Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTEA IV. Un voiaj spre ţara HOUYHNHNMS.
CAPITOLUL IV.
Houyhnhnm de noţiunea de adevăr şi falsitate.
Discursul autorului respinse de către stăpânul său.
Autorul oferă o relatare mai special de el însuşi, şi accidentele sale
călătorie.
Stăpânul meu ma ascultat, cu apariţii de mare nelinişte în chipul său; pentru că
îndoială, sau nu crede, sunt atât de puţin cunoscute în această ţară, că locuitorii
nu poate spune *** să se comporte în astfel de circumstanţe.
Şi îmi amintesc, în discursurile frecvent cu stăpânul meu cu privire la natura de bărbăţie
în alte părţi ale lumii, având ocazia să vorbească de minciună şi fals
reprezentare, a fost cu mare dificultate
că el a înţeles ceea ce am vrut, deşi el, altfel, aveau o hotărâre resimte cel mai acut.
Pentru a argumentat el astfel: "faptul că utilizarea de vorbire a fost să ne facă să înţelegem unul pe altul, şi
de a primi informaţii de fapte, acum, dacă cineva a spus ceva care nu a fost, aceste
se încheie au fost învinşi, pentru că eu nu pot
în mod corespunzător fi spus să-l înţeleagă, iar eu sunt atât de departe de a primi informaţii, că
el mă lasă mai rău decât în ignoranţă, căci Eu sunt determinat să creadă un lucru negru, atunci când este
alb, şi scurt, atunci când acesta este lung "Şi.
Acestea au fost toate noţiunile avea cu privire la faptul că facultatea de a minţi, aşa
foarte bine înţelese, şi aşa mai departe universal practicat, printre umane
creaturi.
Pentru a reveni din această paranteză.
Când am afirmat că Yahoos au fost singurele animale care reglementează în ţara mea, care
Comandantul mi-a spus a fost cu totul trecutul concepţia sa, el a dorit să ştie, "dacă ne
a avut Houyhnhnms printre noi, iar ceea ce a fost lor
? ocuparea forţei de muncă "I-am spus," am avut număr foarte mare, pentru ca în timpul verii au păşunate în
domenii, şi în timpul iernii au fost ţinute în case cu fân şi ovăz, în cazul în care funcţionarii Yahoo
au fost folosite pentru a freca pielea lor armonioasă,
pieptene lor Manes, alege picioarele lor, le servesc cu alimente, şi să facă paturile lor "". I
Înţeleg că sunteţi bine ", a spus maestrul meu:" aceasta este acum foarte clar, din toate le-aţi
vorbite, indiferent de faptul că ponderea motiv
Yahoos pretind a, Houyhnhnms sunt stăpânii voştri, eu doresc din toată inima noastră ar Yahoos
fi atât de maleabil. "L-am rugat" onoarea sa va rugam sa scuză-mă de la proces-verbal
mai departe, pentru că am fost foarte anumitor
că acest cont se aştepta de la mine ar fi extrem de neplăcute. "Dar el a insistat în
porunceşte-mi să îl lase să cunosc cel mai bine şi mai rău.
I-am spus ", el ar trebui să fie ascultat." Am avut "că Houyhnhnms printre noi, care am
numit caii, au fost animalele cel mai generos şi cuviincios am avut, că au excelat
în putere şi rapiditate, şi atunci când acestea
aparţinut unor persoane de calitate, au fost angajate în călătorie, curse, sau desen
carele, ele au fost trataţi cu bunătate de mult şi de îngrijire, până au căzut în
boli, sau a devenit scufundat în picioare;
dar apoi au fost vândute, şi folosite pentru toate tipurile de trudă pînă au murit; după
care pieile lor au fost dezbrăcat, şi vândute pentru ceea ce au fost în valoare, iar corpurile lor
stânga pentru a fi devorate de câini şi păsări de pradă.
Dar cursa de cai comune au avut noroc, nu atât de bine, fiind menţinute de către agricultori şi de
transportatori, precum şi alte persoane înseamnă, care le pune la muncă mai mare, şi ia hrănit
mai rău. "Am descris, precum şi am putut,
felul nostru de echitatie, forma şi utilizarea unui frâu, o şa, un pinten, şi un bici; de
de harnaşament şi roţi.
