Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 11
O jumătate de oră, Nikolai Petrovich a intrat în grădina lui favorit la foişor.
El a fost umplut cu gânduri melancolice.
Pentru prima dată, el a văzut în mod clar, distanţa de separare-l de la fiul său şi de el
a prevăzut că va creşte mai mare în fiecare zi.
Deci, acestea au fost cheltuite în zadar, acele ierni din Petersburg, atunci când, uneori, el a porii
pentru zile întregi pe final peste cele mai recente cărţi, în zadar au ascultat de el vorbesc
de tineri, şi sa bucurat când a
a reuşit într-alunecare câteva din propriile sale cuvinte în discuţii aprinse.
"Fratele meu spune că suntem dreapta", credea el, "şi de stabilire a abstracţie de toate vanitatea, se pare chiar
pentru mine că sunt mai departe de adevăr decât suntem noi, deşi tot la fel ma simt
au ceva în spatele lor pe care le
lipsa, unii superioritatea faţă de noi ... este pentru tineri?
Nu, aceasta nu poate fi doar faptul că, superioritatea lor ar putea fi faptul că ele arată mai puţine
urme de slaveowner decât noi. "
Capul lui Nikolai Petrovich despondently sa scufundat, şi el a trecut mâna peste faţa lui.
"Dar, să renunţe la poezie, pentru a avea nici un sentiment pentru arta, pentru natura ..."
Şi el se uită împrejur, ca şi *** încearcă să înţeleagă *** a fost posibil să nu aibă nici
senzaţie de natură.
Era deja seară, soarele a fost ascuns în spatele unui grup mic de plopi, care a crescut
aproximativ un sfert de mile de la grădina; umbra sa intins pe termen nelimitat în
câmpurile nemişcaţi.
Un ţăran mic pe un ponei alb a fost de echitatie pe calea îngustă întuneric în apropiere de lemn;
Figura lui a fost tot în mod clar vizibile chiar şi la plasture pe umărul lui, deşi el
a fost în umbră, copite ponei a crescut si a scazut cu distinctivitate graţios.
Razele soarelui pe partea de mai departe a căzut complet în mănunchi de copaci, şi piercing
prin intermediul lor a aruncat o astfel de lumina calda pe trunchiurile Aspen pe care au uitat ca pini,
şi frunzele lor păreau aproape de albastru închis,
în timp ce de mai sus le-a crescut un cer albastru pal, o nuanţă de roşu apus stralucirea.
Cele mai înghite a zburat de mare; vântul a murit destul de jos, unele albine târzii fredonate alene
printre florile de liliac, un roi de musculiţe atârna ca un nor pe o ramură solitar
care stătea împotriva cer.
"Cât de frumoasă, Dumnezeul meu!" Gandit Nikolai Petrovich, şi versurile lui preferate de aproape
a crescut de la buze, apoi a adus aminte de Arkadi lui Stoff und Kraft - şi a rămas
tăcut, dar el încă mai stătea acolo, abandonarea
se la consolarea trist de gândire solitară.
El a fost pasionat de visare, şi viaţa lui ţară, care au dezvoltat tendinţă în el.
*** scurt timp în urmă, el a fost visat de acest fel, de aşteptare pentru fiul său, la
postarea staţie, şi cât de mult sa schimbat din acea zi; relaţiile lor, atunci
nedeterminată, a fost definit - şi modul în care sunt definite!
Sotia moarta a venit înapoi la imaginaţia lui, dar nu aşa *** a cunoscut-o pentru atât de mulţi
de ani, nu ca o gospodină domesticită bun, dar ca o fată tânără, cu o subţire
talie, un aspect nevinovat întrebând şi o
răsucit coadă strâns pe gât ei copilăresc.
El a amintit *** a vazut-o pentru prima dată.
El era inca student, atunci.
El a întâlnit-o pe scara de locuinţe sale, şi să fie difuzate în ea de accident
el a încercat să-mi cer scuze, dar ar putea mormăie doar "Pardon, monsieur", în timp ce ea a plecat,
a zambit, apoi brusc părea speriat şi
a fugit, uită repede înapoi la el, sa uitat serios şi roşi.
După aceea primele vizite timide, aceste indicii, la jumătate de zambete si de jena;
tristeţea incert, suişurile şi coborâşurile şi la ultima bucurie copleşitoare în cazul în care ...
l-au dispărut toate?
Ea a fost soţia lui, el a fost fericit ca puţine pe pamant sunt fericit ... "Dar", a medita,
"Acele momente dulci trecătoare, de ce nu ar putea trăi o viaţă veşnică în nemuritor
ei? "
El a făcut nici un efort pentru a clarifica gândurile lui, dar el a simtit ca el a dorit să constate că
timp fericit de ceva mai puternic decât memoria, el a dorit să se simtă în apropierea lui Marya
el, de a simti caldura ei şi respiraţie;
deja el ar putea chef de prezenţa ei reală ...
"Nikolai Petrovich," a venit aproape de sunetul vocii Fenichka de către.
"Unde eşti?"
El a început. El a simţit nici o remuşcare, nici o ruşine.
El niciodată nu a recunoscut chiar posibilitatea de comparaţie între soţia sa şi Fenichka,
dar el a fost rău că ea a crezut că a venit să-l caute.
Vocea ei a adus înapoi la el, la o dată pe firele de par gri sale, de vârsta lui, de zi cu zi sa
existenţa ...
Lumea fermecată care rezultă din ceţurile întunecate ale trecutului, în care el a avut doar
păşit, tremura - si a disparut. "Sunt aici", el a răspuns: "Eu vin.
Puteti rula de-a lungul. "
"Nu sunt, urme de slaveowner," fulgeră prin mintea lui.
Fenichka peeped în foişor, fără a vorbi cu el si a plecat din nou; şi el
observat cu surprindere că noaptea a căzut în timp ce el a fost visat.
Totul în jurul valorii de întuneric şi a fost tacut, si fata Fenichka a avut licăreau în faţa
el, atat de palid şi uşoară.
El a primit şi a fost pe cale de a merge acasă, dar emoţiile amestecand inima lui nu a putut fi
calmat aşa de repede, şi el a început de mers pe jos încet despre grădină, uneori, meditativ
topografie pământ, ridicând apoi ochii
la cer, unde o mulţime de stele au fost stralucitoare.
El a mers pe jos până aproape de el a fost obosit, dar nelinişte în el, o
excitare melancolie dorinţă ***ă, nu a fost încă potolit.
Oh, *** Bazarov-ar fi râs de el, dacă ar fi ştiut ce se întâmplă cu el
atunci! Chiar Arkadi l-ar fi condamnat.
El, un bărbat de patruzeci şi patru, un agricultor şi un proprietar, a fost varsă lacrimi, lacrimi
fără motiv, el a fost de o sută de ori mai rău decât să joci violoncel.
Nikolai Petrovich încă plimbat în sus şi în jos şi nu a putut face până mintea lui pentru a merge în
casă, în cuib paşnică confortabil, care se uita la el atât de ospitalitate de la ei
luminat ferestre, el nu a avut puterea de a
se rupe departe de întuneric, gradina, senzaţia de aer proaspăt în său
se confruntă, şi de faptul că entuziasmul agitat trist.
La rândul său, una în calea sa întâlnit cu Pavel Petrovici.
"Care este problema cu tine?" A întrebat el Nikolai Petrovich.
"Eşti alb ca o fantomă, trebuie să fie bine.
De ce nu te duci la culcare? ", A declarat Nikolai câteva cuvinte cu fratele său
despre starea lui de spirit şi a mutat departe.
Pavel Petrovici a umblat pe la sfârşitul de grădină, de asemenea, adânc în gândire, şi el, de asemenea,
a ridicat ochii spre cer - dar ochii lui negri frumoşi reflectat doar
lumina de la stele.
El nu sa născut un idealist romantic, şi a lui fastidiously uscat, deşi sufletul înflăcărat,
cu tentă sale de scepticism francez, nu a fost dependent de vise ...
"Ştii ce?"
Bazarov spunea la acea noapte foarte Arkadi.
"Am avut o idee splendidă.
Tatăl tău a spus astăzi că a primit o invitaţie de la care
relativă ilustru a ta. Tatăl tău nu vrea să meargă, dar de ce
nu ar trebui să ne fi oprit la X?
Tu stii omul vă invită, de asemenea. Sa vezi ce vreme frumoasă este; vom
plimbaţi-vă şi priviţi în jurul oraşului. Să aibă o excursie de cinci sau şase zile, nu
mai mult.
"Şi vei veni înapoi aici, după aceea?" "Nu, trebuie să mergem la tatăl meu.
Ştii trăieşte aproximativ douăzeci de kilometri de X.
Nu am văzut pe el sau pe mama mea pentru o lungă perioadă de timp, trebuie să înveselească oamenii vechi în sus.
Au fost bun cu mine, tatăl meu în special, e foarte amuzant.
Sunt o singura lor.
"Vei sta mult timp cu ei?" "Eu nu cred acest lucru.
Acesta va fi plictisitoare, desigur. "Şi va veni la noi din nou pe drumul tau
înapoi. "
"Nu ştiu ... vom vedea. Ei bine, ce zici?
Să mergem "?" Dacă vă place ", a răspuns Arkadi fără vlagă.
În inima sa el a fost incantat de sugestia prietenului său, dar a crezut că o datorie
să-şi ascundă sentimentul său. El nu a fost un nihilist pentru nimic!
A doua zi, el a pornit cu Bazarov la X.
Cei mai tineri membri ai familiei au fost de la Maryino pare rau de plecarea lor;
DUNIAŞA chiar a plâns ... dar oamenii mai în vârstă respirat mai liber.
>
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 12
ORASUL DE X.
LA CARE prietenii noştri SET OFF a fost de sub jurisdicţia de un guvernator, care era încă un
tânăr, şi care a fost la o dată progresivă şi despotică, ca de atâtea ori se întâmplă cu
Ruşi.
Înainte de sfârşitul primului an de guvernator, el nu a reuşit să se certe
numai cu mareşalul de nobleţe, un pensionar gărzile-ofiţer, care a păstrat casa deschisă
şi o herghelie de cai, dar chiar şi cu subalternii săi proprii.
Cele certurile care rezultă de la lungimea a crescut de la asemenea proportii, astfel că ministerul, în Petersburg
considerat necesar pentru a trimite un funcţionar de încredere, cu o comisie pentru a investiga
totul pe loc.
Alegerea de către autorităţile au căzut pe Matvei Ilici Kolyazin, fiul de care
Kolyazin sub a cărui protecţie Kirsanov fraţi a fost atunci când au fost
elevilor din Petersburg.
El a fost, de asemenea, un "tânăr", adică, el a fost doar puţin peste patruzeci de ani, dar el a fost
bine pe cale de a deveni un om de stat şi a purtat deja de două stele de pe piept -
Desigur, unul dintre ei a fost o stea străină, şi nu de prima magnitudine.
Ca guvernator, pe care el a venit să judece, el a fost considerat un
"Progresivă", şi, deşi el era deja un grangur el nu a fost totul ca
majoritate de granzi.
De sine a avut cea mai mare avizul, vanitatea lui nu a cunoscut limite, dar manierele sale au fost
simplu, el a avut un chip prietenos, el a ascultat cu indulgenţă şi a râs atât de bun-naturedly
cunoştinţă faptul că pe primul-ar putea chiar au fost luate pentru "un om bun vesel."
La ocazii importante, cu toate acestea, el ştia, ca să spunem aşa, *** să facă autoritatea sa
simţit.
"Energia este esenţială", obişnuia el să spună, atunci, "l'Energie EST la premiera qualit, d'ONU
Homme d 'tat ", încă, în ciuda a toate acestea, el a fost înşelat în mod obişnuit, precum şi orice bine
oficial de experienţă ar putea răsuci-l jurul degetul.
Matvei Ilici folosit pentru a vorbi cu mare respect despre Guizot, şi a încercat să impresioneze
toata lumea cu ideea că el nu aparţin clasei de funcţionari de rutină
şi de modă veche, birocraţi, care nu o
fenomen unic din viaţa socială a scăpat atenţiei lui ... El a fost destul de la domiciliu, cu
Expresii de tipul celor din urmă.
El chiar a urmat (cu o condescendenţă anumit sport, este adevărat) de dezvoltare
a literaturii contemporane - ca un om matur, care îndeplineşte o mulţime de stradă arici
se va alătura, uneori, le din curiozitate.
În realitate, Matvei Ilici nu ar fi ajuns mult mai departe decât acei politicieni de timp
de Alexandru I, care a folosit pentru a pregăti pentru o petrecere de seara, de la Madame Svyechin prin
citirea unei pagini de Condillac, doar metodele sale au fost diferite şi mai modern.
El a fost un iscusit curtean, extrem de viclean şi făţarnic, şi puţin mai mult, el a avut
nici o aptitudine pentru gestionarea afacerilor publice, iar intelectul său a fost deficitar, dar el ştia
*** de a gestiona afacerile sale cu succes;
nimeni nu ar putea obţine mai bine de el acolo, şi bineînţeles, care este cel mai important
lucru.
Matvei Ilici Arkadi primit cu amabilitate, sau ar trebui să spunem ludic,
caracteristică a luminat oficial mai mare.
El a fost uimit, cu toate acestea, atunci când a auzit că atât verii el a avut invitaţi
a rămas acasă, în ţară.
"Tatăl tău a fost întotdeauna un om ciudat", a remarcat el, joaca cu cele ale lui ciucuri
catifea magnific halat, şi de cotitură brusc la un oficial de tineri într-o
ireproşabil nasturii-up uniformă, el a strigat cu un aer de îngrijorare, "Ce?"
Tânărul, ale cărui buze erau aproape lipite de tăcere prelungită, a venit
înainte şi se uită în perplexitate, la şeful lui ... Dar, după ce sa jenat
subordonat, Matvei Ilici ia plă*** nici o atenţie suplimentară.
Oficialii noştri mai mari sunt mândru de a deranja subordonaţilor lor, şi ei recurg la
mijloace destul de variat de realizare a acestui scop.
Următoarea metodă, printre altele, este adesea folosit, "este destul de un favorit," ca
Engleză spune: un înalt oficial brusc încetează să înţeleagă cele mai simple cuvinte şi
se preface a fi surd, el solicită, de exemplu, ce zi a saptamanii este.
El este informat cu respect, "Vineri astăzi, Excelenţa voastră."
"Eh? Ce?
Ce-i asta? Ce vrei sa spui "se repetă marile om?
cu atenţia încordată. "Astăzi de vineri, Excelenţa voastră."
"Eh? Ce?
Ce e vineri? Ce vineri? "
"Vineri, Excelenţa voastră, ziua din săptămână."
"Ce, sunt ai îndrăzneala de a mă învăţa ceva?"
Matvei Ilici a rămas un funcţionar mai mare, deşi el se considera un liberal.
"Eu vă sfătuiesc, dragul meu băiat, să meargă şi apel la guvernatorul", a spus Arkadi.
"Tu intelegi ca eu nu sfătuiesc să facă acest lucru în considerare orice idei de modă veche cu privire la
necesitatea de a plăti ceea ce priveşte autorităţile, ci pur şi simplu pentru că
Guvernatorul este un om decent, în plus, vă
Probabil că doriţi să cunoască societatea aici ...
