Tip:
Highlight text to annotate it
X
Film oferit de www.filmeprohd.tk
STAN SI BRAN SI CIMPAZEUL
Dl Laurel niciodată n-a avut mai mult decât o cuscă de maimută.
Natura estetică a dl Hardy era simtitoare fată de lumea circului.
Uite-o !
Marea atractie ! Ethel, cimpanzeul uman.
Citeste, scrie, cântă la pian si mulge o vacă.
Ceva numai pentru bărbati !
Lady Godiva si Tom cel indiscret.
Asteaptă !
Stati ! Stati un moment !
Dă-te de pe fata mea !
Asta a pus capac ! E pentru ultima oară când stau la capătul ăsta al calului !
Nu pot să stau acolo ! De ce ?
Arăti mai bine decât mine în capătul ăla.
Vrei să insinuezi că arăt ca un...
Haideti, băieti. Aveti treabă. Repede !
Prea multă trândăvie. Da, dle.
Dă-mi o mână de ajutor. Aici.
Doamnelor si domnilor !
Următoarea atractie fenomenală
va fi unicul Destructo, Regele Tunului !
Tine asta un minut !
Mi-ai stricat prima smecherie. Pregă*** tunul !
Da, dle.
Anuntă trucul cu tunul.
Doamnelor si domnilor !
Marele Destructo va prinde ghiuleaua
trasă dintr-un tun adevărat !
Si asta nu e totul, doamnelor si domnilor.
Destructo va fi legat la ochi.
O, e gata să...Hai să plecăm de aici repede !
După sapte săptămâni de ploaie si fără încasări, trebuie să strângem. Sunt falit.
*** rămâne cu salariile noastre ? Da.
Nu mi-ai dat nici o centimă de la Houston.
Nu pot să-ti dau ce nu ti-am dat.
Vreau să fiu corect. Am un plan.
Vreau să sparg circul în părti egale. *** adică ?
Fiecare din voi va primi o parte din circ în loc de salariu.
O să scriu fiecare lucru pe bucătele de hârtie si o să le pun într-o pălărie.
Fiecare va avea ce trage de acolo.
Probabil voi trage cucul care vorbeste !
Orice ar fi, asa voi face.
Ce faci ?
Fac o cuscă. Pentru ce ?
Uită-te ce-am tras.
Ce ai de gând să faci cu ea ?
Voi încerca să o vând la grădina zoologică.
Tu ce-ai tras ?
Un circ de pureci.
CIRC DE PURECI STATI DEPARTE.
Vezi... Tine cutia asta închisă !
Aici.
Tine-o închisă. Nu avem destule necazuri ?
Vino, Ethel.
Haide, Ethel !
Poate te place pe tine mai mult decât pe mine.
Du-te si vezi ce poti să faci cu ea.
Ce ? Fă rost de niste sfoară ca s-o legăm.
Treci înapoi !
Haide, treci înăuntru !
Stan ! Stan ! Treci înăuntru !
De ce te-ai băgat înăuntru ?
Nu-i treaba ta ! Scoate-mă de aici !
Bag-o înăuntru ! Bag-o înăuntru si încuie-o !
Acum încuie-o !
Incuie-o repede să nu mai poată iesi.
Leul ! Leul ! Să plecăm de aici !
Noaptea era întuneric, ca de obicei...
Mai bine să luăm o cameră.
*** ? N-am nici un ban. E simplu.
Ei bine, mâine vom...
Mâine o vindem pe Ethel, apoi tu si cu mine vom trăi boiereste.
In regulă. Hai să luăm o cameră cu două paturi.
De ce cu două paturi ? Unul pentru mine.
Nu pot să dorm cu cimpanzeul. Ea nu-si face probleme.
Nu te superi dacă dormi cu Ollie, nu-i asa ?
Nu, nu se supără.
Vino, Ethel !
Cameră cu două paturi !
Ce ai, Joe ?
Această sotie desteaptă a mea. Iar e acolo.
Ce-a făcut până acum ? A iesit afară după-amiază.
E ora 11 si nu s-a întors încă.
