi celălalt, să regret că nu este un rege,
împărat, arhanghel, Dumnezeu, pentru ca s-ar putea plasa un sclav mai mare sub ei
picioare, de a clasp noapte ei şi într-o singură zi de
visele şi gândurile lui, şi iată că la ei în dragoste cu capcanele unui soldat
şi să aibă nimic de ei, dar oferă sutană de preot murdar, care va inspira
ei cu frică şi dezgust!
Pentru a fi prezent cu o gelozie si furie cuiva, în timp ce ea lavishes pe un mizerabil,
imbecil gălăgios, comori de iubire şi frumuseţe!
Pentru a iată că acest organism a cărui formă arsuri voi, ca sânul care posedă atât de mult
dulceaţă, că trupul palpita and fard de obraz sub sărutările altul!
Oh cer! de a iubi piciorul, braţul, umărul ei, să ne gândim la venele ei albastru, pe de
ei maro de piele, până când unul writhes pentru nopţi întregi împreună pe trotuarul de pe marginea cuiva
de celule, iată că şi la toate acele mângâieri care unul a visat, se încheie cu torturii!
Pentru a avea reuşit doar în întindere, contra pat din piele!
Oh! acestea sunt adevărate cleşte, inrosit in focul iadului.
Oh! binecuvântat este acela care este tăiat între două scânduri, sau rupte în bucăţi de patru cai!
Ştii ce că tortura este, care este impusă asupra ta pentru nopţile lungi de dvs.
arterelor de ardere, inima ta de spargere, capul de rupere, dintii-knawed mâini; nebun
călăilor care te întorci fără încetare, ca
pe un teren de fotbal american roşu-fierbinte, la un gand de iubire, de gelozie, şi de disperare!
Fată tânără, milă! un armistiţiu pentru un moment! o cenuşă cu privire la aceste câteva cărbuni aprinşi!
Ştergeţi, vă implor, transpiraţia care curge în picături mari din fruntea mea!
Copil! torturii mine cu o singură mână, dar mă mângâi cu celelalte!
Ai milă, tanara!
Ai milă de mine "Preotul! Zvîrcolea pe trotuar umed,
bate capul împotriva colţurile scările de piatră.
Pe fată se uită la el, şi au ascultat cu el.
Când a încetat, epuizat si suspinand, a repetat cu voce scăzută, -
"Oh, Phoebus!"
Preotul însuşi au târât spre ea pe genunchii lui.
"Te rog", a strigat el, "dacă aveţi orice inima, nu mă respinge!
Oh! Te iubesc!
Sunt un ticălos! Atunci când spune acest nume, fata nefericită, ea
este ca si *** ai zdrobit toate fibrele inimii mele intre dinti.
Mercy!
Daca veniti din iad voi merge acolo cu tine.
Am făcut totul pentru acest scop.
Pe dracu în cazul în care vă aflaţi, el se paradis, iar vederea de tine este mai fermecătoare decât faptul că
lui Dumnezeu! Oh! vorbesc! veti avea nici unul de la mine?
Am crezut că ar fi trebuit să munţii ar fi agitat bazele lor în ziua
atunci când o femeie ar respinge o astfel de dragoste. Oh! dacă ar fi numai!
Oh! cât de fericiţi am putea fi.
Ne-ar fugi - Mi-ar ajuta să fugă, - ne-ar merge undeva, ne-ar căuta că
loc de pe pământ, unde soarele este mai strălucitoare, pe cer bluest, în cazul în care copacii sunt
cel mai luxuriant.
Ne-ar iubi unii pe alţii, ne-ar turna cele două suflete în fiecare altele, si va
au o sete pentru noi înşine, care ne-ar stinge în comun şi fără încetare la care
izvorul iubirii inepuizabile. "
Ea a întrerupt, cu un râs teribil şi palpitant.
"Uite, tată, ai sânge pe degete!"
Preotul a rămas pentru mai multe momente ca şi *** pietrificate, cu ochii aţintiţi asupra
mâna lui.
"Ei bine, da!", A fost reluată la ultimul, cu blândeţe ciudat, "insultă-mă, îşi bat joc la
mine, mă copleşeşte cu dispreţ! dar vino, vino.
Să ne face grabă.
Este pentru a fi la mîine, eu vă spun. Spânzurătoarea pe Greve, tu stii asta? aceasta
standuri întotdeauna gata. Este oribil! sa te vad plimbare în
tumbrel!
Oh mila! Până acum nu am simţit niciodată puterea mea
iubirea pentru tine .-- Oh! urmaţi-mă. Să ia-ti timp sa ma iubeasca dupa ce am
ai salvat.
Să mă urăsc, atâta timp cât veţi. Dar vin.
Pentru a-mîine! la-mîine! spînzurătoare! execuţie ta!
Oh! salvaţi-vă! Scuteşte-mă! "
El a pus mâna braţul ei, el a fost alături de el însuşi, el a încercat să o tragă departe.
Ea imobilizate ochiul ei cu atenţie pe el. "Ce sa întâmplat cu Phoebus meu?"
"Ah!", A spus preotul, eliberarea braţul ei, "eşti fără milă."
"Ce sa întâmplat cu Phoebus?", A repetat cu răceală.
"El este mort!", Strigă preotul.
"Dead!", A spus ea, încă gheaţă şi nemişcat ", atunci de ce nu vorbeşti cu mine de a trai?"
El nu a fost ascultat de ea. "Oh! da, "a spus el, ca şi *** vorbeşte
însuşi, "cu siguranţă el trebuie să fie mort.
Lama străpuns profund. Cred că am atins inima lui cu
punct. Oh! sufletul meu a fost foarte la sfârşitul
pumnal! "
Fata tânără sa aruncat asupra lui ca o tigroaică furios, şi la împins pe
trepte a scării cu forţă supranaturală.
"Monstru plecaţi,!
Asasin plecaţi,! Lasă-mă să mor!
Fie ca sângele amândoi face o pată veşnică pe fruntea ta!
Fi a Ta, preot!
Niciodată! niciodată! Nimic nu ne va uni! nu este ea însăşi dracu!
Du-te, omule blestemat! Niciodată! "
Preotul au dat pe scări.
El a tăcut detaşat picioarele din faldurile de haina lui, luă felinarul his
din nou, şi a început încet ascensiunea a paşilor care au condus la uşă, a deschis
uşă şi a trecut prin ea.
Toate dintr-o dată, tânăra văzut reapărea capul, ea a purtat o expresie înspăimântătoare,
şi a strigat, răguşit cu furie si disperare, -
"Eu vă spun că este mort!"
Ea a căzut cu faţa în jos pe podea, şi nu mai era nici un sunet audibil în
celula decât suspin de picatura de apa care a făcut palpita piscină pe fondul
întuneric.
REZERVĂ-a opta. CAPITOLUL V.
MAMA.
Nu cred că există ceva mai dulce în lume decât ideile care
treaz în inima unei mame de la vederea de pantoful copilului ei mici, mai ales dacă acesta este
un pantof pentru festivaluri, pentru duminică, pentru
botez, pantoful brodate la foarte unic, un pantof în care nou-nascutul nu a
luat încă un pas.
That pantof are har atât de mult şi atmosfere, este atat de imposibil pentru el să meargă, că
pare la mama ca şi *** a văzut copilul.
Ea zâmbeşte pe ea, ea sărutări, ea vorbeste cu ea; ea însăşi întreabă dacă există
poate fi de fapt un picior atat de mici, iar în cazul în care copilul să fie absent, este suficient destul de pantof
pentru a plasa creatura dulce şi fragil în faţa ochilor ei.
