Tip:
Highlight text to annotate it
X
REZERVĂ DOUĂSPREZECEA V
El a avut, cu toate acestea, în termen de două zile, un alt separare pentru a face faţă.
El a trimis Maria Gostrey un cuvânt devreme, de mână, să te întreb dacă el ar putea veni la micul dejun;
în consecinţă de care, la prânz, ea îl aşteptau în umbra răcoroasă a ei mici
Olandeză cu aspect sufragerie.
Aceasta retragere a fost la partea din spate a casei, cu o vedere de un petic de grădină vechi
a fost salvat de la ravagii moderne şi, deşi el a avut pe mai mult de un alt
ocazie a avut picioarele sale în temeiul mici şi
tabelul deosebit lustruit de ospitalitate, nu a avut loc înainte de i se păru atât de
sacru la cunoştinţe plăcut, la farmecul intim, la comanda antic, într-o îngrijire care
a fost aproape august.
Pentru a sta acolo a fost, după *** îi spusese gazda lui înainte, pentru a vedea viaţa reflectată de
timp în cositor în mod ideal, ţinute; care a fost oarecum să devină, îmbunătăţirea la viaţă, aşa
ochii cuiva care s-au desfăşurat şi mângâiat.
Strether s-au mangaiat la toate evenimentele acum - şi mai mult că aceasta a fost ultima
timp - cu efect de fermecătoare, pe tabla de gol de o cârpă şi suntem mândri de ei
suprafaţă perfectă, de vesela vechi mic
şi argint vechi, însoţită de mai multe piese importante fericiti sa dispus cu privire la
cameră.
Exemplare din DELF vii, în special, a avut demnitatea de portrete de familie, şi-l
a fost în mijlocul lor pe care prietenul nostru resemnat sa exprimat.
El a vorbit chiar şi cu un umor filosofic anumit.
"Nu e nimic mai mult pentru a aştepta, am par să fi făcut o zi de muncă bun.
I-am lăsa să le ai pe toate vs.
Am văzut Chad, care a fost la Londra si sa reveniti.
El îmi spune că sunt "interesante", şi mi se pare într-adevăr, destul de bine să fi deranjat fiecare.
Am în orice caz EL excitat.
El este distinct nelinistite "." Tu m-ai excitat, "Miss Gostrey a zâmbit.
"Sunt neliniş*** distinct." "Oh, ai fost că atunci când te-am gasit.
Mi se pare mai degrabă am ai din ea.
Ce e asta, "el a cerut ca el sa uitat despre el," dar o închisoare de pace vechi? "
"Îmi doresc din toată inima mea", a răspuns ea în prezent, "aş putea să vă trateze ca pe un
paradis de odihnă. "
Pe care le front reciproc, peste masă, ca în cazul în care lucrurile au fost în neexprimată
aer. Strether părea, în felul lui, atunci când următorul
Au intervenit, pentru a lua unele dintre ele în sus.
"Nu m-ar da - că ar fi probleme - ceea ce va fi, fără îndoială, da încă
dumneavoastră.
Nu sunt ", a explicat el, sprijinindu-se înapoi în scaunul său, dar cu ochii pe un mic copt
pepene galben etapa - "în armonie cu ceea ce reali mă înconjoară.
Ai SUNT.
O iau prea tare. Tu NU.
Se face - asta e ceea ce este vorba în cele din urmă -. Un nebun de mine "
Apoi, la o tangentă, "Ce-a făcut la Londra?", El a cerut.
"Ah, s-ar putea merge la Londra," Maria rîse. "Ştii am făcut."
Da - el a luat memento.
"Şi m-ai adus înapoi." El plutea acolo vizavi de ei, dar
fără tristeţe. "Pe cine a adus Chad?
E plin de idei.
Şi am scris la Sarah, "a adăugat el," primul lucru în această dimineaţă.
Aşa că eu sunt pătrat. Sunt gata pentru ei. "
Ea a neglijat anumite părţi ale acestui discurs în interesul altora.
