Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL I
Satul pune în două picioare de zăpadă, cu galerii de la colturi cu vant puternic.
Într-un cer de fier de punctul de Carul atârnate ca ţurţuri şi fulgeră lui Orion
incendiilor reci.
Luna a stabilit, dar noaptea a fost atât de transparent, care Casa Albă de fronturi
între ulmi uitat gri împotriva zăpezii, pâlcuri de arbuşti face pete negre pe
ea, şi ferestrele de subsol ale bisericii
a trimis arbori de lumina galben de departe de-a lungul ondulatiile interminabile.
Ethan Frome tânăr a mers la un ritm rapid de-a lungul strada pustie, trecut banca
şi magazinul lui Michael Eady cărămidă nouă şi casa Varnum Avocat cu negru doi
Norvegia, molid de la poarta.
Vizavi de poarta Varnum, în cazul în care drumul a cazut spre vale Corbury,
Biserica crescute de clopotniţă subţire alb şi peristil îngust.
Ca tânăr a mers spre el de sus ferestre a atras o arcadă negru de-a lungul partea
perete al clădirii, ci de la deschideri mai mici, pe partea pe care sol
înclinat abrupt până la drum Corbury,
lumina împuşcat barurile sale lungi, iluminarea proaspete multe brazde în cale care să conducă la
uşă subsol, şi arată, în cadrul unui şopron adiacent, o linie de sanii cu
acoperit puternic cai.
Noaptea era încă perfect, iar aerul atât de uscat şi pur, care a dat puţin
senzaţie de frig.
Efectul produs asupra Frome a fost mai degrabă o absenţă completă a atmosferei, ca şi ***
nimic mai puţin fragilă decât eter a intervenit între pământ alb sub picioare şi
metalic cupola de deasupra capului.
"Este ca fiind într-un receptor epuizat", a crezut.
Patru sau cinci ani mai devreme, el a luat, desigur, un an la un colegiu tehnologic de la
Worcester, şi impotmolit in laborator cu un profesor de fizica prietenos şi
imaginile furnizate de această experienţă
încă decupată în sus, în momente neaşteptate, prin intermediul asociaţiilor total diferite
de gândire în care el a fost de la viaţă.
Moartea tatălui său, şi nenorociri dupa ea, a pus capăt prematur să se
Studiile lui Ethan, dar, deşi ei nu au mers suficient de departe pentru a fi de folos practic mai mult
au hrănit fantezie lui şi l-au facut cunoştinţă
de semnificaţii uriaşe noros spatele fata de zi cu zi a lucrurilor.
Ca el de-a lungul Strode prin zapada sensul de semnificaţii astfel străluceau în creierul său
şi amestecate cu culoare corporale produse de vagabond lui ascuţită.
La sfârşitul satului el a oprit în faţa faţa întunecată a bisericii.
El a stat acolo o clipă, respiraţie rapidă, şi se uită în sus şi în jos pe stradă, în
care nu o altă figură mutat.
Pasul de drum Corbury, sub molizi Varnum avocat, a fost favorit
coasting-sol de Starkfield, şi în serile de clare colţul bisericii sunat până la sfârşitul lunii
cu strigăte de roller-coastere, dar pentru a-
noapte nu o sanie întunecat albul declivitate lung.
Tăcerea de la miezul nopţii pune pe sat, şi toată viaţa de veghe au fost colectate în urmă
ferestrele bisericii, de la care tulpini de dans, muzica curgea cu benzi late de
lumină galbenă.
Tânărul, plinte parte a clădirii, a mers în jos pe pantă spre
subsol uşă.
Pentru a păstra afara razei de acţiune a razelor revelatoare din cadrul a facut un circuit prin
necălcată zăpadă şi, treptat, sa apropiat de unghiul mai departe de perete subsol.
De acolo, imbratiseaza încă umbra, el tivita drumul cu precauţie înainte de cel mai apropiat
fereastră, ţinând spatele drept corp de rezervă şi craning gât până când a primit o
bucatica de cameră.
