Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Capitolul 21
The Palmers a revenit la Cleveland următoarea
zi, iar cele două familii au fost la Barton
din nou la stânga pentru a distra reciproc.
Dar acest lucru nu a durat mult; Elinor a avut
Trebuie greu vizitatorii ultima lor din ea
cap, cu greu au făcut întrebam la
Charlotte's fiind atât de fericit, fără o cauză,
la domnul Palmer's acţionează atât de simplu, cu bună
abilităţi, şi la ciudat
unsuitableness care adesea a existat între
soţ şi soţie, înainte de Sir John şi
Doamna lui Jennings zel active în cauza de
societate, procurate ei unele noi, altele
cunoştinţă să vadă şi să observe.
Excursie într-o dimineaţă de la Exeter, ele
s-au întâlnit cu două doamne tinere, pe care doamna
Jennings a avut satisfacţia de
descoperirea să fie relaţiile ei, şi acest
a fost suficient pentru Sir John să-i invite
direct în parc, cât mai curând lor
angajamente prezent la Exeter au fost de peste.
angajamentelor lor la Exeter instantaneu dat
cu mult înainte de o astfel de invitaţie, şi Lady
Middleton a fost aruncat în nici un pic de alarmă
privind restituirea Sir John, de şedinţă, că
ea a fost foarte curând să primească o vizită din partea
doua fete care ea nu a văzut în ea
viaţă, şi ale căror eleganţă, - a cărui
rafinament tolerabil chiar, ea ar fi putut să nu
dovada, pentru asigurările de soţul ei
mama şi cu privire la acest subiect a fost pentru nimic
la toate.
Lor fiind relaţiile sale prea făcut-o aşa
mult mai rău, şi doamna lui Jennings
încercările de consolare au fost, prin urmare,
din păcate fondat, atunci când ea a sfătuit-o
fiica nu le pese lor fiind astfel
modă, pentru că toţi s-au veri
şi trebuie să pună cu unul pe altul.
Aşa *** era imposibil, cu toate acestea, acum la
a preveni intrarea lor, Lady Middleton
demisionat se la ideea de aceasta, cu
toate filozofia de bine o femeie de rasă,
mulţumindu-se cu doar oferindu-i
Soţul o mustrare blând pe această temă
cinci sau şase ori în fiecare zi.
Tinerii doamnelor sosit: aspectul lor
a fost în nici un caz ungenteel sau demodat.
rochie lor a fost foarte inteligent, manierele lor
foarte civil, au fost încântaţi de
casă, şi în bucurie, cu mobilier,
şi sa întâmplat să fie aşa doatingly fond
de copii care Lady Middleton e bine
aviz a fost angajat în favoarea lor înainte de
au fost de o oră la Park.
Ea le-a declarat a fi foarte agreabil
fete într-adevăr, ceea ce pentru ei a fost ladyship
entuziast admiraţie.
Sir John's încrederea în judecata proprie
a crescut cu această laudă animate, şi el set
off direct pentru cabana de a spune
Dashwoods Miss din Steeles Miss "
sosire, şi de a le asigura acestora de a fi
cele mai dulci fete din lume.
De laudă, *** ar fi acest lucru, cu toate acestea,
nu prea avea ce să fi învăţat; Elinor
ştia bine că cea mai dulce fetele în
lumea ar fi întâlnit cu fiecare în parte a
Anglia, sub fiecare variaţie posibilă a
forma, fata, temperamentul şi înţelegere.
Sir John a dorit ca întreaga familie să meargă la
Parcul direct si uita-te la invitatii sai.
Binevoitor, omule filantropice!
A fost dureros să-l chiar să păstreze o treime
vărul lui însuşi.
"Nu vin acum," a spus el - "se roage veni - voi
trebuie să vină - Declar vei veni - Tu
poate nu cred că modul în care le veţi dori.
Lucy este destul de monstruos, şi atât de bun
dispus şi plăcut!
Copiii sunt suspendate despre ea
deja, ca în cazul în care ea a fost o veche cunoştinţă.
Şi amândoi să vă văd de toate
lucruri, pentru că ei au auzit că la Exeter
sunteti cele mai frumoase creaturi din
lume; şi le-am spus că este foarte
adevărat, şi mult mai mult.
Veţi fi încântaţi cu ei Sunt sigur.
