Tip:
Highlight text to annotate it
X
Toate lucrurile mentionate pana acum. . .
fac parte din viata privata a cantaretului nostru.
U Ent a facut tot posibilul pentru a proteja viata privata a lui Won Kang Hwi.
Totusi, avand in vedere ca vom infrunta un val de critici sociale,
U Entertainment a decis ca Won Kang Hwi,membru Take One. . .
Ne-am decis sa renuntam la el.
Ce se va face?
Au spus ca e gay.
Ce naiba mai e si asta?
E Tae Ik?Tae Ik?
E adevarat?Asa e?
Va rog sa ne scuzati.
Ne pare rau. Ne pare rau.
Ce naiba se intampla?Sunt sigur ca stii ceva!
Nu sunt sigur. . .
Si eu incerc sa inteleg situatia.Mai intai sa mergem acasa.
Intoarce imediat masina si ia-o spre companie!
Trebuie sa ma intalnesc personal. . .cu presedintele.
Acolo s-au strans deja reporterii.Chiar daca mergem acolo, nu ai *** sa intri.
Casa Plina e deocamdata cel mai sigur loc.
Man Ok, unde esti acum?
Nu spune nimanui si suna-ma cand poti!
E urgent!
Episodul 6Partea 1
Man Ok! Aici! Sunt aici!
Kang Hwi!
Deci, presedintele a spus ca se va ocupa el de tot.
Si ti-a dat biletul de avion, nu?
Atunci. . .*** au fost facute pozele alea?
Cred ca in ziua aceea. . .
In ziua aceea. . .Cand te-am asteptat la locul de joaca(bar).
Da.
Dar nu iti amintesti nimic, nu?
Ah! Absolut nimic.
Stiu ca am baut o sticla de bautura.
Buna, Sunbaenim.
Da-l peste cap.
Asa-i!Ticalosul ala a fost!
Ce e?Stii cine a fost?
Se dadea mare, dar acum reclama s-a dus pe apa Sambetei.
Dar. . .de ce a facut asta L. J.?
Gata.
Da.Multumesc!
Cred ca in partea stanga e prea lasat.
Cine suna?
Da, alo?
Da. Sunt Jae Hee, cu cine vorbesc?
Sunt managerul Kim Eojin, agent pentru Ma Ok Commercials.
Agentia Man Ok?
Da.
In legatura cu bautirle racoritoare despre care am vorbit. . .
Agentul vrea sa va intalneasca urgent.
Sunteti liber acum?
In clipa asta?
Puteti ajunge?
Ce ne facem? Nu prea avem mult timp.
Ei bine, atunci pe alta data.
Nu, e ok. Unde sa vin?
Scuzati-ma.
Aish!
Da-te.
Ce inseamna asta?De ce-mi faci asta?
De ce mi-ai facut tu asta?
Tu ai facut publice fotografiile, nu?
Nu.
Ce "nu"?
Numai tu puteai sa la faci!
Dar nu eu le-am facut publice.L. J. e de vina. . .
Cine?
Aish!
I-am dat lui L. J. toate negativele.
Cine ar fi stiut ca avea reportofonul la el.
Omul ala. . .stii cat e de rau.
L. J. le-a facut publice? Pozele alea?
Daca nu ma crezi du-te si intreaba-l personal.
Aish!Ce inseamna asta?!
Nu stiai ca ma cunosc cu Song Hee, nu?
Daca faci vreo prostie o sa fac publica asta.
Ah, zau asa!Ce vrei de la mine?
Fotografiile. . .e adevarat canu tu le-ai facut publice?
Nu am facut decat sa i le dau lui L. J.
Cauta-le singur.
Are si negativele si reportofonul.
Ce femeie e asa de puternica?
Am cedat pentru ca erai femeie.Zau!
Chiar va fi ok?
Daca le spune reporterilor sau presedintelui ca te-a vazut?
E prea speriat. Nu va face nimic.
A fost dat afara in U Ent din cauza problemelor cu femeile.
Daca mai apare inca un scandal s-a terminat cu el.
Nu pare a fi genul.
Dar este.
Dar. . .nu pot sa inteleg.