Văzut astfel, de la întuneric pur şi geroase, în care el a fost, se pare a fi
clocoteste într-o ceaţă de căldură.
Reflectoarele de metal de gaz de avioane a trimis valuri de lumina brute împotriva
văruit pereţii, precum şi flancurile de fier de soba, la sfârşitul sala privit ca
deşi au fost opintire cu incendii vulcanice.
Podeaua a fost înghesuia cu fete şi femei tinere.
Jos peretele lateral spre fereastră se afla un rând de scaune de bucatarie, din care
femeile mai in varsta tocmai crescut.
Prin acest timp, muzica sa oprit, şi muzicieni - un lautar, şi domnişoara
care a jucat orga in zilele de duminica - au fost în grabă răcoritoare se la un colţ
de la Cina de masa, care sa aliniat
devastat de placinta de feluri de mâncare şi îngheţată farfurioare pe platforma de la capătul holului.
Oaspeţii au fost pregătesc să plece, şi mareea au stabilit deja spre pasaj
în cazul în care hainele şi ambalaje au fost suspendate, atunci cand un barbat tanar, cu un picior viu şi un şoc
de păr negru, împuşcat în mijlocul podelei şi a bătut din mâini.
Semnalul a avut efect imediat.
Muzicienii s-au grăbit să instrumentele lor, dansatori - pentru unii deja pe jumătate înăbuşit
de plecare - a căzut în linia de jos pe fiecare parte a camerei, spectatorii mai vechi alunecat înapoi
pentru scaunele lor, şi omul plin de viaţă tineri,
după scufundări despre aici şi acolo, în mulţime, a atras mai departe o fată care a avut deja
înfăşurat un vişiniu "fascinator" despre capul ei, şi, ducând-o până la sfârşitul anului
podea, o răsuci în jos lungimea sa de tonul de încadrare a unei reprize de Virginia.
Inima bate Frome a fost rapid.
El a fost strecurat pentru o bucatica de cap în întuneric eşarfă de culoare cires
şi îl supără că un alt ochi ar fi fost mai repede decât a sa.
Liderul de role, care arata ca el a avut sânge irlandez în vine, dansat bine,
şi partenerul său a luat foc lui.
Ca ea a trecut linia de jos, figura ei lumina swinging din mână în mână în
cercuri de rapiditate în creştere, eşarfă zburat de pe cap si a fost in spatele ei
umeri, şi Frome, la fiecare rândul său, prins
vedere de buzele ei rîzînd gîfîind, norul de parul inchis la culoare cu privire la frunte, şi
ochii negri, care păreau singurele puncte fixe într-un labirint de linii aeriene care zboară.
Dansatorii au fost merge mai repede şi mai repede, şi muzicieni, pentru a ţine pasul cu ei,
belaboured instrumentele lor, *** ar fi suporturi de prindere jockey lor pe acasă-stretch;
Totuşi, părea să tânăr de la fereastra care bobina nu se va termina.
Acum, şi apoi a întors ochii de la chipul fetei cu cea a partenerului ei, care,
în bucuria de dans, a luat pe un aspect de proprietate aproape neruşinată.
Denis Eady a fost fiul lui Michael Eady, băcanul irlandez ambiţios, al cărui supleţe
impertinenţă şi a dat prima sa Starkfield noţiunea de metode de "inteligente" de afaceri,
şi al cărui magazin de cărămidă nouă mărturie a succesului de încercare.
Fiul său părea probabil să urmeze în paşii lui, si a fost aplicarea în acelaşi timp aceeaşi
arte, la cucerirea de castitate Starkfield.
Până acum, Ethan Frome a fost de conţinut pentru că-i un om de medie, dar acum el
pozitiv invitat un cal-biciuire.
A fost ciudat că fata nu par a fi conştienţi de acest lucru: că ea ar putea ridica ocupat ei
se confruntă cu a lui dansatoare ei, şi plasaţi în mâinile lui, fără să apară să se simtă
infracţiunea de privirea sa şi atingeţi.
