Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XVII. De înaltă trădare.
Furia imposibil de guvernat, care a intrat in posesia regelui la vedere şi la examinare atentă
scrisorii lui Fouquet către La Valliere de grade ameliorat într-un sentiment de durere şi
oboseală extremă.
Pentru tineri, revigorat de sănătate şi lejeritatea de băuturi spirtoase, care necesită în curând că ceea ce
pierde trebuie să fie imediat restaurată - pentru tineri nu ştie aceste nopţi nesfârşite, nedormite
care ne permit să realizăm fabula
vultur neîncetat hrănire pe Prometeu.
În cazurile în care omul de viaţă de mijloc, în puterea lui şi va dobândite de scop,
şi vechi, în starea lor de epuizare fizică, găsiţi Mărirea neîncetat de
durerea lor amar, un tânăr, surprins
de apariţia bruscă de nenorocire, se slăbeşte în suspinele, şi gemete, şi
lacrimi, în mod direct care se luptă cu durerea lui, şi care este astfel mult mai devreme răsturnat de către
inamic inflexibil cu care el este angajat.
Odată răsturnat, luptele sale încetează.
Louis nu a putut rezista mai mult de câteva minute, la sfârşitul anului care le-a încetat
încleştare a mâinilor lui, şi arde în fantezie cu său arată obiectele invizibile ale lui
ură, el a încetat curând să atace cu său
imprecaţii violent nu M. Fouquet singur, ci chiar La Valliere însăşi, de la furie el
diminuat în disperare, şi de la disperare la prostraţie.
După ce a aruncat el de câteva minute încoace şi încolo convulsiv pe patul lui,
braţele neputincios căzut încet în jos; capul pe perna moale pune lui; lui
membrelor, epuizat cu emoţie excesivă,
încă tremura ocazional, agitat prin contractii musculare, în timp ce de la său
oftează sân slab şi rare încă emise.
Morpheus, divinitatea tutelară a apartamentului, faţă de care a ridicat lui Louis
ochi, obosit de furia sa şi împăcat cu lacrimile sale, revărsat în jos pe el
soporific mac, cu care mâinile lui
sunt mereu pline, astfel încât în prezent, monarhul închis ochii şi a adormit.
Apoi, i se părea, aşa *** se întâmplă adesea în care dorm în primul rând, atât de uşor şi blând,
care ridică organismul de mai sus pe canapea, şi sufletul deasupra pământului - i se părea,
spunem, ca în cazul în care Morpheus Dumnezeu, pictate pe
plafonul, se uită la el cu ochi asemănătoare cu ochii omului; că ceva strălucea
viu, si sa mutat la încoace şi încolo, în loc de dormit dom de mai sus, că mulţimea de
vise teribile care se îmbulzeau, împreună în
creierul lui, şi care au fost întrerupte pentru o clipă, jumătate arătat o faţă umană, cu o
o parte de odihnă împotriva gura, şi într-o atitudine de meditaţie profundă şi absorbite.
Şi destul de ciudat, de asemenea, acest om au fost suportate atât de minunat o asemănare la rege
însuşi, că Louis închipuia el a fost uita la faţa lui proprie reflectat într-o oglindă; cu
excepţia, totuşi, că fata a fost
întristat de un sentiment de milă mai profunde.
Apoi i se păru ca în cazul în care cupola retras treptat, evadând din privirea lui,
şi că cifrele şi atributele pictat de Lebrun a devenit mai inchisa si mai inchise ca
distanta au devenit mai multe şi mai îndepărtate.
O mişcare de blând, uşor, astfel *** regulate de timp că, prin care aruncă o navă sub
valuri, a reuşit să immovableness a patului.
Fără îndoială, regele a fost vis, şi, în acest vis coroana de aur, care
fixate împreună perdele, părea să se retragă de la viziunea lui, la fel ca şi cupola,
la care ea a rămas suspendată, a făcut,
astfel încât geniu înaripat, care, cu ambele sale de mână, sprijinit coroana, părea,
deşi atât de zadarnic, să facă apel la rege, care a fost pe cale de dispariţie de la ea.