De ce ti-at face asta presedintele?
Asta e ceva ce trebuie sa aflu.
Sa mergem, Man Ok.
Unde?
Unde crezi?
Daca vrei sa prindem dusmanul,trebuie sa intram in barlogul lui.
Companie e incercuita de reporteri!
L. J. nu ar pastra lucrurile astea in companie.
Ce?Atunci. . .unde?
Cumva. . .
Da, asa e.
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Ce naiba faci?Nu ai maniere sa bati la usa?
Ce se intampla?
*** adica l-ai dat afara?!
Fotografia asta. . .
Oricat m-as uita la ea, este evident ca nu-i adevarat.
Stiu ca e falsa.
Dar, de ce?
Daca e falsa sau reala, nu asta e problema.
Daca a stricat imaginea echipei,trebuie sa plateasca pretul.
Ce a stricat?
Pana acum nu a contat in ce probleme s-a bagat pentru ca tu i le acopereai pe toate!
Deci care e adevaratul motiv?
Ce naiba pui la cale?
De ce te agiti atata?
M-am gandit ca o sa te bucuri.
Nu pot sa-l sufar, dar nu e corect!
Won Kang Hwi si eu. . .
suntem o echipa!
Chiar asa?
Nu stiam ca echipa e asa de importanta pentru tine.
Trebuia sa arati munca asta de echipa pe scena.
Nu poti face asta fara sa te consulti cu mine.
Nu poti face asta fara sa te consulti cu mine.
Spui ca nu-l pot da afara pe Kang Hwi fara permisiunea ta?
Ai puterea sa te opui?
Daca ti-a asa de greu fara kang Hwi,
renunta la Casa Plina si nu mai lucra pentru mine.
Nu te voi opri.
Daca nu ai curajul, atunci taci din gura si fa *** iti spun eu!
Pana se calmeaza spiritele traieste-ti viata ca si *** ai fi mort.
Sa nu faci niciun pas in afara casei.
Pleaca.
Ti-am spus eu.
Voi sunteti marionetele mele.
Hei!
Stii ca persoanele populare stau in spate, nu?
Hei! Crezi ca am facut asta de drag?Las-o balta!
Refuz sa vorbesc cu un ticalos fara maniere,care nu stie cand ii e salvata viata.
Daca nu suporti sa stai fara Kang Hwi,
renunta la Casa Plina si nu mai lucra pentru mine.
Nu te voi opri.
Da. . .Reporter Han!
Reporter Han, continua sa tii sub supraveghere casa lui Man Ok Kwan!
Si spune-i reporterului Song sa monitorizeze toate articolele noi si sa mi le raporteze!
Da, corect. Corect.
In regula.
Acum simt ca pot comunica cu tine.
Dar eu ce sa fac?
Era pe aici pe undeva.
Am gasit!Hai sa intram.
Va fi ok?
Daca ne vede cineva intrand?
N-o sa vada nimeni.Prin zona asta nu trece nimeni.
Totusi. . .
Trebuie sa le gasesc!
Daca nu am negativele si reportofonul,
n-o sa ma creada nimeni.
Atunci de ce nu te intalnesti personalcu presedintele?
Ai auzit ce-a spus Jae Hee.
Daca presedintele isi pune ceva in gand. . .
Oricum, acum nu pot sa am incredere in nimeni.
In fara de tine, Man Ok.
Bine.Atunci intru eu prima.
Kang Hwi-nim, repede!
Cred ca e cineva inauntru.
O fi cumva. . .presedintele?
Ce ne facem acum?
Mai intai intram in anexa.
Ne ascundem in subsol si iesim noaptea.
Dar daca Tae Il e acolo.
Nu e.
Nu-i place intunericul si tine luminile aprinse.
Ah! Atunci sa mergem.Da.
Stai!
Ce e?
Cred ca e cineva la etajul 2.
Hai sa o luam pe langa magazie.
Oh! Ce ne facem? Ce ne facem?Spre subsol!
Ce e asta?
Pai. . .
*** ai intrat?
Pai. . .
Pai. . .am venit cu munca!