Tu nu eşti un urs, sper? Şi el dă o minge mare de la o zi după
mâine. "
"Vei fi la minge?" Întrebă Arkadi. "El dă în cinstea mea," a răspuns Matvei
Ilici, aproape pityingly. "Nu dansezi?"
"Da, eu dansez, dar nu de bine."
"That'sa milă! Exista femei frumoase aici, şi Este o
rusine pentru un tânăr să nu danseze.
Desigur, eu nu spun că, din cauza unor convenţii vechi; eu nu ar sugera că
inteligenta unui om stă în picioare, dar a devenit ridicol Byronism - O să fiu Fait
temps ".
"Dar, unchiul, nu e din cauza Byronism că eu nu fac ..."
"Eu voi prezenta la unele dintre doamne locale şi vă voi lua sub aripa mea,"
întrerupt Matvei Ilici, şi el a râs un râs mulţumit de sine.
"Veţi găsi, de ao încălzi, nu-i aşa?"
Un slujitor a intrat şi a anunţat sosirea superintendent de guvern
instituţii, un om vechi, cu ochi de sarcini şi linii adânci jurul gurii lui, care a fost
extrem de iubitor al naturii, în special pe
zilele de vară, atunci când, pentru a folosi cuvintele lui, fiecare mic ocupat de albine are un pic de mită
fiecare floare mică. "Arkadi retras.
El a descoperit Bazarov la han, unde au fost sejurului, şi a luat o lungă perioadă de timp pentru a convinge
l să-l însoţească la guvernatorul. "Ei bine, nu poate fi ajutat", a declarat la Bazarov
ultima.
"Este nu fac lucruri bune de jumatati. Am venit sa se uite la proprietarii de pământ, astfel încât să
ne uităm la ei! "
Guvernatorul a primit tineri afabil, dar el nu le cere să stea
jos, nici nu a sta jos însuşi.
El a fost mereu agitat şi se grăbea, în fiecare dimineaţă, el a pus pe o uniformă strânse, precum şi
o cravată extrem de rigid, el nu a mâncat sau de băut suficient, el nu ar putea opri de luare
aranjamente.
El a invitat Kirsanov şi Bazarov la mingea lui, şi în câteva minute el a invitat
le pentru a doua oară, luându-le pentru fraţii şi numindu-le Kisarov.
Ei au fost pe spate drumul lor de la guvernatorul, când deodată un om scurt, în
Slave rochie naţională a sărit dintr-un transport de întâlnire şi strigând "Evgeny Vassilich,"
repezi la Bazarov.
"Ah, tu erai, Herr Sitnikov," a remarcat Bazarov, încă de mers pe jos de-a lungul trotuarului.
"Ce noroc ai adus aici?"
"Doar fantezie, destul de accident," omul a răspuns, şi revenirea la transport, el
fluturat sale de arme de mai multe ori şi a strigat, "Urmaţi, urmaţi-ne!
Tatăl meu a avut afaceri aici ", a continuat el, sărind peste canal", şi aşa el a cerut
mi să vin ... am auzit azi aţi ajuns şi au fost deja să vă viziteze. "
(De fapt, la întoarcerea acasă de prieteni a găsit acolo o carte cu colţurile avansat
jos, purtând numele de Sitnikov, în limba franceză, pe de o parte, şi cu caractere slave pe
de altă parte.)
"Sper că nu vine de la guvernatorul."
"Nu are rost sperând. Am venit direct de la el. "
"Ah, în acest caz, voi chema pe el, prea ... Evgeny Vassilich, introduce-mi să
de la ... "...." Sitnikov, Kirsanov, "mormăi Bazarov,
fără oprire.
"Sunt onorat de mult," a început Sitnikov, pas cu pas lateral, smirking şi trăgând off
mănuşile lui overelegant.
"Am auzit atât de mult ... Eu sunt o veche cunoştinţă de Evgeny Vassilich si pot
spune - discipolul său. Am să-l datorez regenerare mea ... "
Arkadi uitat la discipol Bazarov lui.
Nu a fost o expresie de prostie excitat în mic, dar agreabilă
trăsăturile feţei lui bine îngrijit, ochii lui mici, care a analizat permanent
surprins, a avut o privire neliniş***ă cu ochii, sa
rad, de asemenea, a fost neliniş*** - un râs brusc din lemn.
"Vrei să crezi", a continuat el, "atunci când Evgeny Vassilich pentru prima dată, a spus
înainte de a-mi că ar trebui să recunoaştem nici autorităţile, am simtit *** entuziasmul meu ...
s-au deschis ochii!
Apropo, Evgeny Vassilich, pur şi simplu trebuie să cunoască o femeie aici, care este cu adevărat
capabil să înţeleagă ce şi pentru cine vizita ar fi un adevărat festin, puteţi
s-au auzit de ea? "
"Cine este acesta?" Mormăit Bazarov fără voie. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa caracter remarcabil, mancipe, în adevăratul sens al cuvântului, o femeie avansat.
Ştii ce?
Să mergem toţi şi vizita ei acum. Ea locuieste la numai doi paşi de aici ... Am
va fi prânzul acolo. Presupun că nu te-ai lansat inca? "
"Nu, nu încă."
"Ei bine, asta e minunat. Ea a separat, aţi înţeles, de la ei
soţ,. ea nu depinde de nimeni "" Este destul de ea? "
Bazarov rupt inch
"N - nu, nu se poate spune că." "Atunci de ce sunt diavolul ne cere să
vedea-o pentru ""? Ha! Trebuie să aveţi gluma ta ... ea va
da-ne o sticla de sampanie. "
"Deci, asta este. Omul practic se prezinta la o dată.
Apropo, tatăl tău este încă în afaceri vodca? "
"Da", a declarat Sitnikov în grabă şi a izbucnit într-un râs strident.
"Ei bine, trebuie să mergem?" "Ai vrut să întâlnesc oameni, du-te de-a lungul", a spus
Arkadi în surdina.
"Şi ce spui despre el, domnul Kirsanov?" Interpune Sitnikov.
"Trebuie să vină prea - nu putem merge fără tine."
"Dar *** putem sparge în toate pe ei de la o dată?"
"Nu contează despre ce. Kukshina este un fel de bun! "
"Va fi acolo o sticlă de şampanie?" A întrebat Bazarov.
"Trei!" Strigă Sitnikov, "voi răspunde pentru asta."
"Cu ce?"
"Capul meu propriu." "Mai bine cu geanta tatălui tău.
Cu toate acestea, vom veni de-a lungul. "
>
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 13
Casă mică LIBERE IN STYLE MOSCOVA locuit De Avdotya Nikitishna - sau
Evdoksya Kukshina, stătea într-unul din aceste străzi de X., care au fost *** în ultima vreme
jos (este bine cunoscut faptul că ne rusă
oraşele de provincie sunt ars o dată la cinci ani).
La uşă, mai sus, o carte de vizita ţintuit pe oblic, atârna un mâner de clopot, şi în
Sala de vizitatori au fost îndeplinite de către o persoană într-un capac, nu destul de un slujitor, nici destul de
însoţitor - semne inconfundabile ale
aspiraţiile progresiste ale doamna a casei.
Sitnikov întrebat dacă Avdotya Nikitishna a fost la domiciliu.
"Este că, Victor?", A sunat un glas strident din altă cameră.
"Vino la!" Femeia în capacul de la o dată a dispărut.
"Eu nu sunt singur", a declarat Sitnikov, aruncând o privire ascuţită, la Arkadi şi Bazarov ca el
vioi scos haina sa, sub care a apărut ceva ca o geaca de piele.
"Nu contează", a răspuns vocea.
"Entrez." Oamenii tineri au mers inch
Cameră care au intrat a fost mai mult ca un studiu de lucru decât o cameră de desen.
Documentele, scrisori, probleme de grăsime de reviste ruseşti, pentru cea mai mare parte netăiat, stabilesc
despre aruncat pe mese cu praf; capete albe de ţigări au fost împrăştiate peste tot
loc.
O doamnă, încă tânără, a fost jumătate culcat pe o canapea de piele acoperită; părul ei blond era
ciufulit şi ea purta o rochie de mătase mototolită, cu brăţări grele pe ea
arme scurte şi o basma dantelă pe cap.
Ea a crescut de la canapea, şi desen neglijent peste umeri o pelerină de catifea
împodobite cu hermină stins, murmură ea fără vlagă, "Bună dimineaţa, Viktor," şi a avut loc
mâna ei la Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov", a anunţat brusc, imita cu succes mod Bazarov lui.
"Mă bucur să te cunosc", a răspuns doamna Kukshina, fixarea pe Bazarov ochii rotunzi,
între care a apărut un pic părăsit transformat-up nas roşu, "Eu te cunosc", a
adăugată, şi apăsat mâna lui.
Bazarov se încruntă. Nu era nimic urât în siguranţă
cifră mică simplu de o femeie emancipata, ci expresia ei faciala produse
un efect de disconfort pe spectator.
Un simţit îndemnat să o întreb, "Care este problema, sunt ti-e foame?
Sau plictisit? Sau timid?
De ce sta locului? "
Atât ea şi Sitnikov a avut acelaşi mod nervos.
Mişcările ei şi de vorbire au fost foarte fără restricţii şi în acelaşi timp ciudat;
ea, evident, se considera ca o creatură bună-fire simpla, dar tot timpul,
tot ce a făcut-o, a lovit mereu unul care
nu a fost exact ceea ce ea a vrut să facă, tot cu ea părea, ca şi copiii
spun, făcut pe scop, care este, nu în mod spontan sau pur şi simplu.
"Da, da, eu te cunosc, Bazarov", repetă ea.
(Ea a avut obiceiul - specific pentru mulţi provincial şi doamnelor Moscova - de asteptare
oameni prin numele lor de familie gol de la momentul în care a întâlnit-le mai întâi.)
"Vrei un trabuc?"
"Un trabuc este totul foarte bine", interveni Sitnikov, care a fost deja lolling într-o
fotoliu, cu picioarele în aer ", dar da-ne niste masa de prânz.
Suntem îngrozitor de foame, şi spune-le să ne aducă o sticluţă de şampanie ".
"Tu sibarit", a strigat Evdoksya cu un râs.
(Atunci când ea a râs gingiile au aratat peste dinţii de sus.)
"Nu e adevărat, Bazarov, he'sa sibarit?" "Imi place de confort în viaţă", pronunţat
Sitnikov grav.
"Dar asta nu mă împiedică de la a fi un liberal."
"Ea are, însă, nu!" A exclamat Evdoksya, şi totuşi a dat
instrucţiuni de la servitoarea ei, atât cu privire la masa de prânz şi despre şampanie.
"Ce crezi despre asta?", A adăugat ea, întorcîndu-se spre Bazarov.
"Sunt sigur că vă împărtăşesc opinia mea."
"Ei bine, nu", a replicat Bazarov, "o bucată de carne este mai bună decât o bucată de pâine, chiar
din punct de vedere al chimiei "". Tu studiază chimia?
Asta e pasiunea mea.
Am inventat un nou tip de pastă "". O pasta? Tu? "
"Da. Şi ştii ce e pentru? Pentru a face capete de păpuşi ", astfel încât acestea nu pot
rupe.
Sunt practice, de asemenea, veţi vedea. Dar nu este destul de gata încă.
Am mai luat pentru a citi Liebig. Apropo, ai citit de Kislyakov
articol de pe forţei de muncă a femeilor în Ştiri Moscova?
Vă rugăm să citiţi. Desigur, sunteţi interesat în a femeii
întrebare - şi în şcoli, prea? Ce face prietenul tau?
Care este numele lui? "
Doamna Kukshina turnat la întrebările ei una după alta, cu afectat
neglijenţă, fără a aştepta răspunsuri; copii rasfatati vorbi aşa că, pentru a
asistente medicale lor.
"Numele meu este Arkadi Nikolaich Kirsanov, şi eu nu fac nimic."
Evdoksya chicotit. "Oh, cât de fermecător!
Ce, nu fumezi?
Viktor, ştii că sunt foarte supărat pe tine "." Pentru ce? "
"Mi-au spus ce aţi început lauda George Sand.
O femeie înapoi şi nimic altceva!
*** pot oamenii sa compara cu Emerson? Ea hasn'ta singură idee despre educaţie sau
Fiziologie sau nimic.
Sunt sigur că ea niciodată nu a auzit de Embriologie şi în aceste zile, ceea ce poate fi
făcut fără ca? (Evdoksya de fapt, au aruncat cu mâinile ei.)
Oh, ce-un articol minunat Elisyevich a scris despre el!
Domn He'sa de geniu. (Evdoksya folosit în mod constant cuvântul
"Domn" în loc de cuvântul "om".)
Bazarov, sta de mine pe canapea. Tu nu stii, poate, dar eu sunt foarte
frică de tine. "" Şi de ce, as putea intreba? "
"Tu esti un domn periculos, eşti un astfel de critic.
Doamne, cât de absurd! Eu vorbesc ca un proprietar de provincie,
, Dar eu chiar sunt unul.
Am gestiona proprietatea mea eu, şi doar imagina, Yerofay meu de executor judecătoresc - he'sa
tip minunat, la fel ca Pathfinder Fenimore Cooper - nu e ceva atât de
spontan despre el!
Am venit să se stabilească aici, este un oraş intolerabil, nu este?
Dar ceea ce este o să facem? "" Orasul e la fel ca orice alt oraş ", a remarcat
Bazarov rece.
"Toate interesele sale sunt atât de mic, asta este ceea ce este atât de groaznic!
Am folosit să-şi petreacă iernile de la Moscova ... dar acum mi legală soţul Monsieur Kukshin
locuieşte acolo.
Şi în plus, Moscova în zilele noastre - Nu ştiu, nu e ceea ce a fost.
Ma gandesc de a merge în străinătate - aproape că am plecat anul trecut ".
"La Paris, cred", a spus Bazarov.
"Pentru Paris şi la Heidelberg." "De ce la Heidelberg?"
"*** poţi cere! Bunsen trăieşte acolo! "
Bazarov-ar putea găsi nici un răspuns pentru că unul.
"Pierre Sapozhnikov ... nu îl cunoşti?" "Nu, eu nu fac."
"Nu ştiu Pierre Sapozhnikov ... el e mereu la Lidia Khostatov lui."
"Eu nu o cunosc, fie."
"Ei bine, el sa angajat să mă însoţească. Mulţumesc lui Dumnezeu că eu sunt independent - nu I've
copii ... ceea ce am spus? Multumesc lui Dumnezeu!
Nu minte, deşi! "
Evdoksya laminate o tigara intre degetele ei, maro cu pete de tutun, a pus-o
pe limba ei, lins şi a început să fumeze.
Servitoare a venit cu o tavă.
"Ah, aici e masa de pranz! Veti avea un AP ritif primul?
Viktor, deschide sticla, care este, în linia ".
"Da, e în linia mea," mormăi Sitnikov, din nou, şi a rostit un piercing convulsive
râde. "Există femei frumoase aici?", A cerut
Bazarov, ca a baut un pahar jos al treilea.
"Da, există," a răspuns Evdoksya ", dar toate sunt atat de gol în cap.
De exemplu, Odintsova prietenul meu este drăguţ.