Pat încă scufundat.
Louis, cu ochii deschişi, nu a putut rezista înşelăciune a acestei halucinaţii crud.
În cele din urmă, ca lumina din camera regal disparut in intuneric si bezna,
ceva rece, sumbru, şi inexplicabil în natura sa părut a infecta aer.
Nr picturi, nici aur, nici draperii de catifea, au fost vizibile nici mai mult, nimic
ci cu pereţi de o culoare gri plictisitoare, care beznă în creştere făcut întuneric în fiecare moment.
Şi totuşi, încă pat a continuat să coboare, şi după un minut, care păreau în ei
durata de aproape o vârstă la rege, acesta a ajuns la un strat de aer, negru şi rece
ca moartea, şi apoi sa oprit.
Regele nu mai putea vedea lumina din camera lui, cu excepţia cazului de la partea de jos a
şi putem vedea lumina zilei. "Eu sunt sub influenţa unor atroce
vis, "sa gândit el.
"Este timpul sa se trezeasca de la ea. Vino! lasă-mă trezesc. "
Fiecare a experimentat senzatia de observaţia de mai sus transmite, nu există nici o
persoană care, în mijlocul unui coşmar a căror influenţă este sufocantă, nu a
a zis el, cu ajutorul acelei lumini
care încă mai arde în creier atunci când fiecare om lumina se stinge, "Nu este nimic
dar un vis, după toate. "
Acest lucru a fost exact ceea ce Ludovic al XIV-lea. a spus el însuşi, dar atunci când a spus, "Vino, vino!
Treziţi-vă, "a văzut că nu numai că era deja treaz, dar încă mai mult, că el a
ochii deschişi, de asemenea.
Si apoi sa uitat pe tot parcursul lui.
Pe mâna dreaptă şi în stânga lui doi bărbaţi înarmaţi stăteau în tăcere greoi, fiecare înfăşurat
într-o mantie imens, şi faţa acoperită cu o mască, una dintre ele a avut loc o lampă mică în
mâna lui, a căror lumină strălucitor dezvăluit
cea mai tristă imaginea unui rege putea privi.
Louis nu ar putea ajuta să se spune că visul său a durat încă, şi că tot ce a avut
să facă pentru a face să dispară a fost să se mute braţele sau să spun ceva cu voce tare; el
ţâşneau din patul său, şi a găsit el însuşi la pământ umed, umed.
Apoi, adresîndu-se la omul care a avut loc lampa în mână, el a spus:
"Ce este asta, domnule, şi care este semnificaţia acestui glumă?"
"Nu este o glumă", a răspuns cu o voce profundă cifra mascat care a avut loc felinar.
"Nu vă aparţin M. Fouquet?" Întrebă împăratul, foarte uimit de situaţia sa.
"Contează foarte puţin la care facem parte", a spus fantomă, "noi suntem stăpânii voştri acum,
că este suficient. "
Regele, mai nerăbdător decât intimidat, se întoarse la cifra mascat celelalte.
"Dacă aceasta este o comedie," a spus el, "vă va spune M. Fouquet că mi se pare indecent şi
necorespunzătoare, şi că aceasta comanda ar trebui să înceteze. "
Doua persoană mascată la care regele avea sa adresat a fost un om de mare
statura şi circumferinţa vaste. El a deţinut însuşi erectie şi nemişcat ca orice
bloc de marmură.
"Ei bine!", A adaugat regele, ştanţare piciorul, "nu răspundeţi!"
"Noi nu să răspundeţi, domnule meu bun", a spus gigant, cu o voce stentor,
"Pentru că nu există nimic de spus."
"Cel puţin, spune-mi ce vrei," a exclamat Louis, pliere braţele cu un
pasionat de gest. "Veţi cunoaşte şi de către", a replicat omul
care a avut loc lampa.
