Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL-0
Nota autorului Atunci când acest roman apărut pentru prima dată sub formă de carte
o noţiune despre care am am fost departe cu şuruburi.
Unii comentatorii a susţinut că lucrările încep de la o poveste scurtă ar fi ajuns dincolo de
scriitorului de control. Una sau două a descoperit dovezi interne ale
fapt, care părea să-i amuze.
Ei au subliniat limitările formă narativă.
Ei au afirmat că nici un om nu ar fi fost de aşteptat pentru a vorbi tot acest timp, şi alte
bărbaţi pentru a asculta atât de mult timp.
Nu a fost, au spus ei, foarte credibil. Dupa ce sa gandit-o peste pentru ceva de genul
şaisprezece ani, eu nu sunt atât de sigur de asta.
Barbatii au fost cunoscute, atât la tropice şi în zona temperată, să stea jumătate
noapte "fire schimbarea".
Aceasta, cu toate acestea, este însă o fire, dar cu întreruperi care oferă o anumită măsură de
relief; şi în ceea ce priveşte rezistenta ascultătorilor ", postulatul trebuie să fie acceptate
că povestea a fost interesantă.
Este ipoteza preliminare necesare. Dacă nu aş fi crezut că a fost
interesant Nu am putut niciodată au început să-l scrie.
În ceea ce priveşte posibilitatea de fizica simpla ştim cu toţii că unele discursuri în Parlament au
luate mai aproape şase mult de trei ore în livrare; întrucât toate că o parte din carte
care este naraţiune Marlow poate fi citit
prin voce tare, ar trebui să spun, în mai puţin de trei ore.
În afară - deşi am păzit cu stricteţe toate aceste detalii nesemnificative din poveste-
-Am putea presupune că nu trebuie să fi fost băuturi răcoritoare în acea noapte, un pahar de
apă minerală de un anumit fel pentru a ajuta pe narator.
Dar, serios, adevărul a problemei este, faptul că primul meu gând a fost de o poveste scurtă,
în cauză numai cu episod nava pelerinul; nimic mai mult.
Şi asta a fost o concepţie legitimă.
După ce a scris câteva pagini, cu toate acestea, am devenit un motiv nemulţumiţi şi eu
punându-le deoparte pentru un timp.
Nu le-am scoate din sertar până la sfârşitul lui William Blackwood I-am sugerat
ar trebui să dea ceva din nou pentru a revistei sale.
Acesta a fost doar atunci că am perceput că nava pelerin episod a fost un bun punct de plecare,
punct de plecare pentru o poveste gratuit şi rătăcitori, că a fost un eveniment, de asemenea, ceea ce ar putea
conceivably culoare sentiment întregi "de
existenţa "într-un caracter simplu şi sensibil.
Dar toate aceste stări şi frămîntări preliminare ale spiritului au fost destul de obscur la
timp, şi ei nu par mai clare pentru mine acum, după expirarea unui termen de atâţia ani.
Paginile puţine am avut pus deoparte nu au fost fără ponderea lor în alegerea de
subiect. Dar întregul a fost re-scris în mod deliberat.
Când m-am aşezat să-l am ştiut că ar fi o carte lungă, deşi nu am prevadă că
s-ar întinde pe număr de treisprezece Maga.
Am fost întrebat uneori dacă acest lucru nu a fost carte de-a mea mi-a plăcut cel mai bun.
Eu sunt un inamic mare la favoritism în viaţa publică, în viaţa privată, şi chiar şi în
Relaţia delicat al unui autor de a operelor sale.
Ca o chestiune de principiu, eu nu va avea nici filmul, dar eu nu merg atât de departe încât să
simt întristat şi deranjat de preferinţă unii oameni dau Domnul meu Jim.
Nu voi spune nici măcar că eu nu înţeleg ... "
Nu! Dar odată ce am avut ocazia să fie nedumerit şi surprins.
Un prieten de-al meu se întorc din Italia a vorbit cu o doamnă acolo care nu-i plăcea
carte. Am regretat faptul că, desigur, dar ceea ce
ma surprins a fost motivul de antipatie ei.
