Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XXIX
Seara, după înmormântare, doamna mea tineri şi am fost aşezat în bibliotecă; acum
musing trist - unul din noi disperare - privind pierderile noastre, aventurandu-acum ca conjecturi
pentru viitor sumbru.
Am fost de acord doar în cele mai bune destin care ar putea să aştepte Catherine ar fi o permisiune
pentru a continua rezident la Grange; cel puţin în timpul vieţii lui Linton: el fiind
permis să adere la ea acolo, şi am să rămân ca menajera.
Care păreau mai degrabă prea favorabil un acord care urmează să fie spera, şi totuşi am făcut
speranţă, şi a început să înveselească în perspectiva de a păstra casa mea şi-mi
ocuparea forţei de muncă, şi, mai presus de toate, iubitul meu
amantă tinerilor; atunci când un funcţionar - unul dintre cele aruncate, nu sunt încă îndepărtat - s-au grabit
grabă în, şi a spus "că diavolul Heathcliff" venea prin intermediul instanţei:
cazul în care acesta fixează uşa în nas lui?
Dacă am fost suficient pentru a înnebunit pentru ca procedură, nu am avut timp.
El a făcut nici o ceremonie de bat sau anunta numele lui: el era maestru, şi
a profitat el însuşi de privilegiul comandantului de a merge direct în, fără să spună un cuvânt.
Sunetul vocii informatorului noastre l-au direcţionat către bibliotecă, el a intrat şi
semn-l, a închis uşa.
A fost aceeaşi cameră în care a fost inaugurat, în calitate de invitat, înainte de optsprezece ani:
Luna strălucea prin aceeaşi fereastră, şi peisaj de toamna aceeaşi stabili afara.
Nu ne-am aprins încă o lumânare, dar tot apartamentul a fost vizibilă, chiar şi pentru
portrete pe perete: capul splendid al doamnei Linton, şi o graţioasă ei
soţ.
Heathcliff avansat la vatra. Timpul a schimbat puţin persoana sa fie.
Nu a fost acelaşi om: faţa întuneric, mai degrabă sallower şi mai compus, sa
cadru o piatră sau două mai grele, poate, şi nici o altă diferenţă.
Catherine a crescut cu un impuls şi la bord afară, atunci când ea l-am văzut.
"Opreşte-te!", A spus el, arestarea ei de braţ. "Nu evacuări mai departe!
În cazul în care te-ai duce?
Am venit să te iau acasă, şi sper că vei fi o fata cuminte, şi nu
încurajeze pe fiul meu la nesupunere în continuare.
Am fost jenat *** să-l pedepsească atunci când am descoperit o parte său în afaceri: e
o astfel de panza de paianjen, un vârf de cuţit l-ar anihila, dar veţi vedea, prin aspectul său că a
a primit din cauza lui!
L-am adus în jos într-o seară, cu o zi înainte de ieri, şi la doar la pus într-o
scaun, şi niciodată nu-l atins după aceea. Am trimis Hareton afară, şi am avut camera, pentru a
noi înşine.
În două ore, am sunat Iosif să-l transporte până din nou, şi de atunci prezenţa mea este ca
puternic asupra nervilor lui ca o fantomă, şi eu fantezie mă vede de multe ori, deşi eu nu sunt
lângă.
Hareton spune ca el se trezeste si tipete în noapte de oră împreună, şi apelurile pe care le
să-l protejeze de la mine, şi, dacă vă place partenerului tau pretios, sau nu, trebuie să
vin: e problema ta acum, eu randament toate meu interes în el pentru tine ".
"De ce nu lasa Catherine continua aici," l-am rugat, "şi trimite Masterat Linton cu ea?
Pe măsură ce urăsc pe ambele, nu-i va lipsi: acestea pot fi doar o epidemie de zi cu zi pentru a vă
inima nenatural. "
"Sunt căutarea unui chiriaş pentru Grange," a răspuns el, "şi vreau ca şi copiii mei despre mine,
pentru a fi sigur. În plus, faptul că fată îmi datorează serviciile sale pentru
pâine ei.
Eu nu am de gând să o cultive în lux şi trândăvie după Linton este plecat.
Asiguraţi-grabă şi pregăteşte-te, acum, şi nu obliga-mi să vă oblige ".
"Eu sunt", a spus Catherine.
"Linton este tot ce am de iubire în lume, şi deşi aţi făcut ceea ce ai putut pentru a
să-l facă odios la mine, şi pe mine să-l, nu puteţi face ne urăsc unii pe alţii.
Şi am să-l sfideze rănit atunci când eu sunt de, şi am sfida să mă sperie! "
"Eşti un campion lăudăroşi, răspunse Heathcliff," dar eu nu te plac bine
suficient să-l doare: vei primi beneficia din plin de chin, atâta timp cât
durează.
Nu sunt eu cine să-i fac odios pentru tine - aceasta este a lui spiritul propriu dulce.
El este amară ca fierea la dezertare şi consecinţele sale: nu va asteptati mulţumesc
pentru acest devotament nobil.
L-am auzit desena o imagine plăcută la Zillah a ceea ce ar face dacă el ar fi fost ca
de puternic ca I: înclinaţia este acolo, şi slăbiciunea sa va ascuţi foarte inteligenta sa de a
găsească un înlocuitor pentru putere. "
"Ştiu că are un caracter rău", a spus Catherine: "E fiul tău.
Dar mă bucur că am am o mai bună, să-l ierte, şi ştiu că mă iubeşte, şi din acest motiv
Îl iubesc.
Domnul Heathcliff ai pe nimeni sa te iubeasca, şi, cu toate acestea ne-ai nenorocit face, am
trebuie să aibă în continuare razbunare de gândire care rezultă din cruzime dvs. mai mare dvs.
mizerie.
Sunteţi mizerabile, nu-i aşa? Lonely, *** ar fi diavolul, şi *** ar fi invidios
el? Nimeni nu te iubeşte - nimeni nu va plinge pentru
tine atunci când vei muri!
N-aş fi tu! "
Catherine a vorbit cu un fel de triumf trist: ea părea să fi făcut ea până
mintea să intre în spiritul de familie viitorul ei, şi trage de la placerea suferinţele
of duşmanii ei.
"Vei fi rău să fii tu însuţi în prezent", a spus tatăl ei-în-lege, "dacă
sta acolo un minut. Vrăjitoare plecaţi, şi de a lua lucrurile! "
Ea dispreţuitor retras.
În absenţa ei am început să cerşească pentru locul lui Zillah la Heights, oferindu-se să demisioneze
mina ei, dar el ar suferi pe contul nr.
He licitată mă fi tăcut, şi apoi, pentru prima dată, el însuşi a permis o rundă pe scurt
cameră şi o privire la poze. Având în studiat doamnei Linton, a spus el -'I
trebuie să aibă ca acasă.
Nu pentru că am nevoie de ea, dar - "Se întoarse brusc la foc, şi a continuat, cu
ceea ce, din lipsa unui cuvânt mai bun, eu trebuie să cheme un zâmbet -'I'll-ţi spun ce am facut
ieri!
Am Sexton, care a fost săpat mormântul lui Linton, pentru a îndepărta de pe pământ sicriul ei
capac, şi am deschis-o.
M-am gândit, o dată, aş fi rămas acolo:! Când am văzut faţa ei din nou - este încă al ei -
-A avut de lucru din greu pentru a-mi se amestecă, dar el a declarat că ar schimba în cazul în care aerul suflat pe ea, şi
aşa că am lovit-o parte a sicriului în vrac,
şi-l acoperit: nu Linton de reacţii adverse, l naibii!
Aş vrea el a fost sudate cu plumb.
Şi am mituit pe paracliser să-l trage departe atunci când am pus acolo, şi glisaţi mea afară
prea, voi l-au făcut aşa: şi apoi de timp Linton ajunge la noi, el nu va şti ce
este ceea ce! "
"Ai fost foarte rău, domnule Heathcliff!" Am exclamat eu, "au fost ruşine să nu vă
? deranjeze pe cei morţi "" Am deranjat nimeni, Nelly, "a replicat el;
"Şi am dat nişte uşurinţă pentru mine.
I se mult mai mult confortabil acum şi veţi avea o şansă mai bună de
să mă ţină subteran, când voi ajunge acolo. Disturbed ei?
Nu! ea mi-a deranjat, zi şi noapte, prin optsprezece ani - fără încetare -
remorselessly - până ieri noapte, şi ieri noapte am fost liniş***.
Am visat că am fost dorm somnul de faptul că ultimul loc de dormit, cu inima mea sa oprit şi mi
obraz congelate împotriva ei. "
"Şi dacă ea a fost dizolvat în pământ, sau, mai rău, ce ai fi visat
apoi: "Eu? spus.
"De a dizolva cu ea, şi fiind mai fericiţi în continuare!", A răspuns el.
"Crezi că eu groază orice schimbare de acest gen?
Am asteptat o astfel de transformare privind ridicarea capacului -, dar eu sunt mulţumit că mai bine-l
nu ar trebui să înceapă până nu-l împărtăşească.
În afară, cu excepţia cazului am primit o impresie distinct de caracteristicile ei pasiune,
acel sentiment ciudat ar fi fost eliminate cu greu.
A început ciudat.
Ştii că am fost sălbatic după ce ea a murit, şi veşnic, din zori pana in zori, rugându-se ei
să se întoarcă la mine spiritul ei!
Eu am o credinţă puternică în fantome: am o convingere că pot, şi nu, există
printre noi! A doua zi, ea a fost îngropată, a venit o scădere
de ninsoare.
În seara m-am dus la cimitir. Ratat sumbră ca iarna - pe tot timpul a fost
solitar.
Nu am teamă că prost ei de un soţ ar plimba pe vale atât de târziu şi nu se
unul a avut altceva de afaceri pentru a le aduce acolo.
Fiind singur, şi conştientă doi metri de pământ în vrac a fost singura barieră între
noi, mi-am spus - "Voi ei au in bratele mele din nou!
În cazul în care ea să fie frig, mă gândesc că este această vântul de nord, care frisoane mine şi, dacă ea se
nemişcat, este somn. "
Am o pică din instrumentul de-o casă, şi a început să se îngropa cu toată puterea mea - aceasta
fragmentat sicriul, am căzut de a lucra cu mâinile mele; lemn început cracare despre
şuruburile, am fost pe punctul de a atinge
mea obiect, atunci când se părea că am auzit un oftat de la cineva mai sus, aproape de la marginea
din mormânt, şi îndoire în jos.
"Dacă aş putea obţine doar asta," I murmură: "Îmi doresc acestea pot lopată în pământ peste
ne atât "şi! M-am smuls la el mai mult cu disperare încă.
Nu a fost un alt suspin, aproape la urechea mea.
Am aparut sa simt respiratia calda din aceasta deplasare a vântului lapoviţă-Laden.
Ştiam că nici un lucru viu în carne şi sânge a fost de, dar, la fel *** vă percepe
abordarea unor organism substanţiale în întuneric, deşi nu pot fi deosebite, astfel încât
cu siguranţă, am simţit că Cathy fost acolo: nu se află sub mine, ci pe pământ.
Un sentiment brusc de uşurare curgea din inima mea prin fiecare zi cu zi.
I renunţat la munca mea de agonie, şi sa transformat consolat puţin o dată: nespus
consolat. Prezenţa ei a fost cu mine: el a rămas în timp ce
I re-umplut mormânt, şi ma condus acasă.
Puteţi râde, dacă va, dar am fost sigur că ar trebui să o văd acolo.
Am fost sigur că ea a fost cu mine, şi nu am putut sa vorbesc cu ea.
Ajuns la Heights, m-am repezit cu nerăbdare la uşă.
Acesta a fost fixată, şi, îmi amintesc, că blestemat Earnshaw şi soţia mea s-au opus mea
intrare.
Îmi amintesc de oprire a lovi cu piciorul suflarea din el, şi apoi grăbindu-up-scări, pentru a-mi
cameră şi ei.
M-am uitat cu nerăbdare etapa - I-am simţit de mine - am putut vedea aproape ei, şi totuşi am
nu a putut!
Ar trebui să am sânge sudoare, apoi, de la suferinta mea de dor - de fervoarea
cererile mele de a avea, dar o bucatica! Nu am avut unul.
Ea însăşi a arătat, astfel *** a fost ea de multe ori în viaţă, un diavol pentru mine!
Şi, de atunci, uneori mai mult şi uneori mai puţin, am fost sportul care
intolerabil torturii!
Infernal! păstrarea nervii mea la o astfel de întindere că, dacă nu au semănau
catgut, s-ar mult timp în urmă au relaxat la slăbiciunea lui Linton.
Când m-am asezat in casa cu Hareton, se părea că ies pe-aş întâlni-o;
când am intrat pe mauri I ar trebui să îndeplinească ei vin inch
Când am plecat de la acasă, am grăbit să se întoarcă; ea trebuie să fie undeva la Heights, m-am
era sigur! Şi când am dormit în camera ei - am fost
bătut din asta.
Nu am putut sta culcat, pentru momentul în care am închis ochii, ea a fost fie în afara
fereastră, sau glisante spate panourile, sau care intră în cameră, sau chiar ei de odihnă
dragă capul pe pernă aceeaşi aşa *** a făcut
atunci când un copil, iar eu trebuie să deschidă pleoapele mele pentru a vedea.
Şi astfel am deschis şi închis-le de o sută de ori pe noapte - de a fi mereu dezamagiti!
Mi-a chinuit!
Am gemut de multe ori cu voce tare, pana in acel Rascal vechi Iosif nici o îndoială crezut că-mi
conştiinţa a fost jucat în interiorul alea din mine.
Acum, de când am văzut-o, eu sunt pacificată - un pic.
A fost un mod ciudat de a ucide: nu de inci, ci prin fracţiuni de hairbreadths,
to-mi înşela cu spectrul unei speranţe prin optsprezece ani! "
Domnul Heathcliff oprit şi şterse fruntea; părul agatat de ea, umed cu
transpiraţie, ochii lui au fost fixate pe jăratic roşu de incendiu, sprancenele nu
contractate, dar a ridicat lângă temple;
diminuarea aspect sumbru al faţa lui, dar conferind un aspect deosebit
de necaz, şi un aspect dureros de tensiune psihică faţă de o absorbţie
subiect.
El doar jumătate mi sa adresat, şi am menţinut tăcerea.
Nu-mi plăcea să aud-l sa vorbeasca!
După o scurtă perioadă a reluat meditaţia sa pe poza, a luat-o în jos şi
leant-l pe canapea pentru a contempla la avantaj mai bine, şi în acelaşi timp atât de ocupat
Catherine a intrat, anunţând că era gata, atunci când ei ponei ar trebui să fie pus şaua.
"Trimiteţi pe care la-mîine", a spus Heathcliff la mine; apoi de cotitură pentru ea, a adăugat el: "Tu
poate face fără ponei dvs.: este vorba de o seară amendă, şi veţi avea nevoie de nici un ponei la
Wuthering Heights, pentru ceea ce călătorii să luaţi, picioarele dumneavoastră vă va servi.
Hai de-a lungul "" La revedere, Ellen! "Şoptit puţin dragă.
amantă.
Ca ea ma sarutat, buzele ei simţit ca gheata. "Vino şi mă vezi, Ellen;. Nu uita"
"Aveţi grijă faci un astfel de lucru, doamna Dean!", A spus tatăl ei noi.
"Când am dori să vă vorbesc că am să vin aici.
! Vreau niciuna dintre curioase dvs. la casa mea "El a semnat-o să-l preceadă, şi turnare
spate un aspect care taie inima mea, ea a ascultat.
Le-am privit, de la fereastra, plimba-te jos în grădină.
Heathcliff imobilizate braţul lui Catherine sub lui: daca ea a contestat actul de la prima
evident, şi cu paşi rapidă el a grăbit în alee, ale căror copaci
ascuns-le.
>
Capitolul ***
Am plă*** o vizită la Heights, dar nu am vazut-o de la ea a plecat: Joseph
a avut loc uşa în mână atunci când am sunat să ceară după ei, şi nu mă lăsau să treacă.
El a spus doamna Linton a fost "thrang," şi comandantul nu a fost inch
Zillah mi-a spus ceva din felul in care merg mai departe, altfel ar trebui să ştiu greu
care a fost mort şi care vii.