"Între timp mi spui unde mă aflu." "Uită-te."
Louis căutat peste tot, l-a rundă, dar în lumina lămpii, care figura mascat
crescute pentru acest scop, el ar putea percepe nimic, dar zidurile umede care glistened
aici şi acolo, cu urme dezgustătoare ale melcilor.
"Oh - oh - o temnita", strigă regele. "Nu, un pasaj subteran."
"Ceea ce duce -?"
"Veţi fi suficient de bun pentru a ne urmeze?" "Eu nu trebuie să se agită de aici", strigă!
rege.
"Dacă eşti încăpăţânată, prietenul meu drag tineri," a răspuns cel mai inalt dintre cele doua, "I
te va ridica in bratele mele, si rola te-ai trezit în mantia ta, şi dacă ar trebui să
se întâmplă să fie înăbuşită, de ce - atât de mult mai rău pentru tine ".
Aşa *** a spus acest lucru, el a detasat de sub mantia lui o mână de care Milo din Crotona
s-ar fi invidiat-l posesia, în ziua când a avut această idee nefericită de
jalnic ultimul său stejar.
Violenţa temut rege, pentru a putea crede foarte bine că cei doi bărbaţi în a căror
puterea a căzut nu au mers atât de departe cu orice idee de desen spate, şi că
ar fi, prin urmare, gata să procedeze la extremitati, dacă este necesar.
El clătină din cap şi a spus: "Se pare că am căzut în mâinile unui cuplu de
asasini.
Mutare pe, apoi "Nici unul dintre bărbaţi. Răspuns un cuvânt la prezentul
observaţie.
Cel care a efectuat felinarul mers în primul rând, regele l-au urmat, în timp ce
doua figură mascat închis procesiune.
În acest fel au trecut de-a lungul o galerie de lichidare a unor lungime, cu cât mai multe
scări de conducere din ea ca să se fi găsit în palatele misterios şi sumbru
de creare Ann Radcliffe lui.
Toate aceste înfăşurări şi cotituri, în care regele a auzit sunetul de funcţionare
de apă pe cap, sa încheiat la ultimul într-un coridor lung închise printr-o uşă de fier.
Figura cu lampa a deschis uşa cu una din tastele de a purta, suspendată la
brâul său, în cazul în care, în timpul întregii călătorii scurte, regele le-au auzit
zuruitoare.
De îndată ce uşa a fost deschisă şi admis de aer, Louis a recunoscut mirosuri tămăduitor
că arborii expirăm în nopţile fierbinţi de vară.
Se opri, şovăitor, pentru un moment sau două, dar santinela imens care l-au urmat
împingere-l din pasajul subteran.
"O altă lovitură", a spus regele, de cotitură faţă de cel care a avut tocmai
Audacity pentru a atinge suveranul; "ceea ce ai de gînd să faci cu regele Franţei?"
"Încercaţi să uite acest cuvânt," răspunse omul cu lampa, pe un ton care cât mai puţin
admise de un răspuns ca fiind unul dintre celebrul decretele lui Minos.
"Meriti sa fii defalcate pe roata pentru cuvintele pe care le-au făcut tocmai de utilizare,"
a spus gigant, ca el stinge lampa de însoţitorul său înmânat să-l ", dar regele
este prea bun la suflet. "
Louis, la această ameninţare, a făcut o mişcare atât de bruscă pe care se părea că dacă el a meditat
zbor, dar mâna gigant a fost într-un moment plasat pe umăr, şi fixe
l nemişcat în cazul în care stătea.
"Dar spune-mi, cel puţin, în cazul în care ne îndreptăm", a spus regele.
"Vino", a replicat fostul a doi bărbaţi, cu un fel de respect în mod său, şi
de conducere deţinut lui spre un transport care părea să fie în aşteptare.
Transportul a fost complet ascuns printre copaci.
