Tip:
Highlight text to annotate it
X
REZERVĂ a cincea I
Duminica săptămâna viitoare a fost o zi minunată, şi Ciad Newsome lăsase prietenului său
ştie în avans că el a prevăzut pentru aceasta.
Au fost deja o chestiune de sale luându-l pentru a vedea Gloriani mare, care
a fost acasă în după-amiezele de duminică şi la o casă a cărei, în cea mai mare parte, alezaje mai puţine
urmau să fie îndeplinite decât în alte părţi, dar
proiect, prin intermediul unor accident, nu a avut efect imediat, şi acum a reînviat în mai fericite
condiţii.
Ciad a făcut în punctul în care sculptorul a sărbătorit a avut o grădină ciudată vechi, pentru care
Vremea - de primăvară la ultimul sincere şi corecte--a fost propice, precum şi două sau trei sale
aluzii-au avut alti confirmat pentru Strether aşteptarea a ceva special.
El a avut de această dată, pentru toate introducerile şi aventurile, sa lăsat du-te prin imprudenţă,
preţuirea sensul că, indiferent de tânărul l-a arătat el a fost prezentarea, cu ocazia
cel puţin el însuşi.
El ar fi putut fi dorit într-adevăr, în măsura în care acest lucru a fost, că Chad au fost mai putin de un simplu
Cicerone, pentru el nu a fost fără impresia - acum că viziunea lui
joc, planul său, diplomaţia lui profundă, a făcut
periodic, să se afirme - de refugiu sa ia de la realităţile lor
timpul actului *** la eliberarea abundent, ca prietenul nostru formulat mental et panem et
circenses.
Prietenul nostru a continuat să se simtă destul de înăbuşit în flori, deşi a făcut în lucrarea sa
alte momente deducţie aproape supărat că aceasta a fost numai din cauza lui odioase
suspiciune ascetice de orice formă de frumusete.
El însuşi periodic asigurat - pentru reacţiile sale au fost clare - că el nu ar trebui să
a ajunge la adevărul de nimic până când a avut cel puţin am scăpat de asta.
El a cunoscut dinainte că Madame de Vionnet şi fiica ei ar fi, probabil,
la vedere, o sesizare în acest sens având în constituit de referinţă din nou, doar
făcute de către prietenii lui Chad bun de la sud.
Efectul de a vorbi despre ei Strether lui cu domnişoara Gostrey au fost destul de
consacrăm reticenţa sa de a desface, ceva in aer foarte tăcerii Ciad - judecat
în lumina de care vorbesc - a oferit să-l ca o rezervă a putut meci semnificativ.
Aceasta le învăluit cu el despre ceea ce ştia limitate, o analiză, o distincţie; el
a fost în prezenţa în orice caz - măsura în care l-au aşezat acolo - de femei, şi o
lucru care a fost definită pentru el a fost faptul că
ei înşişi ar trebui să fie, în măsura în care de răspunderea sa, în prezenţa unui
domn.
Oare pentru că au fost foarte frumoase, foarte inteligent, sau chiar foarte bine - a fost pentru
unul din aceste motive a fost faptul că Chad, ca să spunem aşa, care alapteaza efectul lui?
Te-a doresc să le primăvară, în fraza Woollett, cu o forţă mai deplină - să facă de ruşine
lui critic, deşi la fel de uşoară încă critica, cu o formă de merit
exquisitely incalculabile?
Cel mai critic a avut la toate evenimentele a fost întrebat dacă persoanele în cauză au fost
Franceză şi că ancheta a fost, dar un comentariu adecvat cu privire la sunetul de numele lor.
"Da.
Aceasta este nu "a fost răspunsul lui Chad;!, Dar el a adăugat imediat că de limba engleza
a fost cea mai fermecătoare din lume, astfel încât, dacă au fost Strether dorind o scuză pentru a nu
Noţiuni de bază privind cu ei, el nu ar fi, în cel găsi unul.
Niciodată, de fapt, a avut Strether - în starea de spirit în care a avut loc rapid lansat
el - sa simţit, pentru el însuşi, mai puţin nevoie de o scuză.
Aceste el ar fi găsit ar fi fost, cel mai rău caz, toate pentru ceilalţi,
oameni în faţa lui, a căror libertatea de a fi aşa *** au fost el a fost conştient, în faptul că el
pozitiv bucurat.
