Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XXXII
Această stare de pocăinţă a tinut-o de la numirea la nunta de zile.
La începutul lunii noiembrie a constatat data încă în aşteptare, deşi el a întrebat-o la
momentele cele mai tentante.
Dar dorinţa lui Tess se părea a fi pentru o logodna perpetue în care totul
ar trebui să rămână aşa *** a fost atunci.
The Meads s-au schimbat acum, dar era cald încă destul de devreme în după-amiaza
înainte de muls la mers în gol un timp acolo, şi starea de lactate de muncă în acest moment de
ani a permis o oră de schimb pentru ralanti.
Privind peste gazon umed în direcţia soarelui, strălucind de un val diafan
straturi subţiri a fost vizibilă pentru ochii lor sub astru, ca piesa de lumina lunii pe
mare.
Ţânţari, neştiind nimic de glorificarea lor scurte, rătăcit în întreaga stralucirea
de aceasta cale, iradiat ca în cazul în care au fost suportate de incendiu în interiorul ei, apoi a trecut din cei
linie, si au fost destul de cale de disparitie.
În prezenţa acestor lucruri că o va reaminti că data a fost încă
întrebare.
Sau că o va cere pe timp de noapte, când el a insotit pe unele inventate de misiune
Doamna Crick să-i dea posibilitatea.
Aceasta a fost cea mai mare parte într-o călătorie la ferma de pe pante de mai sus valea, să se intereseze
modul în care vacile avansat au fost obtinerea privind în paie-Barton la care au fost
retrogradat.
Pentru că a fost un moment al anului, care a adus mari schimbări în lumea de vaci.
Loturile de animale au fost trimise departe zilnic la această minciună-în spital, în cazul în care au trăit
pe paie până la viţeii lor s-au născut, după care evenimentul, şi de îndată ce ar putea viţel
mers pe jos, mama şi puii au fost conduse înapoi la produse lactate.
În intervalul scurs înainte de care viţeii au fost vândute acolo a fost, desigur,
muls puţine de făcut, dar de îndată ce viţelul a fost luat pe milkmaids
ar trebui să stabilească pentru a lucra ca de obicei.
Revenind la una din aceste plimbări întunecate au ajuns la un mare pietris faleza imediat
peste nivelurile, în cazul în care s-au oprit încă şi a ascultat.
Apa a fost ridicat acum în fluxuri, stropeste prin baraje, şi zângănitor
sub podete, rigole cele mai mici au fost pline, nu exista nici ţinând reduceri scurt
oriunde, şi febrei de pasageri au fost obligaţi să urmeze căile permanente.
Din măsura în toată valea invizibil a venit o multitudine de intonaţie; a forţat
la fantezie lor că un mare oraş de mai jos le pune, şi că a fost murmur
vociferation a populaţiei sale.
"Se pare ca zeci de mii dintre ei", a spus Tess; "exploataţie public-reuniuni în
lor de piaţă de locuri, argumentând, predica, se ceartă, hohote, gemând, rugându-se,
şi blestemul. "
Clare nu a fost deosebit asculte. "A Crick vorbesc cu tine pentru a-zi, dragă, despre
lui nu vrea asistenţă prea multe în timpul lunilor de iarna? "
"Nu"
"Vaci merg uscate rapid." "Da.
Şase sau şapte au mers la paie-Barton ieri, şi trei cu o zi înainte, ceea ce face
în aproape douăzeci de paie deja.
Ah - este faptul că agricultorul nu doresc ajutorul meu pentru fătare?
O, nu am vrut aici orice mai mult! Şi am încercat atât de greu să - "
"Crick nu a spus exact că el nu va mai aveţi nevoie.
Dar, ştiind ce relaţiile noastre au fost, a spus el în cel mai blajin şi
manieră respectuoasă posibil ca el trebuia privind plecarea mea de la Crăciun I ar trebui să ia
tu cu mine, şi pe ceea ce-mi cere el ar
face fără tine el a observat doar că, ca o chestiune de fapt, a fost o perioadă a anului
atunci când el ar putea face cu o femeie foarte puţin ajutor.
Mă tem că a fost păcătos suficient pentru a simţi mai degrabă bucuros că el a fost în acest fel forţa
mâna ta. "" Nu cred că ar trebui să aibă simţit bucuros,
Înger.
