Tip:
Highlight text to annotate it
X
Scuzati-ma, aveti un minut?
Ah. . .sunt coreeanca.(in japoneza)
Sunt coreeanca.(in engleza)
Stiu. Stiu.Esti coreeanca.( in coreeana)
Man Ok, eu sunt!
Oh, Kang Hwi!Ce surpiza!
*** arat? Nu m-ar recunoaste nimeni, nu?
Da. Daca ai spune ca esti ratoi,te-ar crede cu totii.
Ce?Glumeam! Glumeam!
Sa mergem, Man Ok.
Huh? Unde?
Mi-e foame! O sa-ti cumpar ceva bun de mancare.
Scuza-ti pentru intarziere.
Hai.
Gusta. Udonul de aici e cel mai bun.
Ah! Si. . .
Asta e un secret.
Aici aduc doar persoanele speciale.
Imi plac crevetii.Multumesc.
Da.
*** e?Buna?
Seamana cu undonul care se vindein restaurantele de pe autostrazi.
Ce-ai spus?
Man Ok, nu manca.
O sa manac tot.
Glumeam!
E delicios!Taiteii sunt asa de buni!
Este extraodinar!
Este, nu-i asa?
E delicios?
Kang Hwi-nim, grabeste-te si mananca.
Da.
O sa mananc tot!
Da, Kang Hwi-nim.
Nu ai gasit reportofonul, nu?
Ah! Nu. . .
Daca l-ai fi gasit nu te-ai mai fi intors acolo.
Mananca, pana nu se umfla taiteii.Nu mai sunt buni dupa aceea.
Sa mancam si sa megem la cumparaturi.Parca nu am mai fost de milenii la cumparaturi.
Mananca.Da.
Wow! Wow!E super.
Asta. . .
Vrei sa cumperi o agrafa?
Da.
Care iti place mai mult?
Pai. . .sa vedem. . .
Amandoua sunt!O sa ti le cumpar pe amandoua.
Nu, o sa iau doar una.
Pe asta.
De ce? Am zis ca le iau eu pa amandoua.
Bunicul meu mi-a spus asta acum ceva timp.
"Daca iti doresti sa ai multe,inseamna ca esti lacom."
"Si daca o persoana e lacoma,va sfarsi prin a pierde tot ce are."
Hai sa platim.
Si asta e frumoasa.
Man Ok!
Hai sa mergem aici!
Ce?
Episodul 10Partea 2
Scuza-ma, Kang Hwi-nim.
*** s-a intamplat?
De ce tu si presedintele. . .
Wow! Locul asta e mai mare decat as fi crezut.
Nu vrei sa-mi spui?
Eu nu te intreb pe tine.
De ce ai venit in Japonia.
Asa ca, Man Ok, nu intreba nici tu.
Azi, toate lucrurile pe care nu le-am putut facepentru ca am stat inchis in subsol,
vreau sa le facem pe toate si sa ne distram. Da?
Man Ok, sa mergem aici!
Aici scrie ca e fascinant.
Sa mergem.
Repede.
Sa mergem. Grabeste-te!
Ya-ho.Ya-ho.
Ya-ho.Ya-ho.
Wow! Chiar e fascinant!Man Ok, incearca si tu!
Ya-ho.Ya-ho.
Omo!
Aveam dreptate, nu?E un ecou!
Da!
Ya-ho! Won Kang Hwi-nim! Ya-ho!
E super.Kang Hwi-nim!Un ecou.
Si eu, si eu!Vreau sa mai incerc o data.
Jang Man Ok!Jang Man Ok!
Mai mult decat orice actrita, Jang Man Ok.Mai mult decat orice actrita, Jang Man Ok.
Mult mai mult. . .Mult mai mult. . .
Mult mai frumoasa!Mult mai frumoasa!
Man Ok,
vreau sa-ti spun ceva.
Iti multumesc ca ai fost langa mine la greu.
Pe viitor, la fel ca acum,
poti sa ramai langa mine?
Subtitrari oferite de Echipa Fh2 pe Viki.
Numai putin.
Unde esti?
Nu stii ca diseara te intalnesti cu reporterii?
Voi fi acolo.
Nu mai e mult pana atunci.Unde esti?
Spune-mi unde esti, ca sa-l trimit pe Go ***.
O sa ajung la timp.
De asta te intreb unde esti!
Ai spus ca o sa-ti platesti cazarea!
Te-ai dat mare, spunand ca vei aduce clienti.
Vino repede la munca!