Invitatii sai colegi au fost multiplicarea, şi aceste lucruri, libertatea lor, de
intensitate, soiul lor, condiţiile lor de la mare, au fost în fuziune, în admirabila
mediu al scenei.
Locul în sine a fost o impresie buna - un pavilion mic, clare, cu care se confruntă şi
sechestrate, un efect de parchet lustruit, a panoului albe fine şi aurit de rezervă salcie,
de decor delicate şi rare, în
inima Faubourg Saint-Germain şi pe marginea unui cluster de grădini anexat
pentru case vechi nobile.
Departe înapoi de la stradă şi nebănuită de mulţimi, a ajuns printr-un pasaj lung şi o
instanţa de liniste, era ca şi *** izbitor cu mintea nepregă***, el a văzut imediat, ca o
comoară săpat; dându-i prea, mai mult de
încă nimic, nota din gama de oraş incomensurabile şi mătură, în calitate de
o perie ultima curajos, repere său obişnuit şi termeni.
Acesta a fost în grădină, o rămăşiţă spaţios drag, din care o duzină de persoane au avut
deja a trecut, ca gazdă Ciadului în prezent, le-a întâmpinat în timp ce înalt păsărilor bântuit copaci,
toate de pe Twitter cu arc şi
vreme, şi mare partid-ziduri, pe de cealaltă parte a care hoteluri grave fost oprit
pentru intimitate, a vorbit de supravieţuire, de transport, asociaţie, o puternică
indiferent persistente comandă.
A doua zi a fost atat de moi incat mica petrecere a avut, practic, a fost suspendată în aer liber
dar în aer liber a fost în astfel de condiţii toate o cameră de stat.
Strether a avut în prezent sensul de o manastire mare, o manastire de misiuni, faimos pentru
el ştia ce limitate, o pepinieră de preoţi tineri, de umbra împrăştiate, de drept
alei şi capela-clopote, că răspândirea ei
masă într-un singur trimestru; el a avut sensul de nume în aer, de fantome la geamuri,
de semne şi simboluri, o serie întreagă de exprimare, toate despre el, prea gros pentru
prompt de discriminare.
Acest asalt de imagini a devenit pentru un moment, în adresa de distinse
sculptor, aproape formidabil: Gloriani l-au arătat, în astfel de încredere perfectă, pe
Introducerea lui Chad de el, o amendă uzate
faţă frumoasă, o fata care a fost ca o scrisoare deschisă într-o limbă străină.
Cu geniul său în ochii lui, manierele sale pe buzele lui, îndelungatei sale cariere în spatele lui şi
lui onoruri şi recompense tot, mare artist, în cursul unei singure
aspect susţinut şi câteva cuvinte de încântare
la primirea lui, afectat prietenul nostru ca un copil minune orbitor de tip.
Strether a văzut în muzee - în Luxemburg, precum şi, mai mult reverenţios,
mai târziu, în New York de miliardari - munca de mana; ştiind
de asemenea, că după un timp mai devreme în lucrarea sa
maternă Roma el au migrat, în mijlocul carierei, la Paris, în cazul în care, cu un luciu personal
aproape violent, el a strălucit într-o constelaţie: toate din care a fost mai mult decât
suficient pentru coroana lui, pentru oaspetele său, cu lumina, cu povestea de dragoste, de glorie.
Strether, în contact cu acest element ca el niciodata nu a avut încă atât de strâns a fost, a avut
constiinta de deschidere a acesteia, pentru instantanee fericit, toate ferestrele din mintea lui,
de a lăsa această băutură destul de gri interior
în care nu o dată pentru soarele de conditiile de clima marcate în geografie lui vechi.
El a fost să-şi amintească din nou, în mod repetat, faţă medalia de-*** ar fi italiană, în care fiecare
Linia a fost un artist proprii, timp în care a spus doar ca ton şi de consacrare, şi el
a fost să reamintească, în special, ca
penetrante stralucire, ca de comunicare a spiritului ilustre în sine,
modul în care, în timp ce ei stăteau pe scurt, în faţa bun venit şi răspunsul, pentru a face faţă, el
a fost deţinută de ochii sculptorului.
El nu a fost mai curând să le uit, a fost să ne gândim la ele, toate inconştient, unintending,
preocupat, deşi acestea au fost, ca sursă de cele mai profunde intelectuale de sondare a
pe care el a fost expus vreodată.