Deoarece "tis mereu trist de a nu fi vrut, chiar dacă în acelaşi timp" tis
. convenabil "" Ei bine, aceasta este convenabil - aţi admis
că. "
El a pus degetul pe obrazul ei. "Ah!", A spus el.
"Ce?" "Ma simt roşu ridicandu-se la ea având în
a fost prins!
Dar de ce ar trebui să am atât de moft! Nu vom juca - viaţa este prea serios ".
"Este. Poate că am văzut că înainte de ai făcut. "
Ea a fost să-l văd atunci.
Pentru a refuza să se căsătorească cu el la urma urmei - în ascultare de la emoţie ei din noaptea trecută - şi
concediu produselor lactate, menite să meargă într-un loc ciudat, nu, de produse lactate; pentru milkmaids
nu au fost în cererea acum fătare-timp a fost
vine mai departe; pentru a merge la unele agricole arabile în cazul în care nici o fiinţă divină ca înger Clare a fost.
Ea ura gândul, şi ea ura mai mult ideea de a merge acasă.
"Aşa că, serios, cea mai dragă Tess", a continuat el, "din moment ce va trebui probabil să
concediu la Crăciun, este în orice mod convenabil de dorit şi că ar trebui să
transporta tu off apoi ca proprietatea mea.
În plus, dacă nu au fost cele mai uncalculating fată din lume v-ar
ştiu că nu am putut merge la acest lucru pentru totdeauna. "
"Am dori am putea.
Că ar fi mereu vara şi toamna, şi întotdeauna mă curte, şi întotdeauna
gândire la fel de mult de mine ca ai facut prin trecut la orarul de vară! "
"Intotdeauna mi-am se."
"O, ştiu că veţi fi!" Strigă ea, cu o fervoare bruscă a credinţei în El.
"Angel, voi stabili în ziua când voi deveni a ta pentru totdeauna!"
Astfel, în cele din urmă a fost amenajat între ele, în cursul acestei mers pe jos acasă întuneric, pe fondul
miriade de voci lichide de pe dreapta şi din stânga.
Când au ajuns la lactate domnul şi doamna Crick au fost prompt-a spus - cu acţiunile în încetare
de a păstra secretul, pentru fiecare dintre iubitorii dorea ca mariajul ar trebui să fie păstrate
ca fiind private posibil.
The lăptar, deşi el a crezut de respingere a ei în curând, a făcut acum o mare
îngrijorarea în legătură cu pierderea ei. Ce ar trebui să facă el despre skimming lui?
Cine ar face ornamentale unt-PATS pentru doamne şi Anglebury Sandbourne?
Doamna Crick felicitat pe Tess shilly-in interiorul vostru si avand la ultimul ajuns la capăt,
şi a spus că a pus în mod direct cu ochii pe Tess ea a ghicit că ea a fost să fie ales
unul dintre cineva care nu era în aer liber comună
om; Tess-au uitat, astfel ca ea superioară a traversat Barton pe acea după-amiază
de sosirea ei, că ea a fost de o familie bună ea ar putea fi jurat.
La punctul de fapt, doamna Crick au gândire amintiţi-vă că Tess a fost graţios şi bună-
cauta ca ea sa apropiat, dar superioritatea ar fi putut fi o creştere a
imaginaţia ajutată de cunoştinţe ulterioare.
Tess a fost efectuat de-a lungul acum pe aripile de ore, fără sens a unui testament.
Cuvântul a fost dat, numărul de zile scrise în jos.
Inteligenţa ei natural strălucitoare au început să recunoască condamnările fataliste comună
la domeniul-folk şi cei care asociază mai multe rânduri, fenomene naturale decât
cu semenii lor creaturi; şi ea
în consecinţă, deviat în care capacitatea de reacţie pasivă faţă de toate lucrurile iubitului ei
a sugerat, caracteristică de starea de spirit.
Dar ea a scris din nou la mama ei, chipurile să notifice nunta de zile;
într-adevăr să implorăm din nou sfatul ei.
A fost un domn care a avut-o ales, care poate mama ei nu a avut
suficient luate în considerare.
O explicaţie post-nuptial, care ar putea fi acceptat cu o inimă uşoară de către un dur
om, ar putea să nu fie primit cu acelasi sentiment de el.
Dar această comunicare a adus nici un răspuns de la doamna Durbeyfield.
În ciuda reprezentare plauzibil Îngerul Clare la sine şi la Tess de
necesitatea practică pentru căsătorie imediată a acestora, a existat într-adevăr un element de
precipitare în pas, astfel *** a devenit evident la o dată ulterioară.