Doi cai, cu picioarele încătuşate lor, au fost fixate printr-o ştreangul la ramurile inferioare
de un stejar mare.
"Ia", a spus acelaşi om, deschiderea transportul uşi şi permiţându-jos pas.
Regele a ascultat, sa aşezat la partea din spate a transportului, uşa căptuşit de care
a fost închisă şi blocată imediat peste el, si ghidul lui.
În ceea ce priveşte gigant, el a tăiat sistemele de închidere, prin care caii au fost obligate, înhămaţi le
el însuşi, şi montat pe cutia de transport, care a fost neocupat.
Transportul a pornit imediat la un trap rapid, sa transformat în drumul spre Paris, şi în
pădurea de Senart gasit un releu de cai fixate la arborii în aceeaşi
manieră caii primul a fost, şi fără o postilion.
Omul de pe caseta de schimbat caii, şi a continuat să urmeze drumul spre Paris
cu aceeaşi rapiditate, astfel încât au intrat în oraş cu privire la ora trei, în
dimineaţa.
Ei au procedat de-a lungul transportul Faubourg Saint-Antoine, şi, după ce a strigat
la santinelă, "Prin ordinul regelui," conducătorul auto a condus caii în
inclosure circulară a Bastile, cautati
în momentul curte, numit La cour du Guvernământul.
Exista cai a elaborat, reeking cu sudoare, la zborul de trepte, şi un
sergent din garda a fugit înainte.
"Du-te şi trezi guvernatorul", a spus vizitiul într-un glas de tunet.
Cu excepţia de aceasta voce, care ar fi putut fi auzit la intrarea de
Faubourg Saint-Antoine, totul a rămas atât de calmă în transportul ca şi în
închisoare.
Zece minute după aceea, M. de Baisemeaux său a apărut în halat pe
pragul uşii. "Care este problema acum", a întrebat el, "şi
pe care ai adus-mă acolo? "
Omul cu felinar deschis transportul uşi, şi a declarat că două sau trei cuvinte
la cel care a acţionat ca şofer, care imediat a dat jos din scaunul său, a preluat
o muschetă scurt pe care a păstrat sub său
picioare, şi a pus botul pe pieptul prizonierului său.
"Şi la foc o dată, dacă el vorbeşte!", A adăugat cu voce tare omul care a coborat de la
transport.
"Foarte bine", a răspuns însoţitorul său, fără o altă observaţie.
Cu această recomandare, persoana care-l însoţise pe rege în transportul
urcat treptele, la partea de sus a care a fost guvernator îl aştepta.
"Monsieur d'Herblay!", A spus acesta din urmă.
"Taci!", A spus Aramis. "Să mergem în camera ta."
"Dumnezeule! Ce te aduce aici la ora asta? "
"O greşeală, dragă domnule de Baisemeaux," răspunse Aramis, în linişte.
"Se pare că aţi fost destul de dreptul de altă zi."
"Ce zici?" Întrebă guvernatorul.
"Despre ordinul de eliberare, dragul meu prieten."
"Spune-mi ce vrei să spui, domnule - nu, monseigneur", a spus guvernatorul, aproape
sufocat de surpriză şi teroare.
"Este o afacere foarte simplu: vă aduceţi aminte, dragă M. de Baisemeaux, că un ordin de
de presă a fost trimis la voi "." Da, pentru Marchiali. "
"Foarte bine! am crezut că atât a fost pentru Marchiali? "
"Cu siguranta, va amintesc, totuşi, că eu nu l-ar de credit, dar pe care le
ma obligat să-l creadă. "
"Oh! Baisemeaux, colegii mei, bine, ceea ce un cuvânt de a face uz de -! Recomandă,
asta a fost tot. "
"Ferm recomandată, da; recomandă insistent să-l dea de până la tine şi că
l-ai efectuat în afara cu tine din transportul ta. "
"Ei bine, dragă monsieur de Baisemeaux, a fost o greşeală, a fost descoperit la
minister, astfel încât să aduc acum un ordin de la rege pentru a seta la libertate Seldon, -
că bietul de el Seldon, ştii. "
"Seldon! sunt sigur că de data asta? "" Ei bine, a citit-o singur ", a adaugat Aramis,
predarea-l comandă.