El a fost, de fapt, să preţuim destul de viziunea lui despre ea, să se joace cu ea în ore idle; numai
vorbind de ea la nimeni si destul de conştient că nu ar fi vorbit fără să te prezinţi la
vorbesc prostii.
A fost ceea ce ia spus sau ce se ia cerut cea mai mare dintre misterele?
A fost ars cele mai speciale, inegalabile, suprem, de lanterna estetice, de iluminat
că lumea minunat pentru totdeauna, sau a fost mai presus de toate arborele drepte lungi scufundat de o
acuitatea cu caracter personal care au condimentat viaţa de otel?
Nimic de pe pământ ar fi fost străin, şi, fără îndoială, nimeni nu a mai surprins decât
artistul însuşi, dar a fost pentru toată lumea să Strether la fel ca atunci, dacă în
Materie de datoria sa Acceptăm el a fost pozitiv la proces.
Pricepere profund uman în zâmbetul fermecător Gloriani lui - oh viaţă teribilă în spatele
este -! a fost străfulgerat pe el ca un test de lucruri sale.
Ciad Între timp, după ce a numit pur însoţitorul său, a avut şi mai uşor de avansat
deplasare şi a fost salutul deja alte persoane prezente.
El a fost la fel de usor, inteligent Ciad, cu marele artist şi cu compatriotul său obscure, şi
la fel de uşor cu fiecare altceva, fie cu unul ca: aceasta a căzut în locul său pentru Strether şi
făcut aproape o lumină nouă, oferindu-i, ca o
concatenare, ceva mai mult, el ar putea bucura.
Îi plăcea Gloriani, dar ar trebui să nu-l vadă din nou, de faptul că el a fost suficient de sigur.
Ciad în consecinţă, care a fost minunat cu ambele dintre ele, a fost un fel de legătură pentru
fantezie fără speranţă, o implicaţie de posibilităţi - oh dacă totul ar fi fost
diferite!
Strether notat la toate evenimentele ce el a fost, astfel, în termeni cu spiritele ilustre, şi
de asemenea, că - da, clar - el nu a avut în cel swaggered despre asta.
Prietenul nostru nu a venit acolo doar pentru această cifră a fiului lui Abel Newsome, dar că
Prezenţa a ameninţat că va afecta mintea de atent ca pozitiv centrale.
Gloriani într-adevăr, amintindu-şi de ceva dispensarea de el însuşi, urmărit Ciad să vorbească
el, şi a fost lăsat Strether meditatie pe multe lucruri.
Unul dintre ei a fost întrebarea dacă, din moment ce au fost testate, el a trecut.
Oare artistul îl meniurile de la care a făcut faptul că el nu ar face?
El a simţit într-adevăr doar pentru a-ziua în care el ar putea face mai bine decât de obicei.
Dacă nu ar fi făcut suficient de bine, în măsura în care au mers, în a fi exact aşa orbiţi? şi în
nu au prea, *** credea el aproape, în întregime ascuns de la gazdă că el simţea
acestuia din urmă centrare?
Dintr-o dată, în grădină, a văzut puţin abordare Bilham, şi a fost o parte a
se potrivesc, care a fost pe el că ochii lor *** a prezis el sa întâlnit, de asemenea, cunostintele sale.
Dacă el ar fi spus să-l pe instant ceea ce a fost cel mai de sus el ar fi spus: "am
a trecut - pentru a Bineinteles ca eu cunosc trebuie sa treci aici "?.
Micul Bilham l-ar fi liniş***, l-au spus că a exagerat, şi au
prezentate fericit destul de mic Bilham argumentul lui prezenţă foarte proprii; care,
într-adevăr, el a putut vedea, a fost la fel de uşor ca una proprii Gloriani sau Ciad.
El însuşi ar fi, probabil, apoi după un timp încetează să se sperie, ar primi punctul de
de vedere pentru unele dintre fete - tipurile extrem de străin, străin de Woollett - că
el începuse deja să ia inch
Cine erau ei toţi, grupurile dispersate şi cupluri, doamnelor şi mai mult spre deosebire de cele
de Woollett decât domnilor -? acesta a fost ancheta pe care, atunci când prietenul său tineri au avut
salutat, el a găsit el însuşi acest site.