"Ştii", a spus ea, "totul este atât de morbid."
Pronunţarea mi-a dat de gândit o oră de anxietate.
În cele din urmă am ajuns la concluzia că, făcând indemnizaţiile datorate pentru obiectul
în sine fiind destul de străină la sensibilitatile normale de femei, doamna nu a putut
au fost un italian.
Mă întreb dacă ea a fost European la toate? În orice caz, nu ar fi temperamentul latin
au perceput nimic morbid în conştiinţa acută de onoare pierdut.
O astfel de conştiinţă poate fi greşit, sau poate fi dreapta, sau poate fi condamnat ca
artificiale; şi, probabil, Jim mea nu este un tip de commonness largi.
Dar eu pot asigura în condiţii de siguranţă cititorii mei că el nu este produsul de răceală pervertit
gândire. El nu este o figura de Mists de Nord, fie.
Într-o dimineaţă însorită, în împrejurimile banal al unei Rada de Est, am văzut
forma sa treci prin - atrăgătoare - semnificativă - în cadrul unui nor - perfect tăcut.
Care este asa *** ar trebui.
A fost pentru mine, cu toate simpatie de care am fost capabil, să caute cuvinte adecvate pentru
sensul lui. El a fost "unul dintre noi".
JC 1917.
CAPITOLUL 1
El a fost un inch, poate două, în conformitate cu şase picioare, puternic construit, şi el a avansat
drept la tine cu o apleca uşoară a umerilor, capul înainte, şi un fix din-
în stare ceea ce a făcut vă gândiţi la un taur de încărcare.
Vocea lui era profundă, tare, şi maniera sa afişat un fel de perseverent auto-afirmare
care nu aveau nimic agresiv în el.
Se părea o necesitate, si a fost regizat pare la fel de mult la sine însuşi ca la nimeni
altceva.
El a fost spotlessly curat, alb imaculat în apparelled de la pantofi la pălărie, şi în
diferitele porturi de Est, unde a primit existenta ca nava-Chandler de apă-grefier el
a fost foarte popular.
O apă-funcţionar nu trebuie să treacă un examen în nimic sub soare, dar el trebuie să aibă
Abilitatea în abstract şi să demonstreze practic.
Munca lui constă în curse cu vele, abur, sau împotriva altor rame de apă-grefieri
pentru orice navă pe cale de a ancora, salut căpitanul ei vesel, forţându-l pe un card -
cartea de vizită a navei-Chandler - şi
în prima sa vizită pe mal pilotare-l ferm, dar fara ostentatie la un vast,
caverna, *** ar fi magazin, care este plin de lucruri care sunt consumate şi au băut la bordul navei;
în cazul în care puteţi obţine totul pentru a face ei
transport maritim şi de frumos, dintr-un set de lanţ de cârlige pentru cablu ei la o carte de
de aur cu frunze de sculpturi din pupa ei, şi în cazul în care comandantul ei este primit ca un
fratele de o navă-Chandler el nu a mai vazut inainte.
Există un salon de rece, uşor de scaune, sticle, trabucuri, pune în aplicare scris, o copie
reglementărilor port, si o caldura de bun venit, care se topeste sarea de trei
luni trecerea dintr-o inima de marinar.
Conexiunea începuse, aşadar, să fie permanent, atâta timp cât nava rămâne în port, de către
vizite pe zi de apă-grefierul.
Pentru căpitanul El este credincios ca un prieten si atent ca pe un fiu, cu răbdare
lui Iov, devoţiunea neegoistă de o femeie, şi veselie de un companion binefacere.
Ulterior, proiectul de lege este trimis inch
Este o ocupaţie frumoasă şi umane. Prin urmare, bun de apă-grefierii sunt rare.
Atunci când un funcţionar de apă care deţine de indemanare in abstracto, de asemenea, are avantajul de a
au fost aduse până la mare, el este în valoare de la angajatorul său o mulţime de bani şi
unele humouring.