Este o milă de ea are o astfel de reputaţie ... Desigur că nu ar
problemă, dar ea nu are opinii independente, nu lăţimea de Outlook, nimic ... de care
fel.
Întregul sistem de educaţie vrea schimbare.
M-am gândit foarte mult despre el, femeile noastre sunt atât de prost educaţi ".
"Nu e nimic de făcut cu ei", a interpus Sitnikov, "ar trebui să o dispreţuiască
le dispreţuiesc şi le fac cu totul şi cu totul. "
(Posibilitatea de a simţi şi exprima dispreţul a fost cea mai agreabilă senzaţie
la Sitnikov, el atacat de femei, în special, nu a suspecta că ar fi
fi soarta lui câteva luni mai târziu pentru a se piti la
soţia lui doar pentru că a fost născut Durdoleosov prinţesă.)
"Nici unul dintre ele ar fi capabil să înţeleagă conversaţia noastră, nu una
acestea merită să fie vorbit despre oameni de serioase ca noi. "
"Dar nu e nevoie de nici un fel pentru ei să înţeleagă conversaţia noastră," a remarcat
Bazarov. "Pe cine vrei sa spui?" Evdoksya trist.
"Femeile frumoase."
"Ce? Nu vă împărtăşesc apoi ideile de Proudhon? "
Bazarov el însuşi a redactat trufaş. "Eu nu împărtăşesc ideile cuiva, am propria mea."
"La naiba toate autorităţile!", A strigat Sitnikov, încântat să aibă posibilitatea de a
exprimându-se cu îndrăzneală în faţa omului el servil admirat.
"Dar chiar si Macaulay ...," Madame Kukshina a încercat să spun.
"Fir-ar Macaulay!", A tunat Sitnikov. "Ai de gând să stea pentru cei care o prostie
femei? "
"Nu pentru femei stupide, nu, dar pentru drepturile femeilor pe care le-am jurat să
apăra până la ultima picătură din sângele meu "." Fir-ar ... ", dar aici Sitnikov oprit.
"Dar nu voi nega faptul că," a spus el.
"Nu, văd că eşti un Slavophil!" "Nu, eu nu sunt un Slavophil, deşi, de
Desigur .... "" Nu, nu, nu!
Eşti un Slavophil.
Tu eşti un susţinător al despotismului patriarhal.
Doriţi să aveţi biciul în mână! "" O biciul este un lucru bun ", a spus Bazarov,
"Dar am ajuns la ultima picătură ..."
"De ce?" Evdoksya întrerupt. "De sampanie, cele mai onorat Avdotya
Nikitishna, de şampanie -. Nu de sânge "
"Eu nu pot asculta cu calm atunci când femeile sunt atacate," a mers pe Evdoksya.
"Este groaznic, groaznic. Loc de a ataca ei ar trebui să citească
Cartea lui Michelet De L'Amour!
Asta e ceva deosebit! Domnilor, să ne vorbim despre dragoste, "a adăugat
Evdoksya, lasand restul braţul ei pe canapea perna mototolită.
O tăcere bruscă a urmat.
"Nu, de ce ar trebui să vorbim de iubire?", A spus Bazarov.
"Dar aţi menţionat doar acum o Odintsov Madame ... Asta a fost numele, cred - care
este doamna? "
"Ea este fermecător, încântător," chiţăi Sitnikov.
"Te voi prezenta. Inteligent, bogat, o văduvă.
Este o milă de ea nu este încă suficient de dezvoltată, ea ar trebui să vadă mai mult de Evdoksya noastre.
Am bea în sănătatea dumneavoastră, Eudoxie, ochelari ciocni!
Et toc et TOC et staniu-Tin-Tin!
Et toc, et TOC, et staniu-Tin-Tin "!" Victor, eşti un ticălos! "
Masa de prânz a fost prelungit.
Prima sticla de sampanie a fost urmată de o alta, cu o treime, şi chiar de o
patra ... Evdoksya chattered departe fără tragere respiraţie; Sitnikov ei detaşat.
Ei au vorbit mult despre căsătorie a fost, dacă o prejudecată sau o crimă, dacă bărbaţii
s-au născut egale sau nu, şi exact ceea ce constituie individualitatea.
În cele din urmă lucrurile au mers atât de departe încât Evdoksya, aruncat de la ea a baut vin, a început
atingând cu degetul sfaturi plate pe un pian discordant, şi cântând într-un husky
voce, primele piese rromi, apoi Seymour
Schiff melodie Granada se află adormit, în timp ce Sitnikov legat de o rundă de eşarfă cap
şi a reprezentat iubitor de moarte, la cuvintele
"Şi buzele tale la mina de la arderea încolăci sarut ..."
Arkadi ar putea sta nu mai mult. "Domnilor, aceasta se apropie de nebunie", a
a remarcat cu voce tare.
Bazarov, care, la intervale rare, a aruncat un cuvânt sarcastic sau două în
conversaţie - el a acordat o atenţie mai mult la Champagne - căscă tare, a crescut la picioare
şi fără a lua concediu de hostess lor, el a plecat cu Arkadi.
Sitnikov a sărit în sus şi le-a urmat.
"Ei bine, ce crezi despre ea?", A întrebat el, salt de servil dintr-o parte la
altul. "Aşa *** v-am spus, un remarcabil personalitate!
Dacă am avea mai multe femei ca asta!
Ea este, în felul ei, un fenomen extrem de morală. "
"Şi este că instituirea de tatăl tău este, de asemenea, un fenomen moral?", Murmură Bazarov,
arătând spre un magazin de vodca pe care ei au trecut de la acel moment.
Sitnikov a dat din nou să râdă de aerisire său strident.
El a fost mult mai ruşine de originea sa, şi abia ştia dacă să se simtă flatat sau
ofensat de familiaritate neaşteptat Bazarov lui.
>
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 14
Două zile mai târziu BILA Guvernatorul a avut loc.
Matvei Ilici a fost eroul real al ocazie.
Mareşalul a nobilimii a anunţat la toţi fără excepţie că el a venit doar din
respect pentru el, în timp ce guvernatorul, chiar şi la minge, si chiar in timp ce el a fost în picioare
totuşi, a continuat să "facă aranjamente".
Amabilitatea de modul Matvei Ilici a fost egalat doar de demnitatea sa.
El a purtat cu gratie la toată lumea, la unele cu o nuanta de dezgust, la altele cu un
umbra de respect, el a fost galant, "en francais vrai Chevalier," tuturor doamnelor, şi
a fost continuu de rupere în consistent
râsul răsunător, în care nimeni altcineva nu sa alăturat, stă bine ca un înalt funcţionar.
El a pălmuit Arkadi pe spate şi l-au numit "nepot" cu voce tare, acordat pe Bazarov -
care a fost îmbrăcat într-o redingota meschin - o deoparte absent-minded, dar indulgent
scurt, şi un mormăit indistinct, dar afabil
în care cuvintele "I" şi "foarte" au fost distinse ***, a avut loc un deget
la Sitnikov şi a zâmbit la el, deşi capul lui deja sa întors să-i salute
altcineva, chiar şi la Madame Kukshina, care
a apărut la mingea fără o crinolina, purtarea de mănuşi murdare şi o pasăre a paradisului
în părul ei, a spus el "Enchant,."
Au fost o mulţime de oameni si o multime de dansatori bărbaţi, de cele mai multe civililor fost în
rânduri de-a lungul pereţilor, dar ofiţerii au dansat asiduu, mai ales unul care a avut
a petrecut şase săptămâni la Paris, unde a avut
stăpânite de mai multe exclamaţii indraznete, *** ar fi - zut, Ah fichtre, pst, pst, mon Bibi,
şi aşa mai departe.
El le-a pronunţat perfect cu reale, autentice pariziene şic şi, în acelaşi timp,
, a spus el "si j'aurais" în loc de "si j'avais," şi "absolument", în sensul de
"Absolut", sa exprimat, de fapt, în
faptul că o mare ruso-franceză jargon care rad francez puţin atunci când au nici un motiv să
ne asigura că vorbesc franceza ca îngerii-- ". Comme des Anges"
Arkadi dansat prost, aşa *** ştim deja, şi Bazarov nu dansez deloc.
Amândoi au luat la poziţia lor într-un colţ, în cazul în care Sitnikov li sa alăturat.
Cu o expresie de batjocură dispreţuitor pe faţa lui, el a rostit un comentariu răutăcios
după altul, a privit cu insolenţă în jurul lui, şi părea să fie bine bucura de
însuşi.
Deodată, faţa lui sa schimbat, şi întorcîndu-se spre Arkadi, a spus el într-o destul de jenat
ton, "Odintsova a sosit." Arkadi se uită împrejur şi am văzut o femeie înaltă, în
o rochie neagră în picioare lângă uşă.
El a fost lovit de rulment ei demnă.
Braţele goale să graţios talie subţire, spray-uri de lumină de fuchsia atârnate
din părul ei strălucitoare peste umeri înclinate; ochii ei clare privit de la
sub o frunte albă proeminent; lor
Expresia a fost calm şi inteligent - calm, dar nu trist - şi buzele ei au arătat o
abia perceptibil zâmbet. Un fel de rezistenţă afectuos şi blând
emana de la fata ei.
"Nu tu o ştii?" Arkadi întrebat Sitnikov.
"Foarte bine. Ai vrea să te prezint? "
"Te rog ... dupa acest cadrilul."
Bazarov observat, de asemenea, Madame Odintsov. "Ce o figură uimitor", a spus el.
"Ea nu e la fel ca alte femei." Când a fost de peste cadrilul, Sitnikov a condus
Arkady pe la Madame Odintsov.
Dar el nu prea părea să o cunosc deloc, şi dat peste cuvintele sale, în timp ce ea
sa uitat la el, în unele surpriză.
Dar ea a uitat mulţumit când a auzit numele de Arkadi de familie, şi ea ia cerut
dacă el nu era fiul lui Nikolai Petrovich.
"Da!"
"Am văzut pe tatăl tău de două ori şi am auzit multe despre el", a continuat.
"Sunt foarte bucuros să vă întâlnesc." In acest moment, un adjutant grăbit până la
ea şi a cerut pentru o cadrilul.
Ea a acceptat. "Nu voi dansa atunci?" A întrebat Arkadi
cu respect. "Da, şi de ce ar trebui să presupunem că eu nu fac
dansezi?
Nu crezi că eu sunt prea batran ""? Te rog, *** aş putea, eventual, ..., dar în care
caz, eu vă cer un Mazurka? "Madame Odintsov zambit gratios.
"Desigur", a spus ea, şi se uită la Arkadi, nu chiar, dar în patronizingly
modul căsătorit surorile uita-te la fraţii foarte tineri.
Ea a fost, de fapt, nu mult mai în vârstă decât Arkadi--ea a fost de douăzeci şi nouă -, dar în prezenţa ei
el a simtit ca un elev, astfel încât diferenţa în vârsta lor părea să conteze
mult mai mult.
Matvei Ilici a venit la ea într-un mod maiestuos şi a început să plătească complimente ei.
Arkadi mutat deoparte, dar el încă o privea, el nu a putut lua ochii de la ea
chiar şi în timpul cadrilul.
Ea a vorbit cu partenerul ei la fel de uşor ca ea a trebuit să oficial mare, uşor de cotitură
capul şi ochii, şi o dată sau de două ori ea a râs uşor.
Nasul ei - *** ar fi nasul cel mai rusă - a fost destul de gros, iar tenul ei nu a fost
translucently clar, cu toate acestea, Arkadi a decis că el nu a avut niciodată înainte de a întâlnit o astfel de
fascinant femeie.
Sunet de vocea ei agatat la urechile sale, faldurile chiar de rochia ei părea să scadă
diferit - mult mai elegant si amplu decat la alte femei - şi mişcările ei au fost
minunat curge şi în acelaşi timp, naturală.
Arkadi a fost învins de timiditate atunci când la primele sunete ale Mazurka a luat un scaun
lângă parther lui, el a vrut să vorbească cu ea, dar el a trecut doar prin mana lui
părul şi nu a putut găsi un singur cuvânt de spus.
Dar timiditatea şi agitaţie în curând a trecut; linişte Madame Odintsov de comunicate
sine, să-l, în termen de un sfert de oră, a fost o spune în mod liber despre tatăl său,
unchiul său, viaţa lui în Petersburg, şi în ţară.
Madame Odintsov ascultat la el cu simpatie politicos, încet şi deschiderea
închiderea ventilator ei.
Conversaţia a fost rupt atunci când partenerii ei au susţinut ei, Sitnikov, printre
alţii, rugat-o să danseze de două ori.
Ea a venit înapoi, se aşeză din nou, a preluat ventilator ei, si nu respira, chiar mai rapid,
în timp ce Arkadi inceput sa vorbim din nou, a pătruns prin şi prin de
fericirea de a fi aproape de ei, vorbesc cu
ei, uita în ochii ei, fruntea ei frumoasă şi întreaga ei demne fermecătoare,
si fata inteligent.
Ea a spus ceva, dar cuvintele ei au arătat o înţelegere a vieţii, judecând după unele
remarcile sale Arkadi a ajuns la concluzia că această tânără femeie a avut deja
experimentat şi a crezut că o mare ...
"Cine este ca ai fost cu picioare", ea la întrebat, "Când domnul Sitnikov te-a adus
pe la mine "?" Deci, l-ai observat? ", a cerut lui Arkadi, în
întoarce.
"El are o fata minunata, nu-i aşa? Asta e prietenul meu Bazarov. "
Arkadi a mers pe pentru a discuta despre "prietenul său".
El a vorbit despre el în detaliu şi cu un entuziasm atât de mult încât Doamna Odintsov avansat
rotund şi se uită la el cu atenţie. Între timp a fost Mazurka desen la o
aproape.
Arkadi a fost rău să părăsească partenerul său, el a petrecut aproape o oră, cu atât ea
fericit!
Desigur, el a simtit tot timpul ca şi *** ea a fost să-l arate indulgenţă,
ca şi *** el ar trebui să fie recunoscător pentru ea ... dar inimile tinerilor nu sunt cântărite în jos
de acest sentiment.
Muzica sa oprit. "Merci", murmură doamna Odintsov, în creştere.
"Ai promis să-mi plătească o vizită; aduce prietenul tău cu tine.
Sunt foarte curios de a întâlni un om care are curajul de a crede în nimic. "
Guvernatorul a venit de până la Madame Odintsov, a anunţat că cina a fost gata, şi cu un
Vizualizaţi ingrijorat ia oferit braţul lui.
Aşa *** ea a ieşit, ea sa întors să zâmbească o dată mai mult, la Arkadi.
El a plecat mic, a urmat-o cu ochii lui (*** graţios figura ei părea să-l, ***
radiant în luciu sobra a falduri de mătase neagră), şi! el a fost conştient de unele
un fel de umilinţă racoritoare din suflet ca el
gândit, "in acest moment ea a uitat de existenţa mea."
"Ei bine?" Bazarov cerut Arkadi, cât mai curând el a avut
a revenit la colţ.
"Ai avut un moment bun? Un om tocmai mi-a spus că doamna este -
Oh, nu contează ce -, dar aproapele este, probabil, un nebun.
Ce crezi?