"Oh, sunt fiecare - toate tipurile şi dimensiunile, desigur, mă refer în limite, deşi
limitele stabilite, probabil, mai degrabă decât limitele de sus.
Există întotdeauna artişti - el este frumos si inimitabil la confrate Cher; şi
apoi bonete gros de multe feluri - ambasadori, miniştri, bancheri,
generali, ce stiu eu? chiar evrei.
Mai presus de toate întotdeauna unele femei teribil de frumos - şi nu prea multe, uneori, o actriţă, o
artist, un interpret de mare - dar numai atunci când ei nu sunt monstri, şi, în special
dreptul de femmes du monde.
Puteţi fantezie istoriei sale de pe acea latură - cred că este fabulos: ei nu-i dea
în sus. Totuşi, el le ţine în jos: nimeni nu stie ***
le gestionează, e prea frumos si bland.
Nu prea multe - si un lucru bun prea puternic; doar o alegere perfecta.
Dar nu sunt în nici un fel plictiseste multe, ea a fost intotdeauna atat, el are unele secrete.
E extraordinar.
Şi tu nu-l afla. El este acelaşi pentru fiecare.
El nu pune întrebări "." Ah nu, nu-i aşa? "
Strether râs.
Bilham sa întâlnit cu toate candoare. "***, atunci ar trebui să fie aici?
"Oh, pentru ceea ce-mi spui. Esti o parte din alegerea perfecta. "
Ei bine, tânărul a luat în scenă.
"Se pare destul de bună pentru a-zi." Strether a urmat direcţia lui
ochii. "Sunt tot, de data aceasta, femmes du monde?"
Micul Bilham a arătat competenţa sa.
"Destul de bine." Acest lucru a fost o categorie prietenul nostru a avut un
sentiment pentru, o lumină, romantic si misterios, pe elementul feminin, în
care sa bucurat de un pic-l uitam.
"Există polonezi?" Companion Lui luate în considerare.
"Cred că fac un dar" Portuguee. "Am văzut turci."
Strether întrebat, dorind dreptate.
"Ei par - toate femeile -. Foarte armonioasă"
"Oh, în sferturi mai aproape de ele ies afara!"
Şi apoi, în timp ce Strether a fost conştient de temându-se mai aproape de sferturi, deşi oferind
se din nou la armonii, "Ei bine," puţin Bilham a continuat, "este cel mai rău caz
destul de bună, ştii.
Dacă vă place, îl simţi, în acest fel, care arata nu eşti în afară de cel Dar tu
ştiu întotdeauna lucrurile ", a adăugat generos," imediat. "
Strether-a plăcut şi am simţit doar prea mult, aşa că "spun, nu pune capcane pentru mine!"
el mai degrabă neputincios murmură. "Ei bine," însoţitorul său sa întors, "el
minunat fel pentru noi. "
"Pentru noi americanii vrei să spui?" "Oh, nu - nu ştie nimic despre
CĂ. Asta e jumătate din bătălie aici - pe care le puteţi
auzi niciodată politică.
Noi nu le vorbesc. Adică să nefericiţi sărace tineri de tot felul.
Şi totuşi este întotdeauna la fel de fermecător ca acest lucru; e ca şi *** în cazul în care, de ceva în aer, ne
mizerie nu au prezentat.
Aceasta ne pune toate înapoi - în ultimul secol ".
"Mi-e teamă", a spus Strether, amuzat, "care ma pune mai degrabă transmite:! Oh vreodată până acum"
"Into the următor?
Dar nu este numai faptul că, "puţin Bilham a întrebat," pentru că eşti cu adevărat din secolul al
înainte de ""? secol înainte de ultimul?
Vă mulţumesc! "
Strether râs. "Dacă eu vă întreb despre unele dintre doamne ea
nu se poate atunci am putea spera, ca atare, un specimen al rococo, pentru a le facă pe plac. "
"Dimpotrivă ei adora - noi toţi adorăm aici - rococo, şi în cazul în care există o
Setarea mai bine pentru el decât totul, pavilionul şi grădină, împreună?
Există o mulţime de oameni cu colecţii, "puţin Bilham a zâmbit ca el uită vs.
"Veţi fi asigurate!" Ea a făcut Strether pentru un moment da el însuşi
din nou la contemplare.
Au fost puţine se confruntă cu el ştia ce să facă din.
