Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XXI. Regelui prieten.
Fouquet a fost aşteptat cu nelinişte, el a avut deja trimis departe multe dintre slugile sale şi a
prieteni, care, anticipând oră obişnuită de receptii sale ordinare, a solicitat la
uşa lui pentru a întreba după el.
Păstrarea tăcere cea mai mare măsură cu respectarea pericolul care atîrnau suspendate de un fir de păr
deasupra capului lui, el doar le-a cerut, aşa *** a făcut fiecare, într-adevăr, care a venit la
uşă, în cazul în care a fost Aramis.
Când a văzut D'Artagnan se întoarcă, şi atunci când el a perceput episcop de Vannes în spatele lui,
el ar putea împiedica abia plăcerea lui, ea a fost pe deplin egal cu neliniştea lui anterioare.
Simpla vedere a Aramis a fost o compensare completă a surintendant pentru
nefericire el a suferit în arestarea sa.
Prelatul a fost tăcut şi grav; D'Artagnan complet uimit de o astfel de
acumulare de evenimente. "Ei bine, căpitane, aşa că au adus M.
d'Herblay la mine. "
"Şi încă ceva mai bun, monseigneur." "Ce este asta?"
"Liberty". "Sunt liber!"
"Da;. Prin ordinul regelui"
Fouquet a fost reluată seninătate său obişnuit, că el s-ar putea interoga Aramis cu o privire.
"Oh! da, aveţi posibilitatea să mulţumesc M. L'EVEQUE de Vannes, "urmărit D'Artagnan," pentru că este
într-adevăr, să-l că vă datorez schimbarea care a avut loc în rege. "
"Oh!", A declarat Fouquet, mai umiliţi la serviciu decât recunoscător la succesul acestuia.
"Dar voi", a continuat D'Artagnan, abordarea Aramis - "tu, care au devenit M. Fouquet 's
protector şi patron, poate nu faci ceva pentru mine? "
"Orice în lumea vast le place, prietenul meu,", a replicat episcop, în cea mai calmă său
tonuri. "Un lucru doar, atunci, şi voi fi
perfect mulţumit.
*** pe pământ, aţi reuşit să devină favorit al regelui, care niciodată nu au
vorbit cu el mai mult decât de două ori în viaţa ta? "
"De la un prieten ca tine sunt", a spus Aramis, "Eu nu pot ascunde nimic."
"Ah! foarte bine, spune-mi, apoi "". Foarte bine.
Crezi că am văzut pe rege doar de două ori, în timp ce faptul este ca eu l-am vazut
mai mult de o sută de ori, doar ne-am ţinut-o foarte secreta, care este tot ".
Şi fără a încerca pentru a elimina culoarea pe care la făcut această revelaţie D'Artagnan's
fata culoare cărămizie, Aramis se întoarse spre M. Fouquet, care a fost la fel de surprins
muschetarului.
"Monseigneur," el a fost reluată, "regele mă doreşte să vă informez că el este mai mult
decât oricând prietenul tău, şi că, fete frumoase, atât de generos oferit de către
tine pe numele său, l-au atins la inima. "
Şi, în consecinţă el a salutat M. Fouquet cu respect atât de mult de mod, că acesta din urmă,
incapabil să înţeleagă un om a cărui diplomaţie a fost de atât de prodigioase un caracter,
a rămas incapabilă să rostească un singur
silabă, şi la fel de incapabili de gândire sau de circulaţie.
D'Artagnan închipuia el a perceput că aceşti doi oameni au ceva de spus unul altuia,
şi el a fost pe cale să cedeze în faţa acelui sentiment de politeţe instinctivă, care într-o astfel de
caz, un om se grăbeşte spre uşă, atunci când
el simte prezenţa lui este un inconvenient pentru alţii, dar curiozitatea lui dornic,
stimulate de mistere atât de multe, sfătuit el să rămână.
Aramis în consecinţă întors spre el, şi a spus, pe un ton liniş***, "Tu nu va
uita, prietenul meu, obligarea regelui, respectând pe cei pe care el intenţionează să le primească
în această dimineaţă pe creştere. "
Aceste cuvinte au fost destul de clare, şi muschetar le-a înţeles; el, prin urmare,
a cedat Fouquet, şi apoi la Aramis, - a din urmă cu un adaos de uşoară
ceea ce priveşte ironic, - şi a dispărut.
Nu mai devreme a avut el a plecat, decât Fouquet, a cărui nerăbdare abia a putut să aştepte pentru
acel moment, ţâşneau spre uşa pentru ao închide, şi apoi revenind la episcop,
a spus el, "Dragul meu D'Herblay, eu cred că-l acum
timp de mare ar trebui să explice toate că a trecut, de, într-adevăr simplu şi cinstit, am
nu înţeleg nimic. "
"Vom explica tot ceea ce pentru tine", a spus Aramis, şedinţa în jos, şi de a face Fouquet
stai jos, de asemenea. "În cazul în care se incep?"
"Cu aceasta în primul rând.