"Marie mi-a spus zilele trecute că ea a simţit-l pentru a avea makings de un imens
om de afaceri. "
"Acolo este. El este fiul tatălui său! "
"Dar o astfel de tată!" "Ah, doar una corectă din acest punct de
Vedere!
Dar nu este tatăl său în el ", a adăugat Strether," că necazurile mine. "
"Ce este de făcut atunci?"
El a venit înapoi la micul dejun, el a împărtăşit în prezent de pepene fermecătoare, pe care ea
belşug tăiat pentru el, şi abia după aceasta că sa întâlnit cu întrebarea ei.
Apoi, în plus, dar a fost de a remarca faptul că el ar răspunde ei în prezent.
Ea a aşteptat, ea a privit, ea ia servit şi el amuzat, şi a fost, probabil, cu acest
ideea că în curând ultima îi amintea de sale nu a fost niciodată numit chiar şi acum la ei
articol produs la Woollett.
"Vă mai amintiţi de ea vorbind noastre din Londra -? În acea noapte la joacă"
Înainte de a putea spune da, cu toate acestea, ea îl pusese să-l pentru alte materii.
Te-a aminte, nu-i minte - acest lucru şi că de primele lor zile?
Îşi aminti totul, aducând cu umor chiar şi lucrurile de care ea a mărturisit
nici o amintire, ea a negat vehement lucruri, şi care se încadrează din nou mai presus de toate pe
interes mare din timpul lor timpurii,
simţit curiozitatea de ambele dintre ele, de unde a va "ieşi".
Ei au presupus aşa a fost să fie într-un loc minunat - au gândit la ea ca la
atat de mult afară.
Ei bine, asta a fost fără îndoială ceea ce a fost - din moment ce el a ieşit tocmai acolo.
El a fost afară, într-adevăr, în măsura în care a fost posibil să fie, şi trebuie să a-şi aminti de acum mai degrabă
el însuşi de a obţine din nou.
El a găsit la faţa locului imaginea istoriei sale recente, el a fost ca unul din
Cifrele de ceas vechi de la Berna.
Au ieşit, pe de o parte, la ora lor, de-a lungul cursului jigged micul lor în
ochii publicului, şi a plecat în pe de altă parte. El a prea avut jigged curs de micile lui - l-
prea modest aşteaptă o retragere.
El a oferit acum, ar trebui ea cu adevărat dori să ştiu, la numele produsului mare de
Woollett. Ar fi o mare comentariu privind
totul.
La acest ea-l oprit, ea nu numai că nu a avut nici doresc sa cunoasca, dar ea n-ar şti
pentru lume. Ea a făcut cu produsele de Woollett-
-Pentru tot binele pe ea a primit de la ei.
Ea a dorit nici o veste mai departe de ei, şi ea a menţionat că Madame de Vionnet
ea a avut, de cunoasterea ei, a trăit exceptate de la informaţiile pe care acesta era gata să
de aprovizionare.
Ea nu a consimţit să-l primească, deşi ea ar fi luate, în conformitate cu
stres, de la doamna Pocock.
Dar a fost o chestiune despre care doamna Pocock par să fi avut puţine de spus - nu
sondare cuvântul - şi aceasta nu a însemnat acum.
Nu a fost nimic în mod clar pentru Maria Gostrey care a însemnat acum - memora un vârf ascuţit,
care este, la care ea a venit în timp.
"Nu ştiu dacă înainte de a vă ca o posibilitate care, lăsat de capul lui, dl Ciad
poate după toate du-te înapoi. Pot rationa ca ea este mai mult sau mai puţin înainte de
te, de la ceea ce tocmai aţi spus acum de el. "
Comentariile ei au avut ochii pe ei, cu amabilitate, dar atent, ca şi *** ar prevăzând ceea ce avea să
urmaţi acest lucru. "Nu cred că va fi pentru bani."