Am adaugat, "pe care am fixat plăci de o substanţă grea anumit, numit de fier, la
partea de jos a picioarelor lor, pentru a păstra copitele lor de a fi rupt de căi pietroase,
pe care de multe ori am călătorit "Stăpânul meu.,
după unele expresii de indignare mare, întrebat "*** am îndrăznit să
de risc în spate o Houyhnhnm lui, pentru că era sigur, că robul cel mai slab în casa lui
ar putea să-şi scuture puternic
Yahoo, sau de către culcat şi rulare pe spate, strângeţi bruta la moarte "I.
a răspuns "care caii noştri au fost instruiţi în sus, de la trei sau patru ani, pentru a
mai multe utilizări le sunt destinate; că, dacă
nici una dintre ele s-au dovedit intolerabil vicios, ei au fost angajate pentru vagoane; pe care le
au fost grav bătuţi, în timp ce ei erau tineri, pentru orice trucuri rautacios, că
bărbaţi, proiectat pentru utilizarea în comun a
echitatie sau proiect, au fost, în general, castrate aproximativ doi ani de la naşterea lor, pentru a ţine
jos spiritele lor, şi de a le face mai îmblânzit şi blânzi, că acestea au fost într-adevăr, sensibil
de recompense şi pedepse, dar onoarea lui
va rugam sa să ia în considerare, că nu au cel tinctura de motiv, nu mai mult decât
Yahoos în această ţară. "Mi-a pus la durerile de perifraze mai multe, pentru a da
stăpânul meu drept o idee de ceea ce am vorbit; pentru
limba lor nu abundă într-o varietate de cuvinte, pentru că vrea şi pasiunile lor
sunt mai puţine decât în rândul noi.
Dar este imposibil să-şi exprime resentimentele sale nobile la tratamentul nostru sălbatic al
Cursă Houyhnhnm; mai ales după ce am explicat modul de utilizare şi castratoare
cai printre noi, pentru a le împiedica de la
înmulţire felul lor, şi de a le face mai servilă.
El a spus, "dacă ar fi posibil ar putea exista nici o ţară în cazul în care Yahoos monoterapie au fost
înzestrat cu raţiune, ele trebuie să fie cu siguranţă animală care reglementează, pentru că un motiv în
timp, va prevala întotdeauna împotriva putere brutal.
Dar, având în vedere cadrul de corpurile noastre, şi în special de-a mea, el a crezut nici o
creatură în vrac de şanse a fost atat de bolnav-contrived pentru angajarea acest motiv, în comun
birouri de viaţă "; după care el a dorit să
ştiu "dacă cei în mijlocul cărora am trăit semăna cu mine, sau Yahoos sale
? ţară "L-am asigurat," că am fost la fel de bine conturata ca majoritatea de varsta mea, dar
mai tineri, şi femei, au fost mult mai
piei moale şi ofertă, şi acestora din urmă, în general, alb ca laptele "El.
a spus, "Am într-adevăr, diferit de alte Yahoos, fiind mult mai curat, şi nu cu totul
astfel deformate, dar, din punctul de vedere reale
avantaj, el a crezut eu diferit pentru mai rău: ca unghiile mele au fost de nici un folos nici
prim-plan a mea sau împiedică picioarele, ca la picioarele mele urmare, el nu putea numi în mod corespunzător acestora de către
acest nume, pentru ca nu a observat el mi-a mers pe jos
asupra lor, că acestea au fost prea moale pentru a purta motivul, că, în general, am mers cu ei
descoperite; a fost nici acoperă-am purtat pe ele, uneori, de aceeasi forma,
sau atât de puternic ca pe picioarele mele în spatele:
că nu am putut merge cu orice de securitate, pentru cazul în care unul dintre picioarele mele împiedică alunecat, am
trebuie să eşueze inevitabil "El a început apoi să găsească vina cu alte parti ale corpului meu.:
"Planeitatea fata mea, proeminenţa
nasul, ochii mei plasate direct în faţă, aşa că nu am putut uita nici pe
adverse fără a întoarce capul meu: că nu am putut să mă hranei pentru animale, fără a ridica
unul de meu înainte de metri de gura mea: şi
Prin urmare, natura a plasat cele articulaţiilor a răspunde la această necesitate.
El a ştiut că nu ceea ce ar putea fi utilizarea acestor clefts mai multe divizii, în picioarele mele
în spatele; că acestea au fost prea moale pentru a suporta duritatea şi claritate de pietre,
fără o acoperire realizate din piele de
unele brută altă parte; că întreg corpul meu a vrut un gard împotriva căldură şi frig, pe care am fost
forţat de a pune pe si in afara in fiecare zi, cu plictiseală şi probleme: şi, în sfârşit, că
el a observat fiecare animal din această ţară
firesc să deteste Yahoos, care mai slabe evitat, şi mai puternică a condus la
acestora.
Aşa că, se presupune ca noi să avem darul de motiv, el nu a putut vedea *** au fost
posibil de a vindeca că antipatia naturale, pe care fiecare creatură a descoperit împotriva noastră;
în consecinţă, nici *** am putea îmblânzit şi a le face de funcţionare.