De ce nu regele-mi dea drumul ""? Ar trebui mai degrabă să mă întrebe ce motiv sa
a fost pentru că te-a arestat. "
"Începând cu arestarea mea, am avut timp să mă gândesc peste el, iar ideea mea este că aceasta se naşte din
de unele sentimente de gelozie uşoare.
Fete meu a pus M. Colbert din temperament, şi M. Colbert a descoperit o cauză de
plângere împotriva mea;. Belle-Isle, de exemplu "
"Nu, nu există nici o întrebare, la toate doar acum de Belle-Isle."
"Ce este, atunci?"
"Iti amintesti acele chitanţe pentru milioane de oameni care treisprezece M. de Mazarin
contrived de a fura de la tine "?" Da, desigur! "
"Ei bine, se pronunţă un jefuitor de public."
"Dumnezeule!" "Oh! asta nu este tot.
Îţi aminteşti de asemenea, că l-aţi scris scrisoarea La Valliere? "
"Vai! da. "
"Şi care proclamă un trădător şi un corupător."
"De ce ar trebui el să mă iertat, atunci?" "Nu am ajuns încă la acea parte a
argumentul nostru.
Va doresc a fi destul de convins de faptul în sine.
Observaţi acest bine: regele ştie că a fi vinovat de un credit de fonduri publice.
Oh! desigur Ştiu că aţi făcut nimic de felul acesta, dar, în orice caz,
regele a văzut încasările, şi el nu poate face nici o alta decât că eşti
incriminate. "
"Îmi cer scuze, eu nu văd -" "Vei vedea în prezent, deşi.
Regele, în plus, după ce a citit iubirea ta-scrisoare de la La Valliere, şi vă oferă
acolo sa făcut, nu se poate reţine nici o îndoială cu privire la intenţiile dumneavoastră cu privire la faptul că tinerii
doamna, veţi admite că, cred "?
"Desigur. Rugaţi-vă încheia. "
"În cele mai putine cuvinte. Regele, putem presupune de acum înainte, este dvs.
inamic puternic, implacabil, şi veşnică. "
"De acord.
Dar sunt eu, atunci, atât de puternic, că nu a îndrăznit să-mi jertfă, fără a aduce atingere
ura lui, cu toate mijloacele pe care slăbiciunea mea, sau nenorociri meu, poate au dat
el ca la o mâna pe mine? "
"Este clar, dincolo de orice îndoială," urmărit Aramis, cu răceală ", că regele a
certat cu tine - ireconciliabil "" Dar, din moment ce el mi-a iertat - ".
"Credeţi că probabil?" A întrebat pe episcop, cu un aspect căutare.
"Fără a crede în sinceritatea lui, eu cred în fapt împlinit."
Aramis dădu din umeri uşor.
"Dar de ce, atunci, ar trebui să Ludovic al XIV-lea. au comandat să-mi spui ce ai
doar a declarat? "" Regele mi-însărcinaţi cu nici un mesaj pentru
tine. "
"Cu nimic!", A declarat superintendentul, stupefiat.
"Dar, pentru că -" "Oh! Da.
Esti destul de dreapta.
Există o ordine, cu siguranţă, ", iar aceste cuvinte au fost pronunţate de către Aramis, în aşa
un sunet ciudat, care Fouquet nu a putut rezista de pornire.
"Sunteţi ascund ceva de la mine, văd.
Ce este aceasta? "Aramis frecat uşor degetele peste alb
bărbia, dar nu spuse nimic.
"Are exil regele mine?"
"Nu acţionează ca şi *** aţi juca la joc joaca pentru copii, la atunci când trebuie să încerce
şi ghici în cazul în care un lucru a fost ascuns, şi sunt informaţi, de către un clopot fiind treaptă,
când se apropie de apropiere de aceasta, sau a merge departe de el. "
"Vorbeşte, apoi." "Ghici".
"Tu m-ai de alarmă."
"Bah! care se datorează faptului că nu aţi ghicit, atunci. "
"Ce a făcut regele să vă spun? În numele prieteniei noastre, nu
înşela mine. "
"Regele nu a spus cu un cuvânt la mine." "Sunteţi mă omoară cu nerăbdare,
D'Herblay. Sunt încă superintendent? "
"Atâta timp cât vă place."
"Dar ceea ce imperiu extraordinar aţi achiziţionat atât de brusc peste mintea Majestăţii Sale?"
"Ah! asta e ideea "." El face de licitare? "
"Eu cred acest lucru."
"Este greu credibila." "Deci, orice s-ar spune."
"D'Herblay, de alianţa noastră, de prietenia noastră, prin tot ce ai apăsat dragi
în lume, vorbesc deschis, Te implor.
Prin ce mijloace aţi reuşit să depăşească prejudecăţile lui Ludovic al XIV-lea. "E, pentru el
Nu ca tine, sunt sigur. "" Regele va place de mine acum ", a spus Aramis,
de stabilire a accent pe ultimul cuvânt.