Au fost ei fermecătoare sau au fost doar ciudat?
El nu s-ar putea vorbi despre politică, dar el a suspectat un polonez sau două.
Rezultatul a fost întrebarea la partea din spate a capului său din momentul în care prietenul său a avut
alăturat el.
"Au Madame de Vionnet şi fiica sa au ajuns?"
"Nu i-am văzut încă, dar ra Gostrey a venit.
Ea a scris în pavilionul uita la obiecte.
Se poate vedea că e un colectionar ", adaugă puţin Bilham fără infracţiune.
"Oh, da, colector she'sa, si am stiut ea a fost să vină.
Este Madame de Vionnet un colector? "
Strether a mers mai departe. "Mai degraba, cred, aproape de sărbătorit."
Tânărul sa întâlnit, pe el, un pic, ochii prietenului său.
"I se întâmplă să ştiu - din Ciad, care l-am vazut aseara - pe care le-am întors, dar
doar ieri. El nu era sigur - până la ultimul.
Aceasta, în consecinţă, "puţin Bilham a continuat," va fi - dacă sunt aici - prima lor
apariţia după întoarcerea lor "Strether, foarte repede,. avansat la aceste lucruri
peste.
"Chad ţi-a spus aseară? Pentru mine, pe drumul nostru aici, a spus el nimic
despre asta "." Dar l-ai întreba? "
Strether l-am dreptate.
"Eu nu îndrăznesc să spun." "Ei bine", a spus puţin Bilham, "nu eşti un
persoana căreia îi este uşor să spun lucruri pe care nu vreau să ştiu.
Deşi este uşor, recunosc - e destul de frumos ", a adăugat benevol," atunci când
doriţi să. "Strether sa uitat la el cu o indulgenţă
care să se potrivească inteligenţa sa.
"Este profund că raţionamentul pe care - despre aceste doamne - you've fost atât de tine
silent "Micul Bilham? considerat profunzimea lui
raţionament.
"Nu am fost tăcut. Am vorbit de ei pentru a vă altă zi,
zi ne-am aşezat împreună după Ciad ceai-partid. "
Strether rundă a venit să-l.
"Ei, atunci sunt ataşament virtuos?" "Pot să spun doar că e ceea ce ei
treci pentru. Dar nu este suficient?
Ce mai mult decât un aspect zadar nu cel mai intelept dintre noi ştiu?
Eu vă felicit ", a declarat tânărul, cu un accent plăcut," aspectul zadar. "
Strether uită pe scară mai largă a rundă, şi ceea ce a văzut, de la faţă în faţă, adâncit
Efectul de cuvintele prietenului său tinerilor. "Este atat de bine?"
"Magnificent".
Strether a avut o pauză. "Soţul a murit?"
"Dragă nr. În viaţă. "
"Oh!", A spus Strether.
După care, ca însoţitorul său a râs: "***, atunci poate fi atat de bun?"
"Veţi vedea pentru tine. Unul nu vede. "
"Chad în dragoste cu fiica?"
"Asta e ceea ce vreau să spun." Strether întrebat.
"Apoi, în cazul în care este dificultate?" "De ce, nu sunt tu şi eu - cu mai măreţ noastre
idei mai îndrăzneaţă? "
"Oh meu -!", A spus destul de ciudat Strether.
Dar, apoi, ca pentru a atenua: "Vrei sa spui ca ei nu vor asculta de Woollett?"
Micul Bilham zîmbi.
"Nu este ca doar ceea ce trebuie să vezi despre?"
Ea le-a adus, ca ea prins ultimele cuvinte, în relaţie cu Miss Barrace,
Strether care a avut deja observat - aşa *** nu văzuse niciodată înainte de o doamnă la o petrecere -
se deplasează cu privire la unul singur.
În curând în termen de sunet dintre ei a avut deja vorbit, şi a luat din nou, prin ea
lung-manipulate de sticlă, toate posesia ei amuzat şi amuzant.
"Cât de mult, Dl. Strether săraci, se pare că trebuie să vedeţi despre!
Dar nu poţi spune, ", a declarat vesel," că eu nu fac tot ce pot pentru a vă ajuta.
Dl Waymarsh este plasat.
L-am lăsat în casă cu domnişoara Gostrey. "
"Astfel," puţin Bilham a exclamat, "Dl. Strether devine doamnelor să lucreze pentru el!