Dacă as crede că urmăreste ceva din nou,
ei bine, n-as putea fi răspunzător de actiunile mele.
Las-o baltă, Joe. Iti faci probleme din nimic.
Asteaptă aici si eu mă duc să văd dacă găsesc o cameră.
Ea este !
As vrea să fiu singur. Cred că am să plec.
Intră ! Tu...
Scuzati-mă ! Credeam că e sotia mea.
Nu-i nimic.
Cu ce să vă servesc ? As dori o cameră.
Bineînteles, dle. Aici. Inregistrati-vă aici. Poftim.
Taci !
Aici...
Ce naiba este asta ?
Am uitat să pomenesc un lucru neînsemnat.
Am vrea să tinem si cimpanzeul aici. Fără cimpanzei în hotelul meu !
Dati-o afară ! Nu putem s-o lăsăm afară.
Poate să răcească si să moară de "aneumonie".
Nu "aneumonie". Vrea să spună "pnemonie".
Nu-mi pasă dacă muriti cu totii de "pnemonie" ! Dati-o afară de aici !
Dacă o lăsăm afară, puteti să ne dati o cameră ?
Foarte bine, dar dati maimuta afară. Aici nu e grădină zoologică !
Dati-o afară !
Asa !
Afară cu ea de aici !
De ce ai venit alergând cu ea acolo ?
Tocmai l-am văzut pe MGM. Ce vrei să spui cu MGM ?
A venit de după....
Vino ! Vino !
Hai să luăm camera.
Proprietarul a spus că nu ne lasă cu maimuta.
Stiu, dar ce vom face ? Nu putem sta aici toată noaptea...
Am o idee. Intră aici.
Te duci cu ea tiptil sus si-mi arunci hainele pe fereastră.
Crezi că proprietarul o să ne vadă ?
Va crede că sunt eu.
Dă-i drumul.
Las-o pe Ethel s-o ia. Poate să ajungă mai jos decât tine.
Intră aici ! Asteaptă !
Leul este acolo.
E o idee bună. S-o închidem acolo pentru la noapte.
Ai un lacăt ?
"Ai un lacăt ?" Oh !
Vrei să nu te mai joci ?
Du-te de aici.
Ora 3. Dacă nimic nu se întâmplă va fi eventual ora 3:30...
De ce nu te întinzi linistit si să dormi ?
Esti cea mai agitată persoană pe care-am văzut-o.
Dă-te mai încolo !
De câte ori ti-am spus să-ti tai unghiile ?
Dă-te jos de acolo. Hai, dă-te jos de acolo.
Dormi acolo !
Ce-ai făcut cu circul de pureci ?
Nu-i arunca pe mine. Nu-i mai agita !
Vino să ne culcăm în celălalt pat.
Ethel, nu vrei să te opresti si să te culci ?
"Cu dragoste, a ta sotie Ethel !"
Ethel, nu vrei să-l lasi în pace ?
Ethel, opreste-te si te culcă ! Ethel !
Dacă boul ăsta de proprietar te găseste aici, ne aruncă pe toti afară.
Deschideti usa !
Deschideti usa mai repede !
El este ! S-o ascundem, s-o ascundem.
Stiu că este acolo ! Deschideti usa !
Dacă nu deschideti usa, am s-o sparg !
Adu-o aici. Deschideti usa !
Stiu că este acolo !
Intinde-te. Deschideti usa !
Lăsati-mă să intru !
Purecii ! Vreti ca să sparg usa ?!
Deschideti ! Nu vreti să deschideti ?
Unde este ? Cine să fie ?
Ethel a mea.
Nu.
De ce-ai arătat...
Aici erai, stricat-o ?
Gândeste-te, să-mi faci mie asa ceva !
Tu, care-mi porti numele !
Mama copiilor mei !
Stii că te-am iubit,
mai mult decât viata.
Dati-l afară !
Spune-ai că o iubesti... Afară cu ea !
Afară cu ea !
Haide, Ethel !
Voi... Haide, iesiti de aici.
SFÂRSIT
Film oferit de www.filmeprohd.tk