Ea crede Catherine trufaşă, şi nu ca ei, eu pot ghici de către vorbi ei.
Doamna mea tineri cerut unora de ajutor al ei, când ea a venit prima oara, dar domnul Heathcliff ia spus
să urmeze propria afacere, apoi permiteţi-fiica-in-law aibă grijă de ea şi
Zillah voie tolerat, fiind un ingust la minte, femeie egoistă.
Catherine ilustrat supărare a unui copil la aceasta neglijare, rambursat-l cu dispreţ, şi
publicării astfel informator mea printre duşmanii ei, ca în siguranţă ca în cazul în care ea a făcut-o
unele mare rău.
Am avut o lungă convorbire cu Zillah aproximativ şase săptămâni în urmă, un pic inainte de a veni, o
ziua când vom foregathered pe mlaştină, şi asta este ceea ce ea mi-a spus.
"Primul lucru pe care doamna Linton a făcut", a spus ea, "la sosirea ei la Heights, a fost
pentru a rula up-scari, fără a dori chiar bune-seara la mine şi Iosif; ea închis
se în camera lui Linton, şi a rămas până dimineaţa.
Apoi, în timp ce comandantul şi Earnshaw au fost la micul dejun, ea a intrat în casă, şi a solicitat
toate într-o tolba în cazul în care medicul ar putea fi trimis pentru? vărul ei era foarte bolnav.
"Ştim că!" Răspunse Heathcliff; ", dar viaţa lui nu este în valoare de un ban, şi am
. nu va cheltui un ban pe el "" "Dar eu nu pot spune *** sa faca", a spus ea;
"Si daca nimeni nu ma va ajuta, el va muri!"
"Walk din cameră", strigă maestrul, "şi lasă-mă să nu aud un cuvânt mai mult despre
-l!
Nici unul aici pasă ce devine de el, dacă nu, act de asistenta, dacă nu, îl blocare
în sus şi-l părăsească. "
"Apoi ea a început să mă deranjeze, şi am spus am avut rana destul de obositoare, cu
lucru; fiecare dintre noi am avut sarcinile noastre, şi ei a fost să aştepte pe Linton: domnul Heathcliff mă licitată
lasă că munca pentru ea.
"*** au reuşit împreună, eu nu pot spune. I fantezie he traforate o afacere mare, şi se tânguiau
hisseln noapte şi zi, şi ea a avut odihna putine: s-ar putea ghici de alb ei
fetei si a ochilor grele.
Ea, uneori, a intrat în bucătărie toate wildered *** ar fi, şi se uită ca şi *** ea ar
fain cerşească de asistenţă, dar nu am fost de gând să nu se supună comandantului: Niciodata nu am îndrăznit supune
el, d-na decan; şi, deşi am crezut că
greşit că Kenneth nu ar trebui să fie trimis pentru, a fost niciun motiv de îngrijorare de-al meu fie consilia
sau plâng, şi am refuzat întotdeauna să se amestece.
O dată sau de două ori, după ce ne-am dus la culcare, am sa întâmplat să deschidă uşa mea din nou si
data vazut şedinţei ei plângând pe stairs'-top, iar apoi m-am închis în rapid, pentru
teama de a fi mutat de a interveni.
Am făcut milă de ei de atunci, sunt sigur că: încă nu am dori să-şi piardă locul meu, ştii.
"În cele din urmă, într-o noapte ea a venit cu îndrăzneală în camera mea şi ma speriat din inteligenţa mea,
spunând, "Spune-i domnul Heathcliff că fiul său este pe moarte - I'm sigur că este, de data aceasta.
Ridică-te, instantaneu, si spune-i. "
"Având în rostit acest discurs, ea a dispărut din nou.
M-am întins un sfert de oră de ascultare şi tremurând.
"Ea e greşită, mi-am spus. A trecut peste asta.
Nu e nevoie să deranjeze şi le-am început să moţăi.
Dar somnul meu a fost marcat pentru a doua oară de către un sunet ascuţit de clopot - clopot numai noi
au, pus pe scopul pentru Linton, şi master numit pentru mine să văd ce a fost
Materie, şi să îi informeze că el nu ar fi acel zgomot repetat.
"Am emis mesajul lui Catherine.
El a blestemat să se şi, în câteva minute a venit cu o lumanare aprinsa, iar
a procedat la camera lor. Am urmat.
Doamna Heathcliff a fost aşezat de către marginea patului, cu mîinile îndoite în genunchi.
Tatăl ei-in-lege au crescut, a avut loc lumina pentru a face faţă Linton lui, se uită la el, şi
atins de el, după care se întoarse la ea.
"" Acum - Catherine ", a spus el," *** te simţi? "
"A fost o prostie. "*** te simţi, Catherine?", A repetat.
"E sigur, si eu sunt liber," ea a răspuns: "Eu trebuie să se simtă bine - dar," a continuat ea,
cu o amărăciune ea nu putea ascunde, "mi-ai lăsat atât de mult la luptă
împotriva morţii singur, că mă simt şi a vedea numai moarte!
Mă simt ca moartea ","! Iar ea părea că, de asemenea!
I-am dat puţin vin.
Hareton şi Joseph, care a fost trezit de apel º i sunetul de picioare, şi
auzit vorbi din afara noastră, acum a intrat.
Iosif a fost fain, cred eu, de la scoaterea tanarului; Hareton părea un gând deranjat:
deşi el a fost luat mai mult cu holbezi la Catherine Linton de a se gândi.
Dar comandantul licitată-l ducem la culcare din nou: nu am vrut sa ajute.
He apoi făcut Iosif a elimina organismul de la camera lui şi mi-a spus să se întoarcă la
a mea, şi doamna Heathcliff a rămas de către ea însăşi.
"În dimineaţa, el ma trimis să-i spună ea trebuie să coboare la micul dejun: ea a
dezbrăcat, şi a apărut merge la culcare, si a spus ca a fost bolnav, la care am greu
întrebat.
Am informat domnul Heathcliff, iar el a răspuns, - - "Ei bine, las-o să fie până după înmormântare;
şi merg până acum şi apoi să-i obţine ceea ce este necesar, şi, de îndată ce ea pare mai bine,
spune-mi. ""
Cathy a stat sus două săptămâni, în conformitate cu Sela, care a vizitat-o de două ori
o zi, şi ar fi fost mai degrabă mai prietenos, dar ei încercările de a creşte
bunătate au fost cu mândrie şi prompt respins.
Heathcliff a mers o dată, pentru a arăta va Linton ei.
El a lăsat moştenire întregul său, şi ceea ce a fost ea, bunuri mobile, pentru a
tatăl său: creatura săraci a fost ameninţată, sau coaxed, în acest act în timpul
săptămâni lipsa ei, atunci când unchiul său a murit.
Terenurile, fiind minor, el nu putea amesteca cu.
Cu toate acestea, domnul Heathcliff a pretins şi a ţinut în dreptul soţiei sale şi, de asemenea, lui:
Cred că din punct de vedere; în orice caz, Catherine, lipsit de numerar şi prieteni, nu se poate
deranjează posesia lui.
"Nimeni", a spus Sela, "a abordat niciodată uşa ei, cu excepţia faptului că o dată, dar eu, şi nimeni nu
asked nimic despre ea. Pentru prima dată de vin-o jos în
casa a fost într-o duminică după-amiază.
Ea a strigat, când am realizat până cina ei, că ea nu putea suporta nici mai mult
fiind în frig, şi i-am spus comandantul a fost de gând să Thrushcross Grange, şi
Earnshaw şi nu am nevoie de ei împiedica de la
descendent, astfel încât, de îndată ce a auzit trap lui Heathcliff cal oprit, ea a făcut-o
apariţia, îmbrăcat în negru, şi buclele ei galben pieptănate în spatele urechile ei ca neteda
ca un Quaker: ea nu a putut pieptene-le.
"Iosif şi mă duc în general la capelă în zilele de duminică: denumită în continuare" Kirk, ştiţi, nu are nici o
ministru acum, a explicat doamna decan; şi-şi cheamă metodiştilor "sau baptişti" locul (I
Nu pot să spun care este) la Gimmerton, o capela.
"Iosif a plecat", a continuat ea, "dar m-am gandit corespunzătoare pentru a aştepta acasă.
Oameni tineri sunt întotdeauna mai bine pentru un bătrân de peste aspect, şi Hareton, cu toate
his pudoare, modelul de comportament nu este un frumos.
Am lăsat să-l ştiu că vărul său, foarte probabil, va sta cu noi, si ea a fost mereu
utilizate pentru a vedea Sabatul respectat; asa ca a trebuit plece la fel de bun armele sale şi de biţi
muncă interior singur, în timp ce ea a rămas.
He până colorate la ştiri, şi a aruncat ochii peste mainile si hainele.
Trenul a-ulei şi praf de puşcă s-au bagat din vedere într-un minut.
Am văzut a vrut să-i dea companiei sale, şi am ghicit, prin felul său, el a vrut să fie
prezentabil; aşa, rîzînd, *** nu am cutezau râd când comandantul este de, am oferit să
ajuta-l, dacă el ar fi, şi a glumit la confuzia lui.
El a crescut ursuz, şi a început să jure.
"Acum, doamna Dean," Sela a mers mai departe, sa ma vezi nu multumit de felul ei, "se întâmplă
cred că dumneavoastră doamnă tânără prea fin pentru domnul Hareton şi întâmpla ai dreptate: dar eu propriu
V-aş iubi şi de a aduce mandria ei un cui mic.
Şi ce va tot ei şi de învăţare atmosfere pe ea sa faca pentru ea, acum?
E fel de săracă ca tu sau eu: mai sărace, voi fi obligat: vrei să spui, iar eu fac mea
puţin toate că rutier. "
Hareton permis Zillah să-i dea ajutorul ei, iar ea îl flata într-un umor bun;
astfel încât, atunci când Catherine a venit, uitând jumătate insultele fostului său, a încercat să facă
însuşi agreabil, prin contul menajerei.
"Stăpână intrat", a spus ea, "ca Chill ca un sloi de gheaţă, şi la fel de mare ca o prinţesă.
M-am trezit şi ia oferit locul meu, în fotoliu.
Nu, ea a avansat până la nasul meu politeţe.
Earnshaw a crescut, de asemenea, şi suma licitată ei vin la soluţionarea, şi stau aproape de foc: a fost
sigur că ea a fost foame.
"" Am fost înfometat o luna si mai mult ", a răspuns ea, odihnindu-se pe cuvântul ca dispreţuitor
ca ea ar putea. "Şi ea a luat un scaun pentru ea, şi
a pus-o la o distanţă de ambele dintre noi.
Având în sat până la ea a fost cald, ea a început să se uite rotunde, şi a descoperit un număr de
cărţi pe masă de toaletă, ea a fost imediat pe picioare din nou, care se întinde pentru a ajunge la
le: dar erau prea înalte, de până.
Vărul ei, după vizionarea ei se străduieşte de ceva vreme, la curajul de ultima chemat pentru a ajuta la
ei; ea a avut loc redingotă ei, şi a umplut-o cu primul care a venit la îndemână.
"A fost un avans mare pentru băiat.
Ea nu-l mulţumesc, încă, se simţea mulţumit că ea a acceptat sa
asistenţă, precum şi aventurat să stea în spatele ca ea le-a examinat, şi chiar de a se apleca and
punctul ce a lovit fantezie sa în anumite
imaginile vechi pe care acestea le conţin; nici nu a fost descurajat de stilul cochet în care ea
*** pagina din degetul său: el însuşi mulţumit cu merge un pic mai departe
înapoi şi se uită la ea în loc de carte.
Ea a continuat lectură, sau cauta ceva de citit.
Atenţia lui a devenit, de grade, destul de centrat în studiul mătăsos ei groase
buclele: ei se confruntă cu el nu a putut vedea, şi ea nu putea să-l văd.
Şi, poate, nu destul de treaz la ceea ce a făcut el, dar a atras ca un copil într-o
lumânare, în cele din urmă a procedat la mirat de a atinge, a întins mâna şi
mîngîie o curl, la fel de uşor ca şi *** ar fi fost o pasăre.
El ar putea fi blocat un cuţit în gât, ea a început etapa într-o asemenea lua.
"Pleacă acest moment!
*** îndrăzneşti să mă atingi? De ce te opri acolo ", strigă ea?, În
un ton de dezgust. "Eu nu vă pot îndura!
Mă duc sus din nou, dacă te apropia de mine. "
"Dl. Hareton repugnă, cautati la fel de absurdă ca el ar putea face: el se aşeză în soluţionarea
foarte linistita, iar ea a continuat cotitură peste volumele ei o altă jumătate de oră; în sfârşit,
Earnshaw trecut peste, şi mi-a soptit.
"Va i-ai cere să citească la noi, Zillah? Sunt blocat de a face nimic, şi îmi place-
-I-ar putea dori să-i aud! Dunnot să spun că am vrut, dar cere de la
yourseln. "
"Dl. Hareton doreşte v-ar citi la noi, doamnă ", am spus, imediat.
"El ar dura foarte natură - he'd fi mult mai obligat."
"Ea se încruntă, şi se uită în sus, a răspuns -
"Dl. Hareton, precum şi întregul set de tine, va fi suficient de bun pentru a înţelege că am
respinge orice pretentie la bunătatea aveţi ipocrizia de a oferi!
Te dispreţuiesc, şi vor avea nimic de spus la oricare dintre voi!
Când mi-ar fi dat viaţa mea pentru o vorbă bună, chiar şi pentru a vedea una dintre fetele voastre,
aveti toate păstrat off.
Dar nu voi plânge pentru tine! Sunt împins în jos, aici, de frig, nu
fie să te amuze sau bucura de societatea ta "". Ceea ce aş putea ha făcut? "a început Earnshaw.
"*** am fost eu de vină?"
"Oh! sunteţi o excepţie ", răspunse doamna Heathcliff.
"Niciodata nu am pierdut o astfel de preocupare ca tine."
"Dar i-am oferit mai mult decât o dată, şi la întrebat," a spus el, foc până la obrăznicie ei, "I
întrebat pe domnul Heathcliff să mă lase să trezire pentru tine - "
"Fii tăcut!
Voi ieşi de uşi, sau oriunde, mai degrabă decât au vocea ta dezagreabil în mea
ureche ", a spus! doamna mea.
"Hareton murmură ea ar putea să merg în iad, pentru el! and unslinging arma, reţinut
el însuşi de la ocupaţii de duminică nu mai mult.
El a vorbit acum, primare suficient; şi ea a văzut în prezent apte să se retragă în ei
singurătate: dar îngheţul au stabilit în, şi, în ciuda mandria ei, ea a fost forţată să
binevoit să compania noastra, mai mult şi mai mult.
Cu toate acestea, am avut grijă nu ar trebui să scorning în continuare la natura meu bun: vreodată
din moment ce, am fost la fel de rigid ca ea, şi ea nu are nici iubitul sau liker între noi: şi ea
nu merita o, pentru că, să le spun
cel cuvânt, iar ea va curl înapoi, fără legătură cu orice unul.
Ea va fixaţi la comandantul însuşi şi, la fel de bun ca indrazneste sa o thrash, şi
mai mult rănit ea devine, cu atât mai veninos ea creste. "
La început, la audierea acestui cont de la Sela, am hotărât să părăsească situatia mea,
Ia-o cabana, si sa Catherine să vină şi să trăiască cu mine: dar domnul Heathcliff ar
as permis de curand ca ca el ar fi înfiinţat
Hareton într-o casă independentă, şi eu pot vedea nicio cale de atac, în prezent, cu excepţia cazului în ea ar putea
se căsătorească din nou şi că sistemul acesta nu intră în provincia mea de a asigura.
Astfel sa încheiat povestea doamnei Dean.
Fără a aduce atingere profeţia medicului, eu sunt recuperarea rapidă tărie, şi deşi
fi numai a doua săptămână din ianuarie, propunem ieşi călare într-o zi
sau două, şi de echitatie pe la Wuthering
Heights, să informeze proprietarul mei că voi petrece următoarele şase luni la Londra, şi,
daca ii place, el poate privi afară pentru un alt chiriaş să ia locul după octombrie.