De ce ai privirea asta patrunzatoare?
Vrei sa bei ceva?
Daca ai stat destul la aer, hai sa ne intoarcem.
Intoarce-te,
si ia-o de la zero, impreuna cu mine.
Te voi ajuta.
Ma vei ajuta?
Manager sef Hwang, tu ma vei ajuta?
Poate ca nu par demn de incredere,
dar, mucosule. . .macar nu sunt ca L. J.
Ce e diferit la voi?
Tu si presedintele L. J. . . .
sunteti afaceristi, nu am dreptate?
Oameni care vand oameni. . .
Nu.
Eu nu v-am privit niciodata ca pe o marfa.
Macar stiu ce iti doresti cu adevarat.
Ce imi doresc cu adevarat?
Ce?
Tu. . .
ai spus ca nu ai vrut sa fii cantaret.
Ai facut-o din cauza banilor,
din cauza casei,
din cauza lui L. J. . .
ai spus ca ai fost fortat de circumstante.
Dar nu e chiar asa.
Tu.
Spune-mi. . .
Iti doresti sa fii din nou pe scena, nu?
Atunci ridica-te!
urca pe scena si recupereaza tot. . .
Faima, Casa Plina. . .
si persoana pe care o iubesti.
Intoarce-te
si recupereaza-le.
De unul singur!
Asta trebuie sa faci acum!
Uita-te aici.
Fanii te roaga sa te intorci.
Nu vreau!
Lasa-ma in pace.
Tae Ik!
Tae Ik!
Tae Ik oppa, intoarce-te!Te iubim!
Man ok! Trebuie sa-ti spun urgent ceva!Ne vedem in Seul!
Tae Ik. Tae Ik. Te iubim.Tae Ik, Tae Ik. Te iubim!
Vrei sa bei ceva?
Acum e la moda sa ma intrebati asta?
Las-o balta.
Eu am baut deja, nu ai decat sa bei tu.
Daca ai baut, mai bea o doza.
Ce faci? Unde crezi ca intri?
Maine plec.
E ultima mea noapte in Japonia.Nici macar atat nu poti sa faci pentru mine?
Ai spus ca daca nu plec eu, nu pleci nici tu!
Asta aveam de gand sa fac.
Dar biletul e doar pentru ziua de maine.
L-am luat ieftin tocmai pentru ca am dat o data fixa si acum mi-au spus ca nu-l pot schimba.
Ha!
Aigoo!
Asa ca, hai sa ne intoarcem impreuna, huh?
Daca ai venit sa bei bere, bea si pleaca.
Ah, zau!
Ah, zau!
Chiar nu poti sa te intorci cu mine?
Uite ce e!
Dle ticalos nesimtit!
Stii ca eu, ca sa ajung aici,
mi-am cheltuit toti banii?
Tu!
Stii cat de mult am platit la casa de schimb valutar?
Ce? Tu?
Ticalos nesimtit?
A mai ramas una.
Nu mai bea.
Ce e?
Ce-i cu schimbarea asta furtunoasa de temperament?
Neismtitul asta. . .
Ce-i asa de special la ticalosul asta nesimtit?
Totusi, tu. . .
esti binecuvantat.
Ai persoane care te iubesc doar pe tine,
care se uita doar la tine. . .
E asa de frumos.
Asa ca! Nu fugi!
Ce vina au fanii tai?
Singura lor vina e ca te iubesc!
Ai personalitati multiple!
Ce naiba e asa special la un tip ca asta?
Chiar esti frumos.
Jang Man!
Jang Man!
Spune-le sa mai aduca de baut.
Bere. . .
Tae Ik! Tae Ik! Intoarce-te!
Tae Ik! Tae Ik! Te iubim!
Tae Ik! Tae Ik! Intoarce-te!
Te Ik! Tae In! Te iubim!
Tae Ik! Tae Ik! Intoarce-te!
Tae Ik! Tae Ik! Te iubim!
Tae Ik! Tae Ik! Intoarce-te!
Tae Ik! Tae Ik! Te iubim!
Tae Ik! Tae Ik! Intoarce-te!
Tae Ik! Tae Ik! Te iubim!
Tae Ik! Tae Ik! Intoarce-te!
Tae Ik! Tae Ik! Te iubim!
Tae Ik! Tae Ik! Intoarce-te!
Tae Ik! Tae Ik! Te iubim!
Tae Ik! Tae Ik! Intoarce-te!
Tae Ik! Tae Ik! Te iubim!
