Tip:
Highlight text to annotate it
X
De ce te comporti asa?
Tu chiar nu stii sau te prefaci ca nu stii?
Ok, bine.
De vreme ce nu iti aduci aminte.
Iti mai spun o data.
Eu..
Te plac...
sincer.
Eu..
nu imi place cand femeia pe care o plac
sta langa altcineva.
Asa ca, Jang Man...
Vreau ca tu sa fii doar de partea mea.
Am venit pana aici
ca sa-ti spun asta.
Asta e hotelul la care stau.
Vino aici la ora 8 .
Voi astepta in fata hotelului.
Episodul 13Partea 2
Ai emotii?
Nu! De ce as avea?
Man Ok, si tu stii ca m-am nascut sa stau pe scena.
Scuza-ma, Kang Hwi-nim.
Daca tot e o repetitie,vrei sa-i rog sa domoleasca luminile?
Nu. Sunt ok!
Deja toata atentia este indreptata spre Kang Hwi si Se Ryeong, noi modele ale acestui sezon.
Daca entuziasmul se mentine, cred ca vanzarile de anul acesta le vor depasi pe cele de anul trecut.
Daca se intampla asa, asteptarile ne vor fi depasite.
Cat timp Se Ryeong si Kang Hwi sunt modele pentru Win
poti avea asteptari din ce in ce mai mari.
Eu voi pleca prima.
Mai am o ultima repetitie.
Oh! In regula.
Ah! Ai un oaspete.
Mama vitrega, ce te aduce aici, la ora asta?
Esti ocupata?
Trebuia sa sun inainte de-a veni.Am auzit ca e si Kang Hwi aici.
Acum e la repetitii.
Inca nu s-au terminat.
Voi astepta la o cafenea din zona.
Te rog, spune-i sa ma sune dupa ce termina.
Asa voi face.
Ok. Daca esti ocupata, intoarce-te la munca.
Imi cer scuze ca ti-am deranjat intalnirea.
Nu face nimic.
La ce ora se tine interviul cu revista chineza?
La 17.30.
*** sa faci programul asa?
Sunt franta de oboseala.
Stii vreo cafenea prin apropiere?
Vreau sa beau niste cafea.
Da.
Ah! Noona!
Esti singur?
Da.
Ceilalti au coborat sa verifice hainele.
Repetitia de azi a fost obositoare.
Ce am facut eu?Tu ai munci mult mai mult.
Mama vitrega a trecut mai devreme pe aici.
Mama?
Da.
A spus ca te asteapta la o cafenea din zona.Sa o suni dupa ce termini aici.
Sun-o repede.
E bine. Voiam oricum sa o sun.
Alo?
Da, mama!
Am terminat.
Da, a mers bine.
Oh! Mama!
Fiul meu!
Fiule, trebuia sa suni imediat ce ai ajuns in tara.
Mama e foarte dezamagita.
Iarta-ma, mama.
Imediat ce am ajuns, nu mi-am mai vazut capul de treburi.
Dar, parca ai mai slabit.
Daca am mai slabit? Nu!
Baiatul tau e foarte sanatos.
Dar de ce te-ai obosit sa ma astepti aici?
Aveam de gand sa te scot in oras,ca sa mancam ceva delisios.
Fiule...
Ce?
Tatal tau...isi doreste foarte mult sa te vada.
Si dupa ce a citit in ziar ca esti in China,
intreaba chiar mai des de tine.
Starea lui de sanatate s-a inrautatit.
Si a trecut ceva timp de cand nu ai mai venit aici...
Mama.
Nu-mi place...sa intru in casa aia.
Mama te intelege foarte bine.
Dar tatal tau isi doreste atat de mult sa te vada.
Doar o data, da?
Iarta-ma, mama.
Nu pot face asta.
Kang Hwi!
Hai sa ne ridicam, huh?
Ce?
Won Kang Hwi?
Mama te intelege foarte bine.
Dar tatal tau isi doreste atat de mult sa te vada.
Doar o data, da?
A fost ok intalnirea cu mama ta?
Vei pleca imediat ce terminam prezentarea.
Inainte sa pleci, de ce nu treci putin pe acasa?
Tata e foarte bolnav.
Kang Hwi-nim, ce sa fac?
Omul asta chiar e om, sau zeu?
La ce te uiti de ai iar iesirile astea?
Reporter Han!
Esti reporter!
Unghiul asta e prost.Pozele par a fi facute de amatori...
Huh? Stai!Da inapoi.
Reporter Han! Mai in spate.