Nu aş trece încă o iarnă aici pentru mai mult.
>
CAPITOLUL XXXI
Ieri a fost strălucitoare, calm şi geroase.
M-am dus la Heights ca i-am propus: menajera mea ma rugat să suporte un pic
nota de la ei de doamnă ei tineri, şi nu am refuza, pentru o femeie nu a fost vrednic
conştientă de nimic ciudat în cererea sa.
Uşa din faţă era deschisă, dar poarta gelos a fost fixată, la ultima mea vizită; I
bătut şi a invocat Earnshaw dintre paturi grădină-, el a descătuşat, iar eu
a intrat.
Om este la fel de frumos un rustic nevoia ca să fie văzut.
Mi-am luat aviz special de la el de data aceasta, dar apoi a face tot ce aparent pentru a
face cel mai mic dintre avantajele sale.
L-am întrebat dacă domnul Heathcliff au fost la domiciliu? El a răspuns:, nr, dar el ar fi în la
cina-timp.
Era ora unsprezece, şi am anunţat intenţia mea de a merge în şi de aşteptare pentru el;
la care el imediat aruncat jos uneltele şi însoţite mine, în biroul de
watchdog, nu ca un substitut pentru gazdă.
Am intrat împreună; Catherine a fost acolo, făcându-se util în pregătirea unor
legume pentru masă se apropie, ea sa uitat mai mult ursuz şi mai curajos decât
atunci când am văzut-o prima oară.
Ea a ridicat ochii cu greu să-mi anunţ, ocuparea forţei de muncă şi a continuat-o cu aceeaşi
nu ia în considerare la forme comune de politeţe ca înainte; întoarce niciodată arcul meu şi buna-
dimineaţă, de către cea mai mică confirmare.
"Ea nu pare atât de amabil," m-am gândit, "ca doamna decan să mă convingă să cred.
Frumusete She'sa, este adevărat, dar nu un înger ".
Earnshaw surlily licitată ei elimina lucrurile ei la bucătărie.
"Scoateţi-le tu insuti", a spus ea, împingându-i de la ei cât mai curând ea a făcut şi
pensionare la un scaun de fereastră, în cazul în care ea a început să sculpteze figuri de păsări şi
fiarele din talaş nap-în poală.
I-am abordat, pretinzand ca doresc o vedere la grădină, şi, aşa *** am închipuit,
îndemânatic a scăzut nota doamnei Dean pe genunchi, neobservate de către Hareton - dar ma întrebat
cu voce tare, "Ce este asta?"
Şi este aruncat afara.
"O scrisoare de la cunoştinţă dvs. vechi, menajera de la Grange," i-am răspuns;
enervat la ea expune fapta mea natură, şi teamă ca nu cumva ar trebui să fie imaginat un
misivă a mea.
Ea ar fi bucurie a adunat până la această informaţie, dar Hareton a bătut-o, el
confiscat şi pune-l în vesta lui, declarând că domnul Heathcliff ar trebui să arate la ea prima.
În legătură cu aceasta, Catherine avansat la tăcere faţa ei de la noi, si, foarte pe furiş, a scos-o
batistă de buzunar şi a aplicat-o cu ochii ei, şi vărul ei, după luptă
un timp de a menţine scăzut sentimentele lui mai moale,
a scos scrisoarea şi aruncă-l pe podea alături de ea, astfel *** a ungraciously ca el
ar putea.
Catherine prins si perused-l cu entuziasm; apoi ea a pus câteva întrebări pentru mine
în ceea ce priveşte deţinuţii, raţional şi iraţional, pe de fostul ei acasă, şi uitîndu-
spre dealuri, cârtit în monolog:
"Aş dori să fie de echitatie Minny acolo jos!
Aş dori să fie urca acolo sus! Oh! M-am săturat - I'm au stagnat, Hareton!
Şi ea leant capul destul de spate împotriva pervaz, cu o jumătate de căscat şi jumătate un oftat,
şi expirat într-un aspect al captată tristeţe: nici îngrijirea şi nici nu şti dacă
am remarcat-o.
"Doamna Heathcliff, "i-am spus, după şedinţa ceva timp mut," tu nu sunt conştienţi de faptul că am
Sunt o cunoştinţă a ta? astfel intim care cred ca este ciudat ca nu vor veni şi vor
vorbi cu mine.
Menajera mea nu oboseşte de a vorbi despre şi lăudând pe voi, şi ea va fi
foarte dezamăgiţi dacă mă întorc cu nici o veste de la tine sau, cu excepţia faptului că
a primit scrisoarea de ei şi a zis nimic! "
Ea a apărut să se întrebe la acest discurs, şi a întrebat, -
"Are Ellen iti place?" "Da, foarte bine," am răspuns, şovăitor.
"Trebuie să-i spui," a continuat ea, "că mi-ar răspunde scrisoarea ei, dar nu am nici o
materiale pentru scris: nu chiar o carte din care am putea rupe o frunză ".
"Nu cărţi!"
Am exclamat eu. "*** să trăieşti aici născoci, fără a
ei? dacă mă poate lua libertatea de a întreba.
Deşi prevăzut cu o bibliotecă mare, eu sunt adesea foarte plictisitoare la Grange;-mi iau
cărţi departe, iar eu ar trebui să fie disperat! "
"Am fost întotdeauna citit, atunci când le-am avut", a spus Catherine; "şi domnul Heathcliff nu
citeşte, aşa că a luat în cap să distrugă cărţile mele.
Nu am avut o bucatica din una pentru săptămâni.
Doar o singură dată, am cautat prin magazinul lui Iosif de teologie, la iritarea lui mare;
şi o dată, Hareton, am ajuns la un stoc secret în camera dvs. - unele, latină şi greacă
şi unele poveşti şi poezii: toate vechi prieteni.
Am adus ultimul aici - şi le adunat, ca o coţofană adună linguri de argint,
pentru dragostea simpla de a fura!
Ele sunt de nici un folos pentru tine, sau altceva ce le ascunse în spiritul rău că, după ***
nu poţi bucura de ele, nimeni altcineva nu se. Poate că vă invidiez consiliate Dl.
Heathcliff să-mi fure comorile mele?
Dar eu am cele mai multe dintre ele scrise pe creierul meu şi tipărite în inima mea, şi nu puteţi
priva-mă de aceste! "
Earnshaw roşi roşu atunci când vărul său a făcut această descoperire private his
acumulări literare, şi bîlbîi un refuz indignat de acuzaţii ei.
"Dl. Hareton este dornic de a creşte valoarea lui de cunoştinţe ", i-am spus, venind sale
de salvare. "El nu este invidios, dar care concurează de dvs.
realizări.
El va fi un savant inteligent în câţiva ani "". Si el vrea să mă scufunde într-o prost,
Între timp, ", a răspuns Catherine. "Da, îl aud încercat să prezinte şi să citească
pentru sine, şi destul de gafe care le face!
Vă doresc să repete Chevy Chase *** ai facut ieri: a fost extrem de amuzant.
Te-am auzit, şi am auzit vă de cotitură în dicţionarul să caute cuvintele greu,
şi apoi injura deoarece nu aţi putut citi explicaţiile lor! "
Tânărul în mod evident crezut că prea rău că el ar trebui să se facă de râs pentru his
ignoranţă, şi apoi ras la pentru a încerca să-l eliminaţi.
Am avut o idee similară; şi, amintindu-anecdotă doamnei lui Dean din prima incercare
la edificatoare întunericul în care a fost crescute, am observat, - "Dar, doamna
Heathcliff, am avut o fiecare
începutul, şi fiecare sa împiedicat şi tottered în prag; au avut profesorii nostri
dispreţuit în loc de complicitate noi, ar trebui să ne poticni şi clătina încă. "
"Oh", a răspuns ea, "Eu nu doresc să limiteze achiziţii sale: încă, el nu are nici dreptul de a
adecvate ceea ce este al meu, şi să-l ridicol la mine cu greşelile lui vulgar şi
mispronunciations!
Aceste cărţi, atât proză şi versuri, sunt consacraţi pentru mine de către alte asociaţii;
şi urăsc să le degradat and pângărit în gură!
În plus, de toate, el a selectat piesele mele preferate pe care le iubesc cel mai mult la
repeta, ca şi *** din răutate deliberat. "
Pieptul lui Hareton se clatine într-un moment de reculegere: el a lucrat în conformitate cu un sentiment de severă
umilire şi mânia, care a fost nici o sarcină uşoară pentru a suprima.
M-am ridicat, si, de la o idee manierat de a se elibera jena lui, a preluat mea
staţie în pragul uşii, topografie perspectiva extern ca m-am ridicat.
A urmat exemplul meu, şi a părăsit sala, dar în prezent a reapărut, care poartă o jumătate de
volumele de duzină în mâinile sale, pe care a aruncat în poala lui Catherine, exclamând, - "Luaţi
-le!
Nu vreau să aud, sau să citească, sau ne gândim la ei din nou! "
"Eu nu le va avea acum", a răspuns ea. "Am să le conecteze cu voi, şi ură
acestora. "
Ea a deschis cea care a fost, evident, de multe ori peste avansat, şi a citit o parte în
tonul tărăgănat al unui începător, apoi a râs, şi la aruncat de la ei.
"Şi ascultă," a continuat ea, supărător, începe un verset de o balada vechi în
aceeaşi modă.
Dar lui iubire de sine ar îndura nici un chin mai departe: am auzit, şi nu cu totul
dezaprobator, un control manual dat limba ei cochet.
The mizerabil puţin a făcut cea mai mare măsură ei să se rănească sensibile din punct de vărul său, deşi
necultivate sentimentele, precum şi un argument fizice a fost modul de a numai el avea de a
de echilibrare a contului, precum şi rambursarea efectele sale asupra inflictor.
El a adunat apoi cărţile şi le-a aruncat pe foc.
Am citit în chipul său ce chin a fost de a oferi jertfa care a splinei.
Am închipuit că, în calitate au consumat, el a amintit plăcere au deja
împărtăşit, şi triumf şi tot mai mare placere cu care au anticipat de la
şi le-am închipuit am ghicit incitarea la studiile sale secrete, de asemenea.
El a fost cu conţinut de munca de zi cu zi şi bucuriile brute de animale, până la Catherine
traversat calea lui.
Ruşinea de la dispreţuiesc ei, si speranta de aprobare ei, au fost sufleurii prima sa
preocupări mai mari; şi, în loc de paza si-l de la unul şi-l câştigătoare la alte,
eforturile sale de a se ridice a produs doar rezultatul contrar.
"Da, asta e tot binele pe care o astfel de brută, după *** puteţi obţine de la ei!" Strigă Catherine,
suge buza deteriorate, şi uitam la conflagraţiei cu ochii indignat.
"Ai ţineţi bine limba ta, acum," a răspuns el cu înverşunare.
And agitaţia lui împiedicat discursul în continuare, el avansat în grabă la intrare, în cazul în care
Am facut cale pentru el să treacă.
Dar mai înainte el a traversat uşă-pietre, domnul Heathcliff, venind pe sosea,
întâlnite-l, şi de stabilire mâna pe umărul lui întrebat: - "Ce să fac acum, mi
baiete? "
"Nimic, nimic", a spus el, şi s-au despărţit să se bucure de durerea lui şi mânie în singurătate.
Heathcliff se uită după el, şi oftă.
"Va fi ciudat dacă mă contracara", a murmurat, inconştient că am fost în spatele
-l. "Dar când mă uit pentru tatăl său în lucrarea sa
fata, o voi găsi în fiecare zi mai mult!
*** diavolul este el atât de ca? Nu pot suporta cu greu să-l vadă. "
Sa plecat ochii în pământ, şi a păşit moodily inch
Nu a fost o expresie agitat, anxios in faţa lui.
Nu am avut niciodata acolo înainte de remarcat, şi el sa uitat sparer în persoană.
Fiica lui-in-lege, privind perceperea-l pe fereastră, imediat a fugit
bucătărie, aşa că am rămas singur.
"Mă bucur să te văd din nou usi, domnul Lockwood, a spus el, ca răspuns la meu
salut; "din motive egoiste în parte: Nu cred că aş putea de aprovizionare cu uşurinţă dvs.
pierdere în această pustietate.
I-am întrebat de mai multe ori ceea ce te-a adus aici. "
"Un capriciu inactiv, mă tem, domnule", a fost răspunsul meu; "sau un capriciu inactiv este de gând să-mi spiritul
departe.
I se stabileşte pentru Londra, săptămâna viitoare, şi eu trebuie să vă dea avertisment că eu nu simt nici
dispoziţie să-şi păstreze Thrushcross Grange peste cele douăsprezece luni am fost de acord să închiriez
aceasta.
Cred că nu va trăi acolo nici mai mult "," Oh, într-adevăr;. Sunteţi obosit de a fi expulzaţi
din lume, nu? ", a spus el.
"Dar dacă se vine sa pledeze în afara de plată pentru un loc pe care nu va ocupa, calatoria voastra
este inutil: Niciodata nu am abandona in cele mai exigente din cauza mea de la oricare dintre ".
"Voi veni să pledeze în afara nimic despre ea," am exclamat eu, considerabil iritat.
"Dacă doriţi o, voi stabili cu tine acum," şi am desenat-mi nota de la rezerva mea
buzunar.
"Nu, nu," a replicat el, rece "; veţi lăsa în urmă suficiente pentru a acoperi datoriile, dacă
nu reuşesc să se întoarcă: Eu nu sunt într-o asemenea grabă.
Stai jos şi ia cina cu noi, un oaspete, care este sigur de la repetarea vizitei sale
poate fi, în general, face binevenite. Catherine! pun lucrurile în: în cazul în care sunt
tine? "
Catherine reapăru, care poartă o tavă de cuţite şi furculiţe.
"Puteţi avea cina cu Joseph," murmură Heathcliff, deoparte, şi să rămână în
bucătărie până la el este plecat. "
Ea a ascultat de ghidare său foarte punctual: poate că ea nu a avut nici tentaţiei de a
depăşi.
Condiţii de viaţă în rândul clovni si misanthropists, ea, probabil, nu se poate aprecia o clasă mai bună
de oameni, atunci când ea le intalneste.
Cu domnul Heathcliff, sumbru şi Saturn, pe de o parte, şi Hareton, absolut prost,
pe de altă parte, am făcut o masă oarecum trist, şi ia invitat adio devreme.
Mi-ar fi plecat pe drumul înapoi, pentru a obţine o bucatica de ultima Catherine si enerva
Iosif vechi, dar Hareton primit ordin de a duce până calul meu, şi gazda mea se
escortat mine la uşă, aşa că nu ar putea îndeplini dorinţa mea.
"*** viaţa devine trist peste în această casă!", Am reflectat, in timp ce mergea pe drum.
"Ce o realizare a ceva mai romantic decat un basm ar fi
a fost pentru doamna Linton Heathcliff, a avut ea şi am lovit un ataşament, la fel de bun ei
asistentă medicală dorită, şi au migrat împreună în atmosferă amestecând din oraş! "
>
CAPITOLUL XXXII
1802 .-- luna septembrie am fost invitat să devasteze Mauri unui prieten în
nord, precum şi în călătoria mea la locuinţa lui, am venit în mod neaşteptat în termen de cincisprezece kilometri de
Gimmerton.
The grăjdar la marginea unui drum public-o casă a fost deţine o găleată de apă pentru a reîmprospăta mea
cai, atunci când un coş de ovăz foarte verde, secerat recent, a trecut prin, şi a remarcat el, -
"Yon lui frough Gimmerton, nah!
Sunt trei Chişinău INVESTIGATII PRIVATE fitilul "după wi populară alte" acolo recoltare. "
"? Gimmerton" Am repetat - şedere mea în această localitate
a avut deja crescut dim si visatoare.
"Ah! Ştiu. Cât de departe este de aceasta? '
"Happen paisprezece mile incantatoare-lea", dealurilor, şi un drum accidentat ", a răspuns el.
Un impuls de moment ma cuprins a vizita de Thrushcross Grange.
A fost abia amiază, şi am conceput că am putea foarte bine sa treci noaptea în conformitate cu propria mea
acoperiş ca într-un han.