Go. . .Go *** mi-a dat parola de la intrare. . .
Cred ca am uitat niste haine aici.
Haine?
Ce haine?
Niste haine frumoase!
Ce tot spui in situatia asta?
Nu iti faci nici macar o grija pentru Kang Hwi?
Pleaca. . .Vreau sa fiu singur.
Ce faci?
Ti-am spus sa pleci!
Plec, plec. Am spus ca plec.Pa.
Odihneste-te.
Cred ca esti fericita daca nu esti afectata deloc.
Ce deranjant.
Alarma activata
Trebuie sa existe o intrare.
Kang Hwi-nim! Nu pot sa mai intru,asa ca ma intorc acasa.
Revin maine dimineata.
Intrare apel: Man Ok
Unde sunt?
Kang Hwi-nim!
Aici!
Kang Hwi-nim!
Esti bine?
Nu, nu sunt.
Lasa-ma sa vad.
Ce ne facem?Trebuie sa mergem imediat la spital.
Nu, nu pot.
Trebuie!
Ah! E foarte umflat.
Daca iesim acum, ne vor descoperi.
O sa fie mai bine daca ma odihnesc putin.
Au!
Nu trebuie sa te misti!
Oh! Stai putin!
Deocamdata vei fi mai binedaca pui asta.
Nu cred ca e rupt.
Wow! man Ok, parca esti asistenta.
Sunt Maestru de Hapkido.
Cand practici sport te ranesti destul de des.
Un prim-ajutor de genul asta e de baza.
Gata!
Totusi, mai tarziu trebuie sa mergem la spital,ca sa fim siguri ca e bine.
Cu piciorul asta?
Nu cred ca pot sa merg.
Eu sunt puternica.
Pot sa te duc in spate pana acolo,
deci sa nu-ti faci griji pentru nimic, ok?
Iti multumesc, Man Ok.
Ah! Da! Ti-e foame, nu-i asa?Am adus niste sandviciuri.
Ma duc sa-ti cumpar niste medicamente.
Ah! Hei. . .
Mai mult de atat. . .
Te poti duce in camera mea sa-mi iei lucrurile?Niste haine si banii pentru urgente.
Da.
Ce-i cu toate astea?
Huh? Cand ai venit?
Ah! Adineaori. . .
Ce-i cu toate astea aici?
Sunt lucrurile lui Kang Hwi-nim.
Ce-i cu ele?
Presedintele mi-a cerut sa le scot de aici.
Ce?
E inauntru?
E la erajul 2.
Si eu simt ca ma sufoc.
A spus sa scot tot din casapentru ca vrea sa-i renoveze camera.
Dar nu mi se pare deloc corect.
Uite ce. . .Go ***.
Dintre lucrurile de aici, pot sa iau ce e mai important?
Poate ca se va intoarce mai tarziu dupa ele.
Uh. . .
Presedintele mi-a spus sa scap de toate.
Daca se intampla ceva, iau eu toata vina.
Go ***, tu fa-te ca nu stii si tine asta secret, bine?
Bine.
Ce vrei sa iei?
Mai intai. . .
*** adica nu s-a urcat in avion?!
L-a vazut cand intra pe poarta!
Are sens ca nu figureaza nicaieri ca pasager?
Unde naiba s-a ascuns?
Cu personalitatea lui, nu stii niciodata ce va face.
Gasiti-l repede, inainte sa faca ceva.
Da.
Activati localizarea prin telefonul mobil si verificatidaca a folosit vreo carte de credit.
Uhm, ce sa fac cu astea?
Dati-mi-le mie.Le arunc eu.
Atunci, noi am plecat.
Multumesc pentru ajutor.
Scuzati-ma!
Va rog sa aruncati astea.
Oh, da, da, da.
Numai putin.
Luati si sacul acela cu dv.
Oh, da, da.
Nu e nimic aici.
Ah. . .zau asa!
Chiar nu e nimic de pescuit aici?
Asa sunt oamenii. . .
Copiaza mereu ce vad la altii.
*** ar fi sa puna o scrisoare secretaintr-o carte ca asta.
Stiam eu!
Am dat lovitura!