Ea crede ea vede, ea nu-l vedea, complet, viu, vesel, cu delicate sale
mâinile, capul rotund, buzele ei pură, cu ochii ei senină a căror culoare albă este albastru.
Dacă este în timpul iernii, este acolo, se târăşte pe covor, este laborios alpinism
pe un otoman, şi mama tremura ca nu cumva ar trebui să se apropie de foc.
Dacă este timp de vară, se târăşte cu privire la curte, în grădină, plucks sus iarba
între pavaj-pietre, uită nevinovat la câini mari, cai mari, fără a
frica, joaca cu scoici, cu
flori, şi face grădinarul bâzâi pentru că el găseşte nisip în paturi de flori-
şi pământ în căile.
Rade totul, şi străluceşte şi piese de teatru în jurul valorii de ea, ***, chiar suflarea de aer
şi raze de soare care concura cu alte fiecare disporting printre mătăsos
bucle de păr sale.
Pantoful prezinta toate acestea la mama, şi face inima ei se topesc ca focul se topeste ceara.
Dar când copilul este pierdut, aceste mii de imagini de bucurie, de farmece, de sensibilitate,
care mulţime în jurul valorii de pantof puţin, să devină atât de multe lucruri oribile.
Pantoful este destul de brodate nu mai este nimic, ci un instrument de tortură, care
veşnic zdrobeste inima mamei.
Este întotdeauna aceeaşi fibră, care vibrează, fragedă şi mai sensibile, dar
în loc de un înger mangaie ea, este un demon care este dureroasa la el.
Unul mai dimineata, cand soarele a fost în creştere pe unul dintre aceste Cerul albastru inchis faţă de care
Garofolo adora sa coborâri locul său de pe cruce, pustnica din Tour-Roland
auzit un zgomot de roţi, de cai şi fiare de călcat în Place de Greve.
Ea a fost oarecum excitat de ea, cu noduri părul la urechile ei în scopul de a surzi
ea, şi a fost reluată contemplarea ei, pe genunchi, pe de obiect neînsufleţit care
ea a adorat timp de cincisprezece ani.
Acest pantof mic a fost universul ei, aşa *** am spus deja.
Sa a crezut a fost închis în ea, şi a fost destinat niciodată mai mult să-l, cu excepţia renunte la
moarte.
Peştera sumbră a Tour-Roland singur ştia blesteme câte amare, atingând
plângeri, rugăciunile şi suspinele a avut wafted la cer în legătură cu această fermecătoare
fleac de trandafir de culoare satin.
Nu a fost niciodată mai mult disperare conferit un lucru mai frumos si mai gratios.
Se părea ca şi *** durerea ei au fost de rupere departe mai violent decât de obicei; şi ea
ar putea fi audiat în afara lamentează cu glas tare şi monotone, care chiria inima.
"Oh, fiica mea!", A spus ea, "fiica mea, copilul meu sărac, draga puţin, aşa că se
nu te vezi mai mult! Este de peste!
Intotdeauna mi se pare că sa întâmplat ieri!
Dumnezeul meu! Dumnezeul meu! ar fi fost mai bine să nu să-i dea pentru mine decât să o ia
aşa de repede.
Oare nu ştii că copiii noştri sunt parte din noi înşine, şi că o mamă care şi-a
a pierdut copilul nu mai crede în Dumnezeu? Ah! mizerabil că am să fi mers faptul că
zi!
Doamne!
Doamne! au luat-o de la mine, astfel, pe care nu ar fi uitat la mine cu ea,
când am fost cu bucurie o încălzire la foc mea, atunci când ea a rîs ca ea a supt, atunci când am
făcut picioarele ei mici târî până la san mea buzele mele?
Oh! dacă aţi avut uitat la faptul că, Dumnezeul meu, v-ar fi luat milă de bucuria mea; v-ar
nu au luat de la mine singura iubire care zabovit, în inima mea!
Apoi i-am fost, Doamne, deci nefericit o creatură, pe care nu ar putea uita la mine înainte de
condamnând mine - Vai?! Vai! aici este pantoful, în cazul în care este piciorul?
unde este restul?
În cazul în care este copilul? Fiica mea! fiica mea! Ce-au făcut
cu tine? Doamne, dă-o înapoi la mine.
Genunchii mei au fost purtate timp de cincisprezece ani în rugăciune la tine, Dumnezeul meu!
Nu este de ajuns?
Dă-i înapoi la mine o zi, o oră, un minut, un minut, Doamne! şi aruncă apoi mi-
la demon pentru toate eternitate!
Oh! dacă Ştiam doar în cazul în care fusta de trasee îmbrăcăminte dumneavoastră, mi-ar agăţa de ea cu
ambele mâini, şi v-ar fi obligat să-mi dea înapoi copilul meu!
Nu ai nici mila de ei de pantofi destul de mic?
Puteţi să condamne o mamă săracă acestei torturi timp de cincisprezece ani?
*** bun! *** buna din cer! meu pruncul Isus a fost luat de la mine, a
a fost furat de la mine, ei ei devorat pe Heath, au băut sângele ei, ei cracate
oasele ei!
*** Bine, ai milă de mine. Fiica mea, vreau fiica mea!
Ce este pentru mine că ea este în paradis? Nu vreau îngerul tău, vă vreau copilul meu!
Sunt o leoaică, vreau puiul meu.
Oh! Eu va zvârcoli pe pământ, îi voi rupe pietrele cu fruntea mea, şi am
va naiba mă, şi voi blestema Tu, Doamne, dacă vă păstraţi copilul meu de la mine! vedeţi
clar că braţele mele sunt toate muscat, Doamne!
Are Dumnezeu bun nu mila -? Oh! da-mi doar sare si paine neagra, permiteţi-mi doar au
fiica mea să-mi cald ca un soare! Vai!
Domnul Dumnezeul meu.
Vai! Doamne, Dumnezeul meu, eu sunt doar un păcătos josnic, dar
fiica mea mi-a facut pios.
Am fost plin de religie pentru dragostea ei, şi te-am privit prin zâmbetul ei ca
printr-o deschidere în cer.
Oh! dacă aş putea doar o singură dată, doar o dată mai mult, o singură dată, a pus acest pantof pe destul de her
picior puţin roz, aş muri binecuvîntîndu-te, *** bun.
Ah! cincisprezece ani! ea va fi crescut acum - Nemultumit copil! ce! este într-adevăr
adevărat, atunci eu nu va vedea pe ea mai mult, nu chiar în cer, pentru că nu va merge acolo
eu însumi.
Oh! ce mizerie să creadă că aici este pantoful ei, şi că este tot! "
Femeia nefericită pe care sa aruncat pantoful; consolare ei şi disperarea ei pentru
atât de mulţi ani, şi ei au fost vitale chirie cu suspine ca în prima zi, pentru că, pentru
o mamă care şi-a pierdut copilul, aceasta este întotdeauna prima zi.
Că durerea nu îmbătrâneşte. Hainele de doliu poate creşte alb şi
ros, inima rămâne întunecat.
La acel moment, strigătele proaspete si pline de bucurie a copiilor a trecut in fata a celulei.
De fiecare dată când copiii care au trecut viziunea ei sau lovit urechea ei, mama săraci aruncă
se în cele mai întunecate colţ al mormânt ei, si unul ar fi spus, că
ea a încercat să arunce cu capul în piatră, pentru a nu le auzi.
De data aceasta, dimpotrivă, ea însăşi a remizat în poziţie verticală, cu un început, şi a ascultat
cu nerăbdare.
Unul dintre băieţii care tocmai a spus, - "Ei sunt de gând să stea un ţigan cu zi."