În plus, am putea lipsi de o zi pur de a asigura problemele cu proprietarul meu, şi, astfel,
mă salva probleme de a invadeaza din nou cartier.
Având în odihnit o vreme, m-am directed robul meu pentru a întreba drumul spre sat, şi,
cu oboseală mare fiare noastre, am reuşit distanţa în unele trei ore.
L-am lăsat acolo, şi a procedat la vale singur.
Biserica gri uitat gri, şi cimitirul singuratic singurătate.
I distinge o Moor-oaie decuparea gazon scurt de pe morminte.
A fost vreme dulce, caldă - prea cald pentru a călători, dar căldura nu mă împiedică
de a se bucura de peisaj încântător de mai sus şi mai jos: n-am vazut aproape august, eu sunt
sigur că m-ar fi tentat să pierdeţi o luna printre singurătăţi sale.
În nimic mai trist de iarnă, în vara nimic mai divin, decât cele Glens închis
de către dealuri, precum şi cele umfla cacealma, îndrăzneaţă de sănătate.
Am ajuns la Grange înainte de apusul soarelui, şi a bătut de admitere, dar familia a avut
s-au retras în spatele locului, am considerat, de către o coroană subţire, albastru, curling din
horn bucătărie, şi ei nu au auzit.
Am mers în instanţă. În conformitate cu pridvor, o fată de nouă sau zece sat
tricotat, si o femeie vechi reclined pe housesteps, fumatul o conductă meditative.
"E doamna Dean în cadrul?"
Am cerut de dame. "Mistress Dean?
! Nay ", a răspuns ea," ea nu se aştepta aici: ". Heights" goni de până la data de
"Sunteti menajera, atunci?"
Am continuat. "SEE, aw ţine-lea" de casa ", răspunse ea.
"Ei bine, eu sunt domnul Lockwood, comandantul. Există camere pentru a-mi depune in, I
e de mirare?
Doresc să staţi toată noaptea "maister" T "." Ea! Strigat de uimire.
"Ascuţi, whoiver ştia wur yah vine? Da sud ha "trimite cuvântul.
Ei au de "loc: nowt nu există!" Nowt uscata, nici mensful Norther abaht t
Ea a aruncat ţeavă ei şi bustled in, fata a urmat, şi am intrat prea; curând
percepând că raportul său era adevărat, şi, în plus, că am deranjat aproape minte ei
de aparitia mea nedorite, am indemnat-o fi compus.
Mi-ar iesi la o plimbare, şi, între timp, ea trebuie să încerce să pregătească un colţ de
salon pentru mine sa sup în, şi un dormitor de a dormi inch
Nr de măturat şi ştergerea prafului, numai bune de foc şi foi uscate au fost necesare.
Părea dispusă să facă ei cel mai bun, desi ea tracţiune vatra-pensula în grătarele
in greseala de poker, precum şi alte malappropriated mai multe articole de
ambarcaţiunile de ei: dar m-am retras, demn de încredere în ea
de energie pentru un loc de odihnă, împotriva întoarcerea mea.
Wuthering Heights a fost scopul excursiei mele propuse.
Un gând ulterior ma adus înapoi, atunci când am avut renunţat instanţa de judecată.
"Toate bine la Heights?" Am întrebat a femeii.
"SEE, f'r owt eee knaw!" A răspuns ea, skurrying departe cu o tigaie de cenuşă fierbinte.
Mi-ar fi întrebat de ce doamna Dean îşi părăsise Grange, dar a fost imposibil
pentru a întârzia ei la o astfel de criză, aşa că am întors spatele şi a făcut ieşirea mea, incoerent tacticos
de-a lungul, cu stralucirea unei soare se scufunda
în spatele, şi slava uşoară de o lună în creştere în faţă - o decolorare, şi alte
strălucire - după *** am plecat din parc, şi a urcat pe pietroase de-road ramificare off pentru a
Domnul Heathcliff lui locuinţă.
Înainte de am ajuns în ochii ei, tot ce a rămas din zi a fost o beamless chihlimbar lumină
de-a lungul vest: dar am putut vedea fiecare pietricică pe calea, şi fiecare fir de
iarbă, prin faptul că luna splendide.
Am avut nici să urce poarta nici să bat - este cedat mâna mea.
Aceasta este o îmbunătăţire, m-am gândit.
Şi am observat un alt, cu ajutorul unor nările mele, un parfum a stocurilor şi
wallflowers wafted privind aerul din rândul familiar pomi fructiferi.
Ambele usi, paravane au fost deschise, şi totuşi, *** se întâmplă de obicei într-un cartier de cărbune,
un incendiu amendă roşu luminat coş de fum: confortul pe care ochiul derivă din ea
face suportabilă de căldură suplimentare.
Dar casa lui Wuthering Heights este atât de mare încât deţinuţii au o multime de spaţiu
pentru retragerea din influenţei sale; şi, în consecinţă ceea ce deţinuţii s-au avut
staţionate în sine nu departe de una din ferestre.
Am putut atât le vedea şi auzi-i să vorbească înainte de am intrat, si am privit si ascultat
în consecinţă, acesta fiind mutat de un sentiment mingled de curiozitate si invidie, că
a crescut *** am zăbovit.
"Con-dimpotriva!", A spus o voce dulce ca un clopot de argint.
"Asta pentru a treia oară, tu prost! Eu nu am de gând să-ţi spun din nou.
Amintesc, sau voi trage părul tău! "
"Contrar, apoi", a răspuns un alt, în tonuri adânci, dar dedurizată.
"Şi acum, sărută-mă, pentru îngrijirea atât de bine." "Nu, citit peste primul corect, fără a
o greşeală unică. "
Vorbitorul de sex masculin au început să citească: el a fost un tânăr, îmbrăcat şi respectabil aşezat
la o masă, cu o carte în faţa lui.
Caracteristicile sale frumos strălucea cu plăcere, iar ochii lui a continuat să nerăbdător rătăcire
de la pagina la o mână albă mic peste umăr, care l-a amintit de un inteligent
palmă pe obraz, ori de câte ori proprietarul său detectat astfel de semne de lipsa de concentrare.
Proprietarul său stătea în spatele; lumina ei, strălucind bucle de amestecare, la intervale, cu său
maro arată, ca ea aplecat să supravegheze studiile, şi fata ei - a fost noroc ca
nu puteau vedea fata ei, sau el nu ar fi fost atât de echilibru.
Am putut, şi am muşcat buza mea, în ciuda, la care au aruncat sansa aş fi putut
a avut de a face ceva în afară de holbandu-se la frumusetea ei lovirea.
Sarcina a fost făcut, care nu sunt indemne de gafe în continuare, dar acest elev a susţinut o recompensa,
si a primit cel puţin cinci sărutări, care, cu toate acestea, el a revenit cu generozitate.
Apoi au venit la uşă, şi din conversaţia lor, am considerat că au fost pe cale să
problemă afară şi au o plimbare pe mauri.
Am presupus că ar trebui să fie condamnat în inima lui Hareton Earnshaw, dacă nu de gura, pentru a
cea mai mică groapă în regiunile infernal dacă i-am arătat persoana mea nefericită în lucrarea sa
vecinătate atunci, şi senzaţie foarte rautacioasa
şi maligne, am skulked rundă să caute refugiu în bucătărie.
Nu a fost de admitere liberă de pe acea latură, de asemenea, şi la uşa mea sat vechi
Prietenul Nelly Dean, de cusut si cantand un cantec; care a fost deseori întrerupte de la
în termen de prin cuvinte aspre de dispreţ şi
intoleranţă, rostită în măsura de accente muzicale.
"Aş rayther, prin-lea" haulf, HEV "," le înjurăturile i "papuci meu fro'h dimineaţă to neeght,
şi nici nu voi asculta hahsiver! ", a spus locatarul de bucatarie, ca răspuns la un nemaiauzit
discurs al lui Nelly.
"Este o ruşine aprins, că eu nu pot oppen t 'Rezervaţi la binecuvântat, dar stabilit la yah le
gloriile la sattan, şi "wickednesses flaysome Iver că s-au născut în data de" toate t
warld!
Oh! ye're o nowt raight, şi goni o alta, şi că băiatul săraci "vom fi pierdut
atween voi. ! Flăcăul săraci ", a adăugat el, cu un geamăt;" el
witched: Sunt sartin on't.
Oh, Doamne, judecătorul-le, pentru că e lege şi nici nu Norther dreptate printre rullers wer! "
"Nu! sau ar trebui să fim şedinţei în poponari flacără, cred, "a replicat cantareata.
"Dar wisht, omul cel vechi, şi citiţi Biblia ca pe un crestin, nu şi cu mine mintea.
Aceasta este "Fairy Annie lui de nuntă" - un ton de Bonny - se duce la un dans ".
Doamna Dean era pe cale să reînceapă, atunci când am avansat, şi recunoscând mine în mod direct, ea
sări în picioare, plângând -'Why, să vă binecuvânteze, domnule Lockwood!
*** credeţi că ar putea de a se întoarce în acest fel?
Totul e să taci la Thrushcross Grange. Ar trebui să ne-au dat preaviz! "
"Am aranjat să fie cazat acolo, pentru atâta timp cât voi rămâne," am răspuns eu.
"Plec din nou pentru a-mîine. Şi *** eşti transplantate aici, d-na
Dean? spune-mi asta. "
"Zillah la stânga, şi domnul Heathcliff a dorit să vin, imediat după ce a plecat la Londra, şi
sta până te-ai întors. Dar, pas în, roagă-te!
Aţi mers de la Gimmerton în această seară? "
"Din Grange," i-am răspuns, "şi în timp ce mă face să cazare cameră acolo, vreau să
termina afacerea mea cu stăpânul tău, pentru că nu cred că a avea un alt
oportunitate în grabă. "
"Ce afaceri, domnule?", A spus Nelly, efectuarea mine in casa.
"El a ieşit în prezent, şi nu va reveni în curând."
"Despre chiria," am răspuns eu.
"Oh! atunci este cu doamna Heathcliff, trebuie să stabilească, "ea a observat," sau mai degrabă cu
mine.
Ea nu a învăţat să gestioneze treburile ei încă, şi am acţiona pentru ea: nu e nimeni
altceva "M-am uitat surprins..
"Ah! Nu ati auzit de moartea lui Heathcliff, văd ", a continuat ea.
"Heathcliff mort!" Am exclamat eu, uimit.
"Cât timp în urmă?"
"Trei luni de la data: dar stai jos, şi lasă-mă să-ţi pălăria, şi am să vă spun toate
despre asta. Stop, aţi avut nimic de mâncare, au
tine? "
"Eu nu vreau nimic: am comandat cina la domiciliu.
Tu stai jos prea. N-am visat de a muri lui!
Lasă-mă să aud *** a ajuns să treacă.
Spui ca nu-i aştepta înapoi pentru un timp -? Tineri "
"Nu - eu trebuie sa le certa in fiecare seara, timp de întârziere se plimbă lor: dar ei nu le pasă de
mine.
Cel puţin, au o băutură de bere vechile noastre, ea va face bine: Pari obosit ".
Ea sa grăbit să-l aducă înainte de am putut refuza, şi am auzit Joseph întrebând dacă
"Se plange warn'ta scandal că ea ar trebui să aibă adepţi în momentul ei de viaţă?
Şi apoi, să-i sportivi din pivniţă maister "t" o lui!
He echitabil shaamed spre 'aştepta încă-i vezi. "
Ea nu a rămas să se răzbune, dar re-intrat într-un minut, care poartă o alezaj
halba de argint, al căror conţinut I laudat cu seriozitate a deveni.
Iar apoi ma mobilate cu continuarea istoriei lui Heathcliff.
El a avut un "ciudat" sfârşitul anului, după *** ea şi-a exprimat.
Am fost chemat la Wuthering Heights, în termen de două săptămîni dvs. de ne-a pleca, a spus ea;
şi am ascultat cu bucurie, de dragul lui Catherine.
Primul meu interviu cu întristat ea şi ma şocat: ea a schimbat atât de mult, deoarece
noastre de separare.
Domnul Heathcliff nu a explicat motivele sale pentru a lua o minte nou despre venirea mea aici;
el doar mi-a spus el mi-a vrut, şi a fost obosit de a vedea Catherine: Eu trebuie să facă
salon de mic mi şedinţei cu o cameră, şi păstraţi-o cu mine.
A fost suficient dacă el ar fi fost obligaţi să o vadă o dată sau de două ori pe zi.
Părea mulţumit lor la acest acord, şi, de grade, am contrabandă peste o mare
număr de cărţi, şi alte articole, care au format de distracţii ei la Grange; and
flatat eu ar trebui să ne ajunge pe confort tolerabil.
Delirul nu a durat mult. Catherine, mulţumit la început, într-un scurt
spaţiu a crescut iritabil si nelinistit.
Pentru un singur lucru, ea a fost interzis să se mute din grădină, şi ei traforate cu tristeţe
să se limiteze la limitele sale înguste ca primavara a atras mai departe; pentru altul, în următoarele
casa, am fost forţat să renunţe la ei
frecvent, iar ea sa plâns de singurătate: ea a preferat cearta cu
Joseph în bucătărie pentru a sta la pace în singurătate ei.
Nu am minte ciocnirile lor: dar Hareton a fost adesea obligat să solicite
bucătărie, de asemenea, în cazul în care comandantul a vrut să aibă în casă să se! and deşi în
la inceput ea fie că stânga la cei
abordare, liniste sau au aderat în ocupaţiile mele, şi se abătea de remarcând sau
abordarea el - si desi el a fost întotdeauna atât de ursuz şi tăcut în care este posibil - după o
în timp ce, ea a schimbat comportamentul ei, şi
a devenit incapabil de a lăsa-l în pace: vorbeşti la el; comentând pe prostia lui
şi trândăvie; exprimarea ei e de mirare *** a putut îndura viaţa a trăit - *** a
ar putea sta o seară întreagă cu ochii în foc, şi dormind.
"E la fel ca un câine, nu este el, Ellen?" Ea a observat o dată, "sau un cărucior-cal?
El face lucrarea sa, mănâncă mâncarea, şi doarme pe vecie!
Ce o minte goală, trist el trebuie să aibă! Ai vreodată visul, Hareton?
Şi, dacă faci, ceea ce este vorba?
Dar nu se poate vorbi cu mine "Apoi, ea a uitat la el! Dar el ar fi
deschide nici gura şi nici nu uite din nou. "E, poate, visez acum," ea
a continuat.
"El twitched umăr sale ca spasmele Juno ei.
Întreabă-l, Ellen "," Mr.. Hareton va cere comandantului de a trimite
te-ai trezit-scari, dacă nu se comportă! "
I-am spus. El a avut nu numai twitched umărul lui, dar
încleştat pumnul, ca şi *** ar tentaţi să-l folosească.
"Eu stiu de ce nu vorbeste Hareton, atunci când eu sunt în bucătărie", exclamă ea, pe un alt
ocazie. "El este teama ca va rade la el.
Ellen, tu ce crezi?
El a început să se înveţe să citească o dată, şi, pentru că am râs, a ars his
cărţi, şi a scăzut:? el nu a fost un prost "" nu aţi fost obraznic? "
I-am spus; "raspunde-mi asta."
"Poate că am fost", continuă ea, "dar nu ma asteptam ca el să fie atât de prost.
Hareton, dacă Ti-am dat o carte, doriţi să luaţi acum?
O să încerc! "
Ea a plasat o ea a fost perusing pe mâna lui, el a aruncat în afara, şi murmură, dacă ea
nu a dat peste, el s-ar rupe gâtul ei. "Ei bine, voi pune aici", a spus ea, "în
tabelul de-sertar; şi voi la culcare ".
Apoi, ea mi-a şoptit pentru a viziona dacă el atins, şi a plecat.
Dar el nu va veni lângă ea, şi aşa i-am informat în dimineaţa, pentru a mari o
dezamăgire.
Am văzut că a fost rău pentru sulkiness lui perseverent şi de trîndăvie: ei conştiinţa
mustrat pentru ei sperie-l de pe îmbunătăţirea însuşi: ea a făcut-o
în mod efectiv.
