Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL X.
A doua zi, el a convins mai pentru a scăpa de o plimbare în parc, după masa de prânz.
După *** era obiceiul în demodat episcopalian New York, ea de obicei,
însoţit părinţii la biserică, în după-amiezele de duminică, dar doamna Welland iertat-o
chiul, cu care a câştigat-o dimineaţă foarte
pe la necesitatea unui angajament de lungă, cu timp pentru a pregăti o mână, brodate
trusou conţinând numărul corespunzător de zeci.
Zi a fost delicioase.
Boltire gol de copaci de-a lungul Mall a fost ceiled cu lapis lazuli, şi arcuite
zăpadă de mai sus, care a strălucit ca cristale rupta.
A fost vreme de a apela din stralucirea lui mai, şi ea a ars ca o tanara de arţar
în ger.
Archer a fost mândru de privirile pornit pe ei, şi bucuria simplă de possessorship
îndepărtat nedumeriri sale de bază.
"Este atat de delicios - trezesc în fiecare dimineaţă la crinii de a-valea-mirosul din camera cuiva!"
, a spus ea. "Ieri au venit târziu.
Nu am avut timp în dimineaţa - "
"Dar, amintindu-vă în fiecare zi pentru a le trimite mă face să mă le iubesc atât de mult mai mult decât în cazul în care
ai dat un ordin de plată, şi au venit în fiecare dimineaţă pe minut, ca unul de
muzica-profesor - aşa *** ştiu Gertrude
Lui Lefferts a făcut, de exemplu, atunci când ea şi Lawrence s-au angajat. "
"Ah - ei ar fi!", A râs Archer, amuzat de promptitudinea ei.
El a privit lateral de la ei de fructe, *** ar fi obraz şi am simţit bogată şi destul de sigur pentru a adăuga:
"Cand am trimis crini tale ieri dupa-amiaza am vazut un galben destul de superb
trandafiri şi le ambalate în afara de doamna Olenska.
A fost acest drept? "" *** draga de tine!
Nimic de acest fel ei încântă.
Este ciudat că nu l-am menţionat: ea prânzul cu noi astăzi, şi a vorbit despre dl Beaufort lui
a trimis orhidee ei minunate, şi vărul lui Henry van der Luyden un cos întreg
de garoafe din Skuytercliff.
Ea pare atât de surprins să primească flori. Nu oamenii le trimite în Europa?
Ea crede ca un astfel de obicei destul de "" Oh, bine, nu e de mirare a mea au fost umbrite.
lui de Beaufort, ", a spus Archer nervos.
Apoi, el a amintit că el nu a pus un card cu trandafiri, şi a fost contrariat de la
care au vorbit de ei. El a vrut să spună: "L-am sunat pe vărul tău
ieri ", dar a ezitat.
Dacă Madame Olenska nu a vorbit vizitei sale s-ar putea părea ciudat că el ar trebui.
Cu toate acestea, să nu facă acest lucru a dat afacerea un aer de mister pe care a detestat.
Să se scuture de întrebare a început să vorbească de propriile planuri, viitorul lor, şi doamna
Welland insistenţa lui pe un angajament de lungă. "Dacă spunem lung!
Isabel Chivers şi Reggie au fost angajat timp de doi ani: Har şi Thorley pentru aproape un
an şi jumătate. De ce nu suntem foarte bine off ca suntem? "
Acesta a fost interogatoriu tradiţional timid, şi el a simţit ruşine de
el însuşi pentru a găsi o deosebit de copilăresc.
Fără îndoială, ea pur şi simplu a repetat ceea ce a fost spus pentru ea, dar ea se apropia de ei douăzeci
ziua de nastere al doilea, şi a întrebat la ce varsta "frumos", femeile au început să vorbească pentru
ei înşişi.
"Nu, dacă nu le vom lăsa, cred", a medita, şi a reamintit izbucnirea lui nebun la
Dl Sillerton Jackson: "Femeile ar trebui să fie la fel de liber ca şi noi -"
Aceasta ar fi în prezent sarcina sa de a lua bandajul de la această femeie tânără cu ochii lui, şi
licita sa arate mai departe pe lume.
Dar *** de multe generaţii de femei care au trecut la luarea ei au coborât
bandajat la casa familiei?
El tremura un pic, amintindu-unele dintre ideile noi în cărţile sale ştiinţifice, şi
exemplu, mult citată a Kentucky-pestera de peşte, care a încetat să se dezvolte ochi
deoarece acestea au avut nici un folos pentru ei.