Jim a avut întotdeauna salarii bune şi la fel de mult humouring ca ar fi cumpărat de fidelitate
a unui diavol. Cu toate acestea, cu nerecunoştinţa negru el
ar arunca în sus de locuri de muncă brusc şi pleacă.
Pentru a angajatorilor lui motivele le-a dat au fost în mod evident inadecvate.
Ei au spus "confundat prost!" Cât mai curând spatele lui a fost avansat.
Aceasta a fost critica lor pe sensibilitatea lui rafinat.
Pentru ca oamenii albi în lunca de afaceri şi la căpitanii de nave a fost doar
Jim - nimic mai mult.
El a avut, desigur, un alt nume, dar el era ingrijorat ca nu ar trebui să fie pronunţată.
Incognito Lui, care a avut ca multe gauri ca o sita, nu a fost menita pentru a ascunde o personalitate
ci un fapt.
În cazul în care faptul rupt prin incognito va lăsa brusc port în cazul în care
el s-a întâmplat să fie în acel moment şi du-te la altul - în general, mai departe spre est.
El a ţinut la porturile maritime, deoarece el a fost un marinar în exil de la mare, şi a avut în Abilitatea
abstract, care este bun pentru nici alte lucrări, dar că de o apă-functionar.
El a retras în ordine spre răsăritul soarelui, şi faptul l-au urmat
ocazional, dar inevitabil.
Astfel, în decursul anilor el a fost cunoscut succesiv în Bombay, în Calcuta, în
Rangoon, în Penang, în Batavia - şi în fiecare din aceste popasuri-a fost doar Jim the
apă-functionar.
Ulterior, atunci când percepţia lui dornici de Intolerable el alungat pentru totdeauna de la
porturile maritime şi bărbaţi albi, chiar şi în pădure ***ă, a Malays din jungla
sat, în cazul în care el a ales să-şi ascundă
facultate lui deplorabile, a adăugat un cuvânt la monosilabă de incognito sale.
L-au numit Tuan Jim: ca s-ar putea spune--Lord Jim.
Iniţial, el a venit dintr-o casă parohială.
Mulţi comandanţi au de fin-navele comerciale provin de la aceste locuintele de pietate şi pace.
Tatal lui Jim posedă astfel de cunoştinţe anumite Cunoscut ca făcute pentru
neprihănirea de oameni în cabane fără a deranja uşurinţa de spirit a celor pe care
o Providence infailibil permite să trăiască în vile.
Biserica mica pe un deal a avut greyness cu muşchi de o stâncă văzută printr-un zdrenţăros
Ecranul de frunze.
Ea a avut stat acolo timp de secole, dar de copaci în jurul valorii de probabil aminte de stabilire a
din primul piatra.
Mai jos, partea din faţă roşie a parohiale strălucea cu o nuanţă caldă în mijlocul de iarbă-
comploturi, flori-paturi, şi brazi, cu o livadă la spate, o curte pavată stabil-a
stânga, şi de sticlă înclinate de sere însăilat de-a lungul unui perete de caramida.
De zi a aparţinut familiei de generaţii, dar Jim a fost unul dintre cei cinci fii,
şi atunci când, după un curs de literatură de vacanţă lumină vocaţia lui de la mare au avut
a declarat în sine, el a fost trimis la o dată într-o
"Navă de formare pentru ofiţerii de marină mercantil."
El a învăţat acolo un pic trigonometrie şi *** să treacă de top-galant metri.
El a fost, în general, plăcut.
El a avut locul al treilea în tras de navigare şi accident vascular cerebral în tăietorul de primul.
Având un cap de echilibru, cu un fizic excelent, el a fost foarte inteligent sus.
Staţie lui a fost în prim plan-top, şi, adesea, de acolo el a privit în jos, cu
sfidarea de un om destinat să strălucească în mijlocul de pericole, la multitudinea paşnice
de acoperisuri tăiat în două de valul de maro
flux, în timp ce imprastiate pe marginea neteda incadrand
coşurile fabricilor a crescut perpendicular pe fundalul unui cer tuciuriu, fiecare subţire ca un creion,
şi eructaţii afară de fum ca un vulcan.