Cu saltul abrupt din păianjen pe care le-am văzut în sine arunca pe o acoperi de la
tremurând de web sale, ea s-au grabit sa o gaura de aer, care a deschis ca cititorul ştie,
pe de Place de Greve.
O scara a avut, de fapt, a fost ridicat împotriva brate permanente, şi
asistent călău a fost el însuşi busying cu lanţuri de adaptare a, care au fost
ruginite de ploaie.
Au fost unii oameni în picioare despre. Grupul de râsul de copii a fost deja
departe. Calugarita demis a căutat cu ochii ei unele
trecător prin care ea s-ar putea întrebare.
Toate dintr-o dată, alături de celula ei, ea a perceput un preot a face un pretext de a citi
Breviarul publice, dar care a fost mult mai puţin ocupat cu strana "din zabrele
de fier ", decât cu spânzurători, spre care
a aruncat o privire feroce şi sumbre din timp în timp.
Ea a recunoscut Monsieur Arhidiaconul de Josas, un om sfânt.
"Părinte," întrebă ea, "cine sunt ei despre să stea acolo?"
Preotul sa uitat la ea şi a făcut nici un răspuns; ea a repetat întrebarea ei.
Apoi a spus el, -
"Eu nu ştiu." "Unii copii a spus că a fost o ţigan",
a mers pe pustnic. "Eu cred aşa", a spus preotul.
Apoi, Paquette la Chantefleurie a izbucnit într-hienă-*** ar fi râs.
"Sora", a spus arhidiacon, "te urăsc atunci ţiganii din toată inima?"
"Nu Îi urăsc!", Exclama Zavoratul, "ei sunt vampiri, hotii de copii!
Ei au devorat fetiţa mea, copilul meu, copilul meu numai!
Eu nu mai au nici o inimă, l-au devorat! "
A fost groaznic. Preotul sa uitat la ea rece.
"Există o singură, în special, pe care îl urăsc, şi care i-am blestemat," ea a fost reluată, "ea
este un tânăr, de vârsta pe care fiica mea ar fi în cazul în care mama ei nu a avut
mâncat fiica mea.
De fiecare dată că această vipera tinerii trece în faţa celulei mele, ea stabileşte sângele meu într-o
ferment. "
"Ei bine, sora, Bucură-te,", a spus preotul, ca o statuie de gheata sepulcrale, "care este
una pe care sunteţi pe cale de a vedea muri "capul. căzut pe pieptul lui şi el sa mutat
încet departe.
Zăvorâtul zvîrcolea bratele ei cu bucurie. "Am prezis pentru ea, că ea va
urca acolo! Multumesc, preot ", ea! Strigă.
Şi ea a început să ritmul în sus şi în jos cu paşi mari înainte de a gratarului a ferestrei ei,
părul despletit, cu ochii intermitent, cu umărul ei izbitoare împotriva
de perete, cu aerul sălbatic al unui lup femei în
o cuşcă, care a fost mult timp foame, şi care se simte ora de desen ospăţ ei de lângă.
REZERVĂ-a opta. CAPITOLUL VI.
TREI inima omului diferit CONSTRUITE.
Phoebus nu era mort, cu toate acestea. Bărbaţii din acest timbru mor greu.
Când Maestrul Philippe Lheulier, avocat extraordinar al regelui, a spus săraci
Esmeralda, "El este pe moarte", a fost o eroare sau o glumă.
Când arhidiaconul a avut repetate de fata condamnat, "El este mort," de fapt este
că el nu ştia nimic despre ea, dar că el crede, că el conta pe el, că el
nu l-îndoială, că el spera evlavie.
Ar fi fost prea greu pentru el să dea ştiri favorabile de rivalul său la femeie
pe care o iubea.
Orice om ar fi făcut la fel în locul lui.
Nu a fost faptul că rana Phoebus nu au fost grave, dar nu a fost la fel de mult
astfel încât arhidiacon crezut.
Medicul, la care soldaţii de ceas l-au efectuat la primul moment,
au temut pentru viaţa lui în timpul de o saptamana, si a avut chiar ia spus acest lucru în latină.
Dar pentru tineri au câştigat mâna de sus, şi, după *** se întâmplă frecvent, în ciuda
pronosticurile şi diagnostice, natura a se amuza prin salvarea omul bolnav în temeiul
medic foarte nas.
Acesta a fost în timp ce era încă întins pe paleti lipitoare că el a depus la
interogatorii de Philippe Lheulier şi inchizitori oficiale, care l-au enervat
foarte mult.
Prin urmare, într-o dimineaţă fine, senzaţie de el însuşi mai bine, el a lăsat pintenii lui de aur cu
the lipitoare ca plată, şi a avut alunecat. Acest lucru nu a avut, însă, a intervenit în
progresul a afacerii.
Justiţie, la acea epocă, în sine tulburat foarte puţin despre claritate şi
precizia unui costum penale. Cu condiţia că acuzatul era atârnată, că
a fost tot ce era necesar.
Acum, judecătorul a avut o multime de probe impotriva La Esmeralda.
Ei au presupus Phoebus să fie mort, şi că a fost sfârşitul problemei.
Phoebus, pe partea lui, nu a fugit departe.
El a revenit pur şi simplu compania lui în garnizoana de la Coada-en-Brie, în Isle-de-
Franţa, câteva etape de la Paris. După toate, nu-l va rugam sa în
cel puţin să apară în acest costum.
El a avut un sentiment *** că ar trebui să joace un personaj ridicol în ea.
Pe ansamblu, el nu ştia ce să creadă din toată afacerea.
Superstiţios, şi nu la dat zel, ca orice soldat, care este doar un soldat,
atunci când a venit să se întrebare despre această aventură, el nu sa simţit asigurat cu privire la
capra, ca la moda singular în
care le-a întâlnit La Esmeralda, cu privire la modul nu mai puţin ciudat în care ea a avut
ia permis să o dragoste divina, cu privire la caracterul ei ca o ţigancă, şi, în sfârşit, în ceea ce priveşte
posac călugăr.
El a perceput, în toate aceste incidente mult mai mult decât dragostea magie, probabil, o vrăjitoare,
probabil diavolul, o comedie, pe scurt, sau să vorbească în limba de acea zi, o
foarte neplăcut mister, în care el
jucat un rol foarte incomode, rolul de lovituri şi batjocură.
Căpitanul a fost destul de pus stele din obraz despre asta, el cu experienta, care
un fel de ruşine pe care noastre La Fontaine a definit atât de admirabil, -
Ruşine ca o vulpe care a fost prins de o pasare.
Mai mult decât atât, el a sperat că afacerea nu ar obţine vestit în străinătate, că numele său ar fi
greu să fie pronunţată în ea, şi că, în orice caz, aceasta nu ar merge dincolo de instanţele din
the Tournelle.
In aceasta el nu a fost greşit, nu a existat atunci nici un "Monitorul des tribunalelor;" si ca nu o
săptămâna care a trecut nu sa falsificator să fiarbă, vrajitoare sau sa stea, sau sa
eretic pentru a arde, la unele una dintre
nenumărate judecătorii din Paris, oamenii au fost atât de obişnuiţi să vadă în toate pătratele
the Themis antic feudal, goale armate, cu mâneci deposedat în sus, care desfăşoară o taxă la
the gibbets, scările, şi
pillories, că ele cu greu plă*** nici o atenţie la ea.
Societate la modă din acea zi ştia greu numele victimei care au trecut de la
colt de strada, si a fost populaţia cel care s-au ospătaţi
cu acest tarif grosier.