Ei au adus antrenor plină de
jucarii pentru copii.
*** poţi fi atât de cruce ca să nu vină?
De ce ei sunt veri ta, ştii, după
o moda.
TU esti verii mei, şi ei sunt soţiei mele,
aşa că trebuie să fie legate. "
Dar Sir John nu a putut prevala.
El ar putea obţine doar o promisiune a lor
de asteptare de la Park într-o zi sau două,
şi apoi ia lăsat în uimirea lor, la
indiferenţă, să meargă acasă şi lăuda din nou
de atractii lor la Miss Steeles,
ca el a fost deja oferind de Miss
Steeles pentru a le.
Când lor de vizita a promis la Park şi
introducerea ca urmare a acestor tineri
doamnelor a avut loc, au găsit în
aspectul cel mai mare, care a fost aproape
treizeci de ani, cu o foarte simplu şi nu o
fata sensibile, nimic de a admira, dar în
de altă parte, care nu a fost mai mult de două sau
trei şi douăzeci, au recunoscut
frumuseţea considerabile; caracteristicile ei au fost
destul, şi ea a avut un ochi ascuţit rapid, şi
un usturimi de aer, care deşi nu a
da eleganta reale sau har, a dat
distincţie la persoana ei .-- maniere lor
au fost deosebit de civil, şi Elinor curând
le-a permis de credit pentru un fel de sens,
atunci când a văzut cu ce constant şi
atenţie judicios faceau
se de acord cu Lady Middleton.
Cu copiii ei au fost în continuă
bucurie, lăudând frumuseţea lor, curte
lor notificare, şi humouring capriciile lor;
şi astfel din timpul lor ca ar putea fi cruţată
din cererile insistentă care acest
politeţe făcut pe ea, au fost cheltuite în
admiraţia indiferent de ladyship ei a fost
face, în cazul în care ea sa întâmplat să faci orice
lucru, sau în luarea unor modele de
rochie nouă şi elegantă, în care ei aspectului
cu o zi înainte le-au aruncat în
neîncetată încântare.
Din fericire pentru cei care îşi plătească taxele de instanţă
prin astfel de slabiciuni, o mama fond,
deşi, în căutarea de laudă pentru ea
, Copiii mai rapace ale omului
fiinţe, este de asemenea cea mai creduli; ei
cererile sunt exorbitantă, dar ea va
înghiţi orice lucru, şi excesiv
afecţiune şi de anduranţă a Steeles Miss
faţă de urmaşii ei au fost privite, prin urmare,
de Lady Middleton, fără cea mai mică
surpriză sau neîncredere.
Ea a văzut cu automulţumire maternă toate
ingerinţe obraznic şi răutăcios
trucuri pentru care verii ei prezentate.
Ea a văzut canaturile lor dezlegate, parul lor
tras cu privire la urechile lor, munca lor pungi
căutat, şi cuţite şi foarfece
furat, şi simţit fără îndoială de a fi ei
de reciprocitate bucurie.
Ea a sugerat nici o surpriză, alta decât cea
Elinor şi Marianne ar trebui să stea aşa
cu calm de, fără a pretinde o parte din
ce trecea.
"John este în spirite astfel de azi!", A spus ea,
luând în buzunarul său pe Miss Steeles lui
batistă, şi aruncat afară din
Fereastra - "El este plin de trucuri maimuţă."
Şi curând după aceea, pe băiat de-al doilea
ciupit violent unul din cele mai doamnă acelaşi
degete, ea a observat cu drag, "*** ludic
William este! "
"Şi aici este meu dulce mic Annamaria,"
, a adăugat ea, mangaie tandru o fetiţă
de trei ani, care nu a făcut o
zgomot pentru ultimele două minute; "Şi ea este
întotdeauna atât de blând şi liniş*** - Nu a fost acolo
un astfel de lucru linistit! "
Dar, din păcate, dăruindu-le în aceste
îmbrăţişează, un ac în cap ladyship ei
rochie zgârierea uşor gâtul copilului,
fabricate din acest model de blândeţe
astfel de violente ţipă, ca ar putea fi cu greu
mai prejos de orice creatură professedly zgomotoase.
consternarea mamei a fost excesivă;
dar nu au putut depasi alarmă de
Miss Steeles, si fiecare lucru a fost făcut de către
toate trei, într-o situaţie de urgenţă atât de critică,
afecţiune care ar putea sugera ca ar putea
linişti the agonia a sufferer mic.