Cred ca tocmai am vazut un chip cunoscut.
Ce chip cunoscut?
Mai in spate!
Stilul asta luxos, exagerat de luxos...
Nora!Nora!
Ga Ryeong!
Imi cer scuze, dar sunt foarte ocupata acum.
Aveti un mesaj.
Nora, de ce nu raspunzi?
Nu ai niciun motiv sa ma eviti, nu?
Doar nu te-ai dus in China fara mine!
Am vazut eu gresit, nu-i asa?
Tradatoareo!Sa ma suni imediat ce auzi mesajul!
De unde a stiut unde sunt?E vreo fantoma sau ce?
Ce ma fac?
Hei! Song Nora!
Fato, esti simbolul tradarii!
Ge Ryeong, calmeaza-te! Calmeaza-te!
Sa ma calmez?
Crezi ca pot sa ma calmez acum?
Da, inteleg foarte bine ce simti, Ga Ryeong.
Dar nu-l puteam trimite pe Kang Hwi al nostru singur, in China, sau puteam?
Nu am avut de ales si a trebui sa-l urmaresc.
Hei! Tu, ce?
Ca sa ma revansez, o sa fotografiez tot ce face Kang Hwi si o sa va trimit fotografiile live.
Live?
Live?
Reporter Han.
Mie mi se pare ca reporterul Song a plecat pentru a se ocupa de un articol.
Nu fi prea dura cu ea.
Fotografii, huh?
Spune-i sa trimita repede niste poze.
Daca trimiti poze bune cu Kang Hwi,
stii ca o sa primesti indurarea mea, nu?
Dupa ce ma uit la poze o sa ma decid daca te iert sau nu.
Deci trimite-le intr-un timp decent.
Da. Iti multumesc, Ga Ryeong!
Ah, da! Ga Ryeong!Azi ti-am vazut prietena saraca.
Saraca?
Cine?
Man Ok?
Hai si tu, ce sa caute ea acolo?
Nu ai vazut tu bine.
Nu, era sigur fata aia saraca.
O sa-ti trimit o poza ca sa vezi.
Ah! Jang Man Ok!Tensiunea mea!
S-a dus in China.
Dupa ce m-a inselat.
M-a pacalit pana la final!
S-a dus, s-a dus, s-a dus iar!
E ea, fata saraca, nu-i asa?
Huh? Ga Ryeong!
Acum sunt ocupata.Te sun eu mai tarziu.
Wow! Femeia aia malefica!
Nora! Nora!
Fara fotografii!
Dati aparatele!
Stergeti-o!
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Tata, a venit Kang Hwi.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Iarta-ma.
Pentru ca nu am fost un tata bun...
Iarta-ma.
Iarta-ma.
Iarta-ma.
Ce mai faceti?
Ai venit?
A trecut mult timp de cand nu te-am mai vazut.
De ce ai venit?
La ce te asteptai de ai venit aici?
Jeu Ming,
de ce te porti urat?
De ce nu spui nimic?
Nu ai plecat spunand ca nu vrei sa mai pui piciorul in casa asta?
De ce ai nevoie acum de te-ai intors?
De ce? Pentru ca tata e bolnav,
crezi ca ve face mostenitorul lui?
Asta este motivul tau?
Destul.
Tata e bolnav.
Nu mai face scandal in casa.
Mama, tu de ce nu esti suparata?
De ce numai cu mine vorbesti asa?
Taci. O sa te auda tatal tau.
Tu! Iesi imediat afara!
Si nici sa nu-ti mai treaca prin cap sa intri aici.
Kang Hwi...Jeu Ming...
Mai bine plec.
Mama, am plecat.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Imi pare rau.
De ce, mama?
De ce iti cer scuze?
Am plecat.
Nu ma conduce.
Asta e hotelul la care stau.
Vino aici pana la ora 20.
Kang Hwi-nim.
Da, Kang Hwi-nim?
Man Ok, unde esti?
In camera.
Dar ce ai patit?
Esti bolnav?
Vezi tu, eu...
am iesit singur in oras.
De ce ai iesit la ora asta?E periculos.
Man Ok,
poti veni la mine acum?
In clipa asta?
Ma simt rau.
Mi-e foarte rau, Man Ok.
Kang Hwi-nim.
Kang Hwi-nim.
Oh. Man Ok.
E tarziu.Ce faci aici?
De ce ti-e rau?
Am simtit dintr-o data ca ma sufoc.
Nu e frumos?