"Ai ceva special, apoi, între voi?"
"Da." "Un secret, poate?"
"Un secret".
"Un secret de o astfel de natură să schimbe interesele Maiestăţii Sale?"
"Tu eşti, într-adevăr, un om de inteligenta superioara, monseigneur, şi au făcut o
deosebit de precise ghici.
Am, de fapt, a descoperit un secret, de natură să modifice interesele regelui
din Franţa. "
"Ah!", A declarat Fouquet, cu rezerva unui om care nu doreşte să solicite mai
întrebări.
"Şi vă va judeca de it yourself", urmărit Aramis, "şi tu trebuie să-mi spuneţi dacă am
mă înşel cu privire la importanţa acestui secret. "
"Eu ascult, din moment ce sunt suficient de bune pentru a vă destăinui la mine, numai să nu
uita ca te-am întrebat despre nimic care poate fi indiscret în voi să
comunica. "
Aramis părea, pentru un moment, ca şi *** el ar fi fost însuşi de colectare.
! "Nu vorbi", a declarat Fouquet: "nu este încă suficient timp."
"Vă amintiţi,", a spus episcopul, turnare jos ochii, "naşterea lui Ludovic al XIV-lea.?"
"Ca şi *** ar fi fost ieri." "Aţi auzit vreodată ceva special
respectând naşterii lui? "
"Nimic, cu excepţia faptului că regele nu a fost într-adevăr fiul lui Louis al XIII-lea."
"Asta nu contează pentru noi, sau regat, fie, el este fiul tatălui său, spune:
dreptul francez, al carui tata este recunoscută prin lege. "
"Adevărat, dar este o problemă gravă, în cazul în care calitatea de curse este pusă sub semnul întrebării."
"O întrebare secundară pur şi simplu, după toate. Aşa că, de fapt, niciodată nu aţi învăţat sau
auzit nimic, în special? "
"Nimic." "Asta în cazul în care este secretul meu începe.
Regina, trebuie să ştiţi, în loc să fie emis de un fiu, a fost emis de
gemeni. "
Fouquet uitat brusc ca el a răspuns: "Iar a doua este mort?"
"Veţi vedea.
Aceste gemeni părea susceptibile de a fi considerate ca fiind mândria de mama lor, şi speranţa de
Franţa, dar natura slabe ale regelui, sentimentele lui superstiţios, la făcut
percepem o serie de conflicte între două
copiii ale căror drepturi au fost egale; asa ca a scos din drum - el a suprimat - una dintre cele
gemeni. "" ascunse, zici? "
"Ai răbdare.
Atât copiii au crescut, iar cea de pe tron, a cărui ministru sunteţi - de altă parte,
care este prietenul meu, în beznă şi izolare "" Cerule.!
Ce vrei să spui, domnule d'Herblay?
Şi ce este acest domn sărac face "" Întreabă-mă, mai degrabă, ceea ce a făcut el. "?
"Da, da."
"El a fost adus în ţară, şi apoi aruncat într-o cetate care merge de
numele Bastile "." Este posibil? "strigă surintendant,
clasping mâinile lui.
"Unul a fost cel mai norocos dintre bărbaţi: alte cea mai nefericită şi mizerabil de toate
fiinţe vii. "" Nu mama lui ştiu acest lucru? "
"Anne de Austria ştie pe toate."
"Şi regele?" "Ştie absolut nimic."
"Atât de mult mai bine", a spus Fouquet.
Această observaţie părea să facă o impresie buna pe Aramis, el se uita la Fouquet
cu expresia cea mai îngrijorată a feţei.
"Îmi cer scuze, te-am întrerupt", a spus Fouquet.
"Am fost spus," a fost reluată Aramis ", că acest domn a fost slabă de nefericiţi umane
fiinţe, atunci când cer, ale căror gânduri sunt peste toate creaturile Sale, sa angajat să vină
la asistenta lui. "
"Oh! în ce fel? Spune-mi. "
"Veţi vedea. Regele domnitor - spun domnitoare rege-
-Puteţi ghici foarte bine de ce? "
"Nu. De ce ""? Deoarece ambele dintre ele, fiind legitime
principi, ar fi trebuit să fi fost regi. Nu este ca opinia ta? "
"Este, cu siguranţă."
"Fără rezerve?" "Cea mai fără rezerve; gemenii sunt o singură persoană în
două organisme. "
"Mă bucur că un legist de învăţare şi de autoritate ar trebui să aibă
pronunţată o astfel de aviz. Este de acord, atunci, ca fiecare dintre ele
posedat drepturi egale, nu-i aşa? "
"Incontestabil! dar, plin de har ceruri, ceea ce o circumstanţă extraordinară! "
"Noi nu suntem la sfârşitul anului, încă .-- Patience".
"Oh! Voi găsi "răbdarea" destul. "
"Cerul a dorit să ridice pentru că un copil oprimate răzbunător, sau un susţinător,
vindicator sau, dacă-l preferaţi.