"De ce", a spus Baisemeaux, "acest ordin este foarte aceeaşi care a trecut deja prin
mâinile mele "." Într-adevăr? "
"Este foarte v-am asigurat am văzut în seara celelalte.
La naiba! L-am recunoaşte de către blot de cerneală. "
"Nu ştiu dacă este că, dar tot ce ştiu este că am aduce pentru tine."
"Dar atunci, *** rămâne cu celelalte?" "Ce alte?"
"Marchiali."
"Eu l-au ajuns aici cu mine." "Dar asta nu este suficient pentru mine.
Am nevoie de o noua ordine să-l ducă înapoi din nou. "
"Nu vorbi prostii, *** ar, Baisemeaux draga mea, sa vorbesti ca un copil!
În cazul în care este ordinea în care a primit, respectând Marchiali? "
Baisemeaux alergat la piept de fier si a luat-o afară.
Aramis capturate mâna pe ea, rece-l rupt în patru bucăţi, a avut loc le-a lămpii, şi
ars-le.
"Dumnezeule! ce faci? ", exclama Baisemeaux, într-o extremitate a
teroare.
"Uită-te la poziţia dumneavoastră în linişte, guvernatorul meu bun", a spus Aramis, cu imperturbabil
stapanire de sine, "şi veţi vedea *** foarte simplu întreaga afacere este.
Tu nu mai posedă nici o ordine care să justifice eliberarea Marchiali lui. "
"Sunt un om pierdut!"
"Departe de ea, colegii mei bun, deoarece am adus Marchiali înapoi la tine, si toate
în consecinţă, este la fel ca în cazul în care nu a plecat. "
"Ah!", A spus guvernatorul, complet depăşite prin teroare.
"Destul de simplu, veţi vedea şi veţi merge şi închide-l imediat."
"Eu ar trebui să cred, într-adevăr."
"Şi tu va înmâna această Seldon pentru mine, a căror eliberare este autorizată prin prezenta
comandă. Ai înţeles? "
"I - I -"
"Tu nu înţelegi, eu văd", a spus Aramis. "Foarte bine."
Baisemeaux bătînd din palme lui împreună.
"Dar de ce, în orice caz, după ce au luat Marchiali departe de mine, nu-l aduci tu
înapoi din nou "a strigat? guvernatorul nefericit, într-un paroxism de teroare, şi complet
uluit.
"Pentru un prieten ca tine sunt", a spus Aramis - "atât de devotat un servitor, am
nici un secret, "şi-a pus gura aproape de urechea lui Baisemeaux, după *** a spus el, într-un ton scăzut
de voce, "ştii că asemănarea dintre colegii nefericită, şi -"
"Şi regele -?! Da"
"Foarte bine, folosirea în primul rând că Marchiali făcut de libertatea sa, a fost de a persista - Poţi să
ghici ce "?" *** este probabil că ar trebui să cred? "
"Pentru a persistă în a spune că el a fost rege al Franţei, să se îmbrace în haine de ca
cele ale regelui, şi apoi pretind să se presupună că el a fost regele însuşi ".
"Ceruri milostiv!"
"Acesta este motivul pentru care l-am adus înapoi din nou, dragul meu prieten.
El este nebun şi vă permite să vedem *** fiecare dintre el este nebun. "
"Ceea ce este de făcut, atunci?"
"Acest lucru este foarte simpla; nimeni să nu deţină orice fel de comunicare cu el.