Frome a fost în obiceiul de a merge în Starkfield pentru a aduce acasă vărul soţiei lui,
Mattie de argint, în serile rare atunci când o şansă de distracţie ei a atras la
sat.
A fost soţia lui, care a sugerat, atunci când fata a venit să locuiască cu ei, că o astfel
oportunităţi ar trebui să fie pus în felul ei.
Mattie Silver a venit de la Stamford, şi atunci când ea a intrat de uz casnic de Fromes de a acţiona ca
ajutorul ei, vărul lui Zeena sa crezut cel mai bine, ca ea a venit fără plată, de a nu lasa sa
simt prea ascutit un contrast între viaţa
ea a plecat şi de izolare a unei ferme Starkfield.
Dar pentru acest lucru - ca Frome sardonic reflectat - ar fi greu avut loc la
Zeena de a lua orice gând pentru amuzamentul fetei.
Când soţia sa propus pentru prima dată că ar trebui să ofere o seară ocazional Mattie
din el a protestat în interior, la care au de a face cele două mile suplimentare la sat şi
spate după o zi grea la ferma, dar
nu mult timp după aceea el a ajuns la punctul de Starkfield doreşte ca ar putea da toate
sale nopţi la orgie.
Mattie de argint au trăit sub acoperişul acestuia pentru un an, şi de dimineaţa devreme până la ei
întâlnit la cină a avut şanse de frecvente de a vedea ei, dar nici momentele în compania ei
au fost comparabile cu cele în care, braţul ei în
lui, şi ei pas de lumină care zboară de a păstra timp cu mersul lui de mult, au mers înapoi
prin noapte la ferma.
El a luat la fata de la prima zi, când el a condus pe la Flats
la ei, şi ea a zâmbit şi a făcut semn să-l de la tren, strigând, "Tu
trebuie să fie Ethan ", ca ea a sarit jos cu ea!
fascicule, în timp ce el a reflectat, în căutarea asupra persoanei ei uşoară: "Nu te uita mai mult la
gospodărie, dar ea ain'ta fretter, oricum. "
Dar a fost nu numai că vine la casa lui de un pic de viaţă tânără speranţă a fost
*** ar fi iluminat de un incendiu pe o vatra rece.
Fata a fost mai mult decât creatura de funcţionare luminos el a crezut-o.
Ea a avut un ochi să vadă şi urechi de auzit: el ar putea arăta lucrurile ei şi spune-i
lucruri, şi gusta fericirea de a se simţi că tot ce a împărtăşit plecat reverberaţii lungi
şi ecourile el ar putea trezi la vointa.
A fost în timpul nopţii lor merge înapoi la ferma pe care a simţit cel mai intens
dulceata de această comuniune.
El a fost întotdeauna mult mai sensibil decât oamenii despre el la atac naturale
frumusete.
Studiile sale neterminate, a dat formă la această sensibilitate şi chiar în nefericit lui
domeniul momente şi cerul a vorbit cu el, cu o convingere profundă şi puternică.
Dar, până în prezent emoţie a rămas în el ca o durere de tăcut, învăluie cu tristeţe
frumuseţea pe care o evoca.
El nici măcar nu ştiau dacă oricine altcineva din lume simtit ca si *** a facut el, sau dacă el
a fost victima singurul de acest privilegiu trist.
Apoi a aflat că un alt duh a tremura cu atingere de aceeaşi mirare:
că, la partea lui, trăiesc sub acoperişul său şi mănâncă pâinea lui, a fost o creatură la care el
ar putea spune: "Asta e Orion acolo jos;
om mare la dreapta este Aldebaran, şi buchet de cei mici - *** ar fi albinele
roire - ele? Esti Pleiade ... ", sau pe care el ar putea deţine fermecat înainte de un strat de
granit impingandu-up în timp ce prin feriga
el derulate panorama mare de Ice Age, precum şi lungi întunecate ale
succesive de timp.