Cu toate acestea, el ar fi ", după *** a spus el," indiferent de dezbatere mai departe, pentru că el a fost mai mult
să afle povestea mea, ţara în care m-am născut, şi mai multe acţiuni
şi evenimentele din viaţa mea, înainte de am venit
aici. "L-am asigurat," *** extrem de dornic am fost ca el să fie îndeplinite
pe fiecare punct, dar m-am indoit de mult, dacă ar fi posibil pentru mine să explic
mă pe mai multe subiecte, despre care sa
onoare ar putea avea nici o concepţie, pentru că am văzut nimic în ţara sa în care am putut
seamănă cu ei, că, cu toate acestea, aş face tot, şi se străduiesc să mă exprim prin
similitudini, dorind cu umilinţă ajutorul lui
atunci când am vrut cuvintele corespunzătoare; "pe care el a fost bucuros sa-mi promiti.
I-am spus, "naşterea mea a fost de părinţi cinstit, într-o insulă numită Anglia, care a fost de la distanţă
din ţara sa, astfel *** a călătoriei mai multe zile ", mai puternic ca slujitori ai onoarea lui
ar putea călători în cursul anual de
soare, că am fost creat un chirurg, a cărui comerţului, este de a vindeca rănile şi afectează în organism,
ajuns prin accident sau violenţă, că ţara mea a fost guvernată de un om de sex feminin, care
am sunat regina, că am lăsat-l pentru a obţine
bogăţii, prin care s-ar putea menţine mine si familia, atunci când aş întoarce, că, în mea
voiaj trecut, am fost comandant al navei, şi a avut circa cincizeci Yahoos sub mine, multe
de care a murit pe mare, şi am fost nevoit să
să le elibereze de către alţii ales pornind de la mai multe naţiuni; că nava noastră a fost de două ori în
pericol de a fi scufundat, pentru prima dată de către o furtună mare, iar a doua prin lovirea
împotriva o stâncă "Aici stăpânul meu.
interpus, prin intrebandu-ma, "*** aş putea convinge pe străini, din diferite
ţări, sa se aventureze cu mine, după pierderile am susţinut, precum şi pericolele I
a alerga? "I-am spus," colegii au fost de
averi disperată, forţat pentru a acoperi de la locurile de naştere din contul lor
sărăciei sau a crimelor lor.
Unele au fost anihilată, prin procese; altii cheltuit tot ce aveau în băut, curviile, şi
jocurilor de noroc; alţii au fugit de trădare; multe pentru omor, furt, otrăvire, jaf, sperjur,
falsificare, bate bani false, pentru
comite violuri, sau sodomia, pentru care zboară de la culorile lor, sau dezertare la
inamic, şi cele mai multe dintre ele au rupt închisoare; nici una dintre aceste reveni cuteza cu colegii lor
ţări, de teama de a fi spânzurat, sau de
mor de foame într-o închisoare, şi, prin urmare, acestea au fost în conformitate cu necesitatea de a căuta un trai
în alte locuri "În acest discurs., stăpânul meu a fost încântat să-şi întrerupă mine mai multe
ori.
Am făcut uz de perifraze multe să-l descriu natura a mai multor
infracţiuni pentru care cele mai multe dintre echipajul nostru a fost forţat pentru a acoperi ţara lor.
Această muncă a preluat conversaţie de mai multe zile ", înainte de el a fost capabil să
înţelege-mă.
El a fost în întregime la o pierdere a şti ce ar putea fi utilizarea sau necesitatea de a practica aceste
vicii.
Pentru a clarifica care, m-am străduit să dau câteva idei de dorinţa de putere şi
bogăţie, de efectele teribile ale poftei, necumpătarea, răutate, invidie şi.
Toate acestea am fost nevoit să definească şi să descrie prin punerea de cazuri şi de a face
presupuneri.
După care, ca unul a cărui imaginaţie a fost lovit cu ceva niciodată văzut sau auzit
de mai înainte, el ar ridica ochii cu uimire şi indignare.
Putere, guvern, de război, drept, pedeapsa, şi o mie de alte lucruri, nu a avut nici termeni
în care această limbă le-ar putea exprima, care a făcut aproape dificultate
insurmontabil, pentru a da stăpânul meu orice concepţie a ceea ce am vrut să spun.
Dar fiind de o înţelegere excelentă, mult imbunatatita prin contemplare şi
conversa, el în cele din urmă a ajuns la o cunoaştere competentă a ceea ce natura umană, în nostru
părţi ale lumii, este capabil de a efectua,
şi-am dorit să-i dea câteva cont în special de faptul că terenurile pe care le
apel Europa, dar mai ales de propria mea ţară.