O execuţie a fost un incident obişnuită a drumurilor publice, *** ar fi braising-pan
de brutar sau sacrificarea-casa cumpărător de cai bătrâni.
Călăul a fost doar un fel de măcelar al unui colorant puţin mai adânc decât restul.
Prin urmare mintea Phoebus a fost mai curând la usurinta pe punctajul de Esmeralda vrăjitoare, sau
Similare, după *** el o numeşte, în ceea ce priveşte lovitura de pumnal de Boemia sau a
călugărul posac (ar fi contat mic, care să-l), precum şi cu privire la problema studiului.
Dar, de îndată ce inima lui era vacant în această direcţie, Fleur-de-Lys întors la ea.
Căpitane Phoebus inima lui, *** ar fi fizica acea zi, detesta un vid.
Queue-en-Brie a fost un loc foarte insipid să staţi la, apoi, un sat de potcovari, precum şi
cow-fete cu mâinile crăpate, un lung şir de locuinţe sărace şi vile stuf,
care se învecinează drumul mare pe ambele feţe
pentru o jumătate de liga, o coada (coada), pe scurt, ca importurile de numele său.
Fleur-de-Lys era pasiunea lui penultimul, o fată drăguţă, o zestre fermecătoare;
în consecinţă, o dimineaţă frumoasă, destul de vindecat, şi presupunând că, după expirarea a doi
luni, afacerea Boemia trebuie să fie
complet terminat şi uitat, a amoroase cavaler sosit într-o prancing
cal la uşa conacului Gondelaurier.
El a plă*** nici o atenţie într-o gloată tolerabil numeroase, care se adunase în
Place du Parvis, înainte de portalul de la Notre-Dame, el a amintit că a fost
lunii mai, el presupune că a fost unele
procesiune, unele Rusalii, unele festival, înhămat calul la inelul de la uşă,
şi a urcat pe scări, gayly logodite lui frumoase.
Ea a fost singur cu mama ei.
Scena de vrăjitoare, capră, îi blestemat alfabetul şi lung Phoebus
absenţe, încă cântărite pe inima Fleur-de-Lys lui.
Cu toate acestea, atunci când ea a privit căpitanul ei intra, ea a crezut că-l atât de frumos, sa
dublet atât de nouă, Baldrick sa astfel strălucitoare, şi aerul său atât de pasionat, că ea
roşi cu placere.
Domnisoara nobil însăşi a fost mai fermecătoare decât oricând.
Părul blond a fost magnific împletite într-o manieră fermecătoare, ea a fost îmbrăcat în întregime
în acest cer albastru, care devine de oameni echitabil atat de bine, un pic de cochetărie care le-a
învăţat de la Colombe, şi ochii ei s-au
înot în acea oboseală de dragoste, care devine ei încă mai bine.
Phoebus, care a văzut nimic în linia de frumusete, deoarece el a părăsit satul cameriste
of Queue-en-Brie, a fost intoxicat cu Fleur-de-Lys, care împărtăşite ofiţer noastre
atât de dornic si cavaleri un aer, ca pacea lui a fost făcut imediat.
Madame de Gondelaurier ea însăşi, încă maternă aşezat în ea mare fotoliu, a avut
nu inima să-l certa.
În ceea ce priveşte reproşurile Fleur-de-Lys, au expirat în cooings licitaţie.
Fata tanara a fost aşezat lângă fereastră brodare încă grota ei din Neptun.
Căpitanul a fost plecat peste partea din spate a scaunului, iar ea a fost abordarea her
mângâieri reproşuri să-l cu voce scăzută. "Ce sa întâmplat cu voi aceste două lungi
luni, om rău? "
"Jur să vă," răspunse Phoebus, oarecum încurcat de întrebarea, "că sunteţi
frumos suficient pentru a seta un arhiepiscop la visare. "
Ea nu a putut reprima un zâmbet.
"Bine, bine, domnule. Să frumuseţea mea singur şi să răspundă la întrebarea mea.
O frumuseţe amendă, într-adevăr ""! Ei bine, verişoara mea dragă, am fost rechemat la
garnizoana.
"Şi în cazul în care este că, dacă vă rog? şi de ce n-ai venit să spui adio? "
"La Queue-en-Brie."
Phoebus a fost încântat cu prima întrebare, pe care l-au ajutat pentru a evita
secunde. "Dar asta este destul de aproape de, domnule.
De ce nu aţi venit să mă vezi o singură dată? "
Aici Phoebus a fost destul de serios stânjenit.
"Pentru că - serviciul - şi apoi, vărul fermecătoare, am fost bolnav."
"Bolnav!", A repetat în alarmă. "Da, ranit!"
"Rănit!"
Ea a bietul copil a fost complet deranjat. "Oh! nu se sperie la faptul că, ", a spus
Phoebus, neglijent ", a fost nimic. O ceartă, o reducere cu sabie, ceea ce este că, pentru a
tine? "
"Ce este că pentru mine?", Exclama Fleur-de-Lys, ridicînd ochii ei frumos umplut cu
lacrimi. "Oh! nu spune ceea ce gândeşti atunci când
vorbesc astfel.
Ce taie sabia a fost asta? Aş vrea să ştiu toate. "
"Ei bine, draga mea o echitabil, am avut o cădere cu Mahe Fedy, ştii?
locotenent din Saint-Germain-en-Laye, şi am rupt deschide câţiva centimetri de piele, pentru fiecare
Asta este tot "Căpitanul mincinoasă. A fost perfect de bine
conştienţi de faptul că o chestiune de onoare face întotdeauna un om sta bine în ochii unei femei.
De fapt, Fleur-de-Lys uitat-l complet in fata, toate agitat cu teamă, plăcere,
şi admiraţie. Cu toate acestea, ea nu a fost complet asigurat.
"În cazul în care vă sunt total vindecat, Phoebus meu!", A spus ea.
"Nu ştiu dvs. Mahe Fedy, dar el este un om villanous.
Si de unde a apărut această ceartă? "
Aici Phoebus, a cărui imaginaţie a fost inzestrat cu putere, dar mediocră de creaţie, a început
pentru a găsi el însuşi într-o dilemă ca la un mijloc de a iasă el însuşi pentru priceperea lui.
"Oh! *** nu ştiu - un simplu nimic, un cal, o remarcă?!
Văr Fair, "a exclamat el, de dragul de a schimba conversaţia," ceea ce este zgomot
aceasta în Piaţa Catedralei? "
El se apropie de fereastră. "Oh! Luni Dieu, vărul echitabil, cât de mulţi oameni
acolo sunt pe locul! "
"Eu nu ştiu", a declarat Fleur-de-Lys, "se pare ca o vrăjitoare este de a face acest lucru penitenţă
dimineaţă, înainte de biserică şi, ulterior, să fie spânzurat. "
Căpitanul a fost atât de profund convins că aventura La Esmeralda a fost încheiat,
că el a fost, dar puţin deranjat de cuvinte Fleur-de-Lys lui.
Cu toate acestea, el a pus întrebări ei una sau două.
"Care este numele acestei vrăjitoare?" "Nu ştiu", a răspuns ea.
"Şi ce este ea spune că a făcut?" Ea a ridicat din umeri ei alb.
"Nu ştiu."
"Oh, mon Dieu Isus", a spus mama ei, "sunt atât de multe vrăjitoare în zilele noastre că am
îndrăznesc să spun că le arde fără să ştie numele lor.
Cineva ar putea căuta, precum şi numele de fiecare nor pe cer.
După toate, una poate fi liniş***. Bunul Dumnezeu a ţine registrul său. "
Aici Dame venerabilul a crescut şi a ajuns la fereastră.