Dar ingeniozitatea ei a fost la locul de muncă pentru a remedia prejudiciul: în timp ce am calcat, urmărit sau alte
angajari, *** ar fi staţionare nu am putut face bine in salon, ea ar aduce
unele volumul placut si citit-o cu voce tare pentru mine.
Când Hareton era acolo, în general, ea a oprit într-o parte interesantă, şi a părăsit
carte despre minciuna: că a făcut în mod repetat, dar el a fost la fel de încăpăţînat ca un catâr, şi,
în loc de smulgere la momeală ei, pe ud
Vremea a luat la fumat cu Iosif, şi-au aşezat ca automate, câte una pe fiecare parte
de incendiu, mai mare fericire prea surd pentru a înţelege prostii ei rele, ca el ar fi
l-au numit, cei mai tineri fac tot posibilul pentru a părea să-l ignore.
În serile de amendă acesta din urmă a urmat expediţiile sale de fotografiere, şi Catherine căscă
şi oftă, şi tachinat-mi să vorbesc cu ea, şi a fugit în curtea sau gradina
momentul în care am început, şi, ca o ultimă resursă,
strigat, şi a zis ea a fost obosit de viaţă: viaţa ei a fost inutilă.
Domnul Heathcliff, care au crescut mai mult şi mai reticent faţă de societate, a avut aproape alungat
Earnshaw de la apartamentul său.
Datorită unui accident, la începutul lunii martie, el a devenit pentru cateva zile un accesoriu în
bucătărie.
Izbucni His pistol în timp ce pe dealurile de către el însuşi, o aschie cut braţul lui, şi el
a pierdut o bună parte din sânge înainte de a putea ajunge acasă.
Consecinţa a fost că, vrând-nevrând, el a fost condamnat la gura sobei şi de linişte,
până el a făcut din nou.
Catherine se potrivea să-l aibă acolo: în orice caz, a facut-o urăsc camera ei sus-
scări mai mult decât oricând: şi ea m-ar obliga să afle de afaceri de mai jos, că ea
ar putea să mă însoţească.
Lunea Pastelui, Iosif sa dus la Gimmerton echitabil cu unele animale; şi, în
după-amiază, am fost ocupat se ridică lenjerie în bucătărie.
Earnshaw sat, posac ca de obicei, la colţul coş de fum, şi amanta mea a fost putin
seducător o oră inactiv desen cu imaginile de pe geamuri-, variind ei
de distracţii prin izbucniri înăbuşite de cântece şi
ejaculari şopti, precum şi priviri rapidă a disconfort şi nerăbdare în
direcţia de verişoara ei, care statornicie afumate, şi se uită în grătar.
La un observaţi că aş putea face cu ea nu mai interceptarea lumina mea, ea a eliminat
la Heartstone.
I acordat puţină atenţie privind procedurile de ei, dar, în prezent, am auzit-o
începe -'I've aflat, Hareton, că vreau - că mă bucur că - că ar trebui să vă place
care urmează să fie vărul meu acum, dacă nu a crescut atât de cruce pentru mine, şi aşa mai aspre. "
Hareton a returnat nici un răspuns. "Hareton, Hareton, Hareton! auzi? "
, a continuat ea.
"Dă-te jos wi 'voi!", A mormăit, cu grosolănie fără compromisuri.
"Lasă-mă să iau că ţeavă", a spus ea, avansand cu prudenţă mâna ei şi
abstractizarea-l din gura lui.
Înainte de a putea încerca să-l recupereze, a fost spart, şi în spatele foc.
A jurat la ea şi o altă confiscate.
"Stop", strigă ea, "trebuie să mă asculte primul; iar eu nu pot vorbi în timp ce acei nori
sunt plutesc in fata mea. "el" Vrei sa te duci la dracu! "a exclamat,
feroce, "şi lasă-mă să fie!"
"Nu", ea a persistat, "nu voi: eu nu pot spune ce să facă pentru a face sa vorbesti cu mine, şi tu
sunt hotărâţi să nu înţeleagă. Când vă invit prost, nu mă refer la
nimic: Nu vreau să spun că te dispreţuiesc.
Haide, tu trebuie să ia avizul de mine, Hareton: eşti verişoara mea, şi tu trebuie să-mi proprii ".
"I trebuie să aibă nimic de a face wi te şi mândria de bălegar, şi batjocorirea dvs. naibii
trucuri "el! răspunse.
"Voi merge în iad, trup si suflet, înainte să mă uit după tine din nou lateral.
Side din poarta "T" o, acum, acest minut! "
Catherine se încruntă, şi sa retras în fereastră de locuri de mestecat buza ei şi
încercînd, prin fredonând o melodie excentric, să ascundă o tendinţă de creştere să plîngă în hohote.
"Ar trebui să fim prieteni cu vărul dumneavoastră, domnule Hareton," am întrerupt, "deoarece ea
căieşte de dârzenie ei.
Ar face o mare de bune: s-ar face un alt om sa o avem pentru
un companion. "
'! Un partener ", a strigat el," atunci când ea mă urăşte, şi nu cred că mă apte să ştergeţi ei
shoon!
Ba mai mult, în cazul în care mi-a facut un rege, eu nu aş fie dispreţuită pentru căutarea ei bună-va orice
mai mult. "
"Nu eu sunt cel care vă urăsc, tu eşti cel care mă urăsc!" A plâns Cathy, nu mai deghizându
probleme ei. "Tu mă urăsc fel de mult ca domnul Heathcliff
nu, şi mai mult. "
"Eşti un mincinos naibii," a început Earnshaw: "de ce am facut furios, prin luarea dvs.
parte, apoi, o sută de ori? şi că, atunci când de batjocura şi dispreţuit mine, şi - Du-te
care afectează mă, şi voi interveni acolo, si spune ca ma ingrijorat din bucătărie! "
"Nu ştiam că ai luat parte mea," a răspuns ea, uscare ochii ei, "şi am fost
mizerabilă şi amar de la toată lumea, dar acum eu vă mulţumesc, şi rog să mă ierţi:
ce pot face in afara? "
Ea a revenit la vatră, şi extins sincer mîna.
He înnegrit and scowled ca un tunet-nor, şi se păstrează pumnii hotărîre
încleştat, şi privirea fixată pe sol.
Catherine, de instinct, trebuie să fi ghicit că a fost perversiune încăpăţânat, şi nu
displace, care a determinat acest comportament perseverent, pentru că, după ce a rămas o clipă nehotărât,
ea a plecat si impresionat pe obraz un sărut blând.
Rogue mic crezut că n-am văzut-o, si, desen spate, a luat fostul ei
staţie de fereastra, destul de sfială.
Am dat capul meu pe un ton de reproş, şi apoi ea roşi şi şopti -'Well! ceea ce ar trebui să
au făcut, Ellen?
El nu ar dea mîna, şi el nu va arata: Trebuie să-i arate un mod care imi place
el - că vreau să fim prieteni ".
Fie ca sarutul convins Hareton, eu nu pot spune: el a fost foarte atent, pentru unii
minute, că faţa lui nu ar trebui să fie văzut, şi când a făcut ridica aceasta, el a fost trist
nedumerit în cazul în care pentru a porni ochii.
Catherine se angajate în ambalaj-o carte frumos îngrijit în hârtie albă, şi
având în a legat-o cu un pic de panglică, şi adresată-l la "Dl. Hareton Earnshaw, "ea
dorit să fiu ambasadoare ei, şi
transmite prezenta destinatarul destinate.
"Şi-i spun, dacă el va lua, eu vin şi-l învăţ să-l citiţi dreapta", a spus ea;
"Şi, dacă el refuza, mă duc sus, şi nu-l tachineze din nou."
L-am realizat, si a repetat mesajul; nerabdare urmărit de către angajatorul meu.
Hareton nu ar deschide degetele, aşa că am pus pe genunchi.
El nu a lovi off, fie.
M-am întors la munca mea.
Catherine aplecat capul si bratele pe masa, pana a auzit fosnetul usoara a
acoperirea fiind eliminate; apoi ea a furat, ea şi liniş*** aşezat alături de ea
văr.
El tremura, şi faţa lui strălucea: toate grosolănie şi toată asprimea ursuz au avut
părăsită el: nu au curajul, la început, să rostească o silabă în răspunsul la
ei uite interogatoriu, si ea murmură petiţia.
"Spune tu să mă ierţi, Hareton, nu. Poţi să mă atât de fericiţi de faptul că vorbind
micul cuvânt. "
Mormăi el ceva neauzit. "Şi vei fi prietenul meu?", A adăugat Catherine,
interrogatively.
"Ba mai mult, vei fi ruşine de mine în fiecare zi din viata ta", a răspuns el, "şi mai mult
ruşine, cu atât mai mult mă ştii, şi eu nu pot aştepta ".
"Deci, nu vei fi prietenul meu?", A spus ea, zâmbind dulce ca mierea, şi târâtor
de aproape.
Am auzit nici o vorbesc mai distinge, dar, în căutarea rundă din nou, am
percepute două astfel de feţele radiante aplecat peste pagina de carte acceptate,
că nu am îndoială tratatului au fost
ratificat de ambele părţi; şi duşmanii au fost, de atunci încolo, jurat aliaţi.
Lucrarea ei au studiat a fost plin de imagini costisitoare, iar cei si pozitia lor au avut
suficient pentru a le menţine unmoved până a ajuns Iosif acasă farmec.
El, bietul om, a fost perfect îngrozit la un spectacol de Catherine aşezat pe aceeaşi
bancă cu Hareton Earnshaw, sprijinindu-se mîna pe umărul Lui; şi încurcat la lui
favorite rezistenta de proximitate ei: ea
afectat-l prea profund pentru a permite o observaţie privind subiectul în acea noapte.
Emoţia lui a fost dezvăluit numai de către suspinele imensa a scos, ca el solemn
răspândirea Bibliei lui mari pe masă, şi la acoperit cu murdar bancnote de la his
buzunar-carte, produsele de tranzacţii ale zilei.
La o lungime a chemat Hareton din scaunul său.
"Tak" aceste in pentru a t 'maister, băiete, spuse el, "şi aştepta acolo.
I a bandă de până la Rahm mea. Acest lucru nu este nici hoile mensful nici decent pentru
: noi mun. partea afară şi seearch un alt ".
"Haide, Catherine, i-am spus," noi trebuie să "partea out" prea: am facut de călcat mea.
Eşti gata să mergi "?" Nu este ora opt! "A răspuns ea,
creştere fără voie.
"Hareton, voi părăsi această carte la coş-o bucata, si voi aduce ceva mai mult pentru a-
mâine. "
"Cărţi Ony acestui concediu Da, voi tak" în-lea "hahse", a spus Iosif, "şi acesta va fi
Mitch dacă găsi Da 'em Egee;! SOA, da poate Plase yerseln "
Cathy a ameninţat că biblioteca lui ar trebui să plătească pentru ei, şi, zâmbind ca ea a trecut
Hareton, au cântat până-scari: brichetă de inimă, îndrăznesc să spun, decât oricând avea
a fost faptul că în conformitate cu acoperiş înainte de, cu excepţia,
probabil, mai devreme în timpul vizitelor ei de a Linton.
Intimitatea, astfel, a început a crescut rapid; deşi le-a întâlnit temporar
întreruperi.
Earnshaw nu a fost să fie civilizat, cu o dorinţă, şi doamna mea tânără a fost nici un filosof,
şi nici model de răbdare, dar ambele minţile lor tinde la acelaşi punct - ne iubim unul pe
şi dorind să-l preţuim, şi alte
iubitoare şi dorind să fie stimat - acestea contrived în cele din urmă să ajungă la ea.
Vedeţi, domnule Lockwood, a fost destul de uşor să câştige inima doamnei Heathcliff lui.
Dar acum, mă bucur că nu ai încerca.
Coroana din toate dorinţele mele vor fi unirea celor două.
I se invidie pe nimeni in ziua nuntii lor: nu va fi o femeie mai fericit decat mine
în Anglia!
>
CAPITOLUL XXXIII
La a doua zi de luni care, Earnshaw fiind încă în măsură să urmeze lui ordinară
angajari, şi, prin urmare, rămase cu privire la casa, am gasit repede, ar fi
imposibil să-şi păstreze sarcina mea langa mine, ca până acum.
Ea a primit jos înaintea mea, şi în grădină, în cazul în care ea a văzut vărul ei
efectuarea unor lucrări de uşor, şi când m-am dus să liciteze le vină la micul dejun, am văzut ea
l-au convins să clar un spaţiu mare
la sol de la coacaza şi tufişuri agrise, şi s-au ocupat împreună o planificare
importul de plante din Grange.
Eram îngrozit la devastarea care a fost realizat într-un scurt jumătate de oră;
copacii negru-coacaza au fost lumina ochilor lui Iosif, si a avut fix doar ea
Alegerea o floare-pat în mijlocul lor.
"Nu! Acest lucru va fi demonstrat că toate comandantului, "I
a exclamat, "din momentul în care este descoperită.
Şi ce scuză ai pentru a oferi de a lua astfel de libertati cu gradina?
Vom avea o explozie amendă pe capul ei: a se vedea dacă nu ne!
Dl Hareton, mă întreb ar trebui să aveţi nici spirit mai mult decât să meargă şi să ia că mizerie la
ei licitare! "
"Aş uitat au fost lui Iosif", a răspuns Earnshaw, mai degrabă nedumerit; ", dar
Am să-i spun am facut-o "Am mâncat întotdeauna mesele noastre cu dl.
Heathcliff.
Am ţinut post amanta în ceai şi sculptură, asa ca am fost indispensabil la
tabel.
Catherine, de obicei, stătea cu mine, ci pentru a-zi, ea mi-a furat mai aproape de Hareton, şi am în prezent
a văzut ea ar avea putere de apreciere nu mai sunt în prietenia ei decât a avut în ea
ostilitate.
"Acum, mintea nu vorbeşti cu şi Notă vărul tău prea mult", s-au şoptit meu
instructiuni *** am intrat în cameră. "Se va enerva cu siguranta domnul Heathcliff,
şi el va fi suparat pe tine, atât. "
"Eu nu am de gând să", a răspuns ea. În clipa după, a avut sidled să-l,
şi a fost lipirea primroses in farfurie său de terci de ovaz.
Nu îndrăznea să vorbească cu ea acolo: el a îndrăznit abia aspect, şi totuşi sa dus pe teasing,
pana cand a fost de două ori pe punctul de a fi provocat să râdă.
I se încruntă, apoi ea se uită în direcţia în care comandantul: mintea care a fost ocupat pe alte
subiecţi decât compania sa, astfel *** chipul lui ilustrat, şi ea a crescut serious
pentru o clipă, examinarea-l cu profundă gravitate.
Apoi sa întors, şi a reînceput prostii ei, în cele din urmă, Hareton a scos un
sufocat râde.
Domnul Heathcliff a început; ochii sai au realizat studii rapid feţele noastre, Catherine sa întâlnit cu
ei arata obişnuiţi de nervozitate si totusi sfidare, pe care le detesta.
"Este de bine sunt la îndemâna mea," a exclamat el.
"Ce demon are sa se holbeze la mine, continuu, cu ochii cei infernală?
Jos cu ei! şi nu-mi amintesc de existenţa din nou.
Credeam că te-am vindecat de râs "." Eu am fost, "murmură Hareton.
"Ce zici?" A cerut comandantului.
Hareton uitat la farfurie, şi nu se repetă mărturisirea.
Domnul Heathcliff îl privi un pic, apoi a fost reluată în tăcere micul dejun său şi
întrerupt meditaţie.
Am avut aproape terminat, iar cei doi tineri prudent mutat mai despartă, astfel încât
Am anticipat nici o perturbare în continuare în cursul şedinţei că: atunci când Iosif a apărut la
usi, dezvăluind de buza de tremurătoare and
ochii furios că ultraj comise pe arbuşti său preţios a fost detectat.
El trebuie să fi văzut Cathy şi verişoara ei cu privire la faţa locului înainte de el a examinat, de
în timp ce fălcile lui a lucrat ca cele ale unei vaci de mestecat CUD sale, şi prestate discursul său
greu de înţeles, el a început: -
"Eu mun. HEV" meu salariu, şi am mun. goa!