Reporter Han, unde esti acum?
Alo?
Reporter Han!Hei! Hei! De ce nu vorbesti?
Aduceti-l inapoi pe Won Kang Hwi!Avem nevoie de Won Kang Hwi.
Ga Ryeong. . .E urgent!
De ce?
Vreau la baie!
Ce?
Toaleta!
Tine-te.
Da.
Nu pot! E urgent!
Zau!
E o demonstratie muta!Taci!
Hei!
Tu esti cea mai galagioasa!Du-te mai repede la baie!
Presedintele.
Da, dle presedinte.
Ce naiba se intampla?
Ti-am cerut sa nu creezi galagie.
Imi pare rau, dle presedinte.
Ma ocup acum de asta,deci nu va faceti griji.
*** sa nu-mi fac? Actiunile noastre de la bursa au ajuns in fundul putului!
Negocierea contractului despre care am vorbit mai devreme merge foarte bine.
Cresterea actiunilor e doar o chestiune de timp.
Cu personalitatea lui,nu stii niciodata ce va face.
Gasiti-l repede, inainte sa faca ceva.
Unde te-ai dus, Won Kang Hwi?
Aveti o fractura si deocamdata nu trebuie sa va fortati piciorul.
Si, cat timp ii va lua sa se vindece?
Ei bine. . .De vreme ce sunteti femeie. . .
Ce? Fem . ..
Va dura ceva timp.
Procesul difera de la o persoana la alta, dar as spune cam 4 saptamani.
4 saptamani?
4 saptamani. . .
Ah.
Ma duc sa platesc spitalul si ma intorc.
Asteapta.
Foloseste asta.
Am si eu niste bani.
Ia-o repede.Ma doare mana.
Nu mai folosi telefonul si cartile de credit.L.J. le urmareste pe amandoua.
In total costa 86 300 woni.
Poftiti.
Cine ti-a trimis mesajul?Te gandesti la cineva anume?
Nu stiu. . .era un numar privat.
Pleaca acum, Man Ok.Cred ca esti obosita.
Kang Hwi, vrei sa stai la mine acasa?Va fi mai confortabil acolo.
Trebuie sa stau aici ca sa gasesc negativele si reportofonul.
Si mi-ai spus ca e cam periculos acolo,din cauza prietenei tale.
Ei bine, da.
E foarte enervanta.
Daca nu era ea, chiar ai fi putut sa stai la mine.
Locul asta e prea. . .
E ok. Aici sunt cel mai in siguranta.
Nici nu ar visa ca sunt aici.
Totusi. . .piciorul tau iti va face probleme.
Nu-ti faci deloc griji pentru Kang Hwi?
Kang Hwi, ce-ar fi daca ai vorbi cu Tae Ik?
De ce? Crezi ca ticalosul ala m-ar ajuta?
In ziua aceea era foarte ingrijorat pentru tine.
Cine? Lee Tae Ik?
Da.
Voi doi va certati mereu, dar adevarul e ca tineti unul la celalalt.
Cine a spus asta?Nu e asa.
Nu fi asa si hai sa vorbim cu el.
Acum Tae Ik e singurul care te poate ajuta.
Ce e asta?
In momente ca astea,trebuie sa atragi atentia fanilor.
Ca sa poata uita odata de Kang Hwi.
Se potriveste cu vocea ta.
Imi ceri sa scot un album solo?
Ti-ai dorit mereu asta.
Si acum te las sa-ti faci debutul solo.
E vreo problema?
Nu mai stii ce mi-ai spus in China?
Ca nu poti sa fii in aceeasi echipacu un ticalos ca el.
Dle presedinte!
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Buna dimineata!
Ce e?
Un hot!
*** te ocupi de tot?
Imi cer scuze!
Voi doi aveti o relatie de genul asta?
Argh!
Ce e asta?Ce-i cu poza asta?
Bani?
Managere Hwang!
Ce naiba se intampla afara?
Pentur mine doar tu existi, Man Ok.
Fa-i programul lui Tae Ik.
Stilista Jang, deschide usa!
Ai innebunit?
Fa-l pe Tae Ik sa dispara.