Ea a fost aşezat în poala mamei sale, care fac obiectul
cu sărutări, o rana scăldat cu
lavanda-apă, de către unul dintre Steeles Miss,
care a fost pe genunchi la ea participa, şi ei
gura umplute cu prune de zahăr de către
alte.
Cu un astfel de recompensa pentru lacrimile ei, copilul
era prea înţelept să înceteze plâns.
Ea încă ţipat şi plîngea cu pasiune,
lovit pe cei doi fraţi pentru care se oferă să
atingerea ei, şi toate soothings unite
au fost ineficiente până Lady Middleton
din fericire ne amintim că într-o scenă de
primejdie similare săptămâna trecută, unele caise
marmeladă au fost aplicate cu succes pentru
un templu învineţită, remediul a fost aceeaşi
cu nerabdare propuse pentru acest nefericit
zero, şi o pauză de uşoară
ţipetele în doamnă tinerii de pe aceasta audiere,
le-a dat motive să sperăm că nu va
fi respinsă .-- Ea a fost efectuat din
cameră, prin urmare, în braţele mamei sale, în
căutarea de acest medicament, si ca cei doi băieţi
a ales să urmeze, deşi rugat cu seriozitate
de mama lor să rămână în urmă, cele patru
domnişoare au fost lăsate într-o linişte care
camera nu ar fi cunoscut pentru mai multe ore.
"Creaturi mici Poor!", A declarat Miss Steele,
de îndată ce au plecat.
"Ar fi fost un accident foarte trist."
"Cu toate acestea, ştiu cât de greu," strigă Marianne,
"Decât dacă a fost în total diferite
circumstanţe.
Dar aceasta este calea obişnuită de inaltarea
de alarmă, în cazul în care nu este nimic să vă alarmaţi
puţin în realitate. "
"Ce dulce femeie Lady Middleton este!"
Lucy a spus Steele.
Marianne a fost tăcut, a fost imposibil pentru
ei de a spune ceea ce ea nu a simţit, cu toate acestea
trivial ocazia, şi pe Elinor
Prin urmare, sarcina de a spune minciuni întreaga
politeţe atunci când aceasta este necesar, întotdeauna a căzut.
Ea a făcut cel mai bun ei, atunci când astfel solicitat, de către
vorbind de Lady Middleton, cu mai multă căldură
decât ea a simţit, deşi cu mult mai puţin decât
Miss Lucy.
"Şi Sir John", a strigat sora mai mare,
"Ceea ce un fermecător bărbat el este!"
Aici prea, laude lui Miss Dashwood,
fiind doar simple şi doar, fără a venit în
orice Eclat.
Ea a observat doar că el a fost perfect
bine dispus şi prietenos.
"Şi ce-o familie de fermecător pic ei
au!
L-am văzut niciodată astfel de copii amendă în viaţa mea .-
-Declar am doat destul deja asupra lor,
şi într-adevăr, eu sunt mereu distrat pasionat de
copii. "
"Eu ar trebui să cred acest lucru", a spus Elinor, cu o
zâmbet, "de la ceea ce am asistat la acest
dimineaţa. "
"Am o noţiune," a declarat Lucy, "crezi
Middletons pic prea mult, mai degrabă
dedat, poate acestea pot fi în afara
de suficient, dar este atât de natural în Lady
Middleton, şi pentru partea mea, îmi place să văd
copii plin de viaţă şi de băuturi spirtoase, eu nu pot
suporta-le dacă sunt îmblânzi şi liniştite. "
"Mărturisesc," a răspuns Elinor, "că în timp ce eu
Sunt la Barton Park, eu nu cred că a îmblânzi
şi liniş***ă copiii cu orice oroare. "
O scurtă pauză a reuşit acest discurs, care
a fost rupt de Miss Steele, care părea
foarte mult eliminate pentru conversaţie, şi
care acum a spus destul de brusc, "Şi ***
iti place Devonshire, Miss Dashwood?
Presupun că ai fost foarte rău să plece
Sussex. "
În unele surpriză la familiaritatea de acest
întrebare, sau cel puţin din modul în
care a fost rostit, Elinor a răspuns că
ea a fost.