Faptul că admiraţia pentru învăţarea sa amestecat cu uimire Mattie, la ceea ce el
a predat nu a fost cel puţin o parte din plăcerea lui.
Şi acolo au fost alte senzatii, mai putin definite, dar mult mai rafinat, care a atras
împreună cu un soc de bucurie tăcută: rosu rece a apus in spatele dealurilor de iarnă,
zbor de nor de efectivele de peste pante de
mirişte de aur, sau umbrele intens albastre de cucută pe zapada însorit.
Când ea a zis o dată: "Se arata la fel ca în cazul în care aceasta a fost pictată", părea să Ethan
că arta de definiţie ar putea merge mai departe, şi că a avut cuvinte de la ultimul a fost
găsit să rostească sufletul său secret ....
Aşa *** stătea în întuneric, în afara bisericii aceste amintiri s-au întors cu
pregnanţă de lucruri dispărut.
Vizionarea Mattie învolbura jos podea din mână în mână a întrebat vreodată *** ar putea
au crezut că vorbesc lui plictisitoare ei interesaţi.
Pentru el, care nu a fost niciodată homosexual, dar în prezenţa ei, veselia ei părea o dovadă clară a
indiferenţă.
Ea a ridicat fata de dansatoarele ei a fost aceeaşi care, atunci când a văzut, privit întotdeauna
ca o fereastră care a prins apus.
El a observat chiar şi de două sau trei gesturi, care, în prostie, el a crezut ea
ţinut pentru el: o modalitate de a arunca capul pe spate, atunci când ea a fost amuzat, ca în cazul în care pentru a gusta
ei rad înainte ca ea a lăsa să iasă, şi o
truc de scufundarea capace ei încet atunci când ceva fermecat sau sa mutat.
Vedere l-au facut nefericit, şi nefericirea sa trezit temerile sale latente.
Soţia lui nu au demonstrat nici o gelozie de Mattie, dar de tarziu ea a cârtit
ce în ce mai mult casa de muncă şi a găsit căi indirecte de a atrage atenţia la
fata de ineficienta.
Zeena a fost întotdeauna ceea ce Starkfield numit "bolnăvicios", şi a trebuit să admită Frome
că, dacă ea au fost la fel ca ea credea bolnav, ea a avut nevoie de ajutorul unui puternic
braţul decât cea care pune atât de uşor sa în timpul nopţii pentru a merge la ferma.
Mattie nu a avut nici rândul său natural pentru menaj, de formare şi ei au făcut
nimic pentru a remedia defectul.
Ea a fost rapid de a învăţa, dar uituc şi visător, şi nu dispus să ia problema
serios.
Ethan a avut o idee care, dacă ar fi fost să se căsătorească cu un bărbat a fost atasat de instinct latente
ar trezi, şi plăcinte şi biscuiţi ei să devină mândria de judeţ, dar
ataşament faţă de familie, în abstract, nu o interesa.
La început, ea a fost atât de ciudat că el nu ar putea ajuta râs la ei, dar ea a râs
cu el şi că le-a făcut mai buni prieteni.
El a făcut cel mai bun sa completeze eforturile ei necalificaţi, se ridică mai devreme decât de obicei la
aprinde focul bucătărie, care în lemn peste noapte, şi de a neglija moara pentru
fermă că el s-ar putea sa o ajute despre casa în timpul zilei.
El chiar s-au redus în nopţile de sâmbătă să spele podeaua din bucătărie după ce femeile au avut
dus la culcare, şi Zeena, o zi, l-au surprins la putinei şi-au transformat
departe în tăcere, cu unul dintre ei priviri ciudate.
De întârziere nu au fost alte semne ale defavoarea ei, ca necorporale, dar mai mult
neliniştitoare.
Într-o dimineaţă rece de iarnă, aşa *** el a îmbrăcat în întuneric, lumânarea lui tremură în
Proiectul a ferestrei rău-montaj, el a auzit-o vorbind la pat în spatele lui.
"Medicul nu vreau eu ar trebui să fie lăsat fără ca cineva să facă pentru mine", a spus ea, în
apartamentul ei se văita.