Sa întâmplat că regele domnitor, uzurpatorul - vă sunt destul de Aviz al meu, am
cred, că este un act de uzurpare a se bucura de linişte, şi egoist să-şi asume
dreptul asupra, o moştenire la care un om are doar o jumătate de drept? "
"Da, uzurpare este cuvântul." "În acest caz, voi continua.
Aceasta a fost voia Cerului că uzurpatorul ar trebui să posede, în persoana de prima sa
ministru, un om de mare talent, de natura mari si generoase. "
"Ei bine, bine", a spus Fouquet, "te-am înţeles; v-aţi bazat pe mine pentru a repara
greşit la care a fost făcut pentru acest frate nefericit al lui Ludovic al XIV-lea.
Te-ai gandit bine, te voi ajuta.
Îţi mulţumesc, D'Herblay, eu vă mulţumesc "" Oh, nu, nu este ca la toate,. Aţi
Nu mi-a permis să termin ", a spus Aramis, perfect nemişcat.
"Nu voi spune un cuvant, apoi."
"M. Fouquet, am fost observarea, ministrul de suveran domnea, a fost brusc
luate în cea mai mare aversiune, şi ameninţate cu ruinarea lui avere, pierderea
de libertate, chiar pierderi de vieţi omeneşti, de intrigi
şi ura personală, la care regele a dat prea uşor o ureche atent.
Dar permite Heaven (încă, totuşi, din consideraţie pentru prinţul nefericit care
a fost sacrificat), care ar trebui să M. Fouquet la rândul său, avea un prieten devotat, care ştia
acest secret de stat, şi a simţit că el
rezistenţă deţinute şi curaj suficient pentru a divulga acest secret, după ce a avut
puterea de a transporta închis în inima lui de douăzeci de ani.
"Du-te nu mai departe", a declarat Fouquet, plin de sentimente generoase.
"Te-am înţeles, şi poate ghici totul acum.
Te-ai dus să vadă pe rege atunci când inteligenţa de arestarea mea aţi ajuns, vă
implorat-l, el a refuzat sa te asculte, apoi l-au ameninţat cu secrete,
ameninţat să-l dezvălui, şi Louis XIV.,
alarmat cu riscul de a trădării sale, acordat teroarea de indiscreţie dvs.
ceea ce el a refuzat să mijlocirea ta generoasă.
Am înţeles, am înţeles, aţi rege în puterea ta, eu înţeleg ".
"Nu înţelegi nimic - ca încă", a răspuns Aramis, "şi din nou m-ai întrerupe.
Apoi, de asemenea, permiteţi-mi să se arate că veţi plăti nici o atenţie pentru a raţionamentului logic, şi par a fi
de a uita ceea ce ar trebui cel mai mult la minte "." Ce vrei să spui? "
"Ştii la ce am pus cea mai mare de stres la începutul noastre
conversaţie? "
"Da, ura Majestăţii Sale, invincibil ură pentru mine, da, dar ce sentiment de ură ar putea
rezista la ameninţarea cu o astfel de revelatie ""? o astfel de revelatie, zici? că este
foarte punctul în cazul în care logica dvs., nu reuşeşte.
Ce! credeţi că dacă am făcut o astfel de revelatie la rege, eu ar trebui să
au fost în viaţă acum ""? Nu este de zece minute în urmă că aţi fost
cu regele. "
"Ar putea fi. El nu ar fi avut timp să mă
Câştigător a ucis, dar el ar fi avut timp să mă gagged şi aruncat într-o
temnita.
Vino, vino, arată o consistenţă puţin în raţionamentul tău, vă mordieu! "
Iar prin simpla utilizare a acestui cuvânt, care a fost atât de bine lui muşchetar vechi
expresie, uitat de unul care nu părea să uite ceva, ar putea Fouquet
dar nu inteleg la ceea ce un pas de
exaltare episcop calm, de nepătruns de Vannes el însuşi forjat.
El se cutremură.
"Şi apoi,", a replicat acesta din urmă, după ce stăpânesc sentimentele sale, "ar trebui să fie
omul care cu adevărat sunt, ar trebui să fie prieten adevărat, poţi crede-ma, daca am fost pentru a expune
te, pe care regele deja urăşte atât de
cu amărăciune, la un sentiment mai mult decât oricând să fie temut în acel tânăr?
Pentru a l-au furat, nu este nimic, s-au adresat la femeia pe care o iubeste, nu este cu mult;
dar să deţină în menţinerea dvs. atât lui coroana şi onoarea lui, de ce, el ar smulge dvs.
inima cu propriile sale mâini. "
"Nu ati ia permis să pătrundă secretul tau, atunci?"
"Aş mai devreme, ceea ce mai devreme, au înghiţit la un proiect de toate otrăvurile pe care
Mitridate băut în douăzeci de ani, pentru a încerca şi de a evita moartea, decât au trădat
mea secretă a regelui. "
"Ce-ai făcut, atunci?" "Ah! acum ne apropiem de punctul,
monseigneur. Cred că nu se vor sfârşi pentru a excita într-un
puţin interes.