E doar pregăteşte să elaboreze în altul; să se năpustească - rămaşi să-l vezi - pe Madame de?
Vionnet "". Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Dor de Barrace strigat într-un crescendo minunat.
Nu a fost mai mult în ea, prietenul nostru din afară, decât sa întâlnit cu urechea.
A fost o glumă, după toate că el ar trebui să fie serios despre nimic?
El a invidiat-ra Barrace în orice caz, puterea ei de a nu fi.
Părea, cu strigăte mici şi proteste şi recunoaşteri rapidă, *** ar fi mişcări
darts unor fine high-pene fără-de ciugulit de păsări, să stea înainte de viaţă ca
înainte de unele complet vitrină.
Ai putea auzi în mod corect, astfel *** ea a selectat şi a subliniat, atingeţi de ei broască ţestoasă-shell
împotriva sticlă. "Este cert că avem nevoie de a vedea despre;
numai eu mă bucur că nu eu, care am să o fac.
Unul are, fără îndoială, începe în acest fel, apoi, brusc, o constată că unul le-a dat
în sus. E prea mult, e prea greu.
Eşti minunat, voi, oameni buni, "ea a continuat să Strether," pentru că nu simt
acele lucruri - prin care mă refer imposibilităţilor.
Niciodată nu le simt.
Le-ai fata cu un curaj care face să fie o lecţie pentru a te uiţi. "
"Ah, dar" - puţin Bilham-l afişezi cu descurajarea - "ceea ce nu vom realiza după
toate?
Noi vedem despre tine si de raport - atunci când vom merge chiar mai departe de raportare.
Dar nimic nu este gata. "
"Oh tu, domnul Bilham", a răspuns ea ca cu un rap nerăbdător pe sticla, "nu eşti
în valoare de sixpence!
Ai venit pe la conversia sălbaticii - pentru Ştiu că ai făcut într-adevăr, îmi amintesc de tine - şi
sălbaticii converti pur si simplu. "
"Nici măcar!" Tînărul teribil mărturisit: "ei nu au trecut prin faptul că
formular.
Ei au pur şi simplu - canibali - ma mâncat;! Mă convertesc, dacă doriţi, dar convertit mine
în produsele alimentare. Sunt, dar oasele albite de un creştin. "
"Ei bine, atunci suntem noi!
Numai "- şi domnişoara Barrace apelat din nou la Strether -" nu le lasati sa te descurajeze.
Veţi defalcarea destul de repede, dar veti avea între timp momentele.
Il faut avoir en.
Întotdeauna îmi place să te văd în timp ce ultima. Şi vă voi spune cine va dura. "
"Waymarsh?" - El a avut deja luat-o în sus. Ea a râs după *** la alarma de ea.
"El va rezista chiar şi domnişoara Gostrey: atât de mare este să nu înţeleagă.
E minunat "." El este într-adevăr, "Strether primite.
"El nu mi-ar spune din această afacere - doar a spus că a avut un angajament, dar cu o astfel de
tristeţe, trebuie să permiteţi-mi să insist, ca şi *** ar fi fost un angajament care urmează să fie spânzurat.
Apoi, în tăcere şi în secret el se întoarce aici cu tine.
Face apel că vă "de durată", "?" Oh, sper că este de durată! "
Dor de Barrace a spus.
"Dar el numai, la cele mai bune, poartă cu mine. El nu înţelege - nu cel mic
resturi. E încântătoare.
E minunat ", repetă ea.
"Michelangelesque!" - Puţin Bilham terminat sensul ei.
"El este un succes.
Moise, pe tavan, a adus în jos până la podea, copleşitoare, colosale, dar cumva
portabile. "
"Desigur, dacă vrei să spui de portabile," sa întors, "caută atît de bine într-una de
transport.
E prea amuzant lângă mine în colţul său, el seamănă cu cineva, cineva străin şi
celebre, en exil, aşa că oamenii se întreabă - e foarte amuzant - pe care eu iau despre.
L-am arata la Paris, arată-i tot, şi el niciodată nu se transformă un fir de păr.
El e ca un şef indian citeşte despre, care, atunci când el vine la Washington pentru a vedea
Tatăl Mare, standuri wrapt în pătură său şi dă nici un semn.
S-ar putea fi Tatăl Mare - de la modul în care el ia totul ".