El a presupus ca ea să fie adormit, iar sunetul vocii ei l-au speriat, deşi
ea a fost dat la explozii bruşte de discurs, după intervale lungi de secretos
tăcere.
Se întoarse şi se uită la ea în cazul în care zăcea fără distincţie prezentate în stambă întuneric
quilt, o mare dezosată fata de a lua o tentă gri de la albul de perna.
"Nimeni nu sa fac pentru tine?", A repetat.
"Dacă spui că nu îşi pot permite o fata de angajat atunci când Mattie merge."
Frome întors din nou, şi luând până lama sa aplecat pentru a prinde de reflecţie
sa obraz întinsă în pete cu aspect de sticlă deasupra lavoar.
"De ce pe pământ ar trebui să Mattie meargă?"
"Ei bine, atunci când ea se căsătoreşte, vreau să spun," tărăgăna soţia lui a venit din spatele lui.
"Oh, ea nu ar lasa-ne, atâta timp cât ai nevoie de ea," sa întors, decopertarea greu la
lui bărbie.
"Eu nu ar avea niciodată a spus că am stat în calea unei fete sărace, precum Mattie
căsătoria un om destept ca Denis Eady, "Zeena a răspuns pe un ton plângător de auto-
stergerea.
Ethan, evidente la faţa lui, în sticlă, a aruncat capul pe spate pentru a trage de la aparatul de ras
ureche la bărbie.
Mâna lui a fost constant, dar atitudinea a fost o scuză pentru a nu face o imediat
răspunde. "Şi medicul nu vreau eu ar trebui să fie lăsat
fără nimeni ", a continuat Zeena.
"El a vrut să vorbesc cu tine despre o fata ca a auzit despre, care ar putea veni -"
Ethan stabilite de ras şi sa îndreptat, cu un râs.
"Denis Eady!
Dacă asta e tot, cred ca nu e nici o grabă să caute astfel de rotund pentru o fată. "
"Ei bine, aş vrea să vă vorbesc despre el", a spus Zeena cu încăpăţânare.
El a fost obţinerea în hainele în grabă sa paseze nimic aiurea.
"Toate dreapta.
Dar nu am primit de timp acum, că am întârziat aşa *** este ", sa întors, ţinând de argint vechea sa
nap-ceas la lumânare.
Zeena, acceptarea se pare că acest lucru ca pe final, să-l privesc în tăcere în timp ce el a tras
bretele lui peste umerii lui şi a scuturat braţele lui în haina lui, dar ca el
a mers spre uşă, a spus ea, brusc şi
de clar: "Cred că eşti mereu în întârziere, acum ai ras în fiecare dimineaţă."
Această împingere l-au speriat mai mult decât orice insinuări vagi despre Denis Eady.
A fost un fapt că, începând Mattie Silver vine el a luat de ras in fiecare zi;
dar sotia lui mereu părea să fi adormit, când a lăsat-o parte în timpul iernii
întuneric, şi el a presupus că stupid
ea nu va observa nici o schimbare în aspectul său.
O dată sau de două ori în trecut, el a fost slab alarmat prin Zenobiei de
lasa lucrurile sa se intample, fara a parea sa le remarce, şi apoi, săptămâna după aceea, în
o frază casual, dezvăluind că ea a avut toate
luate de-a lungul notele ei şi tras concluzii ei.
De târziu, cu toate acestea, nu a fost nici o cameră în gândurile sale, temerile pentru astfel de vagi.
Zeena se, de la o realitate opresivă, sa stins într-o umbră lipsită de substanţă.
Toată viaţa lui a fost trăit în vedere şi sunetul de Mattie Silver, şi el ar putea nici
mai concepe a acesteia fiind de altfel.
Dar acum, ca el a stat în afara bisericii, şi am văzut Mattie filare jos pe podea, cu
Denis Eady, o mulţime de indicii în considerare şi ameninţă împletit nor lor despre lui
creier ....