Este ea? "" Eu nu înţeleg ce vrei să spui, "a declarat
Arkadi. "Doamne, ce nevinovăţia!"
"În acest caz, eu nu înţeleg omul te citez.
Madame Odintsov este foarte fermecător, dar ea este atât de rece şi rezervat că ... "
"Still Waters sunt profunde, ştiţi," interpune Bazarov.
"Ai spune ca este rece, că doar se adaugă la aroma.
Iti place inghetata, ma astept. "
"Poate", murmură Arkadi. "Eu nu pot exprima nici o opinie despre asta.
Ea vrea să te cunosc şi ma rugat să vă aduc să o viziteze. "
"Îmi pot imagina *** m-ai descris!
Nu minte, ai făcut bine. Ia-mă de-a lungul.
Ea poate fi oricine, indiferent dacă ea este doar un alpinist de provincie sau de un "emancipat"
femeie ca Kukshina - oricum, ea are o pereche de umeri ca şi de pe care am
nu au mai vazut de mult timp. "
Arkadi a fost rănit de cinism Bazarov, dar--*** se întâmplă adesea - el nu vina lui
prieten pentru acele lucruri speciale pe care le place la el ...
"De ce nu sunteţi de acord cu gândirea liberă pentru femei?", A întrebat el cu o voce joasă.
"Pentru că, băiatul meu, în măsura în care pot vedea, fără de gândire femeile sunt toate monştri."
Conversaţia a fost tăiat scurt, la acest punct.
Ambii tineri plecat imediat după cină.
Acestea au fost urmărite de un râs nervos, supărat, dar cei slabi de inima de la Madame Kukshina,
a căror vanitate a fost rănit profund de faptul că nici unul dintre ei nu a plă***
cea mai mică atenţie la ei.
Ea a stat mai mult decât oricine altcineva de la minge, şi la ora patru dimineaţa
ea a fost un dans Polka-Mazurka, în stil parizian cu Sitnikov.
Mingea guvernatorului a culminat în acest spectacol edificatoare.
>
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 15
"Vom vedea în curând Pentru a ce specii de mamifere face parte acest model", a spus Bazarov
Arkady ziua următoare ca au montat scara de la hotel în cazul în care Madame
Odintsov a fost sejurului.
"Pot să miros ceva gresit aici." "Sunt surprins la tine," a strigat Arkadi.
"Ce? Tu, de toţi oamenii, Bazarov, agăţându-se
că moralitatea îngust, care ... "
"Ceea ce un om amuzant esti!", A spus Bazarov neglijent, de tăiere-l scurt.
"Nu ştiţi că, în dialect mea şi pentru" ceva rău ", scopul meu înseamnă
"Drept ceva"?
Asta e doar avantajul meu.
Nu sa-mi spui te în această dimineaţă că ea a făcut o căsătorie ciudat, deşi,
la mintea mea să se căsătorească cu un om bogat vechi este departe de a fi un lucru ciudat de a face -, dar pe
Dimpotrivă, destul de sensibil.
Eu nu cred că bârfa a orasului, dar aş dori să cred că, aşa *** luminat nostru
Guvernatorul spune, că este doar "Arkadi a făcut nici un răspuns, şi a bătut la.
usa de apartament.
Un slujitor tineri în livrea a inaugurat cei doi prieteni intr-o camera mare, mobilat în Bad
gust ca toate camerele de hotel din Rusia, dar plin cu flori.
Doamna Odintsov curând a apărut într-o rochie simpla dimineata.
În lumina a soarelui de primăvară a privit chiar mai mic decât înainte.
Arkadi introdus Bazarov, şi a observat cu uimire că el părea ascunsă
jenat, în timp ce doamna Odintsov a rămas perfect calm, aşa *** ea a fost pe
ziua anterioară.
Bazarov însuşi era conştient de a se simţi jenat şi a fost supărat despre asta.
"Ce idee!
Speriat de o femeie, "el a crezut, şi lolling într-un fotoliu, destul de ca
Sitnikov, el a început să vorbească într-un mod exagerat de sport, în timp ce Madame
Odintsov ţinut ochii clare, fixat pe el.
Anna Sergeyevna Odintsova a fost fiica lui Serghei Nikolaevici Loktev, notoriu
sale personale pentru frumusete, speculaţii şi jocuri de noroc, care, după cincisprezece ani de
viaţă furtunoasă şi senzaţional în Petersburg
şi Moscova, a sfârşit prin a se distruge complet la cărţi şi a fost obligat să
retrage la ţară, unde în curând după aceea a murit, lăsând o foarte mică
proprietate a două fiice ale sale - Anna, o fată
de douăzeci de ani la acel moment, şi Katya, un copil de doisprezece.
Mama lor, care a apartinut unei familii sărace princiară, a murit în
Petersburg, în timp ce soţul ei era încă în glorie lui.
Poziţia anna, după moartea tatălui său a fost unul foarte dificil.
Educaţie strălucită pe care ea a primit de la Petersburg nu au montat-o
pentru grijile economiei naţionale şi de uz casnic - şi nici pentru o viaţă obscur îngropat în
ţară.
Ea ştia nimeni în tot cartierul, şi nu era nimeni nu a putut consulta.
Tatăl ei a încercat să evite orice contact cu vecinii săi, el le-a dispreţuit în său
fel şi l-au dispreţuit, în a lor.
, Cu toate acestea, ea nu a pierdut capul ei, şi a trimis imediat pentru o soră a mamei ei
Printesa Avdotya Stepanovna X. - o doamnă răutăcios, arogant vechi care, la instalarea
se în casa nepoata ei, însuşit
cele mai bune camere de ea, mormăi şi certat de dimineaţă până seara şi a refuzat
de a merge un pas, chiar şi în grădină, fără a fi participat o ei şi numai iobagi, o
lacheu posac într-un bob de mazăre ros-verde
Versiunea cu lumina-albastru tăiere şi o pălărie cu trei colţuri.
Anna cu răbdare, a pus cu toate matusa ei capricii, treptat setat pentru a lucra pe ea
educaţie şi sora lui, se pare, a fost deja împăcat cu ideea de decolorare
departe în pustiu ... Dar soarta a hotărât altfel.
Ea sa întâmplat să fie văzut de un anumit Odintsov, un om bogat de patruzeci şi şase de ani, un
ipohondru excentric, umflate, grele şi acru, dar nu prost si destul de bună-
fire, el a căzut în dragoste cu ea şi de căsătorie propus.
Ea a fost de acord să devină soţia lui, şi au trăit împreună timp de şase ani, apoi a murit,
lăsând-o tuturor bunurilor sale.
Pentru aproape un an după moartea lui Anna Sergeyevna a rămas în ţară, apoi
ea a plecat în străinătate cu sora ei, dar a rămas doar în Germania, ea a crescut mai repede obosit de ea
şi s-au întors să locuiască la iubitul ei
Nikolskoe, aproape treizeci de kilometri de oraşul X.
Casa ei a fost magnific, luxos mobilate şi a avut o grădină frumoasă, cu
sere; răposatul ei soţ au cruţat nici o cheltuială pentru a satisface dorintele sale.
Anna Sergeyevna rar vizitat oraşul, şi, ca regulă doar de afaceri, chiar şi atunci
ea nu rămâne mult timp.
Ea nu a fost popular în provincie, nu a fost un protest temator atunci cand sa casatorit
Odintsov; tot felul de povesti calomnioase au fost inventate despre ei, a fost susţinut
că ea a ajutat pe tatăl ei în său
escapadele de jocuri de noroc şi chiar că ea a plecat în străinătate pentru un motiv special pentru a ascunde
unele consecinţe nefericite ... "Ai înţeles?", a bârfe indignaţi ar fi
încheie.
"Ea a trecut prin foc şi apă", au spus ei, la care un provincial notat
spirit a adăugat: "Şi prin intermediul instrumentelor de alamă."
Toate acestea vorbesc a ajuns la ea, dar ea a transformat o ureche surdă la aceasta, ea a avut un mod independent şi
determinat suficient de caracter.
Doamna Odintsov asezat pe spate în fotoliu ei, mîinile îndoite, şi a ascultat
Bazarov.
Spre deosebire de obiceiul său, el a fost vorbit foarte mult şi a fost în mod evident încearcă să o intereseze -
care a surprins, de asemenea, Arkadi.
El nu putea fi sigur dacă Bazarov a atins obiectul său, pentru că a fost dificil
de a învăţa de la faţa Anna Sergeyevna a ceea ce impresie a fost făcut pe ei, ea
păstrat acelaşi aspect rafinat plin de har;
ochii ei luminoase strălucea cu atenţie, dar a fost o atenţie imperturbabil.
În timpul primele minute ale vizitei, maniere incomode Bazarov lui au impresionat-o
disagreeably, ca un miros urât, sau un sunet discordant, dar ea a văzut o dată că
el a fost nervos şi că ei flatat.
Numai banal era respingătoare pentru ei, şi nimeni nu s-ar fi acuzat de Bazarov
fiind banal. Arkadi a avut mai multe surprize în magazin pentru
el în acea zi.
El a aşteptat ca Bazarov ar vorbi cu o femeie inteligent ca Madame Odintsov
despre convingerile sale şi opinii; ea însăşi şi-a exprimat dorinţa de a auzi
om "care îndrăzneşte să creadă în nimic", dar
în loc de care Bazarov vorbit despre medicina, despre homeopatie şi despre
botanica.
Sa dovedit că doamna Odintsov nu au pierdut timpul ei, în singurătate, ea a citit o
numărul de cărţi bune şi se vorbeau o rusă excelent.
Ea a transformat conversaţie la muzica, dar, observând că nu a avut nici Bazarov apreciere
de artă, ea sa întors în linişte la botanica, deşi Arkadi a fost doar lansarea pe un
discurs despre semnificaţia de melodii naţionale.
Madame Odintsov a continuat să-l trateze ca şi *** el ar fi fost un frate mai mic; ea
a părut să aprecieze natura sa bună şi simplitatea tineresc - şi asta a fost tot.
O conversaţie plină de viaţă a continuat timp de peste trei ore, variind de liber pe o varietate
de subiecţi. În trecut, am prieteni şi au început să
ia concediu lor.
Anna Sergeyevna uitat la ei cu amabilitate, a avut loc în mâna ei frumos alb, pentru fiecare în
La rândul său, şi după un moment de gândire, a spus cu un zâmbet timid, dar incantatoare, "Dacă
nu vă este frică de a fi plictisit, domnilor, vin şi mă vadă la Nikolskoe. "
"Oh, Anna Sergeyevna," a strigat Arkadi ", care va fi cea mai mare fericire pentru mine."
"Şi tu, domnule Bazarov?"
Bazarov numai plecat - şi Arkadi a avut încă o surpriză, el a observat că sa
Prietenul a fost roşesc. "Ei bine," a spus el cu el în stradă, "nu
încă mai cred ca este ... "
"Cine poate spune!
Doar vedea *** ea este congelat ", a răspuns Bazaroy;!, Apoi, după o scurtă pauză, a adăugat el,
"She'sa reală Marea Ducesă, un fel de comandant al persoanei, ea are nevoie doar de un tren
în spatele ei, şi o coroană pe capul ei. "
"Grand ducese noastre nu se poate vorbi ca Rusia, care,", a observat Arkadi.
"Ea a cunoscut suisuri si coborasuri, băiatul meu, ea a fost greu în sus."
"Oricum, ea e incantatoare", a declarat Arkadi.
"Ceea ce un corp magnific", a continuat Bazarov. "*** mi-am dori să-l văd pe
disecarea masă "." Opreşte-te, pentru numele lui Dumnezeu, Evgeny!
Mergi prea departe! "
"Ei bine, nu se supara, ai copil! Am vrut ca este prima rata.
Noi trebuie să meargă să stea cu ei "." Când? "
"Ei bine, de ce nu a doua zi după ziua de mâine.
Ce este acolo pentru a face aici? Bea şampanie cu Kukshina?
Ascultaţi la vărul dumneavoastră, stat liberal? ... Să fie de pe o zi după
mâine.
Prin modul în care - locul tatălui meu mic nu este departe de acolo.
Acest Nikolskoe este pe drumul X., nu este? "
"Da."
"Excelent. De ce ezita?
Lasă că la nebuni - şi intelectuali. Eu spun - ceea ce un corp splendid! "
Trei zile mai târziu, cei doi prieteni au fost de conducere de-a lungul drumului de Nikolskoe.
A doua zi, a fost strălucitoare şi nu prea cald, şi caii îngrăşa post-copiat inteligent de-a lungul,
flicking legat şi cozi împletite.
Arkadi uitat la drum, şi, fără să ştie de ce, el a zâmbit.
"Felicitaţi-mă", a exclamat Bazarov brusc.
"Astăzi este 22 iunie, Ziua Sfântului meu.
Să vedem *** se va vedea peste mine. Aceştia se aşteaptă la mine acasă astăzi ", a adăugat el,
cădere vocea lui ... "Ei bine, ei pot aştepta - ceea ce contează!"
>
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 16
Country House ÎN CARE ANNA SERGEYEVNA TRĂIT stat pe panta unui deal, nu mică
departe de o biserică de piatră cu un acoperiş galben, verde, coloane albe, şi decorat cu un
Fresca pe intrarea principală, reprezentând
Învierea lui Hristos în stil italian.
Mai ales remarcabil pentru contururile sale voluminoase a fost figura unui negricios
soldat într-o cască, întins în prim-plan a imaginii.
În spatele bisericii se întindea pe o stradă sat lung, cu hornuri peeping aici şi
există de la acoperişuri de stuf.
Conacului a fost construita in acelasi stil ca biserica, stilul de acum celebru ca
de Alexandru I, întreaga casă a fost vopsit galben, şi a avut un acoperis verde, alb
coloane şi un fronton cu un strat de arme sculptate pe ea.
Arhitectul provincial a proiectat ambele clădiri în conformitate cu instrucţiunile de
Odintsov târziu, care nu ar putea suporta - aşa *** a exprimat - fără sens şi arbitrar
inovaţii.
Casa a fost flancat pe ambele părţi de copaci negri ai o gradina de vechi, o cale de
pini tăiate a condus până la intrarea principală,
Prietenii noştri s-au întâlnit în sala de doi pedestraşi înalte în livrea, unul din ei a alergat de la
o dată pentru a aduce Butler.
Butler, un bărbat voinic într-un frac negru, cu promptitudine a apărut şi a condus
vizitatori până o scară acoperită cu covoare într-o cameră special pregătite în care două
paturi au fost aranjate cu orice fel de accesorii de toaletă.
A fost evident că, pentru a domnit în casă, totul era curat, şi nu a fost
pretutindeni un parfum aparte, *** ar fi unul demn întâlniri ministeriale în
Recepţie camere.
"Anna Sergeyevna vă solicită să vină să o vadă într-o jumătate de oră", a anunţat Butler.
"Ai orice ordine pentru a oferi în acelaşi timp?"
"Nu ordinele, domnule meu bun," a răspuns Bazarov ", dar, probabil, va rugam tulbure
te pentru a aduce un pahar de vodca. "
"Desigur, domnule", a declarat Butler, caută mai degrabă surprins, şi a ieşit, ghetele
scârţâie.