I HED menite să dee wheare Aş sarved blană şaizeci ani, şi eu aş thowt lug cărţile mele de până
în "mansardă, şi toate mi biţii O 't lucruri, şi ei sud bucătărie" t "HEV to theirseln;
pentru linişte t 'dragul o ".
Este greu să wur gie până hearthstun meu mustaţă, dar am thowt aş putea face asta!
Dar nah, taan goni e grădina mea fro 'mine, şi de-lea "inima, maister, nu pot să suport!
Da se poate îndoi pentru a-lea "yoak o voi va - Am noan folosit pentru a 't, şi un bătrân nu sooin
se obişnuiesc cu barthens noi. Aş rayther ARN muscatura mea un "sup meu wi" o
ciocan în data de "drum!"
"Acum, acum, idiotule!" A întrerupt Heathcliff, "taie-l scurt!
Care este nedreptate ta? Voi interveni în nici certuri intre voi
şi Nelly.
Ea vă poate forţa de tracţiune în cărbune-gaura pentru nimic îmi pasă. "
"Este noan Nelly!", A răspuns Iosif. "Am sudn't Shift pentru Nelly - nowt urât bolnav
*** este goni.
Multumesc lui Dumnezeu! goni nu poate ***'dy vechi t 'sowl o "!
Goni wer niver SOA frumos, dar ce noroi uita la corpul "ei bout clipire.
Este yon flaysome, lipsite de har quean, asta e witched flăcăul nostru, wi 'een ei îndrăzneţe şi ei
moduri forrard - pana la - Nay! că este corect brusts inima mea!
El a uitat tot ce am facut pentru el, şi a făcut pe el, şi Goan and riven un întreg
! măreţe "t 'rând o coacaza-copaci' t 'i grădină" şi aici El a deplâns simple;
unmanned de un sentiment de rănilor sale amare,
and Earnshaw de nerecunoştinţa şi condiţii periculoase.
"Este nebun beat? 'Întrebat pe domnul Heathcliff. "Hareton, poate din cauza ta el este o mustrare
cu? '
"Am tras în sus cu două sau trei tufişuri", a răspuns tânărul, "dar am de gând să
set-le din nou. "" Şi de ce i-ai tras în sus ", a spus? În
maestru.
Catherine înţelepciune pus în limba ei. "Am vrut sa planteze niste flori acolo,"
strigă ea. "Eu sunt singura persoana de vină, pentru mi-am dorit
l să o fac. "
"Şi cine diavolul ti-a dat lasă să atingeţi un stick despre locul?" A cerut
tatăl ei-in-drept, mult mai surprins. "Şi cine a ordonat sa o asculte?", A
adăugat, apeleaza la Hareton.
Acesta din urmă a fost cuvinte, vărul său răspuns -'You nu ar trebui să pică cîţiva metri
de pământ pentru mine sa ornament, atunci când au luat toate terenurile mele! "
"Dvs. de terenuri, insolent curvă!
Nu ai avut niciodata nici o ", a spus Heathcliff. "Şi banii mei", a continuat ea; se întorc
strălucirea lui furios, şi între timp, musca o bucata de crusta, rămăşiţa ei
micul dejun.
"Linişte!", Exclamă el. "Ia făcut, şi plecaţi!"
"Şi pământul lui Hareton şi banii lui," urmărit lucru nesăbuit.
"Hareton şi cu mine suntem prieteni acum, şi eu trebuie să-i spun totul despre tine!"
Comandantul părea încurcat o clipă: a crescut pal, si sa sculat, eyeing ei toate
în timp ce, cu o expresie de ură muritor.
"Dacă mi se pare, Hareton te va lovi", a spus ea, "astfel încât să se poate, precum şi sta
jos. "
"Dacă Hareton nu te întoarce din cameră, voi lovi-l la iad," a tunat
Heathcliff. "Condamnabil vrăjitoare! îndrăzneşti să pretinzi pentru a trezi
el împotriva mea?
Off cu ea! Ai auzit?
Arunca-o în bucătărie! O so omor, Ellen Dean, dacă l-ai lăsat-o
apărea în faţa ochilor mei din nou! "
Hareton a încercat, în conformitate cu răsuflarea, să o convingă să meargă.
"Trageţi-i drumul!", A strigat, sălbatic. "Eşti sejurului lor să vorbim?"
Şi el a abordat pentru a executa comanda lui.
"El nu te va asculta, omule rău, nici mai mult", a spus Catherine, "şi el va detest în curând veţi
la fel de mult ca mine. "
"Wisht! ! wisht "murmură tânărul, reproş," nu voi vă aud vorbi
astfel încât să-l. Au făcut. "
"Dar nu va lăsa să-l mi se pare?" Strigă ea.
"Haide, atunci," şopti cu sinceritate. Era prea târziu: Heathcliff a apucat
de ea.
"Acum, du-te!", A spus Earnshaw. "Blestemaţi vrăjitoare! acest timp, ea a provocat
-mă când nu am putut suporta, şi voi face-o sa ne pocăim pentru totdeauna "!
El a avut mâna în părul ei, a încercat să Hareton de presă lacate ei, cerându
el nu sa o ranesc că, odată.
Ochi negri Heathcliff's fulgeră; el părea gata să se rupă Catherine în bucăţi, şi am
a fost doar a lucrat până la risc veni la salvare, atunci când dintr-o dată degete
relaxat, el sa mutat înţelegerea sa de la capul spre braţul ei, şi se uită cu atenţie în faţa ei.
Apoi, el a tras mâna pe ochi, se afla un moment pentru a se colecta aparent, şi
cotitură din nou sa Catherine, a declarat, cu calm asumat -'You trebuie să înveţe pentru a evita
punându-mă într-o pasiune, sau am ucizi cu adevărat ceva timp!
Du-te cu doamna Dean, şi să păstreze cu ei, si de a retine obrăznicie dvs. pentru urechile ei.
În ceea ce priveşte Hareton Earnshaw, dacă îl văd te ascult, voi trimite-l caută pâinea lui
în cazul în care el poate ajunge! Dragostea ta va face din el un proscris şi un
cerşetor.
Nelly, ia-şi lasă-mă, voi toţi! Lasă-mă! "
Am condus meu domnişoară: ea a fost prea bucuros de evacuare ei de a rezista, celelalte
au urmat, şi domnul Heathcliff a avut cameră să se până la cină.
Am avut Catherine sfătuit să ia masa up-scari, dar, de îndată ce el a perceput-o
scaunul vacant, el ma trimis la o suni.
El a vorbit cu nici unul dintre noi, a mâncat foarte puţin, şi sa dus direct după aceea,
intimating că el nu ar trebui să se întoarcă înainte de seara.
Cei doi prieteni s-au stabilit noi în casă în timpul absenţei sale; în cazul în care I
auzit Hareton verifica asprime vărul său, pe oferirea de ei o revelaţie de tatăl ei-in-
dreptul de comportamentul tatălui său.
El a spus că nu ar suferi un cuvânt să fie rostit în denigrare său: dacă el ar fi fost
diavolul, aceasta nu a însemnat, el va sta de el, şi el ar mai degrabă ea va
abuzul de sine, aşa *** ea a folosit pentru a, decât începe pe domnul Heathcliff.
Catherine a fost cruce ceruire lor la acest, dar a gasit mijloace pentru a face sa va tineti gura ei, prin
întrebându-i *** ar vrea el să vorbească de rău pe tatăl ei?
Apoi, ea a înţeles că Earnshaw a luat acasă master reputatia de a se;
şi a fost ataşat prin legături mai puternice decât raţiunea ar putea rupe - lanţuri, falsificate de către
obicei, ceea ce ar fi crud să încerce să slăbi.
Ea a arătat o inimă bună, de atunci încolo, pentru a evita ambele plângeri şi expresii de
antipatie privind Heathcliff, şi mi-a mărturisit durerea ei că ea a avut
sa străduit să ridice un spirit rău între
el şi Hareton: într-adevăr, eu nu cred că a respirat vreodată o silabă, în
acestuia şedinţei, împotriva ei, de la asupritor.
Atunci când acest dezacord uşoară a fost de peste, acestea au fost prieteni din nou, şi fel de mare ca
este posibil, în ocupaţiile lor mai multe dintre elev şi profesor.
Am venit pentru a sta cu ei, după ce am făcut munca mea, şi m-am simţit atât de odihnit and
consolat să le urmărească, că eu nu am observat *** timp ajuns pe.
Ştii, ambele au apărut într-o măsură copiii mei: Am avut mult timp a fost mândru de unu;
şi acum, am fost sigur că, de altă parte ar fi o sursă de satisfacţie egale.
Lui natura onest, cald, şi inteligente scuturat rapid norii ignoranţei
şi degradare în care acesta a fost crescuţi; şi recomandări sincer Ecaterina a acţionat
ca un stimulent pentru industria sa.
Mintea lui de strălucire luminat trăsăturile lui, şi a adăugat spirit şi nobleţea to
lor aspect: am putut place greu este acelaşi individ am avut văzut în ziua în care am
Descoperit pe doamna meu mai mic la Wuthering Heights, după expediţia ei la Crags.
În timp ce am admirat-o şi au muncit, a atras în amurg, şi cu ea sa întors comandantul.
El a venit peste noi destul de neaşteptat, care intră prin modul în faţă, şi a avut o completă
vedere al tuturor celor trei, mai înainte am putut ridica capul nostru trebuie să privească la el.
Ei bine, am reflectat, nu a existat niciodată o pleasanter, sau vederea mai inofensiv şi-l
va fi o ruşine arzătoare de a le certa.
Roşu foc de lumină străluceau pe cele două capete Bonny, şi a descoperit feţele lor
animat cu interesul dornici de copii, pentru că, deşi el a fost douăzeci şi trei
şi ea optsprezece ani, fiecare a avut atât de mult din
noutate să se simtă şi să înveţe, că nici experienţă şi nici nu a evidenţiat sentimentele de
sobru dezamagiti scadenţă.
Ei au ridicat ochii lor impreuna, sa se confrunte cu domnul Heathcliff: poate că le-aţi
niciodată nu a remarcat că ochii lor sunt similare cu precizie, şi ele sunt cele ale
Catherine Earnshaw.
Catherine prezent nu are nici o asemănare alte ei, cu excepţia o latime de frunte, şi un
arc unele dintre nara care face ca ei apar destul de arogant, dacă ea va sau
nu.
Cu Hareton asemănare este efectuată mai departe: este singular în orice moment,
apoi a fost deosebit de frapant, pentru că simţurile îi erau de alertă, precum şi lui
facultăţile mintale trezit la activitatea insolit.
Presupun că această asemănare dezarmate domnul Heathcliff: el a mers la vetrei, in
agitaţie evidentă, dar ea sa diminuat repede ca el sa uitat la tânărul: sau, aş
spune, modificat caracterul său, pentru că a fost acolo încă.
El a luat cartea din mâna lui, şi uită la pagina de deschis, apoi sa întors fără
orice observaţie; semnarea numai Catherine departe: însoţitorul ei zăbovit foarte puţin
în spatele ei, şi am fost, de asemenea, să se îndepărteze de aproximativ, dar el ma suma licitată stau încă.
"Este o concluzie săracă, nu-i asa?", A observat, având în plutea o vreme pe
scena a avut doar martor: "o reziliere absurd să-mi eforturi violente?
Primesc pârghii şi târnăcoape să demoleze două case, si tren mă să fie capabil să
de lucru precum Hercule, şi atunci când totul este gata şi în puterea mea, mi se pare
voinţa de a ridica o ardezie de pe acoperiş either a disparut!
Vrajmasii mei vechi nu m-au bătut, acum ar fi momentul precis pentru a mă răzbuna
pe reprezentanţii lor: aş putea face; şi nimeni nu mă putea împiedica.
Dar unde este utilizarea?
Nu-mi pasă de izbitoare: Nu pot sa fac efortul de a ridica mâna mea!
Asta sună ca şi *** aş fi fost tot timpul muncind doar pentru a expune o trăsătură amendă de la
mărinimie.
Acesta este departe de a fi cazul: am pierdut facultatea de a se bucură de distrugerea acestora,
şi eu sunt prea inactiv pentru a distruge pentru nimic. "Nelly, există o modificare ciudat
apropiindu-se; Sunt în umbra ei în prezent.
Iau interes atît de puţin în viaţa mea de zi cu zi pe care am abia amintiţi-vă să mâncaţi şi să beţi.
Cei doi, care au părăsit sala sunt numai obiecte care reţine o distinct
aspectul material de la mine şi că mă face apariţia durere, în valoare de
agonie.
Despre ei nu voi vorbi şi eu nu doresc să cred, dar eu sincer ea doresc
au fost invizibili: prezenţa ei invocă numai senzatii înnebunitor.
El mi-a misca diferit: şi totuşi, dacă aş putea face acest lucru fără să pară o nebunie, aş
nu-l văd din nou!
Vei crede, probabil, mă mai degrabă înclinaţi să devină atât ", a adăugat el, făcând un efort de a
zâmbet, "dacă am încerca să descriu mii de forme de asociere trecute şi ideile pe care le
trezeşte sau întruchipează.
Dar tu nu vei vorbi de ceea ce vă spun, şi mintea mea este atât de etern retras în sine,
Este tentant la ultima pentru a dovedi la altul.
"Cinci minute în urmă Hareton părea o personificare a tinereţii mele, nu un om
fiind, am simţit să-l într-o asemenea varietate de moduri, care ar fi fost imposibil să se
l-au acostat raţional.
În primul rând, asemănarea lui uimitoare de Catherine-l conectat cu teamă
ei.
Asta, cu toate acestea, pe care le poate presupune cel mai puternic pentru a aresta imaginaţia mea, este
de fapt cel mai puţin: pentru ceea ce nu este conectat cu ea la mine? şi ce nu
amintesc ei?
Nu mă pot uita în jos la acest etaj, dar caracteristicile ei sunt modelate în steagurile!
În fiecare nor, în fiecare copac - de umplere de aer pe timp de noapte, şi prins de sclipiri in
fiecare obiect pe timp de zi - am înconjurat cu imaginea ei!
Feţele cele mai obişnuite de bărbaţi şi femei - Caracteristici propria mea - mi bate joc, cu o
asemănare.
Întreaga lume este o colectie de memorii îngrozitoare că ea a existat, şi că am
au pierdut-o!
Ei bine, aspectul Hareton a fost fantoma iubirii mele nemuritoare, a eforturilor mele sălbatice
ţineţi dreapta mea, degradarea mea, mândria mea, fericirea mea, şi chinul meu -
"Dar este frenezie să se repete aceste gânduri pentru dvs.: numai ea te va lasa sa stiu de ce, cu
o reticenţă de a fi mereu singur, societatea sa este nici un beneficiu, ci mai degraba o
agravarea chinul constant I
suferi: şi în parte contribuie la mine face, indiferent *** el şi vărul său merge pe
împreună. Pot să le dau nici o atenţie orice mai mult. "
"Dar ce vrei să spui de o schimbare, domnul Heathcliff? '
I-am spus, alarmat de felul său: deşi el nu era nici în pericol de a pierde simţurile,
nici moarte, în conformitate cu hotărârea mea: el a fost destul de puternic şi sănătos, şi, după *** a lui
motiv, din copilărie a avut un delecta cu
locuinţă pe lucruri întunecate, şi de divertisment ciudate fantezii.
Ar putea fi avut o manie dupa tine pe tema idolul sau plecat, dar pe fiecare
alt punct wits sale au fost ca sunetul ca a mea.
"Eu nu ştiu că până vine", a spus el; ". Sunt doar jumătate constient de acest lucru acum"
"Nu aveţi senzaţie de boală, ai?" Am întrebat.
"Nu, Nelly, nu am", a răspuns el.
"Atunci nu se tem de moarte?" L-am urmat.
"Frică? Nr 'El! Răspuns.
"Eu nu au nici o teamă, nici o presimţire, nici o speranţă de moarte.
De ce ar trebui să am?
Cu constituţia mea grea şi modul de viaţă temperat, şi ocupaţii unperilous,
Ar trebui să, şi, probabil, se, rămâne deasupra solului până acolo este greu un negru
păr pe capul meu.
Şi totuşi, nu mai pot continua în această stare!
Am să-mi aduc aminte sa respire - aproape de a reaminti inima mea sa bata!