El a putut vedea vase mari de plecare, de către feriboturile larg-teleportat în mod constant pe
a muta, barcile mici plutitoare cu mult sub picioarele lui, cu splendoarea neclar al
mare în depărtare, şi speranţa unei vieţi agitare în lume de aventură.
Pe puntea inferioară în Babel de 200 voci el însuşi ar fi uitat, şi
în prealabil vii în mintea lui mare de viaţă a literaturii lumină.
El a văzut el însuşi salvarea oamenilor de la scufundarea navelor, tăiere stâlpi deplasare într-un uragan,
înot, printr-o surf, cu o linie, sau ca un naufragiat singuratic, desculţ şi jumătate
gol, mers pe recife descoperite în căutare de crustacee pentru a opri foame.
El la confruntat pe malul sălbaticii tropicale, înăbuşită mutinies în marea liberă, şi într-un
barcă mică pe ocean menţinut inimile oamenilor disperată - întotdeauna un exemplu
de devotament faţă de taxe, ca şi neclintit ca un erou într-o carte.
"Ceva e în sus. Hai de-a lungul. "
El a sărit în picioare.
Băieţii au fost de streaming la scările. De mai sus ar putea fi auzit un mare agita
despre şi strigăte, şi când a ajuns prin intermediul hatchway el sa oprit - ca în cazul în care
contrazis.
A fost amurgul de o zi de iarnă.
Furtuna a împrospătat de la amiază, oprirea traficului pe river, şi acum suflat cu
puterea unui uragan în explozii capricios care explodat ca salvoes de mare
tunuri de ardere de peste ocean.
Ploaia slanted în foile pe care flicked şi potolit, precum şi între whiles Jim a avut
pericol licăriri de maree se rostogolea, ambarcaţiunile mici amestecate şi se clatina de-a lungul
de ţărm, clădirile nemişcat în
ceaţă uşoară de conducere, amplă ferry-barci pitching ponderously la ancoră, marea majoritate a
Stadiile de aterizare-opintire sus şi în jos şi sufocat în spray-uri.
The gust lângă părea să arunce în aer toate acestea deplasare.
Aerul era plin de apă care zboară.
Nu a fost un scop fioros in furtuna, o seriozitate furios în ţipăt de
vânt, în tumultul brutală a pământului şi a cerului, care păreau îndreptate la el, şi a făcut
-l tina respiratia lui în veneraţie.
Stătea în continuare. Acesta părea să-l răsuci în jurul valorii de el a fost.
El a fost jostled. "Omul de tăiere!"
Băieţii s-au grabit pe lîngă el.
O coaster care rulează în adăpost pentru a prăbuşit printr-un pahar înalt pentru bere la ancoră, şi
unul dintre instructorii navei au văzut accidentul.
O mulţime de băieţi clambered pe şine, grupate în jurul davits.
"Coliziunea. Doar în faţa noastră.
Dl Symons văzut. "
O apăsare l-au facut eşaloneze împotriva mizzen-catarg, şi el a apucat de o funie.
Vechile de formare-loc de acostare a navei legat ea tremura toată, înclinîndu-uşor
cap la vânt, şi cu ei colibri trucate deficitar într-un bas adânc răsuflarea song
de tineret ei la mare.
"Jos departe!" El a văzut barca, disponibilă, meniurile rapid de mai jos
feroviar, şi s-au grabit după ei. El a auzit un splash.
"Să mergem; clar cade!"
Se aplecă peste. Râu alături de fierbeau în lipsit de conţinut
dungi.
Dispozitivul de tăiere ar putea fi văzut în întuneric care intră sub vraja a mareelor şi vântului,
că, pentru un moment a avut loc legat ei, şi se clatina la curent cu navei.