El a iubit-o foarte mult, deşi, probabil, mai degrabă decât în mod ideal şi fancifully cu
meticulozitatea pasionată de sentimentul ei pentru el.
El a avut nici o noţiune distra, atunci când sortite ca el a crezut la un unintellectual
viaţa bucolic, că farmecele *** ar fi el privit în această creatură idilic ar fi găsit
în spatele scenei.
Unsophistication a fost un lucru pentru a vorbi despre, dar el nu a cunoscut modul în care într-adevăr lovit
unul, până a venit aici.
Cu toate acestea, el a fost foarte departe de a vedea piesa viitorul său în mod clar, şi ar putea fi un an sau
două înainte de el ar fi în măsură să se considere destul de început în viaţă.
Secretul constă în nuanţă de nechibzuinţa împărtăşite cariera şi caracterul de
sensul că el a fost făcută să fi dor de adevăratul său destin, prin prejudecăţile sale
familie.
"Nu credeţi" twould au fost mai bine pentru noi să aşteptăm până când au fost destul de stabilit
în ferma dvs. Midland "ea? întrebat odată timid.
(O fermă Midland a fost ideea tocmai atunci.)
"Pentru a spune adevărul, Tess mea, nu-mi place să vă fi lăsat oriunde departe de meu
protecţie şi simpatie. "Motivul a fost unul bun, în măsura în care
a mers.
Influenţa asupra ei a fost atât de marcată că ea a avut prins felul său şi obiceiurile,
discursul şi fraze, gusturile lui si aversiuni fata lui.
Şi să plece ei din terenurile agricole ar fi scăpat-o din nou din acord cu
-l. El a dorit sa o avem sub acuzaţia de
un alt motiv.
Părinţii lui au avut in mod natural a dorit să o vadă o dată cu cel puţin înainte de el a efectuat în afara
la o decontare îndepărtat, limba engleză sau colonial; şi ca niciun aviz al lor a fost
să li se permită să schimbe intenţia sa, el
judecat ca un cuplu de viaţă luni cu el în locuinţe în timp ce caută pentru o
deschiderea avantajoasă ar fi de asistenţă socială pentru ei de la ceea ce s-ar putea
simt a fi un calvar încearcă - prezentarea sa la mama lui de la casa parohială.
Apoi, el a dorit să văd un pic de lucru de o făină-moară, având o idee
că el ar putea să combine utilizarea uneia cu porumb-creştere.
Titularul unei vechi mare de apă de la moară Wellbridge - odată moara de o Abbey - au avut
ia oferit lui de control de timp onorat modul de procedură, şi o mână în
operaţiunilor pentru câteva zile, ori de câte ori ar trebui să aleagă să vină.
Clare a efectuat o vizită la locul, unele câţiva kilometri distanţă, la o zi la acest moment, pentru a
întreba menţiuni, şi a revenit la Talbothays seara.
Ea a gasit-l determină să-şi petreacă un timp scurt la Wellbridge făină-mori.
Şi ce l-au determinat?
Mai puţin posibilitatea de a-o perspectivă asupra măcinare şi zagaze decât faptul casual
Cazare care urmau să fie obţinute în faptul că foarte ferma, care, înainte de a fi
mutilare, a fost conacul de o ramură a familiei d'Urberville.
Acest lucru a fost întotdeauna modul în care Clare stabilit chestiuni practice, de către un sentiment care nu avea nimic
sa facem cu ele.
Ei au decis să meargă imediat după nuntă, şi să rămână timp de două săptămâni,
în loc de drum la oraşe şi hanuri.
"Apoi, vom incepe să examineze unele ferme pe de altă parte din Londra pe care am
au auzit de ", a spus el," şi prin martie sau aprilie, vom efectua o vizită la tatăl meu şi
mama. "
Chestiunilor de procedură, *** ar fi acestea a apărut şi a trecut, şi a doua zi, incredibilul
zi, pe care ea a fost să devină lui, se ivi mari în viitorul apropiat.
Treizeci şi unu decembrie, ajunul Anului Nou, a fost data.
Soţia lui, îşi zise ea. Ar putea fi vreodata?
Cele două sinele împreună, nimic nu le-a diviza, fiecare incident la comun de către aceştia;
de ce nu? Şi totuşi, de ce?
Într-o duminică dimineaţă, Izz Huett întors de la biserică, şi a vorbit în particular la Tess.