Şi este ca flexiune spate un arc rigid: aceasta este prin constrângere pe care le fac cea mai mică
act de care nu vi se solicită de către un singur gând, şi de constrângere pe care am observat nimic în viaţă sau
mort, care nu este asociat cu o idee universală.
Am o dorinţă unică, şi întreaga mea fiinţă şi facultăţile sunt dorinţei de a atinge.
Ei au tânjit spre ea atât de mult, şi aşa mai departe ezitare, că eu sunt convins că va
să fie atins - şi, în curând - pentru că le-a devorat existentei mele: am înghiţit în
anticipare a îndeplinirii sale.
Confesiuni meu nu mi-au exonerat, dar ele nu pot considerare pentru unii altfel
faze inexplicabil de umor pe care eu arată.
O, Doamne! Este o lupta lunga, am dori să fie au fost de peste "!
El a început să ritmul cameră, mormăind lucruri teribile de a se, până când am fost
înclinaţi să creadă, aşa *** a spus Joseph a făcut, că conştiinţa sa transformat inima lui la o
pământeşti iad.
M-am întrebat foarte mult *** se va termina.
Deşi el rareori înainte de a dezvăluit această stare de spirit, chiar şi de către arata, aceasta era a lui
starea de spirit obişnuită, am avut nici o îndoială: el a afirmat el însuşi, dar nu un suflet, de la his
generală poartă, s-ar fi presupus faptul.
Nu l-ai atunci când l-ai vazut, domnul Lockwood: şi la perioada de care vorbesc, el a fost
la fel ca şi atunci, numai fonder de singurătate a continuat, şi, probabil, încă mai mult
laconic în cadrul companiei.
>
CAPITOLUL XXXIV
Pentru câteva zile după acea seară domnul Heathcliff evitat ne Reuniunea la mese; încă
el nu va consimţi în mod oficial să se excludă Hareton si Cathy.
El a avut o aversiune faţă de cedarea astfel complet sentimentele lui, alegând mai degrabă
to absent el însuşi, şi mănâncă o dată în douăzeci şi patru oră părea suficientă
hrana pentru el.
Într-o noapte, după ce familia a fost în pat, l-am auzit să cobor, şi în afara la
uşa frontală. Nu am auzit-l re-introduceţi, şi în
dimineaţă, am descoperit că era încă departe.
Am fost în luna aprilie, atunci: vremea a fost dulce şi caldă, iarba verde, *** ca
dusuri si soare, ar putea face, şi pitic doi meri apropierea peretelui sudul
complet floare.
Dupa micul dejun, Catherine a insistat pentru aducerea mea un scaun şi şedinţe cu munca mea
sub brazi, la capătul casei, şi ea ademenită Hareton, care au avut
perfect recuperat de la accident sale, să
sape şi aranja gradina ei mic, care a fost mutat în acest colţ de influenta
de reclamaţii lui Iosif.
Am fost confortabil savurand in spring în jurul valorii de parfum, şi moale frumos
aeriene de albastru, atunci când doamna tinerii mei, care au rula în jos lângă poarta să achiziţioneze unele
rădăcini de ciuboţica-cucului o bordură, a revenit numai
jumătate împovăraţi, şi ne-a informat că domnul Heathcliff a fost venirea in
"Şi el a vorbit cu mine", a adăugat ea, cu o înfăţişare dezorientat.
"Ce a spus? A întrebat Hareton.
"El mi-a spus să plecaţi cât de repede am putut", a răspuns ea.
"Dar el părea atât de diferit de aspectul său obişnuit că m-am oprit o clipă să se holbeze la
-l. "
"***?" Întrebă el. "De ce, aproape luminoase şi vesele.
Nu, aproape nimic -! Foarte mult excitat, şi sălbatice, şi bucuros ", răspunse ea.
"Noaptea de mers pe jos-l amuză, apoi," am remarcat, care afectează un mod neglijent: în
realitatea ca surprins ca ea a fost, şi nerăbdător să se stabilească adevărul ei
declaraţie, pentru a vedea comandantul cautati bucuram nu ar fi un spectacol de zi cu zi.
I încadrată o scuză pentru a merge inch
Heathcliff stătea la uşa deschisă, el era palid, şi el tremura: încă, cu siguranţă, el a
a avut un sclipici bucurie ciudat în ochii lui, care a schimbat aspectul feţei lui întregi.
"Vei avea un mic dejun?"
I-am spus. 'Trebuie să fie foame, incoerent cu privire la toate
de noapte "eu! vrut sa descopere unde a fost, dar
Nu-mi plăcea să solicite în mod direct.
"Nu, nu-e foame", a răspuns el, evitand capul, si vorbind mai degrabă
cu dispreţ, ca şi *** a prezis el am incercat sa divin cu ocazia binele lui
umor.
M-am simţit nedumerit: nu ştiam dacă nu ar fi fost o ocazie buna de a oferi o
biţi de avertisment.
"Nu cred că dreptul să rătăcească din usi," am observat, "în loc de a fi in
pat: nu este înţelept, în orice caz, acest sezon umed.
Îndrăznesc să spun veţi prinde o răceală rău sau febră: ai ceva problema cu
acum! "
"Nimic, dar ceea ce pot suporta", a replicat el, "şi cu cea mai mare plăcere, cu condiţia
vei lăsa-mă în pace: intra in, şi nu mă enerveze ".
Am ascultat: şi, în treacăt, am observat a suflat la fel de rapid ca o pisică.
"Da!", Am reflectat în mine însumi, "vom avea o potrivire
de boală.
Eu nu pot concepe ceea ce a făcut "Asta amiază se aşeză la masă cu noi.,
şi a primit o placă de vârf-up de la mâinile mele, ca în cazul în care intenţionează să se împace pentru
anterioare post.
"M-am nici rece, nici febră, Nelly," a remarcat el, în aluzie la al meu de dimineaţă
exprimare; "şi eu sunt gata să facă dreptate alimentele pe care le-mi dai."
El a luat cuţitul şi furculiţa, şi a fost de gând să înceapă manca, atunci când înclinaţia
a apărut pentru a deveni brusc cale de disparitie. El le-a pus pe masă, a privit cu nerabdare
spre fereastră, apoi a crescut şi a ieşit.
Am văzut umblând încoace şi încolo în grădină în timp ce am ajuns la concluzia masa noastră, şi Earnshaw
a spus că ar merge şi întreabă de ce el nu va lua masa: a crezut că am mâhnit-l un fel.
"Ei bine, este el vine?" Strigă Catherine, atunci când vărul ei sa întors.
"Ba mai mult," a răspuns el, "dar el nu e furios: el a părut mulţumit, într-adevăr rar, doar am facut
l nerăbdător de a vorbi cu el de două ori, şi apoi el mi-a licitată fi oprit pentru dvs.: se întreba el
*** aş putea dori compania de oricine altcineva. "
Am setat farfurie pentru a se incalzi pe aripi, şi după o oră sau două a re-intrat,
în cazul în care camera a fost clar, în nici un grad mai calme: The nefireşti aceeaşi - a fost
apariţia de bucurie în temeiul acestuia - nenaturale
sprâncene negre; nuanţa aceeaşi fără de sânge, si dintii lui vizibil, acum şi apoi, într-un fel
de zâmbet; cadrului său frisoane, nu, ca fiind unul cu frisoane rece sau slăbiciune, ci ca pe o
strâns-stretch cablu vibrează - un palpitant puternic, mai degrabă decât tremurând.
Voi întreba care este problema, m-am gândit, sau cine ar trebui?
Şi am exclamat -'Have aţi auzit o veste bună, domnule Heathcliff?
Arăţi mai puţin frecvent animat "." În cazul în care ar trebui să vină de la o veste bună pentru mine? '
a spus el.
"Sunt animat de foame, şi, aparent, nu trebuie sa manance."
"Cina ta este aici," m-am întors, "de ce nu te va prins?"
"Eu nu o vreau acum", murmură el, în grabă: "Voi aştepta până la cină.
Şi, Nelly, o dată pentru toţi, permiteţi-mi să vă implor avertiza Hareton şi alte departe de mine.
Doresc să fie tulburat de nimeni: am dorinţa de a avea acest loc pentru mine ".
"Există un nou motiv pentru acest exilul?"
Am întrebat.
"Spune-mi de ce sunt atât de ciudat, domnule Heathcliff?
În cazul în care ai fost aseară? Nu mă pune întrebarea prin inactiv
curiozitate, dar - "
"Vi se pune întrebarea prin curiozitate foarte idle", a întrerupt, cu un
râde. "Cu toate acestea, voi răspunde.
Noaptea trecută am fost în pragul iadului.
Cu zi, eu sunt în ochii cerului meu. Am ochii pe el: cu greu trei picioare pentru a
Sever-mă! Şi acum te-ai du-te mai bine!
Veţi vedea şi nici nu auzi nimic să vă sperie, dacă se abţină de la prying. "
Având în măturat vatra şi a şters masa, am plecat; mai mult decât perplex
vreodată.
El nu a iesi din casa din nou acea după-amiază, şi nimeni nu gest care Pe său
singurătate, pana, la, la ora opt, am considerat că ar fi potrivit, deşi unsummoned, pentru a transporta o
lumânare şi cina să-l.
Ce se sprijinea împotriva pervazul unei Lattice deschis, dar nu uită: faţa lui era
se întoarse spre întuneric interior.
Focul a avut smouldered în cenuşă, iar sala a fost umplut cu aerul umed, uşoară a
seara noros, şi aşa mai departe încă, faptul că nu numai susurul de stabilire a Gimmerton Beck a fost
distinge, dar ei valuri şi a
susură peste pietricele, sau prin pietrele mari care nu au putut acoperi.
Am rostit o ejaculare de nemulţumire la văzut sumbru grătar, şi a început
închiderea the casements, unul după altul, pana cand am ajuns la lui.
"Trebuie sa aproape de acest lucru? '
L-am întrebat, în scopul de a trezi el, pentru că nu s-ar amesteca.
Lumina strălucit cu privire la caracteristicile lui *** am vorbit.
Oh, domnule Lockwood, eu nu pot exprima ceea ce un inceput am fost teribil de vedere momentan!
Aceste adânc ochi negri! Acel zâmbet, şi paloare groaznic!
Ea a apărut pentru mine, nu domnul Heathcliff, ci un spiriduş, şi, în teroare, am lăsa
îndoiţi lumânare spre perete, şi ma lăsat în întuneric.
"Da, este aproape", a replicat el, cu vocea lui familiar.
"Există, că este jenă pură! De ce aţi ţineţi lumânare orizontal?
Fii rapid, şi să aducă alta. "
M-am grăbit într-o stare prostesc de spaimă, şi a zis lui Iosif -'The maestru vă urează
să-i o lumina si reaprinde focul "Pentru că nu îndrăznit merg in mine din nou, doar.
apoi.
Joseph zguduit unele de foc în lopată, şi a plecat: dar el a adus-o înapoi
imediat, cu cina-tava în mînă parte, explicând că domnul Heathcliff
a fost a merge la culcare, şi a vrut sa manance nimic pana dimineata.
Am auzit-l monta pe scari direct, el nu a proceda la camera lui obişnuită,
dar sa transformat într că, odată cu pat cu tablă: fereastra sa, aşa *** am menţionat mai înainte, este larg
suficient pentru oricine pentru a trece prin, şi ea
ma frapat că a complotat o altă excursie la miezul nopţii, de care a avut mai degrabă am avut nici o
suspiciune. "Este el un vampir sau un vampir?"
Am căzut pe gânduri.
Am citit unei astfel de demoni hidoase întrupat.
Şi apoi mi-am setat astfel încât să reflecte modul în care l-am tins in copilarie, si am privit-l cresc
pentru tineret, şi l-au urmat cursul aproape prin întreaga sa, şi ce nonsens absurd
a fost să cedeze acel sentiment de groază.
"Dar de unde-a venit de la, lucru cam întuneric, nutrite de un om bun sale
bane? 'murmură Superstiţia, aşa *** am aţipit în stare de inconştienţă.
Şi am început, pe jumătate visare, să mă obosit cu imaginarea unor filiaţie potrivit pentru el;
şi, repetarea meditaţiile mele de veghe, am pe senile existenţa sa de peste din nou, cu sumbre
variaţii, în cele din urmă, înfăţişîndu-moartea lui
şi înmormântarea: din care, toate îmi amintesc este, fiind extrem de contrariat la având în
sarcina de a dicta o inscripţie de monument lui, şi consultarea cu privire la Sexton
ea şi, ca el nu a avut nici numele, şi am putea
nu spune de vârsta lui, am fost obligaţi să ne mulţumim cu un singur cuvânt,
"Heathcliff". Aceasta a devenit realitate: am fost.
Dacă introduceţi kirkyard, vei citi, pe piatră de mormânt lui, numai că, şi data de
moartea sa. Zori ma readus la bunul simţ.
M-am ridicat, şi sa dus în grădină, de îndată ce am putut vedea, pentru a stabili dacă au existat
orice footmarks sub fereastra lui. Au fost nici unul.
"El a rămas acasă," m-am gandit, "şi el va fi tot dreptul de a-zi."
Am pregatit micul dejun pentru uz casnic, *** era obiceiul meu de obicei, dar a spus Hareton and
Catherine pentru a obţine ere comandantul lor au venit în jos, pentru că el pune târziu.
Ei au preferat a lua-o afară, sub copaci, şi am stabilit un tabel de puţin
pentru a se potrivi le. La meu re-intrare, am găsit domnul Heathcliff
de mai jos.
El şi Iosif au fost vorbă despre unele afaceri agricole; a dat clar, minute
de ghidare în ceea ce priveşte problema discutată, dar el a vorbit rapid, şi întoarse capul
continuu o parte, si a avut aceeasi expresie excitat, chiar mai mult exagerate.
Când Joseph părăsit sala a luat locul său în locul acesta, în general, a ales sa, şi eu
pune un bazin de cafea în faţa lui.
El a apropia, si apoi sa odihnit braţele pe masă, şi se uită la opusul
de perete, aşa *** am presupus, topografie o portie special, sus şi în jos, cu
strălucitoare, ochi neliniştite, şi cu astfel de
dornic de interes faptul că a încetat să respire în timpul o jumătate de minut împreună.
"Vino acum", am exclamat eu, împingând nişte pâine de mâna lui, "care mănâncă şi beau,
timp ce acesta este fierbinte: acesta a fost de aşteptare lângă o oră ".
El nu ma observa, şi totuşi a zâmbit.
Aş fi văzut mai degrabă scrâşni din dinţi atât de mult de zâmbet.
"Dl. Heathcliff! maestru! "am strigat," nu, pentru numele lui Dumnezeu, ca stare
dacă ai văzut o viziune nepământeană. "
"Nu, pentru numele lui Dumnezeu, striga atât de tare", a replicat el.
"Turn rotund, si spune-mi, suntem prin noi înşine?"
"Desigur," a fost răspunsul meu, "desigur, suntem."
Totuşi, am ascultat-l involuntar, ca daca nu eram destul de sigur.
Cu o rotire a mâinii sale, el eliminate un spaţiu liber în faţa printre mic dejun
lucruri, şi leant cu nerăbdare să privească mai în largul lui.
Acum, am perceput el nu se uita la perete, pentru atunci când l-am privit singur, ea
părea exact ca el se uita la ceva, la distanţă de doi metri ".
Şi orice a fost, a comunicat, aparent, atât plăcere şi durere în
rafinat extreme: cel puţin chin, dar răpiţi, expresie a feţei sale
sugerat ca idee.
Obiectul închipuia nu a fost stabilită, fie: cu ochii lui a urmărit cu neobosit
diligenţă, şi, chiar în vorbea cu mine, nu au fost niciodată departe înţărcaţi.
I zadar îi amintea de abstinenţă his prelungită de la produse alimentare: în cazul în care stârnit to
atingeţi nimic în conformitate cu rugăminţile mele, dacă el a întins mâna la stele
a obţine o bucată de pâine, degetele încleştate
înainte de a ei a ajuns, şi a rămas pe masă, uită a obiectivului lor.