"Ce mare gen", a remarcat Bazarov, "asta e ceea ce numim în set, am
cred. Un Marea Ducesă complet. "
"Un frumos Marea Ducesă," a răspuns Arkadi, "pentru a invita imediat astfel de mare
aristocraţi ca tine şi pe mine să stau cu ea. "
"În special pentru mine, un medic viitor şi fiul unui medic, şi nepot al unui sat
preot ... ştiţi că, cred că ... nepotul unui preot de sat, *** ar fi
Speransky de stat ", a adăugat Bazarov, după o tăcere scurtă, pursing buzele.
"Oricum, ea se dă cel mai bun de tot, această doamnă rasfatate!
Să nu vom găsi în curând ne poartă haine coada? "
Arkadi dădu din umeri ... numai el, dar, de asemenea, a simţit o jenă anumit.
O jumătate de oră mai târziu Bazarov Arkadi şi a făcut drum împreună în camera de desen.
A fost o cameră mare înaltă, luxos, dar cu gust personal puţin.
Mobilier greu scump stătea într-un aranjament de-a lungul rigid convenţional
pereţi, care au fost acoperite într-o hârtie de perete piele de bivol decorate cu arabescuri de aur.
Odintsov a comandat mobila de la Moscova, prin intermediul unui negustor de vinuri care a fost
prieten şi agent al său.
Peste o canapea, în centrul de un perete un portret al unei flasc blond om,
care părea să se uite dezaprobator la vizitatori.
"Trebuie să fie soţ târziu", şopti Bazarov de Arkadi.
"Să ne bord de afara?" Dar la acel moment, gazda a intrat.
Ea a purtat o rochie uşoară de muselină, părul ei, lin periat în spatele urechilor,
împărtăşit o expresie fată de ei fata pură, în stare proaspătă.
"Vă mulţumim pentru păstrarea promisiunea", ea a început.
"Trebuie să stai un pic, nu veţi găsi aşa de rău aici.
Eu vă va prezenta la sora mea, ea cântă la pian de bine.
That'sa chestiune de indiferenţă pentru tine, monsieur Bazarov, dar, domnule
Kirsanov, sunt pasionat de muzica, cred.
În afară de la sora mea, o mătuşă vechi trăieşte cu mine, şi, uneori, vine un vecin
peste să joace cărţi. Asta face ca până cerc întreaga noastră.
Şi acum să ne aşezăm. "
Doamna Odintsov a tinut acest discurs tot foarte puţin fluent şi clar, ca în cazul în care
ea l-au învăţat pe de rost, apoi sa întors spre Arkadi.
Se pare că mama ei a cunoscut mama lui Arkadi şi au fost chiar ei
confidenta în dragostea ei pentru Nikolai Petrovich.
Arkadi a început să vorbească cu sentiment cald despre mama lui moartă, în acelaşi timp Bazarov
stătea şi se uita prin intermediul unor albume. "Ce o pisica îmblânzi am devenit", a crezut.
Un câine-lup frumos alb cu guler albastru a fugit în camera de desen şi de exploatat
pe podea, cu labele sale, ea a fost urmată de o fată de optsprezece ani, cu o rundă şi
plăcut faţa şi ochii mici, negri.
În mâinile ei ea a avut loc un coş plin cu flori.
"Aceasta este Katya mea", a spus Madame Odintsov, dând din cap în direcţia ei.
Katya a făcut o reverenţă uşoară, se aşeză lângă sora ei şi a început amenajarea
flori.
Wolfhound, al cărui nume a fost Fifi, a mers până la atât de vizitatori, la rândul său, dand din coada
si impingandu-nas rece în mâinile lor.
"Ai alege-le pe toate singur?" A întrebat Madame Odintsov.
"Da", a răspuns Katya. "Este tanti vine în jos pentru ceai?"
"Ea vine."
Când a vorbit Katya, fata ei a avut un zâmbet fermecător, la o dată timid şi sincer, şi ea
sa uitat în sus de sub sprâncenele ei cu un fel de severitate amuzant.
Totul despre ei a fost naiv şi nedezvoltat, vocea ei, Bloom puf pe
faţa, mâinile, cu palmele trandafirii albi, iar umerii destul de înguste ... ea a fost
în mod constant roşind şi ea respirat repede.
Madame Odintsov întors la Bazarov. "Tu se uita la poze din
politeţe, Evgeny Vassilich ", ea a început.
"Nu vă intereseze, asa ca au venit mai bine şi să ni se alăture, şi vom avea o
Discuţia despre ceva. "Bazarov mutat mai aproape.
"Ce-ai decis să discute?", Murmură el.
"Orice iti place. Te avertizez, eu sunt teribil de argumentativ. "
"Tu?"
"Da. Asta pare să vă surprindă. De ce ""? Pentru că, în măsura în care pot judeca, aveţi o
temperament calm şi rece şi de a fi necesităţilor argumentative una pentru a obţine excitat. "
"*** aţi reuşit să-mi rezuma atât de repede?
În primul rând eu sunt nerăbdător şi persistentă - trebuie să vă adresaţi Katya şi
În al doilea rând eu sunt foarte usor de purtat. "
Bazarov uitat la Anna Sergeyevna. "Poate.
Tu stii cel mai bine. Foarte bine, dacă doriţi o discuţie - să fie atât de
ea.
M-am uitat la punctele de vedere ale munţilor elveţieni în albume, şi vă remarcat
că nu putea să mă intereseze.
Ai spus că, deoarece presupunem că nu am sentimentul artistic - şi este adevărat am
nici una, dar aceste opinii ar putea să mă intereseze din punct de vedere geologic, pentru studierea
formarea de munţi, de exemplu. "
"Scuzati-ma, dar ca un geolog, ar trebui să studieze mai degraba o carte, ceva de lucru special pe
subiect şi nu un desen. "" desen îmi arată dintr-o privire ce
s-ar putea întinde pe zece pagini dintr-o carte. "
Anna Sergeyevna a fost tăcut pentru câteva momente.
"Deci nu au nici un fel de senzaţie pentru artă?", A spus ea, sprijinindu-se pe cotul ei
de masă şi de a aduce astfel mai aproape de faţa ei Bazarov.
"*** aţi reuşit fără ea?"
"De ce, ceea ce este necesar pentru, pot sa intreb?" "Ei bine, cel puţin pentru a ajuta o să ştie şi
înţelege oamenii. "Bazarov zâmbit.
"În primul rând, experienţa de viaţă, care face, şi în al doilea, eu vă asigur
studiul de indivizi nu este în valoare de probleme îl implică.
Toţi oamenii se aseamănă între ele, în suflet ca şi în organism, fiecare dintre noi are un creier,
splina, inima si plamanii de construcţie similare; calităţile aşa-numitele morale
sunt aceleaşi în toate dintre noi, la variaţii mici sunt nesemnificative.
Este suficient de a avea un singur exemplar uman, în scopul de a judeca toate celelalte.
Oamenii sunt ca copacii dintr-o pădure, nu botanist ar gândi de a studia fiecare
mesteacan individuală. "
Katya, care a fost aranjarea florilor, unul câte unul într-un mod relaxant, a ridicat ochii la
Bazarov, cu o expresie nedumerită, şi întâlnirea privire rapidă casual, ea
roşi până la urechi.
Anna Sergeyevna clătină din cap. "Copacii dintr-o pădure", repetă ea.
"Apoi, potrivit pentru tine nu există nici o diferenţă între un prost şi un
persoana inteligenta, sau între o bună şi una rea. "
"Nu, nu există o diferenţă, aşa *** există între bolnav şi sănătos.
Plămânii unei persoane de consum nu sunt în aceeaşi stare ca a ta sau miniere,
Deşi construcţia lor este acelaşi.
Noi stim mai mult sau mai puţin, ceea ce provoacă suferinţe fizice, dar bolile morale sunt cauzate de
o proasta educatie, de către toate gunoaie cu care capetele oamenilor sunt umplute de la
începând din copilărie, pe scurt, de către stat dezordonată a societăţii.
Reforma societatea, şi nu vor exista boli. "
Bazarov a spus toate acestea cu un aer ca şi *** el ar fi fost tot timpul gandesc la el.
"Crede-ma sau nu după *** doriţi, totul este la fel pentru mine!"
El a trecut încet degetele lungi peste mustatile lui şi ochii săi abătut vs
cameră.
"Şi tu să presupunem că,", a declarat Anna Sergeyevna, ", că, atunci când societatea este reformat nu va
să nu mai fie nici un popor prost sau rău? "
"În orice caz, într-o societate organizată în mod corespunzător se va face nici o diferenţă dacă
un om este prost sau deştept, bun sau rău "." Da, am înţeles.
Ei vor avea toate splina fel. "
"Exact, doamnă." Madame Odintsov întors la Arkadi.
"Şi care este opinia dumneavoastră, Arkadi Nicolaevici?"
"Sunt de acord cu Evgeny", a răspuns el.
Katya uitat la el de sub pleoapele ei. "Tu mă uimească, domnilor," a comentat Madame
Odintsov, "dar vom vorbi despre acest lucru din nou.
Am auzit că mătuşa mea de acum vine de ceai - trebuie să ne-o cruţa ".
Anna Sergeyevna matusa lui, Prinţesa X., o femeie mica zbârcite, cu o prins-up
se confruntă ca un pumn, cu ochii cu rea-temperat sub ochi sprâncenele ei gri, a venit în, şi
abia se închinau la oaspeţi, sa scufundat într-un
fotoliu larg catifea-acoperită, în care nimeni în afară de ea a fost privilegiat să stau.
Katya a pus un scaun sub picioarele ei, bătrâna doamnă nu-i mulţumesc sau chiar uita la ea,
numai în mâinile ei zguduit în şal galben, care a acoperit aproape de corpul ei decrepit.
Printesa a plăcut galben, chiar şi ei au avut PAC panglici galbene.
"*** ai dormit, tanti?", A întrebat Madame Odintsov, ridicând vocea.
"Acest câine aici, din nou," mormăi bătrâna doamnă, în replică, şi observând că Fifi a fost de luare
două etape ezitat in directia ei, ea şuieră tare.
Katya numit Fifi şi a deschis uşa pentru ea.
Fifi sărit vesel, imaginându-ea a fost de gând să fie luate pentru o plimbare, dar atunci când ea
se pomeni lăsat singur în afara uşa a început să se scarpine şi văita.
Printesa se încruntă.
Katya a crescut pentru a merge în ... "Ma astept la ceai este gata", a spus Madame
Odintsov. "Haide, domnilor, tanti, vei merge pentru a
ceai? "
Printesa a crescut de la scaunul ei fără a vorbi şi a condus cale de ieşire din desen
cameră. Acestea toate au urmat-o în sala de mese.
O pagină de cazaci pic tras înapoi zgomotos de la masa un scaun acoperit cu
perne, de asemenea, dedicat printesa, care sa scufundat în el.
Katya, care a turnat ceaiul, ia dat mai întâi o ceaşcă decorat cu un strat de arme.
Doamnă vechi se contribuit la miere, pe care a pus în potirul ei (ea a considerat că este atât
păcătos şi extravagant de a bea ceai cu zahăr în ea, deşi ea nu a petrecut o
penny din propriul ei pe nimic), şi brusc
a întrebat cu o voce răguşită, "Şi ce are printul Ivan a scrie?"
Nimeni nu a facut nici un răspuns.
Bazarov Arkadi şi în curând a observat că familia nu acorda nicio atenţie la ei, deşi
i-au tratat cu respect. "Ei au pus cu ei, deoarece ei
familiei princiare ", gândit Bazarov.
După ceai Anna Sergeyevna a sugerat că acestea ar trebui să meargă afară pentru o plimbare, dar a început
a ploua un pic, şi tot partidul, cu excepţia printesa, a revenit la
salon.
Vecin a sosit, cardplayer devotat; numele lui era Porfiri Platonich,
un om grăsuţ gri mic cu picioare scurte fusiforme, foarte politicos şi amuzant.
Anna Sergeyevna, care încă vorbit în principal la Bazarov, la întrebat dacă
el ar dori să joace un joc de modă veche de preferinţă cu ei.
Bazarov a acceptat, spunând că el cu siguranţă nevoie să se pregătească în avans pentru
taxelor în magazin pentru el ar fi un doctor de ţară.
"Tu trebuie să fie atenţi", a remarcat Anna Sergeyevna; "Porfiri Platonich şi voi
te învinge.
Şi tu, Katya, ", a adaugat ea," pentru a juca ceva Arkadi Nikolaich, el este pasionat de muzica,
şi ne vom bucura de ascultare prea. "
Katya a fost involuntar la pian, şi Arkadi, deşi el a fost cu adevărat pasionat de
muzică, fără voia ei a urmat, i se părea că doamna Odintsov a fost scăpa
de el, si a simtit deja ca cel mai tânăr
oameni de vârsta lui, o emoţie ***ă şi opresiv, ca o pregustare a iubirii.
Katya a ridicat capacul de pian, şi fără să se uite la Arkadi, a întrebat într-o
surdina "Ce sunt eu sa joc cu tine?"
"Ce va place", a răspuns Arkadi indiferent.
"Ce fel de muzica preferi?" A fost pe Katya, fără a schimba atitudinea ei.
"Clasic", a răspuns Arkadi, în acelaşi ton al vocii.
"Nu vă place Mozart?" "Da, îmi place Mozart."
Katya a scos al lui Mozart Sonata Fantezia în do minor.
Ea a jucat foarte bine, deşi un pic prea precis şi sec.
Ea sa aşezat în poziţie verticală şi nemişcat, fără a lua ochii de la muzica, buzele ei
bine comprimat, şi doar spre sfârşitul ei se confruntă cu Sonata a început să strălucească,
parul desfacut si un sistem de blocare a căzut puţin peste fruntea ei întunecat.
Arkadi a fost lovit în special de către ultima parte a sonatei, în cazul în care partea
veselie feeric al melodiei nepăsătoare la înălţimea sa este rupt brusc în de
dureri de o astfel de trist şi aproape tragic
suferinţă ... dar ideile inspirate în el de sunete ale lui Mozart nu au fost legate de
Katya.
Privind la ea, doar el a gândit, "Ei bine, domnişoară, care nu joacă prea prost, şi
ea nu e rea cautati, fie. "
Atunci când ea a terminat Sonata, Katya, fără a lua mâinile de pe taste,
a întrebat, "Este de ajuns?"
Arkadi a spus că el nu ar îndrăzni să tulbure în continuare ei, şi a început să vorbesc cu
ei despre Mozart, el a întrebat-o dacă ea a ales ca sonată ea însăşi, sau pe cineva
altfel l-au recomandat ei.
Dar el a răspuns Katya în monosilabe şi retras în ea.
Când sa întâmplat acest lucru, ea nu a venit din nou repede; la astfel de ori fata ei a luat
pe o expresie încăpăţânată, aproape stupid.
Ea nu a fost chiar timid, dar ea a fost destul de timid şi intimidat de ea
sora, care au educat-o, dar care nici măcar nu bănuieşte că un astfel de sentiment a existat
în Katya.
Arkadi a fost la o lungime redusă la Fifi de asteptare pe la el şi stroking-o pe
cap cu un zâmbet binevoitor, în scopul de a crea impresia de a fi în largul său.
Katya a mers pe aranjare a florilor ei.