"Doamne! ai dreptate, Phoebus, ", a spus ea.
"Gloata este într-adevăr mare.
Există oameni pe toate acoperişurile, binecuvântat să fie Dumnezeu!
Ştii, Phoebus, aceasta îmi aminteşte de cele mai bune zile mele.
Intrarea regelui Charles VII, atunci când, de asemenea, erau mulţi oameni..
Nu mai ştiu în ce ani, care a fost.
Când vorbesc despre acest lucru pentru tine, ea produce efect asupra voastră, - nu-i aşa -? În
intrării în vigoare a ceva foarte vechi, şi pe mine de ceva foarte tineri.
Oh! mulţimea a fost mult mai fină decât în ziua de azi.
Ei chiar au stătut pe machicolations a Porţii Sainte-Antoine.
Regele a avut regina pe un loc din spate, şi după Alteţele lor au venit toate doamnele
montat în spatele tuturor domnilor.
Îmi amintesc că ei au râs cu voce tare, pentru că pe lângă Amanyon de Garlande, care a fost
foarte scurt de statură, acolo se afla în Matefelon Sire, un Cavaler de dimensiuni gigantice,
care au ucis grămezi de limba engleză.
A fost foarte bine. O procesiune a tuturor domnilor de
Franţa, cu oriflammes lor fluturând roşii în faţa ochilor.
Au fost unele cu Fanione şi unele cu bannere.
*** îmi pot da seama? sire de Calm, cu un fanion; Jean de Chateaumorant cu o
banner, iar Sire de Courcy cu un banner, şi una mai amplă decât oricare dintre celelalte
cu excepţia Bourbon Duc de.
Vai! "Tis un lucru trist sa cred ca tot ceea ce are
a existat şi există nu mai este! "cei doi iubiţi nu au fost ascultaţi
venerabil văduvă.
Phoebus-au întors şi a fost sprijinit pe partea din spate a scaunului logodnica lui, un fermecător
unde mesaj privirea lui libertin aruncat în toate deschiderile de Fleur-de-Lys lui
colan.
Acest colan iese afară atât de convenabil, şi ia permis să vadă lucrurile atât de multe rafinat
şi să mai divin atât de multe, că Phoebus, orbit de această pielii cu străluceşte de
satin, a zis el, "*** se poate orice nimic o dragoste, dar o piele corect?"
Ambele au tăcut.
Fata tânără ridicat ochii dulci, extaziat să-l din timp în timp, şi lor
amestecată în păr o rază de soare de primăvară.
"Phoebus", a declarat Fleur-de-Lys brusc, cu o voce scăzută, "trebuie să fim căsătoriţi trei
luni, prin urmare, Jură-mi că nu le-aţi iubit orice altă femeie decât mine ".
"Jur, înger echitabil!", A replicat Phoebus, şi priviri lui pasionat ajutat
tonul vocii sale sincer în a convinge Fleur-de-Lys.
Între timp, mama buna, fermecat pentru a vedea perechea logodită în condiţii de perfectă astfel de
înţelegere, a renunţat doar un apartament pentru a participa la unele interne
Materie; Phoebus-l observă, şi acest lucru
încurajat căpitanul aventuros că ideile foarte ciudat montat la creier.
Fleur-de-Lys îl iubea, el a fost logodită ei, ea a fost singur cu el; lui
gustul pentru fostul ei au re-trezit, nu cu toate proaspete-Ness, dar cu toate
ardoare, după toate, nu există nici un rău mare
de grâu o degustare in timp ce acesta este încă în lama, nu ştiu dacă aceste
idei a trecut prin minte, dar un lucru este sigur, că Fleur-de-Lys a fost
brusc alarmat de expresie a privirii sale.
Ea se uită împrejur şi am văzut că mama ei nu mai era acolo.
"Dumnezeule!", A spus ea, roşind and neliniş*** ", *** foarte cald sunt eu?"
"Cred că, de fapt,", a replicat Phoebus, "care nu poate fi departe de prânz.
Soarele este supărătoare.
Avem nevoie doar de mai mici perdelele "." Nu, nu, "a exclamat lucru bietul,
"Dimpotrivă, am nevoie de aer."
Şi ca un pui de cerb care se simte suflarea ambalajului de copoi, ea a crescut, a alergat la
fereastră, a deschis, si sa grabit pe balcon.
Phoebus, mult încurcătură, după ea.
The Place du Parvis Notre-Dame, pe care balcon privit, după *** cititorul ştie,
prezentate la acel moment un spectacol unic şi sinistru, care a provocat frica
de timid Fleur-de-Lys pentru a schimba natura sa.
O mulţime imensă, care a revărsat în toate străzile învecinate, împiedicat
Place, la drept vorbind.
Zidul mic, piept de mare, care au încercuit locul, nu ar fi
suficiente ca sa-l dacă nu ar fi fost căptuşită cu o acoperire gros of sergenţi şi
hackbuteers, culverines în mână.
Datorita acestei desiş of stiuci and arquebuses, a Parvis a fost gol.
Intrarea era păzită de o forţă de halberdiers cu stemelor of
episcop.
Uşile mari ale bisericii au fost închise, şi a format un contrast cu nenumăratele
ferestrele de pe loc, care, deschise frontoane lor, a permis o vedere de mii de
heads îngrămădite aproape la fel ca grămezi de gloanţe într-un parc de artilerie.
Suprafaţa acestui gloată a fost murdar, murdar, pământesc.
Spectacolul care a fost asteptam a fost evident unul dintre sortare care deţin
privilegiul de a aduce afară şi de asteptare împreună cei mai răi în rândul populaţiei.
Nimic nu este atât de hidos ca zgomotul care a fost făcut de către acest roi de capace şi galben
capetele murdare. În această mulţime erau râde mai mult decât
plange, mai multe femei decât bărbaţi.
Din când în când, o voce clară şi vibratoare străpuns gălăgie generală.
"Ohe! Mahiet Baliffre! Este ea să fie spânzurat acolo? "
"Fool! t'is aici că ea este de a face apologia ei în trecerea ei! Dumnezeu este bun va
la tuse latina in fata ei! Aceasta se face întotdeauna aici, la prânz.
Dacă "tis spînzurătoare pe care doriţi, mergeţi la Greve."
"Voi merge acolo, după aceea." "Spune-mi, la Boucanbry?
Este adevărat că ea a refuzat un duhovnic? "
"Se pare deci, La Bechaigne." "Tu vezi ce un păgân este ea!"
"'Tis obiceiul, domnule.
Executorul judecătoresc al instanţelor este obligat să livreze răufăcător gata judecat pentru
de executare în cazul în care el să fie un laic, la Provost de la Paris; în cazul în care un funcţionar, la oficial al
episcopat. "
"Vă mulţumesc, domnule." "Oh, Dumnezeule", a declarat Fleur-de-Lys, "! Cei săraci
creatura "Acest! crezut umplut cu tristeţe privirea
pe care ea a aruncat pe poporul.
Căpitanul, mult mai ocupat cu ea decât cu ambalaj din gloată, a fost
rumpling amoros spatele ei brâu. Ea sa întors, rugător şi zâmbitoare.
"Te rugăm să-mă în pace, Phoebus!
Dacă mama mea a fost să se întoarcă, ea va vedea mâna ta! "
La acel moment, la prânz a sunat încet de la ceasul de la Notre-Dame.
Un murmur de satisfacţie a izbucnit din mulţime.