Ce se întâmplă dacă, atunci când a avut mai Welland a poruncit ei deschise, acestea ar putea arata numai din indiferenţă
la vid? "Am putea fi oprit mult mai bine.
Am putea fi cu totul impreuna - ne-am putea calatori ".
Faţa ei aprins. "Asta ar fi minunat", ea a deţinut: ea
ar place să călătorească.
Dar mama ei nu ar intelege de dorinţa de a face lucrurile atât de diferit.
"Ca şi *** simpla" diferit "nu a facut cont pentru ea!" Admirator insistat.
"Newland!
Tu esti atat de original ", a! Exulta.
Inima lui sa scufundat, pentru a văzut că el spunea toate lucrurile pe care tinerii din
Aceeaşi situaţie a fost de aşteptat să spun, şi că ea a fost de luare de răspunsurile pe care
instinctul şi tradiţia ei a învăţat să facă - chiar la punctul de numindu-l original.
"Original! Suntem toate ca ca fiecare altul ca aceste păpuşi
taie din hârtie pliată aceeaşi.
Suntem ca modelele de ştanţat pe un perete. Poate nu tu şi eu în grevă pentru noi înşine,
Mai? "
El a oprit şi sa confruntat, în entuziasmul lor de discuţii, şi ei
odihnit ochii pe el, cu o admiraţie senin luminos.
"Mercy -? Va vom fugi", a râs.
"Dacă ar fi -" "Tu mă iubesc, Newland!
Sunt atat de fericit "," Dar atunci - de ce nu fie mai fericit? ".
"Noi nu se poate comporta ca oamenii din romane, desi, putem?"
"De ce nu - de ce nu - de ce nu?" Ea sa uitat un pic plictisit de sa
insistenţă.
Ea ştia foarte bine că acestea nu ar putea, dar era incomod să aibă de a produce o
motiv. "Eu nu sunt destul de inteligent pentru a argumenta cu tine.
Dar acest fel de lucru este mai degrabă - vulgar, nu este acesta ", a sugerat, uşurat de a avea?
a lovit pe un cuvânt care ar stinge cu siguranţă subiect tot.
"Eşti atât de mult frică, apoi, de a fi vulgar?"
Ea a fost eşalonată de evident acest lucru. "Bineînţeles că trebuie să-l urăsc - aşa ar tine,"
ea a replicat, un fleac nervos.
El a stat tăcut, bate stick-ul său nervos împotriva lui de boot-top, şi senzaţie de
că ea a găsit într-adevăr, modul corect de a închide discuţia, ea a mers la lumina
inima: "Oh, am să vă spun că am arătat Ellen inelul meu?
Ea crede ca setarea cea mai frumoasa a văzut vreodată.
Nu e nimic ca acesta, în rue de la Paix, a spus ea.
Eu te iubesc, Newland, pentru a fi atât de artistic! "
După-amiaza următoare, ca Archer, înainte de cină, aşezat fumatul ursuz, în studiul său,
Janey rătăcit pe el.
El nu a reuşit să oprească la clubul său pe drumul până la birou, unde a exercitat
profesia de lege în mod comun pe îndelete pentru a bine-a-face New York-ezi de
lui de clasă.
El a fost din spirtoase şi uşor din fire, şi o groază obsedantă de a face
acelaşi lucru în fiecare zi la aceeaşi oră asediat creierul lui.
"Identitate - asemanarile!", Murmură el, cuvântul de rulare prin cap ca un persecută
regla *** a văzut-familiar înalt pălării lounging cifrele din spatele plăcii de sticlă;
şi pentru că, de obicei, a scăzut în la clubul de la acea ora el a plecat acasă în loc.
El a ştiut nu numai ceea ce au fost susceptibile de a fi vorba despre, dar o parte fiecare
ar lua în discuţie.
Ducele de curs ar fi tema principala a acestora, deşi apariţia în a cincea
Avenue de o doamnă cu părul de aur, într-un mic canar de culoare Brougham, cu o pereche de
negru ştiuleţi (pentru care a fost Beaufort
în general, considerat responsabil) ar fi, de asemenea, fără îndoială, bine intrat în.
Astfel de "femei" (aşa *** au fost numite), au fost puţini, în New York, cele de conducere proprie
vagoane încă mai puţine, şi aspectul de Miss Ring *** în Fifth Avenue, la
oră la modă a agitat profund societatea.