Între timp Bazarov a fost pierdut şi de a pierde. Anna Sergeyevna jucat cărţi cu măiestrie
abilitate; Porfiri Platonich, de asemenea, ştia *** să deţină propriul său.
Bazarov a pierdut o sumă, care, deşi nesemnificative, în sine, nu era prea placut pentru el.
La Cina cea de Anna Sergeyevna transformat din nou conversaţia la botanica.
"Să mergem mâine dimineaţă pentru o plimbare", a spus el, "vreau să mă înveţe
denumirilor în limba latină din mai multe plante sălbatice şi a speciei lor. "
"Ce e bun a denumirilor în limba latină la tine?" A întrebat Bazarov.
"Ordinul este necesar pentru tot", a răspuns ea.
"Ce minunat femeie Anna Sergeyevna este!" Strigă Arkadi, când a fost singur în
lor de cameră cu prietenul său. "Da," a răspuns Bazarov, "o femeie cu
creierul, şi ea a văzut viaţa prea ".
"În ce sens, nu să spui că, Evgeny Vassilich?"
"Într-un sens bun, într-un sens bun, demn meu Arkadi Nikolaevici!
Sunt sigur că ea conduce, de asemenea, imobiliare ei foarte eficient.
Dar ceea ce este minunat, nu este ea, dar sora ei. "
"Ce?
Această mică creatură întuneric? "
"Da, creatura mica întuneric - ea e proaspăt, neatins şi timid şi tăcut,
tot ce vrei ... s-ar putea lucra la ei şi să facă ceva din ea -, dar
Altele - ea este o mână cu experienţă ".
Arkadi nu a răspuns Bazarov, şi fiecare dintre ele a intrat în pat ocupat cu propria sa
gânduri special. Anna a fost, de asemenea, Sergeyevna gândesc despre ei
clienţilor care seara.
Ea a plăcut Bazarov pentru absenţa sa de linguşire şi pentru dreptul lui definită
Vizualizari. Ea a găsit în el ceva nou, care a
nu au întâlnit înainte, şi ea a fost curios.
Anna Sergeyevna era o persoană destul de ciudat.
Care nu au prejudecăţi, la toate, şi nici convingeri puternice, fie, nici ea evitată
lucrurile şi nici nu a ieşit din drumul ei pentru a asigura nimic special.
Ea a fost clar cu deficienţe de vedere şi a avut multe interese, dar nu complet mulţumit
ei, într-adevăr, ea a dorit cu greu orice satisfacţie deplină.
Mintea ei a fost la o dată întrebător şi indiferenţi, deşi îndoielile ei nu au fost niciodata
calmate de uitare, nu au crescut suficient de puternic pentru a agita ei
disagreeably.
Dacă ea nu a fost bogată şi independentă, ea ar fi, probabil, se aruncat în
lupta cu experienţă şi pasiune ... Dar viaţa a fugit uşor pentru ei, deşi ea a fost
uneori plictisit, şi ea a plecat de la o zi la
la zi, fără grăbindu-şi doar rareori simt deranjat.
Rainbow-colorate viziuni, uneori, strălucea în faţa ochilor ei, dar ea a respirat mai mult
paşnic atunci când au stins, şi ea nu tânjesc după ei.
Imaginaţia ei a depăşit cu siguranţă, în limitele moralităţii convenţionale, dar toate
timp sangele ei curgea în linişte ca niciodată în ei fermecător gratios, liniş***
organism.
Uneori, în curs de dezvoltare de la baie ei parfumat, cald şi moale, ea va începe pe meditativ
goliciunea vieţii, durerea sa, forţei de muncă şi răzbunării ... sufletul ei ar fi
umplut cu îndrăzneală brusc şi arde cu
elan generos, dar apoi un proiect ar putea sufla de la o fereastra pe jumătate deschisă şi Anna
Sergeyevna va micşora din nou în ea, cu un sentiment jalnic, aproape furios, şi
exista doar un singur lucru avea nevoie de la care
moment dat - pentru a scăpa de faptul că proiectul de urât.
Ca toate femeile care nu au reuşit în iubitoare, ea a vrut ceva, fără a
ştiind ceea ce a fost.
De fapt, ea a vrut nimic, deşi se părea că ea a vrut totul.
Ea ar putea suporta cu greu târziu Odintsov (sa căsătorit cu el pentru motive practice
deşi ea nu ar fi fost de acord să devină soţia lui, dacă ea nu l-au considerat ca o
bine-fire om), şi ea a conceput un
ascuns dezgust pentru toţi oamenii, pe care ea ar putea gândi doar ca soios, greoi,
creaturi plictisitoare, slab iritant.
Odată, undeva în străinătate, ea a cunoscut un suedez, cu un tanar frumos cavaleresc
expresie şi cu ochii cinstiţi în cadrul unui fruntea deschisă, el a făcut o impresie puternică asupra
ei, dar care nu au împiedicat-o să se întoarcă în Rusia.
"Un om ciudat acest medic", a crezut ca ea se afla în patul său magnific, în dantelă
perne sub o plapumă de puf de mătase de lumină.
Anna Sergeyevna au moştenit de la tatăl ei o parte din pasiunea sa pentru lux.
Ea a fost dedicată lui, şi el a idolatrizat-o, folosit pentru a glumi cu ea ca
deşi ea a fost un prieten şi egal, destăinuit secretele sale de a ei şi a întrebat-o
sfaturi.
Mama ei a adus aminte de ea abia. "Acest doctor este un om ciudat," ea
repetată la ea.
Ea a întins, a zâmbit, strîngea mîinile în spatele capului ei, a fugit ochii peste doi
pagini ale unui roman francez prost, a renunţat la carte - şi a adormit, pur şi rece în ea
curat şi parfumat lenjerie.
Următoarea dimineaţă Anna Sergeyevna plecat botanizing cu Bazarov imediat
după micul dejun şi sa întors chiar înainte de cină, Arkadi nu ies nicăieri, dar
a petrecut aproximativ o oră cu Katya.
El nu a fost plictisit in compania ei.
Ea a oferit de acord ei de a juca din nou, Sonata lui Mozart, dar atunci când Madame
Odintsov a venit înapoi la trecut si el a prins-o din vedere, el a simţit o durere bruscă în său
inima ... Ea a trecut prin grădină cu
un pas destul de obosit, obrajii ei au fost de arsură şi ochii ei străluceau mai puternic
decât de obicei sub pălăria ei de paie vs.
Ea a fost răsucind în degetele ei tulpina subţire a unor flori sălbatice, şal lumina ei
a alunecat în jos pentru a coatele, şi panglici largi gri de pălăria ei plutea deasupra ei
sânul.
Bazarov mers în spatele ei, încredere în sine şi ocazional ca niciodată, dar plăcea Arkadi
expresie a feţei lui, deşi era vesel şi chiar afectuos.
Bazarov murmură "Bună ziua", între dinţi şi sa dus direct în camera lui, şi
Doamna Odintsov strans mana lui Arkadi absent şi, de asemenea, trecut pe lângă el.
"De ce zi buna?" Arkadi crezut.
"Ca şi *** nu am văzut reciproc deja astăzi!"
>
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 17
*** ştim cu toţii, TIMP, UNEORI, zboară ca o pasăre, şi, uneori, se târăşte ca un vierme, dar
oamenii pot fi deosebit de fericit atunci când ei nici nu observa dacă timpul a trecut
rapid sau lent, în acest fel şi Arkadi
Bazarov a petrecut două săptămâni întregi, cu Madame Odintsov.
Un astfel de rezultat a fost atins parţial de ordinea şi regularitatea pe care a avut
stabilit în casa ei şi modul de viaţă.
Ea a aderat strict la această ordine se şi obligaţia de alţii să îi prezinte, de asemenea.
Totul în timpul zilei a fost făcut la un moment fix.
În dimineaţa, la ora opt exact, partidul întreg asamblate pentru ceai, de la
apoi până la fiecare mic dejun a făcut ceea ce ia placut, a fost gazda se angajat cu
executorul judecătoresc ei (Estate a fost rula pe
sistem de închiriere), Butler ei, şi menajera ei capul.
Înainte de cină partea întâlnit din nou pentru conversaţie sau de lectură, seara a fost
consacrat de mers pe jos, carti, muzica sau, la jumătate ultimii zece Anna Sergeyevna retras la
camera ei, a dat ordine pentru ei a doua zi şi sa dus la culcare.
Bazarov nu-i păsa de acest regularitatea măsurat şi mai degrabă formală, în viaţa de zi cu zi,
ca "de-a lungul şinelor de alunecare", el a chemat; pedeştri livened şi majordomii impunătoare
ofensat sentimentele sale democratice.
El a declarat că odată ce aţi mers atât de departe ai putea la fel de bine lua masa în stil englezesc - în
straturi coada şi cravate albe. El a vorbit o dată opiniile sale cu privire la subiect
Anna Sergeyevna.
Modul ei a fost astfel că oamenii nu a ezitat să spună ceea ce au crezut în faţa
de ei.
Ea îl ascultă, şi apoi a remarcat, "Din punctul dumneavoastră de vedere ai dreptate - şi
poate în acest fel am prea mult de o femeie - dar trebuie să ducă o viaţă ordonată în
ţară, altfel unul este biruit de
plictiseala, "- şi a continuat să meargă pe calea ei.
Bazarov mormăi, dar atât el, cât şi Arkadi găsit viaţă uşoară la Madame Odintsov e doar
pentru că totul în casă era atât de uşor ", pe şine."
Cu toate acestea, o schimbare a avut loc în ambele tinerii din primele zile de la
lor de şedere la Nikolskoe.
Bazarov, a carui companie Anna Sergeyevna, evident, sa bucurat, deşi ea rareori a fost de acord
cu el, a început să arate semne de nelinişte destul de fără precedent, a fost uşor iritat,
a vorbit cu reticenta, de multe ori privit furios,
şi nu ar putea sta încă într-un singur loc, ca în cazul în care sa mutat de către unii despre dorinţa irezistibilă;
în timp ce Arkadi, care a făcut în mod concludent de până mintea lui că el a fost în dragoste cu Madame
Odintsov, a început să se renunţe la o melancolie liniş***ă.
Acest melancolie, însă, nu-l împiedică să facă prieteni cu Katya, chiar
l-au ajutat să dezvolte o relaţie mai afectuos cu ea.
"Ea nu ma apreciez!", Sa gândit el.
"Aşa să fie ...! dar aici este o persoană fel care nu
respinge-mă ", şi inima lui ştia din nou dulceata de emoţii generoase.
Katya *** înţeles că el a fost cauta un fel de consolare în ea
societate, şi nu-l refuza sau se plăcerea inocentă a unei confidenţial timid
prietenie.
Ei nu vorbesc unul cu altul, în prezenţa Annei Sergeyevna lui; Katya întotdeauna s-au redus
în ea însăşi sub ochii surorii ei ascuţite, în timp ce Arkadi natural, ar putea să acorde o atenţie
la nimic altceva atunci când el a fost aproape de
obiectul iubirii lui, dar el a simţit fericit cu Katya când a fost singur cu ea.
El ştia că aceasta era dincolo de puterea lui de a dobânzii Madame Odintsov, era timid şi la
o pierdere atunci când a fost lăsat în compania ei, ea nici nu a avut nimic special sa-i spun, el
era prea tânăr pentru ea.
Pe de altă parte, cu Katya Arkadi simtit destul de la domiciliu, el a tratat cu indulgenţă,
a încurajat-o să vorbească despre impresiile sale proprii de muzică, romane, versete şi
alte fleacuri, fără să observe sau
recunoscând că aceste fleacuri, de asemenea, interesat de el.
Katya, o parte pentru ei, nu a interfera cu melancolia lui.
Arkadi simţit la uşurinţa cu Katya, şi Madame Odintsov cu Bazarov, asa ca de obicei
sa întâmplat că, după cele două cupluri au fost impreuna pentru un timp, au plecat pe
căile lor separate, mai ales in timpul plimbarilor.
Katya adorat natura, şi aşa a făcut Arkadi, deşi el nu a îndrăznit să-l recunoască; Madame
Odintsov, *** ar fi Bazarov, a fost destul de indiferenţi faţă de frumuseţile naturale.
Separarea continuă a celor doi prieteni a produs consecinţele sale; lor
Relaţia a început să se schimbe.
Bazarov dat să vorbesc cu Arkadi despre Madame Odintsov, el a oprit chiar abuzează de
ei obiceiuri "aristocratic", cu toate acestea, el a continuat să laude Katya, şi a informat
Arkadi doar să limiteze sentimental ei
tendinţe, dar laudele sale au fost grăbită şi superficială, sfatul său a fost uscat, şi în
general, a vorbit mult mai puţin decât înainte de a Arkadi ... el a părut să-l evite, a fost bolnav
în largul ei în prezenţa lui ...
Arkadi observat toate acestea, dar a păstrat observaţiile sale pentru el însuşi.
Cauza reală a tot acest "noutate" a fost inspirat în Bazarov sentimentul de Madame
Odintsov, un sentiment care, la o dată torturat şi el înnebunit, şi pe care el ar fi
prompt negat cu râs dispreţuitor
şi abuz cinic dacă cineva a avut chiar şi la distanţă, aluzie la posibilitatea de ceea ce
se întâmplă în el.
Bazarov a fost foarte pasionat de femei şi a frumuseţii feminine, dar în dragoste ideală, sau
aşa *** a numit-o sens romantic, el a descris ca imbecilitate, prostie de neiertat; el
considerate sentimente cavalereşti, ca un fel de
deformare sau de boală, şi a mai mult de o dată-a exprimat uimirea că
Toggenburg şi toate minnesingers şi trubaduri nu a fost închis într-o
nebun de azil.
"Daca o femeie face apel la tine", obişnuia el să spună, "să încerce să câştige sfârşitul dvs., şi dacă
can't - bine, doar întoarce spatele la ei - există o mulţime de peşte mult mai bine, în mare ".
Madame Odintsov a făcut apel la el, zvonurile că ar fi auzit despre ea, libertatea şi
independenţa ei de idei, gustul ei evident pentru el - toate păreau să fie în său
favoare, dar el a văzut că în curând cu el a
nu ar putea "câştiga sfârşitul său," şi ca pentru întoarcerea lui pe ea, el a găsit, pentru a lui
uimire propriu, el nu a avut puterea de a face acest lucru.
Sângele lui a fost pe foc direct, el a crezut despre ei, el ar fi putut cu uşurinţă însuşit
sânge bis, dar ceva a fost luarea în posesie a lui, ceva ce el nu a avut niciodată
a permis, la care el a bătut joc mereu şi la care mandria sa revoltat.
În conversaţiile sale cu Anna Sergeyevna-a exprimat mai puternic decât oricând sa
calma indiferenta la orice fel de "romantism", dar când era singur el
indignare recunoscut romantismul în el însuşi.
Apoi, el va merge off în pădure, şi despre mersul zdrobitor de ramuri care au venit
în felul lui şi blestemul sub suflarea lui, atât ei şi el însuşi, sau el va merge în
pătul pentru fân în hambar, şi încăpăţânare
închizând ochii lui, forţa sa de a dormi, în care, desigur, el nu a făcut întotdeauna
reuşi.
