Tip:
Highlight text to annotate it
X
Planul este să înregistrăm o piesă
cu mai multe persoane din toată Africa de Sud,
comunicând tot timpul, de pe drum,
să încărcăm înregistrările în cloud
să avem o echipă de producători care să le prelucreze fără întrerupere în Johannesburg,
să le primim înapoi la finalul săptămânii şi să finalizăm piesa.
[PRIMA COLABORARE MUZICALĂ A LUI SPOEK MATHAMBO CU CULTURILE ŞI TRIBURILE SUD-AFRICANE]
[EPISODUL 2 CAPTURAREA SUNETELOR CULTURII KHOISAN]
Nu am interacţionat niciodată cu cultura Khoisan, aşa că a fost interesant
să spulberăm toate miturile,
să aflăm că aceşti oameni, au fost
primii locuitori ai ţării,
să ne apropiem de obiceiurile lor
[SPOEK MATHAMBO ARTIST, MUZICIAN, PRODUCĂTOR] şi să descoperim că ne leagă mai multe lucruri de ei decât ne despart.
Era ziua culturii lor,
în care explorează multă muzică nouă şi veche produsă de trib,
practicile lor, cultura lor...
A fost ciudat să ascultăm muzica pe sistemul de sunet pe care-l aveau,
dar oamenii n-au huiduit şi nu s-au supărat, nu erau nemulţumiţi
de calitatea sunetului.
Se bucurau de o experienţă minunată, foarte interesantă.
A cântat şi un grup de fete, iar oamenii au început să cânte împreună cu ele.
A fost un sentiment înălţător.
Muzica pe care o cântaţi e foarte frumoasă.
Vom face un mixaj pe care vi-l vom retrimite.
Trebuie să vă spunem că a fost minunat să-i auzim pe aceşti oameni cântând
şi să-i cunoaştem şi pe copii,
care continuă tradiţia acestor cântece şi a limbii.
Mash!
Ce mai faci?
Se aude?
Ar fi minunat dacă aţi putea crea un ritm, pornind
de la această înregistrare.
Da, desigur!
Am fost invitaţi acasă la Andrea,
care ne va interpreta două piese
pe care le-a învăţat de la unchii şi mătuşile ei.
Erau nişte cântece vechi superbe, pe care le-a interpretat la fluierul ei cel nou
făcut chiar de ea.
Când cântă, se gândeşte la părinţii ei şi la oamenii care nu mai sunt printre noi.
De aceea plânge.
Suntem în Bloemfontein şi ne pregătim să încărcăm înregistrările în cloud.
Mâine pornim spre Durban,
deci totul se îmbină foarte bine.