Sunteţi ascult, sper "". *** poţi să mă întrebi dacă am asculta?
Du-te. "
Aramis mers încet de jur împrejurul camerei, el însuşi mulţumit că au fost singuri, şi
că totul era tăcut, şi apoi sa întors şi sa plasat aproape de fotoliu în
Fouquet care a fost aşezat, aşteaptă cu
cele mai profunde anxietate revelaţie a trebuit să facă.
"Am uitat să-ţi spun," a fost reluată Aramis, adresîndu-se la Fouquet, care a ascultat
să-l cu cea mai multă atenţie absorbită - "am uitat să menţionez un cel mai remarcabil
circumstanţă respectarea acestor gemeni,
şi anume, că Dumnezeu le-a format atât de surprinzător, atât de miraculos, ca fiecare
altă parte, că ar fi absolut imposibil să se distingă unul de celălalt.
Mama lor proprii nu ar fi în măsură pentru a le deosebi. "
"Este posibil?", Exclama Fouquet.
"Acelaşi caracter nobil în caracteristicile lor de, transportul aceeaşi, la fel
statura, acelaşi glas. "
"Dar gandurile lor? gradul de inteligenţă? cunoaşterea umană
viaţă? "" Nu există inegalitate acolo, eu recunosc,
monseigneur.
Da, pentru a deţinut Bastile este, cel mai incontestabil, superioară în orice fel
a fratelui său, şi dacă, din temniţa lui, această victimă au fost nefericit pentru a trece la
tron, Franţa nu ar fi, din cele mai vechi
perioadă a istoriei sale, probabil, au avut un maestru mult mai puternic în geniu şi nobleţea
de caracter. "
Fouquet îngropat faţa în mâini, ca şi cînd au fost copleşiţi de greutatea acestei
secrete imense. Aramis apropiat de el.
"Există o inegalitate mai departe", a spus el, continuându-şi activitatea sa de ispită, "o
inegalitate care se referă la tine, monseigneur, între gemeni, atât fiii
de Louis XIII., şi anume, ultimul colţ nu ştie M. Colbert. "
Fouquet a ridicat capul imediat - trăsăturile lui au fost denaturate şi palid.
Şurub a lovit mărcii sale - nu inima lui, dar mintea lui şi înţelegere.
"Te-am înţeles", a spus el la Aramis, "vă propun o conspiraţie pentru mine?"
"Ceva de genul acesta."
"Unul dintre acele încercări, care, după *** aţi spus la începutul acestei conversaţii,
modifică soarta imperiilor "" Şi de supraveghetori, de asemenea,? da,
monseigneur. "
"Într-un cuvânt, vă propun ca eu ar trebui să de acord cu înlocuirea fiul lui Louis
XIII, care este acum un prizonier în Bastile, pentru fiul lui Ludovic al XIII-lea.., Care este
în acest moment adormit în camera de Morpheus? "
Aramis zîmbi cu expresia sinistre ale gândirii sinistre care trecea
prin creierul lui.
"Exact", a spus el.
"V-aţi gândit," a continuat Fouquet, devenind animat cu faptul că puterea de
talent, care în câteva secunde provine, şi se maturizează concepţia unui plan, şi
cu faptul că largheţea de vedere, care prevede
toate consecinţele, şi cuprinde fiecare rezultat dintr-o privire - "V-aţi gândit că trebuie să ne
asambla nobilimea, clerul, şi Estate a treia domeniul, că vom
trebuie să depună suveran domnitoare, pentru a
deranjeze atât de îngrozitoare de un scandal mormântul tatălui lor mort, să-şi sacrifice
viata, onoarea de o femeie, Anne de Austria, viaţă şi pace a mintii si a
inima de o altă femeie, Maria Tereza, şi
să presupunem că s-au făcut toate, dacă am fost pentru a reuşi în acest ea - "
"Eu nu te înţeleg," a continuat Aramis, cu răceală.
"Nu este o silabă unică de sens în tot ce ai spus."
"Ce!", A declarat superintendentul, surprins, "un om ca tine refuză să vizualizaţi
poartă practic de procedură!
Nu vă limita-vă de placerile copilaresti de o iluzie politică, şi
neglijare sansele de a fi transportate în executare, cu alte cuvinte, realitatea
în sine, este posibil? "
"Prietenul meu", a spus Aramis, subliniind cuvântul, cu un fel de familiaritate dispreţuitoare,
"Ce face Cerul face în scopul de a substitui un rege pe altul?"
"Raiul!", Exclama Fouquet - "Heaven oferă ghidare a agentului său, care apucă pe
victima condamnat, el se grăbeşte departe, şi numărul de locuri rival triumfător pe gol
tron.
Dar uitaţi că acest agent este numit moartea.
Oh! Monsieur d'Herblay, în numele Cerului, spune-mi dacă aţi avut o idee - "
"Nu se pune problema de care, monseigneur, aveţi de gând dincolo de obiect, având în vedere.