Vibratia ultimul accident vascular cerebral a douăsprezecea greu murit departe atunci când toţi şefii au crescut
ca valurile sub o vijelie, şi un strigăt imens a crescut de la trotuar,
ferestrele, şi acoperişuri,
"Uite-o!" Fleur-de-Lys presat mîinile la ochi,
că ea nu s-ar putea vedea. "Fată fermecătoare", a spus Phoebus, "vrei
de a se retrage? "
"Nu", a răspuns ea, şi ea a deschis, prin curiozitate, ochii care le-a închis
prin frica.
A tumbrel trasă de un cal robust Norman, precum şi toate înconjurată de cavalerie în violet
livrea cu cruci albe, tocmai debouched pe loc prin intermediul Rue
Saint-Pierre-aux-Boeufs.
The sergenţi de ceas a fost o trecere de compensare pentru aceasta prin mulţime, prin voinic
loviturile de la cluburile lor.
Pe lângă coşul de calarit mai mulţi ofiţeri de justiţie şi poliţie, recunoscut de către lor
negru costum si stanjeneala lor în şa.
Maestru Jacques Charmolue defilat în fruntea lor.
În coş fatale stătea o fată tânără, cu braţele legate la spate ei, şi fără
preot lîngă ea.
Ea a fost în schimbare ei; ei păr lung negru (moda, apoi a fost să-l taie numai la
poalele spînzurătoarea) au scăzut în dezordine pe gât ei semi-Bared şi umeri.
Curmezişul ca parul fluturand, mai lucios decât penajul un corb, un gros, dur,
frânghie gri a fost vizibil, răsucit şi înnodate, puncte de fricţiune ei delicate guler-oase şi
înfrăţire în jurul gâtului fermecător al biata fată, ca un vierme de pamant a rundă o floare.
Sub acest funie strălucea o amuletă mica ornamentate cu fragmente de sticlă verde, care
a fost lăsat să-i nici o îndoială, pentru că nimic nu este refuzat celor care sunt pe cale de
să moară.
Spectatori în ferestrele ar putea vedea în partea de jos a picioarelor coş ei gol, care
ea sa străduit să ascundă sub ea, ca printr-un instinct feminin finală.
La picioarele ei se afla o capră puţin, legat.
Fata condamnat a avut loc, împreună cu dinţii ei a fixat imperfect schimbare.
Unul ar fi spus că a suferit şi mai mult într-o mizerie de la ei fiind astfel expuşi
aproape goi în ochii tuturor.
Vai! modestia nu este făcută pentru astfel de şocuri. "Isus!", A declarat Fleur-de-Lys în grabă la
căpitan. "Uită-te vărul echitabil," tis that nenorocitul
Boemia cu capra. "
Deci zis, ea sa întors la Phoebus. Ochii lui s-au fixat pe tumbrel.
Era foarte palid. "Ce Bohemian cu capra?", A
bîlbîi.
"Ce!" A fost reluată Fleur-de-Lys, "Nu-ţi aminteşti?"
Phoebus ei întreruptă. "Eu nu ştiu ce vrei să spui."
El a făcut un pas de a re-intre în cameră, dar Fleur-de-Lys, a carui gelozie, astfel anterior
viu excitat de acest ţigan aceeaşi, tocmai a fost re-trezit, Fleur-de-Lys-a dat
îl privi plin de penetrare şi neîncredere.
Ea a amintit *** la acel moment având auzit de un căpitan amestecat în procesul
vrajitoarea.
"Care este problema cu tine?", A spus ea la Phoebus, "s-ar spune, că această femeie
. au deranjat tine "Phoebus forţat un surâs dispreţuitor, -
"Me! Nu în ultimul rând din lume!
Ah! da, cu siguranţă "!" Rămâneţi, atunci! ", a continuat ea imperios,
"Apoi permiteţi-ne vadă sfârşitul." Căpitanul ghinionist a fost obligat să rămână.
El a fost oarecum asigurat de faptul că niciodată nu a condamnat fata scos ochii ei
din partea de jos a coş. Acesta a fost, dar cu siguranţă prea la Esmeralda.
In aceasta ultima etapa a oprobriu şi nenorociri, ea a fost încă frumoasă; her
Ochii negri avantajos apărut încă mai mari, din cauza emaciere obrajilor ei;
profilul ei palid a fost pur şi sublim.
Ea a semana cu ceea ce ea a fost, în aceeaşi măsură ca o fecioară a lui Masaccio,
seamana cu un *** de Rafael, - mai slab, mai subţire, mai delicat.
Mai mult decât atât, nu era nimic în ea, care nu a fost zdruncinat intr-un fel, şi care cu
excepţia de modestie, ea nu a dat drumul la vor, atât de profund a fost ea
rupte de stupoare şi disperare.
Corpul ei mărginită la fiecare zdruncina din tumbrel ca un lucru mort sau rupte; her
privirea a fost plictisitor si imbecil. O lacrimă a fost încă vizibil în ochii ei, dar
nemişcat şi congelate, ca să spunem aşa.
Între timp, cavalcadă lugubră a traversat mulţimea pe fondul strigăte de bucurie şi
atitudini curios.
Dar, ca un istoric credincios, trebuie să ne privim de stat că la ei atat de frumos, atât de
depresie, multi s-au mutat cu milă, chiar şi printre cel mai greu dintre ei.
Tumbrel a intrat Parvis.
It oprit înainte de portal central. Escorta s-au variat în linie pe
ambele părţi.
Mulţimea a devenit tăcut, şi, în mijlocul acestei tăcere plină de anxietate şi
solemnitate, cele două frunze de usa mare basculate din spate, ca de sine, pe teritoriul lor
balamale, care a dat un scârţâit ca sunetul unui Fife.
Apoi, acolo a devenit vizibilă în toată lungimea ei, biserica profundă, sumbru, agăţate în
negru, de abia aprins, cu cateva lumanari stralucitor departe pe altar principal,
deschis în mijlocul locul pe care a fost
cu lumina orbitoare, ca o gură de-o caverna.
La extremitatea foarte, în beznă a absidei, o cruce de argint gigantic a fost vizibilă
împotriva unui draperie negru, care atârna de la seiful la trotuar.
Întreaga naos a fost parasita.
Dar o şefii câteva dintre preoţi ar putea fi văzut în mişcare confuz în cor îndepărtat
tarabe, şi, la momentul în care a fost deschisă uşă mare, acolo evadat din biserică
o, tare, solemn şi monoton scandând
care arunca peste capul fetei condamnat, în rafale, fragmente de melancolie
psalmi, - "Non timebo millia populi circumdantis mine:
exsurge, Domine; salvum mine factori, Deus "!
"Salvum mă factori, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque ad animam meam.
"Suma Infixus in limuzina profundi; et non est substantia."
În acelaşi timp, un alt glas, separat de cor, intonat la etapele
altarul principal, această colectă melancolie, - "Qui Verbum meum de audit, et
de credit EI qui misit mine, habet vitam
oeternam ET in venit non judicium; tranzit sed o Morte im vitam ".
Acest cânta, care câţiva oameni vechi îngropat în întunericul a cântat din depărtare peste care
creatură frumoasă, plină de tineret şi de viaţă, mangaiat de aer cald de primăvară,
inundati cu lumina soarelui a fost masa pentru cei morţi.
Oamenii ascultat cu evlavie.
Fata nefericit părea să-şi piardă vederea ei şi conştiinţa ei în obscur
interioare ale bisericii.
Buzele ei alb mutat, ca şi *** în rugăciune, şi asistentul lui călău care a abordat
pentru a ajuta-o să coboare din căruţă, auzit-o repetarea la acest cuvânt într-o mică
ton, - "Phoebus".