M-am asezat, un model de răbdare, încercând să atragă atenţia lui absorbit de la ei
absorbant speculaţii, pana cand a crescut iritabil, şi a luat în sus, întrebat de ce aş
nu îi permit să aibă timp propria lui
luând masa lui? şi a spune că la data următoare nu am nevoie, aşteptaţi: S-ar putea stabili
lucrurile pe jos şi du-te.
Având în rostit aceste cuvinte el a părăsit casa, încet agale în jos în grădină
cale, si a disparut prin poarta. Oră s-au majorat cu nerăbdare de către: un alt
seara a venit.
Nu am retrage la odihnă pînă tîrziu, şi atunci când am făcut, nu am putut să dorm.
Sa întors după miezul nopţii, şi, în loc de a merge la culcare, sa închis în cameră
dedesubt.
Am ascultat, precum şi cu privire la aruncat, şi, în sfârşit, îmbrăcat şi a coborât.
A fost prea obositor să mintă acolo, hartuire creierul meu, cu o sută de îndoieli inactiv.
Am distins pas domnului Heathcliff lui, de măsurare fără odihnă pe podea, iar el
a rupt tăcerea frecvent printr-o inspiraţie profundă, seamănă cu un geamăt.
Mormăi el detaşat, de asemenea, cuvinte, singurul am putut prinde a fost numele
Catherine, împreună cu unele sălbatice termen de alint sau suferinţă; si vorbit ca zbor
ar vorbi la o persoană prezentă; low
serios, şi stors din adâncul sufletului său.
Nu am avut curajul să meargă direct în apartament, dar mi-am dorit să-l abate de la
reverie lui, şi, prin urmare, a căzut o medalie de foc bucătărie, amestecă-l, şi a început să
racla cenusa.
I-au atras mai departe mai devreme decât mă aşteptam. A deschis uşa imediat, şi a spus -
"Nelly, vino aici - este dimineata? Vino cu lumina ta. "
"Este surprinzător patru," am răspuns eu.
"Vrei o lumanare pentru a lua up-scari: este posibil să aveţi aprins una la acest foc."
"Nu, eu nu doresc să meargă până-scari", a spus el.
"Vino, şi-mi aprinde un foc, şi să facă nimic acolo este de a face cu privire la cameră."
"Eu trebuie să lovitură primul carbuni roşu, înainte de a putea transporta orice," am răspuns eu, obţinerea unui scaun
şi burduf.
El roaming se încoace şi încolo, între timp, într-o distragere a atenţiei de stat se apropie; suspinele lui grele
succed atat de groasa pentru a nu lasa loc pentru respiraţie comun între.
"Când zile concediu voi trimite pentru Green", a spus el, "aş dori să facă unele anchete juridice
de el în timp ce eu pot conferi un gând cu privire la aceste aspecte, şi în timp ce eu pot acţiona calm.
Nu am scris va meu încă, şi *** să părăsească proprietatea mea eu nu pot determina.
Aş vrea să putea anihila de pe faţa pământului. "
"Nu aş vorbi aşa, domnule Heathcliff," Eu interpus.
"Să vă va fi un timp: veţi fi scutit să se pocăiască de nedreptăţi dumneavoastră încă multe!
Nu mă aşteptam ca nervii dumneavoastră ar fi dezordonate: acestea sunt, în prezent,
minunat aşa, cu toate acestea, şi aproape în întregime din vina ta.
Felul în care aţi trecut de aceste trei zile ultimele s-ar putea bate un Titan.
Nu luaţi unele alimente, precum şi unele repaus. Ai nevoie doar uita-te la tine într-un pahar
pentru a vedea modul în care au nevoie de ambele.
Obrajii dvs. sunt goale, iar ochii dumneavoastră sânge-shot, ca o persoană suferă de foame, cu
foametei şi merge orb cu pierderea de somn "". Nu este vina mea că nu pot mânca sau
odihnă, "a replicat el.
"Vă asigur că este prin design nu decontată.
Voi face ambele, de îndată ce am, eventual, pot.
Dar s-ar putea, precum şi suma licitată un om luptă în restul de apă în termen de o lungime de braţ "de
malul! Trebuie să-l ajungă în primul rând, şi apoi voi restul.
Ei bine, nu minte Mr. Green: cu privire la pocainta fata de nedreptăţile mele, am făcut nici o nedreptate,
şi cu mine ne pocăim de nimic. Sunt prea fericit, şi totuşi eu nu sunt fericit
suficient.
Fericire sufletul meu ucide corpul meu, dar nu se satisface. "
"Fericit, maestru? 'Am plans.
"Ciudat fericire!
Dacă m-ar auzi, fără a fi supărat, am s-ar putea oferi câteva sfaturi care te-ar face
mai fericiţi "." Ce este asta? "a întrebat el.
"Dă-l."
"Tu eşti conştient, domnul Heathcliff," am spus, "că, din momentul în care au fost treisprezece ani
vechi pe care au trăit o viaţă egoistă, necreştine, şi, probabil, au avut cu greu o Biblie în
vă mâinile în timpul tuturor această perioadă.
Trebuie să aveţi uitat conţinutul cărţii, şi este posibil să nu aveţi spaţiu pentru a căuta
-l acum.
Ar putea fi dureros pentru unii să trimită o - unele ministru cu privire la orice denumire, aceasta nu
nu conteaza care - să-l explice, şi vă arată *** foarte departe aţi greşit de la ei
preceptele; improprii şi *** va fi pentru ei
cer, cu excepţia cazului o schimbare are loc înainte de a muri? "
"Sunt mai degrabă decât obligat furios, Nelly,", a spus el, "pentru tine mi-amintesc de modul în
pe care doresc să fie îngropat.
Este să fie transportate la cimitir seara.
Tu şi cu Hareton poate, dacă te rog, mă însoţească: si mintea, în special, la
observaţi că paracliser ascultă de ghidare mea referitoare la cele două sicrie!
Nici un slujitor nevoie de vin; şi nici nu ai nevoie de nimic de spus peste mine .-- vă spun că am aproape
atins cerul meu şi că a altora este cu totul neglijat and uncoveted de mine ".
"Şi Presupunand ca a perseverat în rapid dvs. încăpăţânat, şi a murit prin ceea ce înseamnă, şi
ei au refuzat să vă îngroape în incinta Kirk? "
I-am spus, şocat la indiferenţa lui fără de Dumnezeu.
"*** v-ar place?"
"Ei nu vor face asta," el a răspuns: "dacă au făcut, trebuie să aveţi mine eliminate în secret, şi
dacă îl neglijează veţi dovedi, practic, că morţii nu sunt
anihilat! "
De îndată ce a auzit ceilalţi membri ai familiei amestecare, sa retras la groapa lui,
şi am respirat mai liberă.
Dar în după-amiază, în timp ce Joseph şi Hareton au fost la munca lor, a venit în
din nou în bucătărie, şi, cu o privire sălbatică, suma licitată mine vin şi stau în casă: a vrut
cineva cu el.
Am refuzat, spunându-i clar că discursul său ciudat şi modul ma speriat, şi
Am avut nici nerv, nici voinţa de a fi tovarăşul său singur.
"Eu cred că mă crezi un demon", a spus el, cu râzi sale ingrozitoare: "ceva prea
oribil de a trăi sub un acoperiş decent. "
Apoi de cotitură o pe Ecaterina, care a fost acolo, şi care a remizat în spatele meu la demersul său, el
adăugat, pe jumătate batjocoritor, - 'vă va veni, Chuck?
Eu nu voi răni.
Nu! pentru tine am facut eu mai rău decât diavolul.
Ei bine, există unul care nu se va micsora de la compania mea!
De Dumnezeu! ea e implacabil.
Oh, la naiba! Este unutterably prea mult pentru trup şi
sânge să suporte - chiar şi a mea "El a solicitat societatea nimeni nu mai..
La amurg el a intrat în camera lui.
Prin toată noaptea, şi măsura în dimineaţa, l-am auzit chinul si
murmurînd la el însuşi.
Hareton era dornic de a intra; dar eu l-fetch suma licitată domnul Kenneth, şi el ar trebui să meargă şi să
-l vezi.
Când a venit, şi am solicitat admiterea şi a încercat să deschidă uşa, l-am găsit
blocată, şi Heathcliff ne licitată fi osândit. He a fost mai bun, şi ar fi lăsat în pace; aşa
medicul a plecat.
În seara următoare a fost foarte umed: într-adevăr, aceasta turnat în jos până în ziua-zori, şi, aşa *** am
a luat dimineaţa mea plimbare în jurul casei, am observat fereastră comandantului swing deschis,
şi ploaia de conducere dreaptă inch
El nu poate fi în pat, m-am gândit: cele averse ar uda-l prin intermediul.
El trebuie să fie în sus sau în afară. Dar voi face nici un zgomot mai mult, voi merge cu îndrăzneală
si uita-te. "
Având reuşit să obţină de intrare cu o altă cheie, am alergat la redeschide panourile,
pentru camera era vacant; repede împingându-le deoparte, am peeped inch
Domnul Heathcliff a fost acolo - pus pe spate.
Ochii lui întâlnit mină atât de dornici şi urgie, am început, şi apoi el părea să zîmbească.
Nu puteam să cred că-l mort: dar faţa şi gât au fost spălate cu ploaie; pat-
dripped haine, iar el era încă perfect.
Zăbrele, flapping se încoace şi încolo, ia zgariat o parte, că sa odihnit pe pervazul; nu
sânge se prelingea din piele rupt, iar când mi-am pus degetele mele să-l, am putea pune la îndoială
nu mai mult: el a fost mort şi puternic!
I hasped fereastra, am pieptănat părul negru, lung de pe frunte, am încercat să
închide ochii: să stingă, dacă este posibil, că îngrozitoare, *** ar fi viaţa-privirea
bucurie înainte de orice altcineva contemplat-o.
Ei nu s-ar închide: ei păreau să insinuare la încercările mele, iar buzele despărţit şi
dinţi ascuţiţi alb prea batjocorit! Luate cu un alt acces de laşitate, I
strigat pentru Joseph.
Iosif amestecate în sus şi a făcut un zgomot, dar a refuzat ferm să se amestece cu el.
"Th" divil lui harried de pe sufletul lui ", a strigat el," şi acesta poate HEV "carcasă lui în t '
bargin, pentru ceva îmi pasă!
Ech! ceea ce un rău "ONU se uită, girning la moarte!" şi păcătos vechi zâmbit in
bătaie de joc.
Am crezut că intenţionează să taie o tumbă în jurul patului; dar deodată se compun, el a
a căzut în genunchi, şi a ridicat mâinile, şi sa întors mulţumită că legal comandantul
şi stocul vechi au fost restaurate la drepturile lor.
M-am simtit uimit de eveniment îngrozitor, şi memoria mea unavoidably recurs la altădată
cu un fel de tristeţe apăsătoare.
Dar Hareton săraci, cel mai nedreptăţit, a fost singura care a suferit cu adevărat mult.
Stătea de cadavru toată noaptea, plângând în serios amar.
Apăsă mâna sa, şi a sărutat faţa sarcastic, sălbatic că fiecare nimeni altcineva
sa redus de la contemplarea şi plâns că-l cu durere puternica care izvorăşte
mod natural dintr-o inimă generoasă, deşi este greu ca să fie din oţel călit.
Domnul Kenneth a fost nedumerit de ceea ce se pronunţă tulburare comandantului a murit.
Am ascuns faptul nimic său având în înghiţite timp de patru zile, temandu-se ca
ar putea duce la probleme, şi apoi, sunt convins, el nu se abţină de la scop:
a fost o consecinţă a bolii sale ciudate, nu cauza.
Noi l-au îngropat, la scandalul din tot cartierul, aşa *** a dorit.
Earnshaw şi cu mine, a Sexton, şi şase oameni pentru a transporta sicriul, înţeleasă întreaga
prezenţă.
Cele şase bărbaţi au plecat după ce au coborât în mormânt: am rămas să-l vadă
acoperite.
Hareton, cu o faţă de streaming, sapat sods verde, şi a pus-le peste mucegai maro
el însuşi: în prezent este la fel de netedă şi verde ca movile companion sale - şi sper că
locatar sale ca doarme profund.
Dar oameni buni ţară, dacă îi întrebi, ar jura pe Biblie că el merge:
sunt cei care vorbesc de a avea l-au întâlnit lângă biserică, şi pe Moor, şi chiar
în termen de această casă.
Poveşti inactiv, veţi spune, şi să spună aşa I.
Cu toate acestea, că omul vechi de foc bucătărie afirmă că a văzut două pe 'em uită
din fereastra camerei sale pe fiecare noapte ploioasă de la moartea sa: - si un lucru ciudat sa întâmplat
cu mine despre o lună în urmă.
Am fost merg la Grange într-o seară - o seară întunecată, ameninţătoare tunete - şi,
doar la rândul său, a Heights, am întâlnit un băieţel cu o oaie şi
doi miei în faţa lui, el a fost plâns
teribil, şi am presupus că mieii au fost nerabdatori, şi nu ar fi ghidat.
"Care este problema, omul meu mic?" Am întrebat.
"Există Heathcliff şi o femeie acolo, în conformitate cu t 'nab," el blubbered, "ONU" Am darnut
trece-le. "
Am văzut nimic, dar nici oile şi nici nu va merge pe aşa că suma licitată-l iau rutier
mai jos.
El a ridicat, probabil, fantomele de la gândire, în timp ce traversa singur mauri,
pe prostii auzise părinţilor săi şi se repetă tovarăşi.
Cu toate acestea, încă, nu-mi place să fiu în întuneric acum, şi nu-mi place a fost lăsat de către
eu în casa asta sumbru: Nu mă pot ajuta, voi fi bucuros atunci când l-au concediu, şi
trecerea la Grange.
"Ei se duc la Grange, atunci?" I-am spus.
"Da", a răspuns doamna Dean, "de îndată ce sunt căsătoriţi, şi că va fi pe de Anul Nou
Ziua. "
"Şi cine va locui aici, atunci?" "De ce, Iosif va avea grijă de casă,
şi, probabil, un băiat să-l ţină companie. Ei vor trăi în bucătărie, iar restul
va fi taci. "
"Pentru utilizarea de fantome, *** ar alege ca să-l locui?"
Am observat. "Nu, domnule Lockwood,", a spus Nelly, scuturând-o
cap.
"Eu cred că cei morţi sunt la pace: dar nu este corect să vorbească despre ele cu levity."
În acel moment poarta grădinii to swing, iar Ramblers s-au întors.
"Ei se tem de nimic," Eu mormăit, ma uit la abordarea lor prin fereastră.
"Împreună, ei ar fi curajos Satana şi toate legiunile lui."
Aşa *** au pasit pe pietrele uşă, şi a stopat pentru a lua o privire la ultima luna - sau,
mai corect, la fiecare alte ei lumina-am simţit irezistibil împins să scape
le din nou, şi, apăsând o amintire
în mâna doamnei Dean, şi nespusul expostulations ei la mine
grosolănie, am dispărut prin bucătărie ca au deschis casa de uşi, şi aşa ar trebui să
au confirmat în avizul său Joseph sale
indiscreţiile coleg-robul lui gay, nu a avut el din fericire m-au recunoscut de
caracterul respectabil de inelul dulce a unui suveran, la picioarele lui.
Casa mea a fost lungit de mers pe jos de o diversiune în direcţia de Kirk.
Atunci când sub zidurile sale, am perceput dezintegrare a înregistrat progrese, chiar în şapte luni:
multe-o fereastră a arătat lacune negru lipsit de sticlă, şi foi de ardezie jutted oprit aici şi
acolo, dincolo de linia dreaptă a acoperişului,
care urmează să fie treptat lucrat off în timpul furtunilor vine toamna.
Am căutat, şi în curând au descoperit, cei trei din piatră pe panta următoare Moor: The
mijloc gri, şi jumătate îngropat în sănătate; Edgar Linton numai armonizate de
gazonului şi muşchi târâtor în sus piciorul; Heathcliff e încă goale.
Am zăbovit rundă le, sub cerul ca benigne: urmarit luni fâlfâind în rândul
sănătăţii şi harebells, ascultat cu respiraţia vântului prin iarba moale, şi
întrebat *** orice s-ar putea imagina vreodată
dormitează zbuciumat pentru locuri de dormit liniş*** în pământ.
>