Dintr-o data el ar imagina aceste mâini caste se twining în jurul gâtului său,
acele buze mândri răspuns la sarutari sale, acei ochi inteligente caută cu
sensibilitate - da, cu tandreţe - într-a lui,
şi capul plecat rotund, si el uitat pentru un moment, până la indignarea
fiert din nou în el.
El a prins se complac în tot felul de "gânduri ruşinoase", ca şi *** un diavol au fost
bate joc de la el.
Se părea, uneori, că o schimbare a fost, de asemenea, lua loc la Madame Odintsov,
ca fata ei a exprimat ceva neobişnuit, că, probabil, ... dar la acel moment el ar fi
ştampila pe teren, se pisa dintii sau strangeti pumnul.
Între timp, el nu a fost în întregime greşit.
El a lovit imaginatia Madame Odintsov lui, el a interesat; ea a crezut
o multime de lucruri despre el.
În lipsa acestuia, ea nu a fost exact plictisit, ea nu a aşteptat cu nerăbdare pentru el,
dar când a apărut ea a devenit imediat viu, ea sa bucurat de a fi lasat singur cu
el şi ea a făcut plăcere să vorbesc cu el, chiar
atunci când el a deranjat sau ofensat gustul ei şi obiceiurile ei rafinate.
Ea părea atât dornici să-l testeze şi să se analizeze.
Într-o zi, de mers pe jos cu ea în grădină, el a anunţat brusc într-un glas ursuz care el
intenţionează să plece cât mai curând pentru a merge la locul tatălui său ... Ea sa întors alb, ca în cazul în care
ceva de-a intepat inima ei, ea a fost
surprins de durere bruscă a simţit şi am cugetat mult timp după aceea pe ceea ce ar putea
înseamnă.
Bazarov-a spus despre plecarea lui, fără nici o idee de a încerca din efectul
de ştiri pe ea, el nu a fabricat poveşti.
Că aceeaşi dimineaţă, el a văzut executorului judecătoresc tatălui său, Timofeich, care au uitat după
l ca pe un copil.
Acest Timofeich, un om cu experienţă şi abil puţin vechi, cu părul galben stins, o
de vreme bătut faţă roşie şi cu lacrimi în ochi mici zbarcite, a avut
a apărut în mod neaşteptat, în faţa
Bazarov, în haină scurtă de gros postav gri-bleu, brâu de piele şi gudronată
cizme. "Hei, omul cel vechi, ce mai faci?" A exclamat
Bazarov.
"*** faci, Evgeny Vassilich?" A început omul mic vechi, zîmbind cu bucurie, aşa
cu care se confruntă întreaga lui a fost imediat acoperit cu riduri.
"Ce-ai venit aici?
Ei te-a trimis să mă găsească, nu-i aşa ","? Inchipuie ca, domnule!
*** este posibil ", mormăi? Timofeich (el a adus aminte de poruncile stricte le-a avut
a primit de la stăpânul său, înainte de a plecat).
"Am fost trimis la oraş de afaceri de master şi a auzit o veste de onoare, asa ca
am oprit pe drum - bine - pentru a avea o privire la onoarea ta ... ca şi *** am putea crede
de perturbarea tine! "
"Acum, atunci, nu mint!" Bazarov taie-l scurt.
"Se folosesc de aceasta nu pretinde că este pe drumul spre oraş."
Timofeich ezitat si nu a spus nimic.
"Este tatăl meu de bine?" "Multumesc lui Dumnezeu, da!"
"Şi mama mea?" "Arina Vlasyevna de asemenea, să fie slava lui Dumnezeu."
"Ei mă aşteaptă, cred."
Bătrânul se aplecă capul puţin pe o parte.
"Oh, Evgeny Vassilich, modul în care acestea aşteptaţi pentru tine!
Crede-mă, se face dor inima pentru a le vedea. "
"Bine, bine, nu-l frecati inch Spune-le am în curând."
"Am asculte", a răspuns Timofeich cu un oftat.
Ca el a părăsit casa a tras capacul în jos, cu ambele maini deasupra capului, apoi
clambered într-un transport de curse dărăpănată, şi a plecat la trap, dar nu
în direcţia oraşului.
Pe seara de acea zi Doamna Odintsov stătea într-o cameră cu Bazarov în timp ce
Arkadi plimbat în sus şi în jos pe hol pentru a asculta Katya să cânte la pian.
Printesa a plecat la etaj în camera ei, ea a urât dintotdeauna vizitatori, dar ea
nemulţumiţi în special de "nebuni noi Raving", *** le numeşte ea.
În camerele principale numai sulked ea, dar ea a făcut pentru că, în camera ei de
spargere într-un astfel de torrent de abuz în faţa servitoarea ei că PAC dansat pe
capul, peruca şi toate.
Doamna Odintsov ştia totul despre acest lucru. "*** se face că vă propun să plece
noi, "a început," ceea ce despre promisiunile "Bazarov a făcut o mişcare de surpriză?.
"Ce promite?"
"V-aţi uitat? Aţi intenţionat să-mi dea unele chimie
lecţii "". nu poate fi ajutat!
Tatăl meu ma asteapta, nu se poate pune pe orice mai mult.
În plus, puteţi citi Pelouse et Fremy, Noţiuni de Generales de Chimie; Este un bun
rezerva în mod clar şi în scris.
Veţi găsi în ea tot ce ai nevoie "". Dar vă amintiţi, mi-ai asigurat că o
Cartea nu poate avea loc de ... Am uitat *** l-ai pus, dar ştii ce
Adica ... nu vă amintiţi? "
"Aceasta nu poate fi ajutat", repetă Bazarov. "De ce ar trebui să te duci?", A spus Madame Odintsov,
scădere vocea ei. Se uită la ea.
Capul ei a căzut pe spate de fotoliu şi braţele ei, gol la cot,
s-au pliat pe pieptul ei.
Ea părea Paler, în lumina lămpii unic acoperit cu o hârtie translucidă
umbră.
O rochie alba ei larg acoperit complet, în faldurile sale moi, chiar şi sfaturi de la ei
picioare, de asemenea trecut, au fost abia vizibile. "Şi de ce ar trebui să rămână?", A răspuns Bazarov.
Doamna Odintsov întors capul uşor.
"Vă întrebaţi de ce. Nu v-aţi bucurat de şedere aici?
Sau crezi ca nimeni nu va dor de tine, atunci când sunt plecat? "
"Sunt sigur de asta."
Madame Odintsov a fost tăcut pentru un moment. "Sunteţi atât de greşit, în gândire.
Dar eu nu te cred. Nu se poate spune că serios. "
Bazarov a continuat să stea nemişcat.
"Evgeny Vassilich, de ce nu vorbeşti?" "Ce sunt eu să vă spun?
Nu există nici un punct în lipsă de oameni, şi care se aplică pentru mine chiar mai mult decât cel mai mult. "
"De ce aşa?"
"Sunt o persoană simplă neinteresante.
Nu ştiu *** să vorbesc "," Sunteţi pescuitul pentru complimente, Evgeny.
Vassilich. "
"Asta nu e obiceiul meu. Nu te ştiu că gratios
parte a vieţii, pe care le apreciază atât de mult, este dincolo de îndemâna mea? "
Madame Odintsov muşcat colţul de batista ei.
"Ai putea crede că ceea ce vă place, dar mi se pare plictisitor atunci cand te duci departe."
"Arkadi va rămâne", a remarcat Bazarov.
Doamna Odintsov dădu uşor din umeri.
"Acesta va fi plictisitoare pentru mine", repetă ea. "Serios?
În orice caz, nu va veti simti ca ca pentru mult timp. "
"Ceea ce te face să presupunem că aşa?"
"Pentru că mi-a spus ca ati plictisit numai atunci când rutina de ordine este
deranjat.
V-aţi organizat viaţa cu regularitate impecabilă, astfel încât nu poate fi
orice loc rămas în ea pentru plictiseală sau tristeţe ... pentru orice emoţii dureroase. "
"Şi nu voi considera că am atât de impecabil ... Vreau să spun, că am organizat
viaţa mea atât de bine ... "" Eu ar trebui să cred!
De exemplu, în cinci minute, ceasul va lovi zece şi ştiu deja, în avans
ca ma vei transforma din camera "." Nu, eu nu va voi dovedi, Evgeny
Vassilich.
Puteţi rămâne. Deschide fereastra ... ma simt jumătate înăbuşit. "
Bazarov am împins în sus şi fereastră; a zburat larg deschis, cu un accident de ... el nu a avut
de aşteptat să deschidă atât de uşor, de asemenea, mâinile i-au fost tremurând.
Noapte întunecată moale uitat în cameră, cu cerul ei aproape negru, sa stins
foşnetul copacilor, şi parfum proaspăt de aer liber curat.
"Egal orb şi stai jos", a spus Madame Odintsov.
"Vreau să am o discuţie cu tine înainte de a merge departe.
Spune-mi ceva despre tine, tu nu vorbesc niciodată despre tine ".
"Eu încerc să vorbesc cu tine despre subiecte utile, Anna Sergeyevna."
"Sunteţi foarte modest ... dar am vrea să ştiu ceva despre tine, despre familia ta
şi Tatăl tău, pentru care voi ne părăsim. "
"De ce este ea vorbeste ca aceasta?" Gandit Bazarov.
"Tot ceea ce este foarte neinteresant", a spus el cu voce tare, "în special pentru tine.
Suntem oameni obscure. "
"Tu mă privesc ca un aristocrat?" Bazarov a ridicat ochii şi sa uitat la
Madame Odintsov. "Da", a spus el cu asprime exagerată.
Ea a zâmbit.
"Văd că mă cunosc foarte puţin, deşi, desigur, vă susţin că toţi oamenii sunt
la fel şi că nu merită în timp ce studia persoane fizice.
Eu va spun povestea vietii mele uneori ... dar mai întâi să-mi spuneţi dumneavoastră. "
"Ştiu că ai foarte puţin", repetă Bazarov. "Poate că ai dreptate;, probabil, într-adevăr
toata lumea este o ghicitoare.
Tu, de exemplu, să evite societate, vi se pare plictisitoare - şi te-a invitat doi
elevii să rămână cu tine.
Ceea ce face, cu frumusetea si inteligenta ta, trăiesc permanent în
ţară "" Ce?
Ce ai spus? "
Doamna Odintsov interpus cu nerăbdare ", cu ... frumusetea mea?"
Bazarov se încruntă.
"Nu contează despre faptul că," mormăi el, "am vrut să spun că eu nu fac în mod corespunzător
înţelege de ce sa stabilit în ţară "" Nu-l inteleg ...! încă vă explicaţi
să te cumva? "
"Da ... Cred că prefera să rămână într-un singur loc, deoarece sunt auto-
indulgent, foarte atasat de confort şi uşurinţă şi foarte indiferenţi faţă de orice altceva. "
Doamna a zâmbit din nou Odintsov.
"Sunteţi absolut refuza să cred că sunt capabil de a fi purtat de ceva?"
Bazarov uită la ea pe sub sprancenele lui.
"De curiozitate -. Poate, dar în nici un alt fel"
"Într-adevăr? Ei bine, acum am inteles de ce am devenit
astfel de prieteni, vă sunt la fel ca mine - "
"Am devenit prieteni ...", Bazarov murmură cu o voce gol.
"Da .... de ce, am uitat că tu vrei să mergi departe."
Bazarov-am trezit.
Lampa ars slab în întunecare, sala de miros izolat; orb legăna
din când în când şi lăsaţi în prospeţimea de stimulare a nopţii şi a
soapte misterioase.
Madame Odintsov nu se amestecă, dar o emoţie ascunsă a luat treptat în posesia
ei ... Se comunicat Bazarov. El a simtit ca a fost singur, cu un tânăr
şi frumoasa femeie ...
"Unde te duci?", A spus ea încet. El a făcut nici un raspuns si sa scufundat într-un scaun.
"Şi, astfel încât să mă consideraţi un placid, răsfăţaţi, auto-indulgent creatura", a continuat ea, în
acelaşi ton şi fără a lua ochii de pe fereastră.
"Dar ştiu atât de mult despre mine că sunt nefericit."
"Tu nefericit! Pentru ce?
Desigur, nu puteţi ataşa nici o importanţă la bârfe calomnios! "
Doamna Odintsov se încruntă. Ea a fost supărat că el a înţeles-o
cuvinte în acest mod.
"O astfel de bârfă nu chiar ma amuza, Evgeny Vassilich, si eu sunt prea mândru pentru a se permite
să mă deranjeze. Sunt nemulţumit pentru că ... nu am dorinte,
nici o dragoste de viaţă.
Te uiţi la mine cu suspiciune, credeţi că acestea sunt cuvinte ale unui aristocrat care
stă în dantelă pe un scaun de catifea.
Nu neg pentru un moment pe care îmi place ceea ce numesc confort, şi în acelaşi timp, am
au dorinţa de a trăi puţin. Reconcile că contradicţie cel mai bine ca tine
poate.
Desigur, totul este pură romantism pentru tine. "
Bazarov clătină din cap: "Eşti sănătos, independente şi bogat, ceea ce mai rămâne?
Ce vrei? "
"Ceea ce nu vreau," Madame repetate Odintsov şi oftă.
"Sunt foarte obosit, am imbatranit, simt ca şi *** aş fi trăit un timp foarte lung.
Da, eu sunt vechi - ", a adăugat ea, desen încet capetele de broboada peste braţele ei goale.
Ochii ei Met Bazarov şi ea roşi uşor.
"Deci, de multe amintiri sunt în spatele meu, viaţa la Petersburg, bogăţia, apoi a sărăciei, atunci mea
moartea tatălui, căsătorie, apoi călătoresc în străinătate, aşa *** a fost inevitabil ... atât de multe
amintiri şi în valoare de atât de puţin aminte,
şi în faţa mea - un drum lung, lung fără un scop ... am nici măcar dorinţa de
pentru a merge mai departe. "" Eşti atât de dezamăgit? "a întrebat Bazarov.
"Nu", a răspuns doamna Odintsov, vorbind cu deliberare, "dar eu sunt nemulţumit.
Cred că dacă am fost puternic ataşat de ceva ... "
"Vrei să scadă în dragoste", Bazarov sa întrerupt ", dar nu poţi iubi.
Aceasta este nefericirea ta "Madame Odintsov. A inceput sa caute la
şal pe mânecă.
"Sunt incapabil de iubire?", A murmurat ea. "Aproape!
Dar am fost în mod greşit, numind-o nefericire. Dimpotrivă, o persoană ar trebui să fie mai degrabă
milă atunci când se întâmplă să-l. "
"Atunci când ceea ce se întâmplă cu el?", "Falling in dragoste."
"Şi de unde ştii asta?" "L-am auzit," a răspuns Bazarov
furios.
"Sunteti flirt", a crezut. "Te-ai plictisit si se joaca cu mine pentru
doresc de ceva mai bun de a face, în timp ce I. .. "Într-adevăr inima lui a fost rupt.
"În plus, se poate aştepta prea mult", a spus el, sprijinindu-se înainte cu întreaga lui
organism şi se joacă cu franjuri de scaun.
"Poate.
Eu vreau totul sau nimic. O viaţă pentru o viaţă, luând în una şi renunţarea la
altul, fără ezitare şi dincolo de rechemare.