Doar cu o zi înainte, transportul ei au trecut de doamna Lovell Mingott, şi
acesta din urmă a sunat imediat clopoţel la cot ei şi a ordonat să vizitiul
conduce acasă.
"Ce dacă aceasta ar fi întâmplat cu doamna van der Luyden?", Au întrebat unii pe alţii cu o
fior.
Archer-ar putea auzi Lawrence Lefferts, la acea oră foarte, care deţine mai departe pe
dezintegrare a societăţii.
El a ridicat capul nervos atunci când sora lui Janey a intrat, şi apoi rapid îndoit
peste cartea sa (a lui Swinburne "Chastelard" - doar din), ca şi *** el nu a văzut-o.
Ea se uită la scris-masă cu vârf cu cărţi, a deschis un volum de Contes "
Drolatiques, "a făcut un chip ciudat peste arhaic francez, şi a oftat:" Ce a învăţat
lucrurile pe care le citiţi! "
"Ei bine -?" A întrebat el, ca ea a planat Cassandra, ca şi înainte de el.
"Mama e foarte suparat.", "Angry?
Cu cine?
Despre ce ""? Domnişoara Sophy Jackson tocmai a fost aici.
Ea a adus vestea că fratele ei va veni în după cină: ea nu a putut spune foarte
mai mult, pentru că el a interzis sa: el doreşte să ofere toate detaliile el însuşi.
El e cu vărul Louisa van der Luyden acum. "
"Pentru numele lui Dumnezeu, fata mea draga, încercaţi un nou început.
Ar fi nevoie de o divinitate atotştiutoare să ştii ce vorbeşti. "
"Nu este un timp pentru a fi profan, Newland .... Mama se simte destul de rău despre dvs. nu
merge la biserică ... "
Cu un geamăt a aruncat înapoi în cartea sa. "Newland!
Nu asculta.
Prietenul tău Madame Olenska a fost la petrecere doamna Lemuel Struthers de noaptea trecută: ea
a mers acolo cu Duke şi Beaufort dl. "
La ultima clauza a acestui anunţ o furie lipsită de sens umflat tânăr de
sân. Pentru a se sufoca el râs.
"Ei bine, ce de ea?
Am ştiut că menirea de a "Janey pălit. Şi ochii ei au început să proiecteze.
"Ai ştiut că menite să - şi nu aţi încerca să o oprească?
Pentru a avertiza ei? "
"Opriţi-o? Avertizează ei? "
El a râs din nou. "Eu nu sunt angajat să se căsătorească cu
Contesa Olenska! "
Cuvintele au avut un sunet fantastic în urechile sale.
"Te căsătorească în familia ei." "Oh, de familie - familia", a batjocorit.
"Newland - Nu mă vă pasă de familie?"
"Nu o ceapă degerată." ", Nici despre ceea ce vărul Louisa van der
Luyden vor crede "," Nu o jumatate de -? Dacă ea crede că astfel de
servitoare vechi de gunoi. "
"Mama nu este o servitoare vechi", a declarat sora lui, Maica Domnului cu buzele ciupit.
El a simtit ca striga din spate: "Da, ea este, şi aşa sunt Luydens van der, şi aşa am
toate sunt, atunci când vine vorba de a fi atât de mult ca periat de aripa-vârful de Realitate. "
Dar el a văzut-o fata lunga blând puckering în lacrimi, şi am simţit ruşinat de inutil
Durerea a fost provocarea. "Hang contesa Olenska!
Nu fi o gâscă, Janey -. Îmi nu deţinător ei "
"Nu, dar ai facut cere Wellands să anunţe logodna mai devreme, astfel încât să ne
toate s-ar putea-o înapoi în sus, şi dacă nu ar fi fost pentru că niciodată nu ar fi văr Louisa
s-au invitat-o la cina pentru Duke. "
"Ei bine - ce rău a fost acolo, în invitând-o?
Ea a fost cea mai bună femeie-caută în cameră, ea a făcut cina un pic mai puţin funebru
decât de obicei van der Luyden banchet "". Ştii vărul lui Henry rugat-o să vă rog
vă: el a convins văr Louisa.
Şi acum sunt atât de supărat că au de gând înapoi la ziua de mâine Skuytercliff.
Cred că, Newland, ar veni mai bine în jos. Tu nu par să înţeleagă modul în care mama
se simte. "
În salon Newland găsit mama lui.
Ea a ridicat o spranceana probleme cu acul de la ei pentru a cere: "A Janey ţi-a spus?"
"Da."
El a încercat să păstreze tonul lui, măsurată ca ei.