Tae Ik! Tae Ik! Intoarce-te!
Tae Ik! Tae Ik! Te iubim!
Tae Ik! Tae Ik!
Te voi suna dupa ce ajung in Coreea.
Hyung-nim, ti-am impachetat tot.
Da. In regula.Sa plecam.
Va ramanem datori pentru tot.
Datori? Nu.
Eu va raman datoare, pentru ca m-ati ajutat in tot acest timp.
Ne-ati gatit si mancare delicioasa.Va multumim.
Dra, te intorci acasa acum?
Vreau si eu sa vin. Huh?
Si eu vreau sa ma intorc acasa.
Mina, de ce te porti asa?
Ia-ma si pe mine!Mina!
Lee Tae Ik se va intoarce dupa dvs in curand.
Pana atunci trebuie sa aveti grija de dvs.
Dar, unde s-o fi dus? Lipseste de azi de dimineata.
Nu a venit sa ma conduca.
Nu-i nimic.
Sa mergem, stilista Jang.O sa intarziem.
Da.
La revedere!
La revedere!
La revedere!
Sa mergem.Da.
Bum Soo hyung!
Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Jang Man, cara asta.
Hei, puslamaua asta!
Te pricepi sa surprinzi oamenii! Hai!
Ma duc sa las bagajele.Mergeti sa beti o cafea.
Da.
Ce vrei sa bei?
Nu rade.
O sa prind drag de tine.
Ce vrei sa bei?
Vreau apa.
7 parti apa rece si 3 parti apa calda.Ai grija sa fie exact asa!
Da, Tae Ik-nim.
Trebuie sa ne grabim.
Presedintele si Se Ryeong ne asteapta.
Hyung-nim, grabeste-te.
Dupa ce aterizam, o sa fii ocupat tot timpul.
Mai intai, compania trebuie sa se ocupe de imaginea ta. . .
Dle presedinte, fa *** vrei.
Bine.
Si. . .problema cu stilista Jang. . .
A fost expusa in presa din cauza lui Tae Ik.
Ma intreb daca nu vor fi probleme.
Daca intentionezi sa nu te tii de cuvant, spune-mi.
Voi disparea imediat ce aterizam.
Oh! Oh! Fugi! Fugi!
Oppa!
Reporter Han! Reporter Song! Treziti-va!Am venit aici pentru stire!
Nu stirea conteaza acum.
Oppa al nostru a aparut dupa atata timp!
Oppa!
Ga Ryeong! Nu plange!
Hei!Kang Hwi oppa!
Reveniti-va!
Spiritul de jurnalism nu trebuie uitat niciodata!
Cine e Kang Hwi? Serios!
Kang Hwi e cel mai bun din univers!
Te iubim, Won Kang Hwi!
Cel mai tare din univers, Won Kang Hwi!
De ce nu ies?
Manager sef Hwang, ai mai vandut inainte alune prajite?
Pe vremuri era la moda!
Se numea caciula militara.
Ce caciula militara?
Lee Tae Ik, daca nu iti place, vrei sa-ti dau esarfa mea?
Cu poliester? Nu, multumesc!
Mai intai sa mergem afara, da?
Da, da, da. . .
Va rog sa puneti cate o intrebare pe rand.
De ce ai fost concediat de agentie?
S-a intamplat din cauza certurilor cu Lee Tae Ik si a triunghiului amoros cu dra Jang?
Nu.
Au existat mici neintelegeri intre mine si companie.
Dar au fost rezolvate pe cale amiabila.
Ce ai facut in tot acest timp.
Cred ca ti-a fost foarte greu.
Mi-a fost greu. Dar in trecut aveam un program foarte incarcat,
asa ca m-am putut relaxa si gandi la multe lucruri.
Ai fost dat afara, apoi te-ai intors,
intre timp Tae Ik a plecat.
Plecarea lui Lee Tae Ik si intoarcerea lui Won Kang Hwi. . .
exista vreo legatura?
Umm. . .
Nu exista nicio legatura.
Vreau sa-mi cer scuze fanilor,
pentru toate cele intamplate.
Lee Tae Ik a plecat de bunavoie.
Atunci, Won kang Hwi va continua solo?
Indiferent de ce va urma, cu o imagine mai buna,
voi incerca din toate puterile sa-mi fac mandri fanii.
Sa ne oprim aici.Kang Hwi e obosit.
Reporter Park, reporter Kim,ne vedem mai tarziu.
Uita-te aici, te rog!Aici!
Hei! E mai liniste decat credeam ca va fi.