Trebuie sa intelegi ca atunci cand stilul său deosebit de nebunie a ajuns la urechile regelui,
Regele, care a avut milă de necazurile sale teribile, şi a văzut că toate bunătatea
au fost rambursate de nerecunoştinţa negru,
a devenit furios perfect, aşa că, acum - şi amintiţi-vă acest lucru foarte clar, draga
Monsieur de Baisemeaux, pentru că vă afectează cel mai strâns - astfel că nu există acum, am
repeta, teză de la moarte pronunţate
împotriva tuturor celor care-l pot permite să comunice cu oricine altcineva în afară de mine sau
regele însuşi. Ai înţeles, Baisemeaux, teză de
moarte! "
"Nu trebuie să mă întreba dacă am înţeles." "Şi acum, să mergem în jos, şi această conduită
înapoi la diavol sărac temnita din nou, cu excepţia cazului în care preferaţi el ar trebui să vină aici. "
"Care ar fi bun de care?"
"Ar fi mai bine, probabil, pentru a introduce numele său în închisoarea de carte dintr-o dată!"
"Desigur, cu siguranţă,. Nu o îndoială de ea" "În acest caz, l-au sus".
Baisemeaux ordonat la tobe care urmează să fie bătuţi şi clopotul să fie treaptă, ca un avertisment pentru
fiecare să se pensioneze, pentru a evita o întâlnire a deţinut, despre care a fost
dorit să respecte un anumit mister.
Apoi, atunci când pasaje au fost libere, sa dus să ia prizonier de la transport, la
san a caror Porthos, credincios de ghidare, care fusese dat, încă
ţinut puşca lui nivelat.
"Ah! este ca tu, amărât nenorociţi ", a strigat? guvernatorul, de îndată ce el a perceput
rege. "Foarte bine, foarte bine."
Şi îndată, ceea ce face regele ieşi din transport, el l-au dus, însoţite în continuare
de Porthos, care nu au luat de pe masca lui, şi Aramis, care a reluat din nou lui, până
scări, pentru a Bertaudiere al doilea, şi
a deschis uşa camerei în care Philippe de şase ani lungi au plâns
existenţei sale.
Regele a intrat în celulă, fără a pronunţând un singur cuvânt: a şovăit în
ca limp şi rătăcite ca un crin ploaie-a lovit.
Baisemeaux a închis uşa după el, se întoarse cheia în broască de două ori, şi apoi
a revenit la Aramis.
"Este destul de adevărat," a spus el, într-un ton scăzut, "că el poartă o asemănare izbitoare a
rege, dar mai putin decat ai spus ".
"Aşa că,", a spus Aramis, "nu ar fi fost înşelaţi de substituţie a
unul pentru celălalt? "" Ce întrebare! "
"Esti un om mai valoros, Baisemeaux," a spus Aramis, "şi acum, setaţi
Seldon liber "". Oh, da.
Am fost de gând să uităm că.
Voi merge şi să dea ordine la o dată "". Mde! pentru a-mâine va fi suficient timp. "
"Pentru a-mîine - oh, nu!. Acest lucru foarte minut. "
"Ei bine, du-te de pe la treburile tale, voi merge departe de a mea.
Dar este destul de înţeles, nu-i aşa "?" Ce este destul de înţeles? "
"Că nimeni nu este de a intra celula deţinutului, asteptati-va cu un ordin de la rege;
un ordin pe care mă voi aduce "". Destul de acest lucru.
Adio, monseigneur. "
Aramis a revenit la tovarăşul său. "Acum, Porthos, colegii mei, bine, înapoi din nou
la Vaux, şi cât de repede posibil. "
"Un om este lumina si destul de usor, atunci când el a slujit cu credinţă regele şi, în
servire el, salvat ţara sa ", a spus Porthos.
"Caii vor fi la fel de uşor ca în cazul în care ţesuturile noastre au fost construite de vânt de
cer. Aşa că haideţi să ne fi oprit. "
Şi transportul, luminată de un prizonier, care ar putea fi foarte bine - ca el de fapt a fost - foarte
grele în vedere de Aramis, a trecut peste pod a Bastile, care a fost
a ridicat din nou, imediat în spatele ei.