"Dar nu pot să-l ia foarte în serios." "Nu faptul de a avea văr ofensat
Louisa şi vărul Henry? "
"Faptul că ele pot fi jignit de o astfel de fleac fi contesa Olenska se va
. casa unei femei pe care le consideră comune "," Luarea în considerare -! "
"Ei bine, cine este, dar care are muzica buna, oameni şi amuză în serile de duminică, atunci când
tot de la New York este pe moarte din vid "". muzica buna?
Tot ce ştiu este că a fost o femeie care a urcat pe o masă şi au cântat la lucrurile pe care le cântă la
locurile te duci la Paris. Nu a fost fumat si sampanie. "
"Ei bine - acest fel de lucruri se întâmplă în alte locuri, şi lumea încă mai merge pe."
"Presupun că nu, draga, esti cu adevarat apărarea franceză duminică?"
"Eu te-am auzit destul de des, mama, se văicări la Duminica limba engleză atunci când ne-am
a fost la Londra. "," New York, nu este nici Paris, nici la Londra. "
"Oh, nu, nu e!", Fiul ei gemu.
"Vrei să spui, cred, că societatea, si aici nu este la fel de genial?
Ai dreptate, eu îndrăznesc să spun, dar am parte aici, iar oamenii trebuie să respecte modalităţile noastre
când vin printre noi.
Ellen Olenska în special: ea a venit înapoi pentru a scăpa de fel de viaţă de oameni conduc
în societăţile strălucitoare. "
Newland a făcut nici un răspuns, şi după un moment de mama sa aventurat: "Am fost de gând să pună
pe capota mea şi vă rog să mă ia pentru a vedea vărul Louisa pentru un moment înainte de cină. "
El se încruntă, şi ea a continuat: "Am crezut că ai putea să-i explice ceea ce tocmai ai
a spus: că societatea în străinătate este diferită ... că oamenii nu sunt la fel de
special, şi faptul că doamna nu poate Olenska
s-au dat seama ce simtim despre astfel de lucruri.
Aceasta ar fi, ştii, dragă ", a adaugat ea, cu o abilitate nevinovat", în Madame
Olenska de interes, dacă aţi făcut. "
"Draga mama, eu chiar nu văd *** suntem în cauză, în materie.
Duke a avut Madame Olenska la doamna Struthers's - în fapt, el a adus doamna
Struthers de a apela la ei.
Am fost acolo când au venit. În cazul în care Luydens van der vrea să se certe cu
nimeni, inculpatul real este sub acoperişul lor. "
"Ceartă?
Newland, ai stii vreodata de ceartă vărul lui Henry?
În plus, Duke este oaspetele său, şi un străin de asemenea.
Strainii nu discriminează: *** ar trebui acestea?
Contesa Olenska este un New York, şi ar trebui să fi respectat sentimentele din New
York. "
"Ei bine, atunci, în cazul în care acestea trebuie să aibă o victimă, trebuie concediul meu de a arunca Madame Olenska
pentru a le ", a strigat fiul ei, exasperat.
"Eu nu mă văd - sau, dacă vrei - oferindu-ne până la ispăşi o
infracţiuni. "
"Oh, desigur, veţi vedea doar partea Mingott," mama lui a răspuns, în
ton sensibil, care a fost abordarea cea mai apropiata ei la mânie.
Majordomul trist a atras înapoi storuri de salon şi a anunţat: "Dl. Henry Van der
Luyden "Doamna Archer. Scăzut ac ei şi a împins
ei scaun din spate, cu o mână de agitat.
"O altă lampă", a strigat la robul retragere, în timp ce Janey aplecat la
îndreptaţi PAC mama ei.
Figura domnul van der Luyden lui se ivi pe prag, şi Newland Archer a mers înainte
pentru a saluta vărul său. "Am fost doar vorbind despre tine, domnule," a
a spus.
Domnul van der Luyden părea copleşit de anuntul.
El a atras de pe manusa sa dea mana cu femei, şi a netezit pălăria înalt
timid, în timp ce Janey împins de un braţ-scaun înainte, şi Archer a continuat: "Şi
Contesa Olenska. "
Doamna Archer pălit. "Ah - o femeie fermecătoare.
Tocmai am fost să o vadă ", a declarat domnul van der Luyden, complezenţă restaurat său
frunte.
El sa scufundat în scaun, pus pălăria şi mănuşi de pe podea alături de el în vechi-
mod de modă, şi a continuat: "Ea are un adevărat cadou pentru organizarea flori.