Cine a vorbit lui Ludovic al XIV-lea moarte. 'S? care a vorbit despre adoptarea exemplu care Cerul stabileşte
în urma execuţiei strict sale decrete?
Nu, vă doresc să înţeleagă că efectele Cerul sale scopuri, fără confuzie sau
perturbaţii, fără comentarii incitante sau remarca, fără dificultate sau efort; şi
ca barbatii, inspirat de ceruri, *** ar fi reuşi
Cerul însuşi, în toate întreprinderile, în încercarea de toate acestea, în tot ceea ce fac. "
"Ce vrei să spui?"
"Vreau să spun, prietenul meu," a revenit Aramis, cu aceeaşi intonaţie pe prietenul cuvântul pe care
el a solicitat să-l prima dată - "Vreau să spun că, dacă a existat nici o confuzie,
scandal, chiar şi efort în
înlocuire a deţinut pentru rege, am să-l sfideze dovedi. "
"Ce!" Strigă Fouquet, mai alb decât batista cu care el sa şters
temple, "ce zici?"
"Du-te la apartamentul regelui," a continuat Aramis, liniş***, "şi care cunosc
mister, am sfideaza chiar si tu să percepem că deţinutul a Bastile este situată în lucrarea sa
Fratele lui pat. "
"Dar regele," bîlbîi Fouquet, cuprins de groază la inteligenţa.
"Ce rege?", A spus Aramis, în tonul lui blândă, "cel care te urăşte, sau cel
cine te place? "
"Regele - de - ieri." "Regele ieri! fi destul de usor pe
că scorul, el a plecat să ia loc în Bastile care victima sa ocupat
pentru atât de mulţi ani. "
"Dumnezeule mare! Şi cine l-au luat acolo "" I. "?
"Tu?" "Da, şi în modul cel mai simplu.
L-am dus noaptea trecută.
În timp ce el a fost descendent în miezul nopţii, celălalt a fost ascendent în zi.
Nu cred că a fost orice fel de perturbare.
Un fulger, fără a tunetului trezeste nimeni. "
Fouquet scoase un strigăt gros, sufocat, ca şi cînd ar fi fost lovit de unele invizibile
lovitură, şi clasping capul între mâinile lui încleştată, murmură: "Tu ai facut
că? "
"Suficient de inteligenta, de asemenea, ce parere ai despre el?"
"Tu detronat pe rege? închisoare el, prea? "
"Da, care a fost făcut."
"Şi o astfel de acţiune a fost săvârşită aici, la Vaux?"
"Da, aici, la Vaux, în Camera de Morpheus.
S-ar părea aproape că a fost construit în aşteptarea unui astfel de act. "
"Şi la ce oră făcut-o să apară?" "Azi-noapte, între doisprezece si unu
ora. "
Fouquet a făcut o mişcare ca şi *** el ar fi fost pe punctul de a elastice pe Aramis; el
reţinut însuşi. "La Vaux;! Sub acoperisul meu", a spus el, într-o
jumătate strangulat de voce.
"Cred că aşa! pentru aceasta este încă casa ta, şi este foarte probabil să continue aşa, deoarece M.
Colbert nu te poate fura din el acum "". A fost sub acoperişul meu, apoi, domnule, că
aţi comis această crimă? "
"Această crimă?", A spus Aramis, stupefiat.
"! Această crimă abominabilă" urmărit Fouquet, devenind mai multe şi mai încântaţi, "această crimă
mai detestabil decât un asasinat! această crimă, care dezonorează pe numele meu pentru totdeauna, şi
presupune asupra mea groază de posteritate. "
"Tu nu sunt în simturile, domnule," răspunse Aramis, într-un ton nehotărît de
voce, "care vorbiţi prea tare; ai grijă!"
"Voi striga atât de tare, că toată lumea mă va asculta."
"Monsieur Fouquet, ai grijă!" Fouquet se întoarse spre prelat,
care sa uitat la deplină în faţă.
"Tu m-ai dezonorat," a spus el, "în comiterea fault astfel un act de trădare, aşa
o crimă atroce pe invitatul meu, asupra unuia care a fost paşnic odihnindu-se sub acoperişul meu.
Oh! vai, vai sunt eu! "
"Vai de omul, mai degrabă, care sub acoperişul dumneavoastră meditat ruina de avere,
dumneavoastră de viaţă. Nu uitaţi că? "
"El a fost invitatul meu, suveran meu."
Aramis a crescut, cu ochii injectati literalmente, cu gura tremurând convulsiv.
"Am un om din simţurile sale pentru a face faţă?", A spus el.
"Ai un om onorabil să se ocupe de."
"Eşti nebun." "Un om care va împiedica vă consumata
criminalităţii ta. "" Eşti nebun, spun. "
"Un om care ar fi mai devreme, oh! de departe mai devreme, die; care doriţi ucide chiar, mai degrabă decât
vă permit să finalizeze dezonoare lui. "
Şi Fouquet luă sabia lui, pe care D'Artagnan au pus la capul lui
pat, şi-l încleştaţi hotărât în mână.