"Norland este un loc frumos prodigioasă,
nu este ea ", a adăugat? Miss Steele.
"Am auzit Sir John-l admira
excesiv ", a declarat Lucy, care părea să
că unele scuze necesare pentru
libertatea de sora ei.
"Cred ca fiecare trebuie să-i o admira", a replicat
Elinor, "care a văzut vreodată locul; deşi
nu este de a se presupune că orice se poate
estimare frumuseţile sale asa *** facem noi. "
"Şi a avut o mare beaux multe inteligente
acolo?
Presupun că nu ai atât de multe în această parte
ale lumii; de partea mea, cred că sunt
un plus vast întotdeauna. "
"Dar de ce ar trebui să te gândeşti," a declarat Lucy,
cauta-e ruşine de sora ei, "că nu există
nu sunt la fel de multe binevoitor bărbaţi tineri în
Devonshire ca Sussex? "
"Nu, draga mea, eu sunt sigur că eu nu pretind să
spun că nu există an't.
Sunt sigur că there'sa vast Beaux multe inteligente în
Exeter, dar ştii, *** aş putea spune ce
Beaux inteligent s-ar putea să fie de aproximativ Norland;
şi am fost doar frică Dashwoods Miss
s-ar putea găsi plictisitoare la Barton, dacă ar fi
nu atât de multe ca au folosit pentru a avea.
Dar poate că doamnelor tineri nu poate îngrijire
despre Beaux, şi a avut ca bunăvoie, fără a fi
le ca cu ei.
Din partea mea, cred că sunt mult
agreabil, cu condiţia ca acestea rochie inteligente şi
se comporta civile.
Dar eu nu pot suporta să le vadă şi murdare
urât.
Acum nu mai e domnul Rose la Exeter, un
prodigioasă tânăr om inteligent, destul de o beau,
funcţionar la domnul Simpson, ştii, şi totuşi în cazul în care
ce face, dar l întâlnească de o dimineaţă, el nu este
apt pentru a fi văzut .-- Cred că fratele tău
a fost destul de o beau, Miss Dashwood, înainte de a
căsătorit, ca el a fost atât de bogat? "
"După cuvântul meu," a răspuns Elinor, "eu nu pot
să vă spun, pentru că nu înţeleg perfect
înţelesul cuvântului.
Dar acest lucru pot să spun, că, dacă el a fost vreodată un
beau înainte de a căsătorit, el este unul încă pentru
nu este cea mai mică modificare în
-l. "
"Oh! draga! o nu se gandeste niciodata din căsătorit
bărbaţi fiind Beaux - le-au altceva
să facă. "
"Doamne!
Anne, "strigă sora ei," vă poate fi vorba de
nimic dar Beaux; - va face Miss
Dashwood cred că vă gândiţi la nimic
altceva. "
Şi apoi de a transforma discursul, a început
admirând casă şi mobilier.
Acest specimen de Steeles Miss a fost
suficient.
Libertatea de vulgar şi nebunia de cel mai mare
lasat-o nici o recomandare, precum şi Elinor
nu a fost orbit de frumusetea, sau
uite subtil dintre cei mai tineri, să-i doresc de
eleganţă şi simplitate real, ea a părăsit
casă fără nici o dorinţă de a şti ei
mai bine.
Nu este deci Steeles Miss .-- Ei au venit de la
Exeter, bine dotate cu admiraţie pentru
utilizarea de Sir John Middleton, familia sa,
şi toate relaţiile sale faţă, şi nu ridicol
proporţie a fost acum împărţite echitabil la lui
veri, care au declarat a fi cele mai
frumos, elegant, realizat, şi
fete agreabil au văzut vreodată, şi
cu care acestea au fost deosebit de preocupaţi de
se cunoaşte mai bine .-- Şi să fie mai bine
cunoştinţă, prin urmare, Elinor curând a fost găsit
lor lot inevitabil, pentru ca Sir John a fost
în întregime pe partea de Steeles Miss,
partidul lor ar fi prea puternic pentru
opoziţie, şi acest tip de intimitate trebuie să
fi prezentat, care constă şedinţei
o oră sau două împreună în aceeaşi cameră
aproape în fiecare zi.