Era pacat sa o vad singur.Voiam sa o admiram impreuna.
Uhmm, Man Ok?
Vrei sa dansam?
Ce?
Vrei sa dansam?
Nu mai glumi si hai sa plecam.
Numai putin...
Dar, Kang Hwi-nim,
trebuie sa ajung undeva.
Hai sa dansam impreuna.
Doar putin, ok?
Kang Hwi-nim.
Ce este?
Ochi rotunzi.
Nasuc negru.
Draguta Jang Man Ok, imbracata colorat.
Kang Hwi-nim, lumea se uita la noi.
Si ce daca?Lasa-i sa se uite.
Daca stau langa Man Ok,
sunt fericit.
Orice secret de-al meu,
ti-l pot spune.
Asa nu se mai poate.Esti beat.
Hai sa mergem repede acasa.
O sa-ti spun acum.
Secretul ursuletului.
Secretul lui Won Kang Hwi.
Cine sunt.
Ce fel de om sunt.
Ce secret ascund.
Acum...vreau sa-ti spun tot.
Da.
Oamenii pe care i-ai trimis dupa Kang Hwiau pierdut fotografiile.
Le-au pierdut?
*** asa?
Au facut poze in timp ce Kang Hwiintra intr-o casa.
Paznicii care au iesit de acolo le-au luat aparatele.
Mi s-a parut suspect, asa ca am intrebat
si am aflat ca e vorba de casa Won.
E casa familiiei Won, familie faimoasa in China.
Casa Won?
Cauta sa afli mai multe.
Daca Won Kang Hwi se poarta ciudat,
spune-le sa ma anunte imediat.
Ceva e putred aici.
E sigur ceva ciudat.
Oh! Mama!
Fiule, trebuia sa ma anunti imediat ce ai sosit.
Persoana pe care am vazut-o in studio-ul lui Hwa Ming...
era mama lui Kang Hwi?
Hwa Ming a spus ca e fana lui Kang Hwisi i-a oferit un contract de model.
Ah! Ai un oaspete.
Hwa Ming si mama lui Kang Hwi se cunosc.
Bingo!
Hwa Ming?
Sunt Se Ryeong.
Unde esti acum?
M-ai sunat exact cand ma gandeam sa beau un pahar de vin.
Vreau sa te intreb ceva.
Ce e?
Voi fi directa.
Ce exista intre tine si Kang Hwi?
Stii, femeia pe care am vazut dupa-amiaza,in studioul tau...
am vazut-o inca o data intr-o cafenea.
Si...l-am auzit spunandu-i "mama".
Stiu ca esti fana lui si m-am gandit mai bine.
Mi se are ciudat ca l-ai angajat ca model.
Uhm...
Sunt mama si fiu?
Da.
Kang Hwi
e fratele meu vitreg.
De ce iesi de acolo la ora asta?
Te intreb pentru ca sunt tare curioasa.
O faci pentru ca ti-e mila de Kang Hwi?
Sau...
pentru ca urmaresti altceva?
Ce vrei sa spui?
Stii tu, ceva.
De exemplu,
din cauza familiei lui Won kang Hwi.
Hwa Ming e sora mea.
E sora mea vitrega.
Tatal meu e prinre bogatasii Chinei.
Intr-adevar!
Deci stiai, Jang Man Ok.
Si sigur ca asta era motivul.
Uite ce e, Jin Se Ryeong.
Sa nu crezi ca toata lumea e ca tine.
Eu sunt diferita, Jin Se Ryeong!
Cine se crede?
O fi adormit?
Iarta-ma, Lee Tae Ik.
A intervenit ceva.
Ai asteptat mult?
A trebuit sa muncesc pana tarziu.
Nu-ti pot spune totul acum.
Dupa ce ma intorc in Coreea...
Imi pare rau.
Imi pare rau.
Iarta-ma.
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Voi da tot ce am mai bun!
Lee Tae Ik.
Jang Man Ok te insala.
De ce te-a parasit si sa dus la Won Kang Hwi?
Nu esti curios sa afli?
Femeia aia, Jang Man Ok, te-a parasit.
Atat a contat relatia noastra?
Si tu esti la fel.
Pleaca undeva departe, cat de departe posibil.
Potrivit zvonurilor,
familia aceea are un fiu necunoscut publicului.
N-o sa mai pierd niciodata lucrurile pe care mi-am dorit sa le protejez.
Nu pleca!Nu pleca, Man Ok!
Kang Hwi-nim!
Chiar nu poti...Chiar nu poti sa ramai cu mine?