Sau altceva au mai nimic! "
"Ei bine,", a observat Bazarov, "cei care sunt în condiţii echitabile, şi eu sunt surprins de faptul că până în prezent
tine ... nu ai gasit ceea ce doriţi "". Şi credeţi că ar fi uşor pentru a da
se, în întregime, la ceva? "
"Nu este uşor, dacă începeţi să reflecte, de aşteptare, estimarea valorii dumneavoastră, evaluarea
te, vreau să spun, dar pentru a se da unreasoningly este foarte uşor ".
"*** poate cineva ajuta evaluarea sine?
Dacă am avea nici o valoare, atunci cine are nevoie de dragostea mea? "
"Asta nu este treaba mea, ea este de o altă persoană pentru a investiga valoarea mea.
Principalul lucru este sa stii *** sa se dedice. "
Doamna Odintsov aplecat din spate a scaunului ei.
"Vorbeşti ca şi *** aţi fi avut totul singur", a spus ea.
"Sa întâmplat să vină în cursul conversaţiei noastre, dar tot ceea ce, după ***
ştiu, nu este în linie mea. "
"Dar ai putea sa te dedica fără rezerve?"
"Nu ştiu. Nu vreau să se laude. "
Doamna Odintsov nu a spus nimic şi Bazarov a rămas tăcut.
Sunetele de pian plutea până la ei de la salon.
"*** se face că Katya se joacă atât de târziu?", A observat Madame Odintsov.
Bazarov-am trezit. "Da, este într-adevăr este târziu acum, timp pentru tine
pentru a merge la culcare. "
"Stai un pic, de ce ar trebui să se grăbească ... vreau să spun un cuvânt pentru tine?".
"Ce este aceasta?" "Stai un pic," a şoptit Madame Odintsov.
Ochii ei odihnit pe Bazarov, se pare ca în cazul în care ea îl examina cu atenţie.
El a intrat în cameră, apoi brusc a venit la ea, în grabă a spus: "Bine-by",
strans mana, astfel ca ea aproape strigat şi a ieşit.
Ea a ridicat degetele comprimate de buzele ei, a suflat asupra lor, apoi au crescut
impulsiv din fotoliu ei şi sa mutat rapid spre uşă, ca în cazul în care ea a vrut
pentru a aduce înapoi Bazarov ... O servitoare care a intrat în cameră un decantor pe o tava de argint.
Doamna Odintsov oprit, a spus menajera ea ar putea merge, şi se aşeză din nou adânc în
gândit.
Părul ei liber alunecat şi a căzut în întuneric o bobina peste umeri.
Lampa a fost pe de ardere pentru o lungă perioadă de timp în camera ei în timp ce ea încă mai stătea acolo
nemişcat, numai din timp în timp frecare mâinile ei, care au fost muşcat de frig
noapte de aer.
Bazarov întors în dormitorul său de două ore mai târziu, cizmele umed cu roua, în căutarea
ciufulit şi sumbru.
El a descoperit Arkadi stând la masa de scris, cu o carte în mâini, haina lui nasturii
până la gât. "Nu este încă în pat?", A exclamat el cu ceea ce
suna ca supărare.
"Ai fost sta mult timp cu Anna Sergeyevna această seară", a declarat Arkadi
fără a răspunde la întrebarea lui.
"Da, am stat cu ea tot timpul te-ai canta la pian cu Katerina
Sergeyevna "." Eu nu am fost joc ... ", a început Arkadi şi
oprit.
El a simţit că lacrimile au fost în creştere în ochii lui şi el nu a vrut să plângă în faţa lui
sarcastic prieten.
>
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 18
A doua zi când Madame ODINTSOV a coborât la ceai, Bazarov stat pentru o perioadă lungă de timp îndoire
peste paharul, apoi brusc uitat la ea ... ea sa întors spre el, ca în cazul în care el a avut
atins-o, şi el a închipuit că fata ei a fost mai deschise la culoare, deoarece cu o noapte înainte.
Ea curând a plecat în camera ei şi nu reapar până la micul dejun.
Ea a plouat din dimineaţa devreme, astfel că nu sa pus problema de a merge la plimbare.
Partid tot adunat în sala de desen.
Arkadi a preluat de ultimul număr un jurnal şi a început să citească.
Printesa, ca de obicei, în primul rând a încercat să-şi exprime uimirea furios de facial ei
expresie, ca şi *** el s-au a face ceva indecent, apoi glared furios la
el, dar el a plă*** nici o atenţie la ei.
"Evgeny Vassilich", a declarat Anna Sergeyevna, "Să mergem în camera mea.
Vreau să vă întreb ... aţi menţionat un manual de ieri ... "
Ea a primit şi sa dus la uşă.
Printesa privit rundă ca în cazul în care ea a vrut să spună, "Uită-te la mine! Văd *** am şocat"
şi din nou se uita la Arkadi, ci doar a ridicat capul, şi schimbul de priviri
cu Katya, lângă care stătea, a plecat la lectura.
Doamna Odintsov intrat repede în studiul ei.
Bazarov ei a urmat fără să ridice ochii, şi numai pentru a asculta delicat
biciui şi foşnetul rochiei de mătase ei alunecare în faţa lui.
Doamna Odintsov aşezat în fotoliu, în aceeaşi care le-a aşezat seara
înainte, şi, de asemenea, Bazarov aşezat în locul fostului său.
"Ei bine, ceea ce este numit ca carte?", Ea a început după o tăcere scurtă.
"Noţiuni de Pelouse et gratuite Generales ...", a răspuns Bazarov.
"Cu toate acestea, s-ar putea recomanda, de asemenea, să vă Ganot, Traite elementaire de Fizic
Experimentale. În această carte, ilustraţiile sunt mai clare,
şi ca un manual complet - "
Doamna Odintsov ţinut mâna ei. "Evgeny Vassilich, mă scuzaţi, dar nu am
vă invităm aici pentru a discuta manuale. Am vrut să merg mai departe cu conversaţia noastră de
noaptea trecută.
Ai plecat atât de brusc ... nu va plictisesc? "
"Eu sunt la dispoziţia dumneavoastră, Anna Sergeyevna. Dar ceea ce am fost vorba despre noaptea trecuta? "
Doamna Odintsov arunca o privire la Bazarov deoparte.
"Am fost vorba despre fericire, cred.
Ţi-am spus despre mine.
Apropo, am menţionat doar "fericirea". Cuvântul
Spune-mi, de ce este că, chiar şi atunci când se bucură, de exemplu, muzică, o frumoasă
seara, sau o conversaţie cu persoane agreabile, totul pare a fi mai degrabă un indiciu al
fericire nemasurata existente undeva
în afară, mai degrabă decât fericire reală, *** ar fi, vreau să spun, aşa *** ne poate poseda cu adevarat?
De ce este? Sau poate că nu aveţi acest tip
de sentiment? "
"Ştii spune," Fericirea este atunci când noi nu suntem, "", a replicat Bazarov.
"În plus, mi-ai spus ieri că sunt nemulţumiţi.
Dar este ca şi *** ai spune, nu astfel de idei intre vreodată capul meu. "
"Poate că pare ridicol să te?" "Nu, ei doar nu intră capul meu."
"Într-adevăr.
Ştii, eu ar trebui să dori foarte mult să ştiu ce crezi despre? "
"***? Nu te înţeleg "." Ascultă, am vrut mult timp să aibă un sincer
vorbesc cu tine.
Nu este nevoie să vă spun - pentru tine-l cunoşti pe tine însuţi - că nu sunt un obişnuit
persoană, sunteţi încă tineri - întreaga ta viaţă se află în faţa dumneavoastră.
Pentru ce te pregăteşte?
Ce vă aşteaptă în viitor? Vreau să spun, în ce scop sunt ce vizează
la, în ce direcţie te în mişcare, ceea ce este în inima ta?
Pe scurt, cine şi ce eşti tu? "
"Tu mă surprinde, Anna Sergeyevna. Tu ştii, că eu studiez naturale
ştiinţă şi care I. .. "" Da, cine eşti tu? "
"V-am spus că am de gând să fie un medic de district."
Anna Sergeyevna a făcut o mişcare nerăbdător. "Ce vă spun că pentru?
Tu nu cred ca tine.
Arkadi ar putea să-mi răspundă în acest fel, dar nu voi. "
"*** se intra in Arkadi?" "Stop!
Este posibil, te-ai putea mulţumi cu o astfel de carieră umil, şi nu voi
declară întotdeauna că medicina nu exista pentru tine?
Tu - cu ambiţia ta - un medic cartier!
Raspunde-mi place că, în scopul de a-mi pune off deoarece nu aveţi încredere în mine.
Dar ştii, Evgeny Vassilich, eu ar trebui să fie în măsură să vă înţelegeţi, am, de asemenea, au fost
săraci şi ambiţios, ca tine, probabil, am trecut prin aceleaşi studii ca şi tine ".
"Asta e foarte bine, Anna Sergeyevna, dar trebuie să mă scuzaţi ...
Eu nu sunt în obiceiul de a vorbi liber despre mine, în general, şi există astfel de
o prăpastie între mine şi tine ... "
"În ce fel, un golf? Ai să-mi spui din nou că eu sunt un
aristocrat? Destul de faptul că, Evgeny Vassilich; m-am gândit
Eu v-au convins ... "
"Şi în afară de toate acestea," sa rupt în Bazarov, "*** putem să vorbim şi cred că
despre viitor, care, pentru cea mai mare parte nu depinde de noi înşine?
Dacă o oportunitate se transformă în sus de a face ceva - atât de mult mai bine, şi dacă
nu se întoarce - cel puţin una poate fi bucuros că nu a făcut cu mâinile în sân bârfe despre ea
în prealabil. "
"Puteţi apela o bârfă conversaţie prietenos! Sau poate m-ai considera ca o femeie
nedemn de încredere dumneavoastră? Ştiu că te dispreţuiesc noi toţi! "
"Eu nu te dispreţuiesc, Anna Sergeyevna, şi ştii asta."
"Nu, eu nu stiu nimic ... dar să presupunem că aşa.
Am înţeles antipatie pentru a vorbi despre cariera ta viitoare, dar la ceea ce este
având loc în termen de tine acum "..." care are loc! ", repetă Bazarov.
"Ca şi *** aş fi un fel de guvern sau de societate!
În orice caz, ea este complet neinteresante, şi, în plus, poate o persoană
întotdeauna să vorbească cu voce tare de tot ceea ce "are loc" în el! "
"Dar nu văd de ce nu ar trebui să vorbească liber, despre tot ceea ce aveţi dvs. în
inima. "" Poate tu? "a întrebat Bazarov.
"Eu pot", a răspuns Anna Sergeyevna, după un moment de ezitare.
Bazarov înclină capul. "Eşti mai norocos decât I."
"Aşa *** îţi place," a continuat ea, "dar totuşi ceva îmi spune că nu am ajunge la
cunosc reciproc pentru nimic, că vom deveni buni prieteni.
Sunt sigur că dumneavoastră - *** să spun - de constrângere, de rezerva, va dispărea
în cele din urmă. "" Deci, aţi observat în mine ... şi de rezervă,
*** ai pus - constrângere "?
"Da." Bazarov sculat şi sa dus la fereastră.
"Şi doriţi să ştiţi motivul pentru această rezervă, doriţi să ştiţi ce
se întâmplă în mine? "
"Da," repetă Madame Odintsov, cu un fel de groază pe care ea nu destul
înţelege. "Şi nu va fi supărat?"
"Nu."
"Nu?" Bazarov a fost în picioare, cu spatele la ei.
"Permiteţi-mi să vă spun atunci că te iubesc ca un nebun, ca un nebun ... Acolo, ai
că din mine. "
Doamna Odintsov a ridicat ambele mâini în faţa ei, în timp ce Bazarov presat sa
fruntea împotriva geam. El a fost respira greu; întregul său corp
tremura vizibil.
Dar nu a fost de a nu tremura de timiditate tineresc, teama dulce de prima
declaraţie care-l poseda: a fost pasiunea bate în el, un puternic
pasiune grea nu, spre deosebire de furie şi, probabil,
înrudită cu ea ... Madame Odintsov a început să se simtă atât speriat şi îmi pare rău pentru el.
"Evgeny Vassilich ...", murmură ea, iar vocea ei a sunat cu sensibilitate inconstienta.
El a avansat rapid tur, a aruncat o privire devoratoare de la ei - şi sechestrarea ambele mâini, el
dintr-o data sa-l apăsat.
Ea nu se elibera, la o dată din îmbrăţişarea lui, dar o clipă mai târziu, ea a fost
stând departe într-un colţ şi se uită de acolo de la Bazarov.
El s-au grabit spre ea ...
"M-ai înţeles greşit", a şoptit în grabă de alarmă.
Se părea că, dacă el a făcut un pas mai mult i-ar fi strigat ...
Bazarov muşcat buzele şi a ieşit.
O jumătate de oră mai târziu, o servitoare a dat Anna Sergeyevna o notă de la Bazarov; ea
constat doar de o linie: "Sunt să plece astăzi, sau pot opri până mâine?"
"De ce ar trebui să plece?
Nu te-am înţeles - nu m-ai înţeles, "Anna Sergeyevna răspuns,
dar pentru a se credea ", nu m-am înţeles nici."
Ea nu se arată până la cină, şi se păstrează de mers pe jos în sus şi în jos camera ei, cu
braţele la spate, uneori oprindu-se în faţa ferestrei sau
oglindă, şi, uneori, frecare încet ei
batista pe gâtul ei, pe care ea încă mai părea să se simtă un loc de ardere.
Sa întrebat ea ceea ce a împins-o pentru a obţine că din el, aşa *** a avut Bazarov
a exprimat-o, pentru a asigura încrederea lui, şi dacă într-adevăr ea a bănuit
nimic ... "Eu sunt de vină", a concluzionat ea
cu voce tare, "dar nu ar fi putut prevedea acest lucru."
Ea a devenit melancolic şi roşi, atunci când ea a amintit fata de aproape de animale Bazarov atunci când
el a repezit la ea ...
"Sau?", A rostit cu glas tare deodată, sa oprit şi a clătinat din buclele ei ... ea a prins
vedere se în oglindă, ei aruncat capul pe spate-, cu un zambet misterios pe
jumătate închise, jumatate deschise ochii şi buzele, a spus
ei, se pare, într-un blitz ceva la care ea se simte confuz ...
"Nu", ea a decis la ultima.
"Numai Dumnezeu ştie ce va duce la, el nu a putut fi cu gluma, la urma urmei, de pace
este mai bună decât orice altceva în lume. "
Pacea ei de vedere nu a fost profund tulburat, dar ea a simtit trist şi o dată chiar
izbucni în lacrimi, fără a şti de ce -, dar nu pe seama a insulta a avut doar
experienţă.
Ea nu se simte insultat, a fost mult mai înclinaţi să se simtă vinovat.
Sub influenţa impulsurilor diverse confuze, conştiinţa că viaţa a fost
trecerea ei de, pofta de noutate, ea a forţat se să se mute pe un
anumit punct, forţat se, de asemenea, să caute
dincolo de ea - şi ea nu a văzut nici măcar un abis, dar numai goliciune pură sau ...
hidos ceva.
>