Nu vad niciun reporter.
Cred ca puteai sa nu porti caciula.
Mergem la birou?
Treci pe acolo, apoi du-i pe copii la Casa Plina.Am terminat renovarea.
Cred ca ti-a fost greu, dar acum te poti muta in cladirea principala.
Sunt bine.
Am adus deja mobila, a simt bine in camera mea.
Atunci, kang Hwi, camera ta din cladirea principala. . .
E in regula. Voi ramane in anexa.
Anexa?
Ma voi ocupa de toate, deci nu-ti face griji.
Anexa e acum a presedintelui?
*** asa?
Era si asa destul de greu sa recuperezi casa principala. *** ai putut s-o pierzi asa usor?
Asta zic si eu.
Daca vrei sa creezi probleme,macar consulta-te cu mine inainte.
Daca a luat-o ticalosul de Lee Jun,
n-o sa renunte la ea nici daca moare.
Ce vei face acum?
Unde va locui Tae Ik?
Ce?!
Nu-ti face griji.
Credeai ca nu m-am pregatit pentru cazul in care il aduceam pe Tae Ik inapoi?
Ah, zau asa!
Nu am apucat sa fac curat pentru ca eram in Japonia.
Intrati. Intrati si luati loc.
Scuzati-ma, dle manager sef.Unde sa ne asezam?
Ah! Aici, aici.
Dle manager sef.
Casa e cam mica pentru doi oameni.
De ce?
Acum e putin dezordine.
Dar locul asta e tocmai bun pentru doi barbati.
O sa merg la hotel.
Ce? Hotel?
Hei! Fie hotel sau motel,
deocamdata nu avem bani suficienti.
In plus, daca te descopera reporterii sau Lee Jun?
Cel mai bine e sa stai aici.
Atunci, Lee Tae Ik, vrei sa vii la mine acasa?
Las-o balta!
Ma ocup singur de ale mele, tu du-te acasa.
Totusi. . .
Da, da.
E doar putina dezordine,dar se poatelocui in casa mea.
Mai intai vom face curat.
Da, da.
Unde am pus aspiratorul?
Chiar vei fi bine aici?
Da.
Acum pleaca.
Lee Tae Ik va fi ok daca sta aici?
Va fi! Chiar el a spus-o.
Presedintele Lee.
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe Viki.
Manager sef Hwang!Bum Soo hyung!
Ce a fost asta?
De ce nu dormi?
Jang Man, casa asta e ciudata.
Huh? De ce? Nu poti sa dormi acolo?
Cred ca e cineva aici.
Huh?
Te referi la managerul seg Hwang?
Nu, aud niste zgomote. . .
E plina de chestii cu multe picioare,si care fac zgomote ciudate.
Chestii cu multe picioare?
Ah! Gandaci?
Chiar ma intrebam despre ce vorbesti.
Oamenii nu pot locui aici.
Sunt niste gandaci, de ce esti asa de serios?
Da cu niste flit, sau loveste-i cu ceva tare.
Esti o salbatica!
*** poate o femeie sa prinda insectele asa de usor?
Zau! Atunci invata sa te intelegi bine cu ele.
De ce ai fost incapatanat?
Puteai sa vii cu mine mai devreme.
Las-o balta!
Unde esti acum?Nu ai ajuns acasa inca, nu?
Am ajuns acum.
Rahat!
Ce? Ce-ai spus?Rahat?
Lee Tae Ik, pana si tu folosesti cuvinte din astea?
Nu ai ajuns acasa.
Ba da.
De unde stii tu, daca nu esti aici sa vezi?
Acum pot sa te vad.
Ce?
Ce faci?
Te rog. . .
Ce?
Lasa-ma sa dorm aici.
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe Viki.
Ai vrea. . .sa stau aici mai mult?
Mi-e dor de tine. . .serios!
Trezeste-te, Jang Man Ok.
E o stea, o stea!O stea de pe cer. Stii?
HEY!
Vino sa o saluti.
I se spune "Lupul din Sangsu-***".
Hyung-nim!
Nici macar nu canti.Te bazezi doar pe imagine.
Hei!
Voi face tot ce vrei.
Daca vrei Casa Plina,ti-o voi servi pe tava.
Persoana care e acum langa mine. . .pentru mine e mai important sa am grija de ea.
Te-ai indragostit, iar acum nu te mai temi nici macar de presedinte.
Acum, ma enerveaza toti prostii!
Jang Man Ok, s-a intors bunicul.