Aramis se încruntă, şi împingere mâna în piept, ca şi *** în căutarea unei arme.
Aceasta miscare nu a scăpat Fouquet, care, plin de noblete si mândrie în lucrarea sa
mărinimie, a aruncat sabia la o distanţă de la el, şi sa apropiat atat de aproape ca Aramis
să atingă umărul cu mîna dezarmat.
"Monsieur", a spus el, "mi-ar muri mai devreme aici, la faţa locului decât supravieţui această teribilă
ruşine, şi dacă aveţi orice milă lăsat pentru mine, am roagă să-mi ia viaţa ".
Aramis a rămas tăcut şi nemişcat.
"Dacă nu răspundeţi?", A spus Fouquet. Aramis a ridicat capul uşor, şi o
licărire de speranţă ar putea fi considerată o dată mai mult pentru a anima ochii.
"Reflectă, monseigneur," a spus el, "la tot ceea ce am să aşteptăm.
În ceea ce contează acum standuri, regele este încă în viaţă, şi închisoare său salvează dvs.
viaţă. "
"Da", răspunse Fouquet, "este posibil să fi fost acţionează în numele meu, dar nu voi, nu
nu, accepta serviciile. Dar, în primul rând, eu nu doresc ruina ta.
Veţi părăsi această casă. "
Aramis înăbuşit exclamaţie care a scapat aproape de inima sa rupt.
"Eu sunt ospitalier faţă de toţi cei care sunt locuitorii sub acoperişul meu," a continuat
Fouquet, cu un aer de maiestate inexprimabil, "nu veţi mai fi fatal pierdut
decât cel al cărui ruină ai consumat. "
"Veţi fi astfel", a spus Aramis, cu un glas răguşit, profetic, "vei fi aşa, cred că
mă. "
"I accept the prevestire, monsieur d'Herblay, dar nimic nu mă va împiedica, nimic nu se
opreste-ma.
Veţi lăsa Vaux - trebuie să părăsească Franţa, eu vă dau patru ore pentru a te plasa în afara
îndemâna regelui "." Patru ore? ", a spus Aramis, dispreţ şi
neîncrezător.
"După cuvântul de Fouquet, nimeni nu se urmaţi înainte de expirarea acestei
timp.
Veţi avea, prin urmare, în avans patru ore a celor pe care regele ar putea dori să expedieze
după ce ". repetate" Patru ore! "Aramis, într-o gros,
sufocat de voce.
"Este mai mult decat ai avea nevoie pentru a obţine la bordul unei nave şi să fugă la Belle-Isle,
pe care eu vă dau ca un loc de refugiu "," Ah! ". murmură Aramis.
"Belle-Isle este al meu la fel de mult pentru tine, *** Vaux e al meu pentru rege.
Du-te, D'Herblay, du-te! atâta timp cât voi trăi, nici un păr din capul tău va fi rănit. "
"Mulţumesc", a spus Aramis, cu o ironie rece de mod.
"Du-te la o dată, apoi, si da-mi mana ta, înainte de a ne grăbim atât departe, să salvaţi
viaţa ta, eu pentru a salva onoarea mea. "
Aramis retras din piept de o parte el a ascuns acolo, a fost pătat cu
lui de sânge.
El a sapat unghiile lui în trupul său, ca în cazul în care în pedeapsă pentru că au alăptat atât de multe
, mai multe proiecte zadar, insensibil, şi trecătoare decât durata de viaţă a omului însuşi.
Fouquet a fost nebun de spaimă, şi apoi inima lui la lovit cu milă.
El a aruncat braţele deschise, ca şi cînd să-l îmbrăţişeze.
"Nu am avut nici arme," murmură Aramis, ca sălbatic şi teribil în mânia lui ca umbra de
Dido.
Şi apoi, fără a atinge mâna lui Fouquet, se întoarse capul deoparte, şi se dădu înapoi
într-un ritm sau două.
Cuvântul Său trecut a fost un blestem, gest ultima sa un blestem, care sa pătat de sânge
o parte părea să invoce, ca a stropit pe fata lui Fouquet câteva picături de sânge care
curgea de la piept.
Şi ambii ţâşneau din cameră de către scara secreta care a dus în jos pentru a
curte interioară.
Fouquet a ordonat caii lui cel mai bun, în timp ce Aramis întrerupt la poalele scării
care au condus la un apartament cu Porthos lui.
El a reflectat profund şi de ceva timp, în timp ce transportul Fouquet a părăsit curtea
la galop pe deplin. "Să mă duc singur?", A spus Aramis pentru sine,
"Sau avertiza prinţ?
Oh! furie! Avertizaţi prinţ, şi apoi - ce?
Ia-l cu mine? Pentru a realiza această mărturie despre acuzându cu
mine peste tot?
De război, de asemenea, va urma - război civil, implacabil, în natura ei!