Şi apoi ca ea părea incert: "Vreau să spun că nu cred că va fi pentru că el va
da-o pe sus "." Apoi El va renunţa? "
Strether aşteptă o clipă, destul de lent şi deliberată acum, desen un pic această
ultima etapă moale, pledând cu ei in diverse moduri sugestive şi nerostite pentru
răbdare şi înţelegere.
"Ce ai fost aproape să mă întrebi?" "Este ceva ce poate face, care ar
te fac să-l patch up "?" Cu doamna Newsome? "
Aviz conform ei, ca şi *** ea ar fi avut o delicatesa despre sondare nume, a fost numai în ea
a feţei; dar, a adăugat ea cu el: "Sau este ceva ce poate face, care ar face-o încerca
aceasta? "
"Pentru a patch-l cu mine?" Raspunsul lui a venit în cele din urmă într-o concludente
headshake. "Nu e nimic orice se poate face.
Sa terminat.
Peste pentru ambele dintre noi "Maria intrebat,. Părea un pic de îndoială.
"Eşti aşa de sigur pentru ea?" "Oh, da - sigur acum.
Prea multe s-au întâmplat.
Sunt diferite pentru ei "Ea a luat în atunci, desenaţi o mai profundă.
respiraţie. "Eu văd.
Aşa că, ea este diferit pentru tine - "
"Ah, dar," a întrerupt, "ea nu este." Şi ca Miss Gostrey întrebat din nou: "E
la fel. E mai mult ca niciodată la fel.
Dar eu fac ceea ce nu înainte de - o văd ".
El a vorbit şi grav ca în cazul în care în mod responsabil - de cînd se pronunţă, iar efectul
din ea a fost uşor solemn, astfel că ea pur şi simplu exclamat "Oh!"
Satisfăcut şi recunoscător, cu toate acestea, ea a arătat în cuvintele ei propriu, lângă o acceptare a lui
declaraţie. "Ce faci atunci te duci acasă la?"
El a împins farfurie un pic departe, ocupat cu o altă latură a problemei;
ţinând refugiu într-adevăr, în acea parte şi sentimentul atât de mişcat, că el se afla în curând
în picioare.
El a fost afectată în prealabil de către ceea ce el credea ar putea veni de la ea, şi el ar fi
fi plăcut să-l prevină şi să se ocupe cu aceasta tandru, încă, în prezenţa de acesta, el
dorit mai mult să fie - deşi cât mai bine posibil - de descurajare şi concludente.
El a pus întrebarea ei de către pentru moment, el ia spus mai multe despre Ciad.
"Ar fi fost imposibil să se întâlnească cu mine mai mult decât a făcut noaptea trecută cu privire la problema
. al infamiei de a nu lipirea ei "" Este ceea ce l-aţi chemat pentru el -
"Infamiei"? "
"Oh, mai degrabă! Am descris să-l în detaliu de bază
creatură el ar fi, şi el destul de acord cu mine despre asta. "
"Aşa că este într-adevăr ca şi *** tu l-ai pironit?"
"Destul de adevărat ca şi *** -! I-am spus că ar trebui să-l blestem. "
"Oh," mi-a zambit, "l-aţi făcut."
Şi apoi având în gândit din nou: "Nu puteţi după care propun -!"
Cu toate acestea, ea a scanat cu faţa lui. "Propune din nou la doamna Newsome?"
Ea a ezitat din nou, dar ea a adus.
"N-am crezut, ştiţi, că ai făcut propun.
Întotdeauna am crezut că a fost într-adevăr ea - şi, în măsura în care merge, eu pot să înţeleg.
Ce vreau să spun este, "a explicat ea," că cu o astfel de spirit - spiritul de curses -! Dvs.
încălcarea este reparat trecut.
Ea are doar să ştie ce ai făcut să-l niciodată să ridice un deget. "
"I-am făcut", a spus Strether, "ceea ce am putut - nu se poate face mai mult.
El a protestelor devotamentul lui şi groaza lui.
Dar eu nu sunt sigur că l-am salvat. El protestează prea mult.