Ei au dezlegat mâinile ei, a făcut să coboare ei, însoţită de capra ei, care a avut, de asemenea,
nelegat a fost, şi care bleated cu bucurie la găsirea în sine liber: mers pe jos şi au făcut-o
desculţ pe trotuar greu la poalele etapele care conduc la uşă.
Coarda despre gatului tractata spatele ei. Unul ar fi spus că a fost un şarpe
în urma ei.
Apoi, cântând în biserică a încetat. O cruce mare de aur şi un rând de ceara
lumânări a început să se mişte prin întuneric.
The halebardă a beadles pestrita clanked, şi, câteva momente mai târziu, o lungă procesiune
preoţilor în chasubles, şi diaconi în dalmatics, mărşăluit spre grav
condamnat fata, deoarece acestea tărăgănă cântecul lor,
întins înainte de punctul ei de vedere şi că, din mulţime.
Dar Privirea ei odihnit pe cel care a defilat la cap, imediat după
purtător de cruce.
"Oh!", A spus ea cu o voce scăzută, şi cu un fior, "", el tis din nou! preotul! "
Acesta a fost, de fapt, arhidiaconul.
În stânga, el a avut dirijor de cor sub-, privind dreptul său, dirijor de cor, înarmat cu sale oficiale
baghetă.
El a avansat cu capul dat pe spate, ochii deschişi imobilizate si larg, intoning într-o puternică
voce, - "De Ventre inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti mine în profundum in Mans corde, et flumem circumdedit mine."
"Din pântecele iadului am strigat, şi ai auzit glasul meu.
Pentru ai fi aruncat în mine adânc în mijlocul mărilor, şi inundaţiile au înconjurat
despre mine. "
În momentul când a făcut apariţia sa în plină zi, sub înaltelor
portal arcuite, învăluită într-un amplu face faţă de argint prescriu cu o cruce neagră, el a fost
palid, astfel că mai mult de o singură persoană în
Mulţimea gândit că unul dintre episcopii de marmură, care a îngenuncheat pe pietrele sepulcrale
de cor a crescut şi a fost vin să primească la un pas de mormânt, a
femeie care era pe cale să moară.
Ea, nu mai puţin palid, nu mai puţin ca o statuie, a avut greu de observat că au pus în
mîna o lumanare mare, luminat de ceară galbenă, ea nu a auzit vocea schelălăind de
grefierul lectură conţinutul fatale ale
scuze, atunci când i-au spus să răspundă cu Amin, Amin a răspuns ea.
Ea a recuperat numai viaţa şi forţa atunci când ea a văzut preotul face un semn pentru a poliţiştilor de ei
să se retragă, şi el însuşi în avans numai spre ea.
Apoi, ea a simtit fierbe ei de sange în cap, şi o rămăşiţă de indignare fulgeră în
că sufletul deja amorţit şi rece.
Arhidiaconul sa apropiat de ea încet, chiar şi în acest extremităţilor, ea a văzut-l aruncă o
ochi spumante cu senzualitate, gelozie, precum şi dorinţa, asupra formei ei expuse.
Apoi a zis cu voce tare, -
"Tinerii fată, ai cerut iertare lui Dumnezeu pentru greşelile şi deficienţele?"
Sa aplecat la urechea ei, şi a adăugat (spectatorii presupus că el a fost primit
confesiune ultima ei): "Oare m-ai?
! Eu pot salva inca te "Sa uitat ţintă la el:" demon plecaţi,,
sau te voi denunţa "El a dat frâu liber un zâmbet oribil:" Veţi
nu fi crezut.
Veţi adăuga doar un scandal într-o crimă. Răspunde repede!
Va m-aţi "?" Ce-ai făcut cu Phoebus meu? "
"El este mort!", A spus preotul.
La acel moment, arhidiaconul nenorocitul a ridicat capul şi a văzut la mecanic
celălalt capăt al locului, în balconul conac Gondelaurier, căpitanul
stând lângă Fleur-de-Lys.
El a eşalonate, a trecut mîna pe ochii lui, sa uitat din nou, murmură un blestem, şi
toate caracteristicile sale au fost violent contorsionate. "Ei bine, apoi mor!", A şuieră între său
dinţi.
"Nimeni nu te va avea." Apoi, ridicând mâna pe ţigani, el
exclamă într-un glas funebru: - "Eu nunc, anceps anima, et stai Tibi Deus
misenicors "*!
* "Du-te acum, suflet, tremurînd în echilibru, şi Dumnezeu avea milă de tine."
Aceasta a fost formula spaima cu care a fost obiceiul de a încheia aceste sumbre
ceremonii.
Acesta a fost semnalul convenit între preot şi călău.
Mulţimea a îngenuncheat. "Kyrie eleison", a spus preoţii, care au avut
a rămas sub bolta portalului.
"Kyrie eleison", a repetat mulţimea în acel murmur care trece peste toate capetele, *** ar fi
valurile de o mare tulbure. "Amin", a spus arhidiaconul.
Se întoarse cu spatele la fata condamnat, cu capul în piept s-au scufundat o dată mai mult, el
traversat mâinile şi sa alăturat escorta lui de preoţi, şi un moment mai târziu, el a fost văzut
să dispară, cu crucea, lumânări,
şi descurcă, sub arcadele ceţoasă a catedralei, iar vocea lui sonoră a fost
stinse de grade în cor, după *** el scandat acest verset de disperare, -
"Omnes gurgites TUI et fluctus TUI super-mă transierunt." *
* "Toate valuri tău şi valurile Tale au trecut peste mine."
În acelaşi timp, ciocnirea intermitentă a patul de fier a halebardă the beadles ",
treptat, mor departe printre coloanele din naos, a produs efectul unui ceas
ciocan izbitoare ultima oră a condamnat.
Uşile de la Notre-Dame a rămas deschisă, permiţând o vizualizare a pustie gol
biserica, drapată în doliu, fără lumânări, şi fără voci.
Fata condamnat a ramas nemiscat în locul ei, care aşteaptă să fie eliminate.
Unul dintre sergenţi de poliţie a fost obligat să notifice Maestru Charmolue de faptul, ca
acesta din urmă, în timpul acestei intreaga scena, a fost implicat în studierea basorelief
portal mare, care reprezintă,
după unii, jertfa lui Avraam, în conformitate cu alţii,
filosofului funcţionare alchimice: soarele fiind gândit mai departe de înger, foc,
de ***, artizan, prin Avraam.
Nu a fost dificultăţi considerabile în desen-l departe de faptul că contemplare,
dar la o lungime el sa întors, şi, la un semnal pe care le-a dat, doi bărbaţi îmbrăcaţi în
galben, asistenţii călăul lui,
apropiat de ţigan pentru a lega mîinile încă o dată.
Creatura nefericit, în momentul de montare din nou coş fatale, şi
de a proceda la ultima ei oprirea pe loc, a fost confiscat, eventual, cu unele pătrunzătoare
agăţându-se de viaţă.
Ea a ridicat-o în ochi uscat, rosu la cer, la soare, la nori argintii, tăiate aici
şi nu printr-un trapez sau triunghi albastru; atunci ea le-a redus la obiectele în jurul valorii de
ei, la pământ, mulţimea, casele;
toate dintr-o dată, în timp ce bărbatul galben a fost obligatoriu coatele ei, ea a rostit un teribil
strigăt, un strigăt de bucurie.
Yonder, pe acel balcon, la colţul loc, ea a avut prins doar din vedere
el, de prietenul ei, Domnul ei, Phoebus, apariţia ale vieţii ei!