"Nu a fost chemat acasă în dimineaţa asta." "Ce?"
"Ar trebui să ha", a fost prima dată de a cere pentru a-zi ", a răspuns ea, cautati
în linişte la Tess. "Ai vrut să se căsătorească de Anul Nou,
scumpule? "
Celălalt a returnat o afirmativ rapid. "Şi acolo trebuie să fie de trei ori de a cere.
Şi acum să existe doar două duminici din stânga intre. "
Tess simţit palisadă ei obraz; Izz a fost dreptul, desigur, trebuie să existe trei.
Poate că el a uitat! Dacă este aşa, trebuie să existe amânare de o săptămână,
şi care a fost ghinion.
*** ar putea ea reaminti iubitului ei? Ea care au fost atât de brusc înapoi a fost
tras cu nerăbdare şi de alarmă ca nu cumva ea ar trebui să piardă premiul ei dragă.
Un incident naturale exonerat anxietate ei.
Izz menţionat omiterea de cît la doamna Crick, şi dna Crick a asumat o de matroană
privilegiul de a vorbi lui Angel pe punctul de.
"N-ati uitat 'em, domnul Clare?
Cît, vreau să spun "." Nu, nu am uitat 'em ", spune Clare.
De îndată ce a prins Tess singur el a asigurat-o:
"Nu-i lasa sa te tachineze despre strigare.
O licenţă va fi mai liniş***ă pentru noi, şi am decis pentru o licenţă, fără a
consultarea tine.
Deci, dacă te duci la biserică duminică dimineaţa, nu veţi auzi numele tău, dacă te
a dorit să "." Nu am dori să-l auzi, draga, "ea
a spus cu mândrie.
Dar să ştiţi că lucrurile au fost în tren a fost o uşurare imensă pentru Tess fără a aduce atingere,
care au avut bine-aproape se temeau că cineva ar putea ridica si interzic strigare privind
motiv de istoria ei.
*** evenimentele au fost ei favorizează! "Nu mă simt destul de usor", a spus ea la
ea însăşi. "Toate acestea norocul poate fi biciuit stele
de mine ulterior de către o mulţime de bolnavi.
Asta e cea mai mare parte *** Raiul nu. Mi-aş dori ar fi putut avea strigare comun! "
Dar totul a mers fara probleme.
Ea a întrebat dacă el ar dori ei să se căsătorească în ei prezenta cele mai bune rochie albă,
sau în cazul în care ea ar trebui să cumpere unul nou.
Întrebarea a fost stabilită la repaus de chibzuire său, divulgate de sosirea
unele pachete mari adresate ei.
În interiorul lor a găsit un stoc întreg de îmbrăcăminte, de la capotă la pantofi, inclusiv un
Costumul dimineaţă perfectă, *** ar fi s-ar potrivi foarte bine nunta simpla ei planificate.
El a intrat în casă la scurt timp după sosirea pachetelor, şi am auzit-o
la etaj le desfac. Un minut mai târziu, ea a venit în jos, cu o culoare
pe fata ei şi lacrimi în ochii ei.
"*** ai fost atent!", A murmurat ea, obrazul ei pe umărul lui.
"Chiar şi la mănuşi şi batista! Iubirea mea - cat de buna, *** gen "!
"Nu, nu, Tess,. Doar un ordin la o negustoreasă în Londra - nimic mai mult"
Şi pentru a devia de la o gândire mult prea buna despre el, el ia spus să meargă la etaj, şi
ia timpul ei, şi a vedea dacă totul montat; şi, dacă nu, pentru a obţine sempstress sat
pentru a face o câteva modificări.
Ea a făcut la etaj se întoarcă, şi pus pe rochia.
Singur, ea a fost pentru o clipă înainte de oglindă la efectul de mătase ei
tinuta, şi apoi a venit în cap balada mamei sale de robă mistic -
Asta nu ar deveni că soţia Această dată a făcut greşit, care a avut doamna Durbeyfield
utilizate să cânte cu ea ca un copil, astfel încât lasă mânaţi şi aşa mai departe cu viclenie, piciorul pe leagăn,
care a zguduit la tonul.
Să presupunem că acest lucru ar trebui să roba ei trăda prin schimbarea culorii, astfel *** roba ei a trădat
Regina Guinevere. Din moment ce ea a fost la ea nu a produselor lactate
care se credea că a liniilor de pana acum.