El se întreabă *** se poate visul a fiinţei sale, obosit.
Dar el are toată viaţa înaintea lui. "
Maria a văzut ceea ce a vrut să spună. "El este format pentru a vă rog."
"Şi este prietenul nostru, care l-au format." Strether simţit în ea ironie ciudat.
"Deci e abia vina lui!"
"Este în orice caz pericol lui. Vreau să spun ", a spus Strether," e al ei.
Dar ea stie "". Da, ea ştie.
Şi este ideea ta, "Miss Gostrey a întrebat," că nu a fost o femeie în alte
London ""? Da. Nu. Aceasta este nu am nici idei.
Mi-e teamă de ei.
Am făcut cu ei. "Şi el a întins mâna la ei.
"La revedere." A adus-o înapoi la care nu sa raspuns ei
întrebare.
"Pentru ce te duci acasă?" "Nu ştiu.
Nu va fi întotdeauna ceva "." Pentru o mare diferenţă ", a spus ca ea a
ţinut mîna.
"O diferenţă mare - fără îndoială. Cu toate acestea, voi vedea ce pot face din ea. "
"Să faci ceva atat de bun -?" Dar, ca şi *** ceea ce amintindu-doamna Newsome
a făcut, a fost în măsura în care ea a plecat.
El a avut suficient de bine înţelese. "Deci, de bun ca acest loc in acest moment?
Deci, bine ca ceea ce face din tot ce atingi? "
El a luat un moment să spună, pentru, într-adevăr şi cu adevărat, ceea ce stăteau acolo despre el în ea
Oferta - care a fost ca oferta de servicii rafinate, de îngrijire luminată, pentru restul de
zilele lui - ar fi bine ispitit.
A construit-l încet rundă, aceasta acoperită-l călduros peste, el odihnit, toate firmă aşa, pe
de selecţie. Şi ceea ce a decis de selecţie a fost frumuseţea şi
de cunoştinţe.
A fost ciudat, era aproape stupid, nu par să premiu astfel de lucruri, încă, nici unul
mai puţin, în măsura în care acestea i-au făcut oportunitate făcut doar pentru o clipă.
Ea ar înţelege în plus - a înţeles întotdeauna.
Asta ar putea fi într-adevăr, dar între timp ea a fost întâmplă.
"Nu e nimic, ştii, eu nu aş face pentru tine."
"Oh, da -. Ştiu" "Nu e nimic", repetă ea, "în toate
lumea. "
"Ştiu. Ştiu.
Dar tot la fel trebuie să plec "El a luat-la ultimul..
"Pentru a fi drept."
"Pentru a fi bine?" Ea a avut ecou în aceasta dezaprobare vagi, dar
el a simtit ca este deja clar pentru ea. "Asta, vedeţi, este logica mea numai.
Nu, din întreaga afacere, pentru a au luat nimic pentru mine. "
Ea a crezut. "Dar, cu impresiile voastre minunate veţi
au luat o afacere buna. "
"Un mare" - a fost de acord. "Dar nimic nu ca tine.
Este voi, care m-ar face rău! "Cinstit şi de amendă, ea nu a putut foarte mult
pretinde ea nu-l vedea.
Cu toate acestea ea ar putea pretinde că doar un pic. "Dar de ce ar trebui sa fie atat de teribil
? dreapta "" Acesta este modul în care - dacă trebuie să plec - vă
te ar fi primul pentru mine vreau.
Şi eu nu pot face nimic altceva "Deci ea a trebuit sa-l ia., Deşi încă
cu semn de protest si-a invins.
"Nu este atât de mult right' fiinţei tale" - este ochiul tău oribil clare pentru ceea ce face
aşa "". Oh, dar esti la fel de rele pentru tine.
Nu mă poţi rezista atunci când I punctul asta. "
Ea a oftat în cele din urmă toate comic, toate în mod tragic, departe.
"Eu nu pot rezista într-adevăr, voi." "Apoi, acolo suntem noi!", A spus Strether.