Judecătorul-au minţit! preotul a minţit! a fost cu siguranţă el, ea nu a putut îndoială;
el a fost acolo, frumos, viu, îmbrăcat în uniforma lui strălucitoare, plume pe spinarea lui
capul, sabia alături de el!
"Phoebus!" Strigă ea, "Phoebus meu!" Şi ea a încercat să se întindă spre el de arme
tremurând cu iubire şi extaz, dar au fost obligate.
Apoi, ea a văzut încruntare căpitan, o fată frumoasă tânără care a fost sprijinit împotriva lui
se uită la el cu buzele dispreţuitoare şi ochi iritati, apoi Phoebus rostit câteva
cuvinte care nu ajunge la ei, şi atât
precipitately dispărut în spatele deschiderea ferestrei pe balcon, care a incheiat
după ei. "Phoebus!", Strigă ea sălbatic ", poate fi chiar tu
crezi? "
Un gând monstruoase tocmai se prezentat la ea.
Ea a amintit că a fost condamnat la moarte pentru crimă comisă pe persoana
of Phoebus Chateaupers de.
Ea a suportat până în acel moment. Dar aceasta ultima lovitură a fost prea aspră.
Ea a căzut mort pe trotuar. "Vino", a spus Charmolue, "duce-o la
coş, şi să facă un capăt de ea. "
Nimeni nu a avut încă observate în galeria de statui ale regilor, sculptate în mod direct
deasupra portalului de arcuri, un spectator ciudat, care a avut, până la acel moment,
tot ceea ce a observat cu astfel de
impassiveness, cu un gât atât de încordate, un hidos Vizaj astfel că, în pestriţă lui
haine de rosu si violet, el ar fi fost luate de una dintre aceste piatră
monştri prin ale căror guri de lungă
jgheaburi catedralei au îndeplinit apele lor timp de şase sute de ani.
Acest spectator a omis nimic din ceea ce a avut loc la prânz în faţa
Portalul de Notre-Dame.
Şi la început a avut fixate la una dintre coloanele de mic
funie mare înnodate, unul din capetele care tractata pe zborul paşii de mai jos.
Acest lucru se face, el a început să se uite pe loc liniş***, fluierând din timp în timp
atunci când o mierlă flitted trecut.
Dintr-o dată, în momentul în care asistenţii supraveghetorul au fost pregătirea
de a executa ordine flegmatic Charmolue lui, el a aruncat piciorul peste balustradă de
galerie, confiscate coarda cu picioarele, cei
genunchii şi mâinile lui, apoi el a fost văzut sa alunece în jos pe fatada, ca o picatura de ploaie
alunecă în jos-o fereastră-panou, papură la cele două călăi cu rapiditatea unei pisici
care a căzut de pe acoperiş, le bat
jos cu două pumnii enorme, ridicaţi ţigani cu o singură mână, ca un copil ar fi ei
papusa, si semnul minus înapoi în biserică, cu un singur legat, de ridicare fata tinerilor de mai sus
capul şi plângând într-o voce formidabila, - -
"Sanctuary!"
Acest lucru a fost făcut cu rapiditate astfel, că dacă ar fi avut loc noaptea, în totalitatea ei
ar fi putut fi văzut în spaţiu a unui flash unice de fulgere.
"Sanctuary!
Sanctuary "a repetat mulţime;! Şi aplaudă din zece mii mâini făcute
Singur ochi Quasimodo lui sparkle cu bucurie şi mândrie.
Acest şoc restaurat fata condamnat pentru simţurile ei.
Ea a ridicat pleoapele ei, sa uitat la Quasimodo, apoi le închise din nou brusc,
ca şi *** îngrozit de către prestator ei.
Charmolue a fost stupefiat, precum şi călăi şi escorta întregul.
De fapt, în limitele de la Notre-Dame, fata condamnat nu a putut fi atins.
Catedrala a fost un loc de refugiu.
Toate jurisdicţie temporală a expirat la pragul.
Quasimodo a oprit sub portal mare, picioarele lui uriaşe păreau la fel de solid pe
pavajul a bisericii ca piloni grele roman.
Capul mare, stufoasa sat scăzut între umeri, ca şi capete de lei, care
De asemenea, au o coama si nu gât.
El a deţinut pe fată, care era peste tot tremurînd, suspendat din mâinile lui excitat
draperie ca un alb dar ea efectuată în grijă mai mult ca şi când temut sa
rupe-o pacoste sau ei.
Unul ar fi spus că a simţit că ea a fost un delicat, lucru rafinat, preţios,
făcute pentru alte mâini decât lui. Au fost momente când a privit ca în cazul în care nu
îndrăznind să o atingi, chiar şi cu răsuflarea.
Apoi, deodată, că o va presa cu forţa în braţe, împotriva unghiulare his
sânul, *** ar fi posesia lui, comoara, ca mama acelui copil ar fi
au făcut.
Ochiul lui GNOME, fixată asupra ei, îi inundat cu tandreţe, tristeţe şi
milă, şi a fost crescut brusc umplut cu fulgere.
Apoi a râs şi a plâns de femei, mulţimea ştampilate cu entuziasm, de, la acea
momentul Quasimodo a avut o frumusete proprie.
El a fost frumos, el, că orfan, că copil găsit, că proscris, el sa simţit
August şi puternic, el privea în faţa care societatea de la care a fost alungat,
şi în care el a avut atât de puternic
a intervenit, de faptul că justiţia umane de la care a smucit prada, de toate
cei ale căror fălci tigrii au fost forţaţi să rămână goale, a acestor poliţişti, cei
judecători, cele călăi, a tot ceea ce
vigoare a regelui care el, cel mai rău dintre creaturi, tocmai rupt, cu forţa
a lui Dumnezeu.
Şi apoi, a fost emoţionant pentru iată că această protecţie, care a căzut de la o aşa să fie
hidos pe o fiinţă atât de nefericit, o creatură condamnat la moarte salvat de Quasimodo.
Ei au fost două extreme de mizeria naturale şi sociale, care vin în contact
si ajutorul reciproc.
Între timp, după câteva momente de triumf, Quasimodo a scazut brusc
în biserica cu sarcina lui.
Poporul, pasionat de toate pricepere, l-a căutat cu ochii lor, sub sumbru
naos, regretând că el a avut atât de rapid dispărut din exclamaţiile lor.
Toate dintr-o dată, el a fost văzut de a re-apar la una din extremităţile galeria de
regilor Franţei, el a traversat, rulează ca un nebun, ridicarea lui cucerire
mare în braţele lui şi strigând: "! Sanctuary"
Mulţimea a izbucnit în aplauze proaspete. Galeria de trecut, el a plonjat din nou
în interiorul bisericii.
Un moment mai târziu, el a re-aparut pe platforma de sus, cu ţigani încă în lucrarea sa
de arme, încă în desfăşurare nebuneşte, încă plângând, "Sanctuary!", iar mulţimea a aplaudat.
În sfârşit, el a facut aparitia lui pentru a treia oară la summit-ul de turn
în cazul în care atîrna clopotul mare, din acel moment el părea să fie afişat la întregul oraş,
fata pe care a avut salvat, iar vocea lui
de tunete, că vocea care a fost atât de rar auzit, şi pe care niciodată nu a auzit el însuşi,
repetat de trei ori cu frenezie, chiar si la nori: "Sanctuary!
Sanctuary!
Sanctuary ""! Noel!
Noel ", a strigat populaţiei, la rândul său;! Şi că aclamare imens a zburat la
uimi mulţimea asamblate la Greve pe celălalt mal, şi pustnic care a fost
încă mai aşteaptă cu ochii nituite pe brate.