Ea a fost încântat lor la acest lovit de identitatea ei cu faptul că personajul - se potrivea aşa
personajul ei, ea a declarat că a fost titlul voia de acum înainte să le adopte.
"Şi modul în care el stă, de asemenea, în colţul din camera mea, doar uita la vizitatori meu foarte
tare şi *** ar fi vrut să înceapă ceva!
Ei întreb ce el nu vrea să înceapă.
Dar el e minunat, "Miss Barrace o dată mai mult a insistat.
"El nu a început încă nimic."
Acesta ia prezentat totuşi, într-adevăr, la prietenii ei reale, care sa uitat la fiecare
alte informaţii, cu amuzament sincer din partea Bilham şi o umbră de tristeţe pe
Strether lui.
Tristeţe Strether lui au apărut - pentru imaginea a grandorii sale - de la modul în care gândirea sa
puţin el însuşi a fost wrapt în pătură lui, cît de puţin, în săli de marmură, prea
absenţi din Tatăl Mare, el semăna cu un adevărat aborigene maiestuos.
Dar el a avut, de asemenea, un alt reflexie. "Ai tot de aici atât de mult vizuale
sensul că le-aţi într-un fel toate "Run" pentru a-l.
Există momente când se loveşte cel pe care nu ai nici o alta. "
"Orice morală," puţin Bilham a explicat, ma uit cu seninătate, în grădină,
mai multe femmes du monde.
"Dar domnişoara Barrace are o distincţie morală", a continuat el cu amabilitate, vorbind ca pentru
Beneficiu Strether nu mai puţin decât pentru ei.
"V-aţi?"
Strether, limitate ştiind ceea ce el a fost de aproximativ, a întrebat de ea aproape cu nerăbdare.
"Oh, nu o distincţie" - ea a fost la putere amuzat tonul său - "Dl. Bilham e prea bun.
Dar cred că am putea spune o suficienţă.
Da, o suficienţă. Aţi presupus lucruri ciudate de mine "? -
şi ea îl fixă din nou, prin toate ei broască ţestoasă-coajă, cu interesul de amuzant
aceasta.
"Voi toţi sunteţi într-adevăr minunat. V-aş dezamăgi grozav tine.
Eu iau poziţia mea în suficienţa mea. Dar eu ştiu, eu mărturisesc, "ea a mers mai departe,
"Oameni ciudat.
Nu ştiu *** se întâmplă, eu nu-l pe scop; se pare a fi soarta mea - ca şi *** aş
au fost întotdeauna unul dintre obiceiurile lor: e minunat!
Eu îndrăznesc să spun în plus ", a continuat printr-o gravitate interesate," ce fac eu, că suntem cu toţii
nu aici, alerga prea mult la ochi simpla. Dar *** poate fi ajutat?
Suntem cu toţii în căutarea unul la altul - şi în lumina de la Paris o vede ce lucruri
se aseamănă. Asta e ceea ce lumina de la Paris pare a fi întotdeauna
pentru a arăta.
Este vina lumina de la Paris - dragă lumina vechi "!
"Dragi vechi la Paris!" Puţin Bilham ecou. "Totul, fiecare prezinta o," Miss Barrace
a mers mai departe.
"Dar pentru ceea ce sunt ei cu adevărat?" Strether întrebat.
"Oh, îmi place dvs. Boston" reallys "! Dar, uneori - da. "
"Dragi vechi Paris apoi!"
Strether oftă resemnat în timp ce pentru un moment s-au uitat unul la altul.
Apoi, el a izbucnit: "Are Madame de Vionnet face asta?
Vreau să spun într-adevăr arăta de ce este ea? "
Raspunsul ei a fost prompt. "E fermecător.
Ea e perfect "" Atunci de ce ai spus în urmă cu un minut "Oh, oh,.
oh "la numele ei!?"
Ea uşor de ţinut minte. "De ce doar pentru că -!
E minunat "," Ah ea prea? "-. Strether a avut aproape un geamăt.
Dar domnişoara Barrace au perceput între timp de relief.
"De ce nu pune-ţi întrebarea direct la persoana care poate răspunde cel mai bine?"
"Nu," a spus puţin Bilham, "nu pune orice întrebare, aşteptaţi, mai degrabă - acesta va fi mult mai
mai multă distracţie - să judece pentru tine. El a venit să te iau la ei. "