Am trimis un garoafe câteva din Skuytercliff, şi am fost uimit.
În loc să le adună în buchete mari ca nostru central-grădinar face, ea a risipit
i despre slab, aici şi acolo ...
Eu nu pot spune ***. Ducele mi-a spus: el a spus: "Du-te şi vezi
modul inteligent ea aranjat ei salon. "
Şi ea are.
Aş dori cu adevărat să ia Louisa să o vadă, dacă nu au fost atât de cartier -
neplăcut. "A Dead Silence salutat acest flux neobişnuit de
cuvinte de la domnul van der Luyden.
Doamna Archer a atras-o broderie din coşul în care ea a scazut nervos
ea, şi Newland, rezemat de coş de fum-un loc şi răsucirea colibri-
ecran pana în mână, a văzut de Janey
chipul luminat căscat de venirea a doua lampa.
"Faptul este,", a spus van der Luyden a continuat, cursei piciorul gri pe termen lung cu
o mână fără vărsare de sânge cântărit în jos de Patroon marea pecete-inel ", este de fapt,
Am renuntat la ea mulţumesc pentru foarte
nota destul de ea mi-a scris despre florile mele, şi, de asemenea, - dar acest lucru este între noi, de
curs - să-i dea un avertisment prietenos despre care permite Ducele să o efectueze în afara de
părţi cu el.
Nu ştiu dacă aţi auzit - "Doamna Archer a produs un zâmbet indulgent.
"A fost o Duke efectuarea de pe la petreceri?"
"Ştii ce aceste grandees de engleză sunt.
Sunt toate la fel.
Louisa şi eu sunt foarte mândru de vărul nostru - dar este fără speranţă să se aştepte oamenii care sunt
obişnuit la instanţele europene pentru a se tulbura putin despre noi
distincţii republicane.
Duke merge în cazul în care el amuzat ", a spus van der Luyden întrerupte., Dar nimeni nu
a vorbit. "Da - se pare că el a luat cu el ultima
noapte de la doamna Lemuel Struthers lui.
Sillerton Jackson tocmai a fost la noi cu povestea prostesc, şi Louisa a fost mai degrabă
tulburat.
Aşa că m-am gândit a fost mai scurtă cale de a merge direct la contesa Olenska şi să explice -
de o privire sumară indiciu, ştii - *** ne simţim, în New York cu privire la anumite lucruri.
Am simţit că s-ar putea, fără lipsă de tact, pentru că seara a luat cina cu ea destul de noi
a sugerat ... lasa-mă să văd mai degrabă că ar fi recunoscători pentru orientare.
Şi ea a fost. "
Domnul van der Luyden uitat despre camera cu ceea ce ar fi fost auto-satisfacţie
pe caracteristici mai puţin purificate de pasiuni vulgare.
Pe fata lui a devenit o bunăvoinţă uşoare, care chipul doamnei Archer de supunere
reflectat. "*** ambele sunt un fel voi, dragi Henry - întotdeauna!
Newland se va aprecia în mod deosebit ceea ce ai făcut din cauza mai dragi şi a lui
noi relaţii. "Ea a tras o privire prevenitor la fiul ei,
care a spus: "Extrem, domnule.
Dar am fost sigur că doriţi Madame Olenska ", a spus van der Luyden uitat la el cu.
extremă blândeţe. "Nu am cer la casa mea, Newland, draga mea,"
a spus el, "una pe care nu-mi place.
Şi aşa am spus doar Sillerton Jackson "Cu o privire la ceas. El a crescut şi
a adăugat: "Dar Louisa va fi de aşteptare. Suntem masa devreme, pentru a lua la Duke
Opera. "
După storuri au închis în mod solemn în spatele lor, un vizitator a căzut la tăcere
Archer familie. "Bunul - *** romantica!" De la ultima sa rupt
exploziv de la Janey.
Nimeni nu ştia exact ceea ce a inspirat comentariile sale eliptice, şi ei au avut relaţii
de mult timp dat la încercarea de a le interpreta.
Doamna Archer clătină din cap cu un oftat.
"Cu condiţia totul se dovedeşte pentru cel mai bun", a spus ea, în ton de cel care ştie ***
cu siguranţă acesta nu va fi.
"Newland, trebuie să staţi şi să vedeţi Sillerton Jackson atunci când vine în această seară: am
într-adevăr, nu se ştie ce sa-i spun "" Biata mama.!
Dar el nu va veni - "fiul ei râs, aplecarea sa se sarute departe încruntării ei.