Şi fără nici o resursă mă salvez - este imposibil!
Ce ar putea face fără mine?
Oh! fără mine el va fi complet distrus.
Cu toate acestea, cine ştie - să se împlinească destinul - el a fost condamnat, lasă-l să rămână aşa, atunci!
Spiritul bun sau rău - Putere sumbre şi dispreţuitoare, pe care oamenii o numesc geniul
umanitate, eşti o putere mai agitat incert, mai baselessly inutil, decât
wind munte sălbatic!
Şansă, tu te term'st, dar nimic nu tu eşti; totul inflamest tu cu ta
respiraţie, crumblest munti, la abordarea ta, şi brusc te artă
distruse în prezenţa a Crucii de
lemn mort in spatele careia stau o altă putere spirituala invizibila ca pe tine însuţi - care deniest mii,
poate, dar a cărui mână răzbunarea este pe tine, şi te aruncă în praf dezonorată
şi fără nume!
Lost - am pierdut! Ce se poate face?
Fugă la Belle-Isle? Da, Porthos şi lasă în spatele meu, să vorbesc
şi se referă la întreaga afacere fiecare unul!
Porthos, de asemenea, care vor trebui să sufere pentru ceea ce a făcut.
Nu voi lăsa Porthos sărace suferă.
El pare a fi unul din membrii de cadru mele proprii; şi durerea lui sau nenorocul ar fi
precum şi a mea. Porthos se lasă cu mine, şi se
urmeze destinul meu.
Trebuie să fie aşa. "Şi Aramis, în aşteptarea reuniunii uneia
la care mişcările sale s-au grăbit s-ar putea să apară suspect, a urcat pe scara fără
fiind perceput.
Porthos, atât de recent întors de la Paris, a fost deja intr-un somn profund; imens lui
Organismul aţi uitat oboseala sale, ca mintea sa uitat gândurile sale.
Aramis a intrat, lumina ca o umbră, şi a pus mana lui nervos pe gigantul
umăr. "Haide, Porthos," a strigat el, "vin".
Porthos ascultat, a crescut de la patul lui, a deschis ochii, chiar înainte de inteligenţa sa
părea să fie trezit. "Plecăm imediat", a spus Aramis.
"Ah!" A revenit Porthos.
"Vom merge montat, şi mai rapid decât ne-am trecut vreodată în viaţa noastră."
"Ah!" Repetate Porthos. "Dress-te, prietenul meu."
Şi el a ajutat gigant să se îmbrace, şi împingere aurul şi diamantele lui în
buzunar.
În timp ce el a fost angajat, astfel, un zgomot uşor atras atenţia lui, şi pe uita în sus,
el a văzut D'Artagnan le uitam prin uşa întredeschisă.
Aramis a început.
"Ce dracu faci acolo într-o manieră agitat?", A spus muschetarului.
"Taci!", A spus Porthos. "Ne-am oprit într-o misiune de mare
importanţă ", a adăugat episcopul.
"Eşti foarte norocos", a spus muschetarului.
"Oh, vai de mine!", A spus Porthos, "Ma simt atat de obosit, aş fi fost mult mai devreme rapid
adormit.
Dar serviciul regelui ....": "Ai vazut M. Fouquet?", A declarat la Aramis
D'Artagnan. "Da, acest lucru foarte minut, într-un vagon."
"Ce a spus cu tine?"
"" Adio; ". Nimic mai mult" "a fost faptul că toate"?
"Ce altceva credeţi că ar putea spune? Sunt în valoare de nimic acum, din moment ce au luat
în favoarea mare de acest fel? "
"Ascultă", a spus Aramis, îmbrăţişând muschetar; "vremurile voastre bune se întorc
din nou. Veţi avea ocazia să nu fie gelos
orice unul. "
"Ah! BAH ""! Prevăd că ceva se va întâmpla cu
vă cu zi, care va creşte importanţa ta mai mult decât oricând. "
"Serios?"
"Ştii că eu ştiu toate stirile?" "Oh, da!"
"Haide, Porthos, eşti gata? Să mergem. "
"Sunt destul de gata, Aramis."
"Să ne îmbrăţişeze D'Artagnan primul." "Cele mai multe cu siguranta."
"Dar caii?" "Oh! nu există nici o lipsă de ei aici.
Vei fi a mea? "
"Nu, Porthos are propria sa stud. Deci, adio! Adio! "
Fugari montate caii lor sub ochii foarte de căpitan de
muşchetari, care a avut loc scăriţă Porthos pentru el, şi se uită după ele pana cand au fost
din vedere.
"Pe orice alta ocazie," a crezut că Gascon, "ar trebui să spun că aceste domnilor
au fost să scape, dar în aceste zile politică părea atât de schimbat că o astfel de ieşire
este numit merge într-o misiune.
Nu am nici o obiecţie; permiteţi-mi să participe la treburile mele, care este mai mult decât suficient pentru
mine, "- şi el a intrat filosofic apartamente său.