Sir John nu putea face mai mult, dar el nu a
ştiu că mai era nevoie: să fie
împreună a fost, în opinia sa, să fie
intim, şi în timp ce schemele lui continuă
pentru îndeplinirea lor au fost eficace, el a avut
nu o îndoială a lor fiind stabilită
prieteni.
Pentru a face el dreptate, a făcut fiecare lucru în
puterea sa de a promova lor de sinceritate, de
a face cunoştinţă cu Miss Steeles
tot ce ştia sau presupuse a lui
veri "situaţii în cele mai delicate
menţiuni, - şi Elinor nu le-au văzut
mai mult de două ori, înainte de cel mai mare dintre ele
dorit bucuria pe sora ei au fost
atât de norocos ca să facă o cucerire a unui foarte
beau inteligentă deoarece ea a venit la Barton.
Diagonal "" să fie un lucru bine pentru ei s-au căsătorit
atât de tânăr pentru a fi siguri ", a spus ea," şi am auzit
el este destul de Beau, şi prodigioasă
frumos.
Şi sper că aţi putea avea ca noroc
te în curând, - dar, probabil, aţi putea avea o
prieten în colţul deja. "
Elinor nu a putut să presupunem că Sir John
ar fi mai frumos în proclamarea lui
suspiciuni de vedere ei pentru Edward, decât
el a fost cu privire la Marianne;
într-adevăr, a fost destul de gluma lui preferate de
cele două, fiind la fel de ceva mai noi si mai
conjunctural, şi de la vizita lui Edward, au
nu au avut niciodată cinat împreună, fără a lui
băut la afectiuni ei cel mai bun, cu atât
significancy mult şi atât de multe şi dă din cap
Winks, ca pentru a excita atenţia generală.
Litera F - au fost, de asemenea, în mod invariabil
devansată, şi a găsit productive de
nenumărate astfel de glume, că de caracterul său ca
the spiritual literă din alfabet au avut
fost stabilite cu mult timp cu Elinor.
The Steeles Miss, ca ea era de aşteptat, a avut acum
toate în beneficiul acestor glume, şi în
cel mai mare dintre ei, a ridicat o curiozitate pentru
cunoaşteţi numele domn a făcut aluzie la,
care, deşi de multe ori insolent
şi-a exprimat, a fost perfect de o piesă cu
o curiozitate în general
preocupările de familie ai acestora.
Dar Sir John nu a sportului lung cu
curiozitate pe care el încântat să ridice, pentru
el a avut cel puţin la fel de mult plăcere în a spune
numele, ca Miss Steele a avut în auzul ea.
"Numele lui este Ferrars", a spus el, intr-o foarte
şoaptă sonoră ", dar rog nu-l spun,
Este o mare pentru secret. "
"Ferrars!" Miss repetate Steele; "Dl.
Ferrars este omul fericit, este el?
Ce! sora ta-în-lege Fratele lui, Miss
Dashwood? un om foarte plăcut tineri să fie
sigur; Îl cunosc foarte bine ".
"*** poţi să spui aşa, Anne?" Strigă Lucy, care
a făcut, în general, un amendament la ea toate
sora lui afirmaţii.
"Deşi am văzut o dată sau de două ori la
unchiului meu, aceasta este destul de prea mult pentru a
pretinde să-l cunosc foarte bine. "
Elinor auzit toate acestea cu atenţie şi
surpriză.
"Şi cine a fost acest unchi?
Unde a trăi?
*** au venit ei cunoştinţă? "
Ea a dorit foarte mult să aibă subiect
a continuat, deşi ea nu a chuse să se alăture
în ea însăşi, dar nimic mai mult de ea a fost
a spus, şi pentru prima dată în viaţa ei,
ea a crezut ca doamna Jennings deficit fie
din curiozitate, după informaţii meschine, sau în
o dispoziţie pentru a comunica.
Modul în care Miss Steele vorbise
de Edward, a crescut curiozitatea ei; pentru ea
a lovit-o ca fiind mai degrabă antipatic, şi
sugerat de suspiciunea că lui Lady
cunoaşterea, sau se fancying să ştie
ceva în dezavantajul lui .-- Dar ei
curiozitate a fost zadarnice, pentru nu mai departe
aviz a fost luat de numele domnului Ferrars prin
Miss Steele atunci când a făcut aluzie la, sau chiar deschis
menţionate de către Sir John.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limbă străină traduce traducere