O voce urle la ei a ajuns la el ***: "Păstraţi accident vascular cerebral, vă puii tineri, dacă doriţi
pentru a salva pe nimeni! Păstraţi accident vascular cerebral! "
Şi deodată ea a ridicat ridicat arcul ei, şi, sărind cu rame ridicat peste un val, sa rupt
vraja aruncat pe ei de vant si mareea.
Jim simţit umărul lui cuprins ferm.
"Prea târziu, tânăr."
Căpitanul navei pus o mână de restricţie cu privire la acest băiat, care părea pe punctul de
de sărituri peste bord, şi Jim privit cu durere de înfrângerea lui conştient în
ochii.
Căpitanul zîmbi simpatie. "Timp de mai mult noroc viitoare.
Acest lucru vă va învăţa să fie inteligente "A înveselească strident întâmpinaţi de tăiere..
Ea a venit Dansuri din spate pe jumătate plin de apă, şi cu doi barbati epuizată de spălare despre pe
ei placi de fund.
Tumultul şi ameninţarea vântului şi a mării acum au apărut foarte vrednic de dispreţ la Jim,
creşterea regretul de veneraţie sale la ameninţarea lor ineficiente.
Acum, el ştia ce să mă gândesc la ea.
Acesta părea să-l el păsa nimic pentru furtuna.
El ar putea afront pericole mai mare. El ar face acest lucru - mai bine decât oricine.
Nu este o particulă de frică a fost lăsat.
Cu toate acestea, el plutea în afară în acea seară, în timp ce Bowman de tăiere - un băiat cu
o fata ca o e fata si ochii mari gri - a fost eroul din pachetul inferioare.
Chestionarelor Nerabdatori aglomerat vs-l.
El a relatat: "Tocmai am vazut bobbing capul, şi am spulberate barca mea-cârlig în apă.
Este prins în pantaloni scurţi său şi aproape am mers peste bord, *** m-am gandit, doar vechi
Symons drumul echea şi a apucat picioarele mele - barca aproape împotmolit.
Symons vechi este un vechi amendă cap.
Nu ma deranjeaza un pic el fiind morocănos cu noi.
El a jurat la mine tot timpul el a ţinut piciorul meu, dar asta a fost doar felul lui de a spune-mi să
stick la barca-cârlig.
Symons vechi este extrem de excitabil - isn't el? Nr - nu târg mic cap - de altă parte,
cel mare, cu o barbă. Când l-am tras în el gemu, "Oh,
picior! oh, piciorul meu ", şi! avansat la ochii lui.
Fancy un astfel de tip de mare leşin ca o fată. Vrei oricare dintre voi semenilor leşin pentru o împunsătură
cu o barca-cârlig -? Nu aş. Acesta a intrat în piciorul până acum. "
El a arătat barca-cârlig, pe care el a efectuat de mai jos în acest scop, şi produse
o senzaţie. "Nu, prostie!
Nu era trupul lui care l-a avut loc - pantaloni lui a făcut.
O mulţime de sânge, desigur ", Jim. Gandit ca un ecran jalnică de vanitate.
Furtuna a slujit-o ca fiind falsă eroismului ca pretenţia proprie de teroare.
Se simţea supărat cu tumultul brutal de pământul şi cerul pentru luându-l şi unawares
verificarea pe nedrept disponibilitatea de generos pentru scapă înguste.
În caz contrar, el a fost destul de bucuros că nu a intrat în dispozitivul de tăiere, deoarece o mai mică
realizare a servit turn. El a avut extinsă cunoştinţele sale mai mult decât
cei care au facut de lucru.
Când toţi oamenii tresărit, apoi - simţea sigur - numai el ar fi ştiut *** să se ocupe cu
ameninţare falsă de vânt şi a mărilor. El a ştiut ce să mă gândesc la ea.
Văzut fără patimă, mi sa părut demn de dispreţ.
El ar fi putut detecta nici o urmă de emoţie în sine, iar efectul final al unei
eveniment uluitor a fost faptul că, neobservat şi în afară de mulţimea zgomotoasă de băieţi, el
exulta cu certitudine proaspătă în aviditate lui
de aventură, şi într-un sens de mai multe feţe curaj.