Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mulțumesc, John.
Sunt încântat să fiu azi aici
să vorbesc despre celula mea preferată:
celula stem.
Poate e caraghios să spui asta.
Majoritatea oamenilor au un animal sau o culoare preferată.
Eu am o celulă preferată.
Această celulă are două proprietăți uimitoare:
se poate multiplica,
se poate reînnoi la infinit
și crea oricare dintre celulele din corp.
După *** știți, toate țesuturile și organele
sunt alcătuite din celule.
Iată că există o celulă
care poate crea orice din corp.
Voi demonstra în următoarele zece minute
că acesta este începutul unei revoluții
în biomedicină.
Seamănă cu revoluția produsă de tranzistor
în electronică.
Cei mai mulți aveți celular și folosiți computerul.
Acestea n-ar exista fără tranzistori.
Înaintea tranzistorilor existau tuburile electronice cu vid.
Această celulă, asupra căreia putem dobândi azi control,
vă va schimba felul în care vedeți crearea
și vindecarea ființelor umane și combaterea bolilor.
Aș putea vorbi despre asta într-o mulțime de contexte
legate de multe boli,
însă azi voi alege unul.
Voi vorbi despre diabet.
Voi reveni la celelalte boli,
dar vreau să împărtășesc cu voi ideea
că am putea crea o lume
care a eradicat diabetul.
Există două tipuri de diabet, cunoscute majorității oamenilor.
Cel despre care citiți tot timpul în ziare
e legat de alimentația excesivă, lipsa de mișcare, obezitate.
Se numește „diabet de tip 2”.
Mulți diabetici de tip 2 au nevoie de insulină, dar nu toți.
Unii iau o pilulă care îi face
mai sensibili la insulină.
Tipul de diabet despre care vreau să vorbesc
e cel care afectează copiii,
„diabet juvenil” sau „diabet de tip 1”.
Am aici fotografii cu copii
care trebuie să-și facă analize de sânge,
pentru a-și afla glicemia,
de 3-5 ori pe zi.
Apoi trebuie să-și facă injecție cu seringa sau cu pompa de insulină,
pentru a-și asigura insulina salvatoare.
Fără insulină, desigur,
oamenii n-ar supraviețui.
E necesară pentru a procesa hrana consumată.
Așa *** ne-a reamintit John, am savurat un prânz delicios,
mulțumită restaurantului Summer Shack.
În timp ce stați aici,
corpul digeră mâncarea, transformând-o în zahăr.
Creierul și restul țesuturilor
nu-l pot întrebuința fără hormonul insulină.
Acum ne vom întoarce la biologia din liceu,
cu ajutorul a 4-5 diapozitive din prezentare.
Vă veți reaminti
lucruri pe care la cunoașteți intuitiv,
și apoi voi face legătura cu celulele stem.
Toți aveți în corp,
cam în zona asta,
un organ numit pancreas.
E cam cât o banană.
Gândiți-vă la el ca la o felie de chec,
un chec presărat cu stafide micuțe.
Există 100.000 de astfel de sfere micuțe,
ilustrate aici, în dreapta sus,
care produc hormoni.
Celulele albastre din aceste sfere
produc insulină.
La diabetici, aceste celule sunt distruse.
După *** vedeți în dreapta jos, celulele au dispărut.
Nu există așa-numitele celule beta,
deci pacientul nu poate produce insulină.
Din perspectiva industriei farmaceutice, insulina
a devenit nu un medicament de mare succes,
ci mult mai mult decât atât.
A devenit o marfă.
Insulină de 25 de miliarde de dolari pe an,
nu milioane, ci miliarde de dolari pe an,
e cumpărată, vândută și injectată în organismul oamenilor.
Proiectul despre care voi vorbi
e relativ simplu.
În loc să vă injectați insulină,
ce-ar fi să-i oferiți corpului celulele
care produc insulină,
să țineți sub control glicemia și să scăpați de diabet ?
Am sugerat deja că s-ar putea face
cu ajutorul celulei mele favorite...
Celulele stem umane pot crea orice parte a corpului.
V-am arătat acest desen
fiindcă ați putea avea o altă parte a corpului preferată.
Puteți să-l priviți și să vă întrebați:
„Dacă aș lucra în laborator,
ce parte aș crea ?”
Așa *** am spus, pe mine mă interesează
partea pancreasului
care creează celulele beta, producătoare de insulină.
Acum vă voi arăta
câteva diapozitive care, într-un mod nedrept,
rezumă circa zece ani de muncă.
Am încercat să facem ceea ce Marco Tempest a numit „magie”,
adică să luăm o celulă,
să dobândim control asupra ei
și s-o facem să devină o celulă beta pancreatică,
adică ceea ce vrem noi.
Vă voi spune *** am făcut.
Începem cu o celulă stem,
denumită uneori „celulă stem embrionară”
sau „celulă stem pluripotentă indusă”.
Trebuie s-o învățăm ce să facă,
fiindcă, nu uitați, poate face orice.
Vă puteți închipui că e la grădiniță
și are înainte tot felul de variante.
Întâi trebuie să-i spunem să devină parte a tubului intestinal.
Acesta e tubul care, în timpul dezvoltării,
ajunge de la gură la ***,
formând plămânii, ficatul, stomacul, pancreasul...
Asta e prima decizie a celulei.
A doua e să se transforme în pancreas.
Poate deveni partea pancreasului care produce enzime
sau partea care produce hormoni.
Apoi trebuie să poată produce hormoni,
însă scopul nostru final
e celula beta, care produce insulină.
Celulele iau decizii în propriul destin
în același fel ca oamenii,
influențați de vecini,
prieteni, părinți, profesori...
În cazul celulelor însă,
influența e exercitată de alte celule
care le transmit semnale.
Aceste semnale pot fi mici molecule,
ca medicamentele ilustrate aici, niște substanțe chimice,
sau pot fi proteine.
Iată imaginea unei proteine
care e produsă de o celulă și îi transmite semnale celeilalte.
Acestea se numesc „semnale de inducție”.
Acum voi demonstra
că, după circa un deceniu de muncă,
aproape am descifrat
„biografia moleculară” a celulei beta.
Știm toate semnalele pe care le primește
și *** reacționează.
Acum încercăm să imităm, să copiem semnalele
în exteriorul corpului,
pentru a crea miliarde de celule.
Facem asta într-un mic blender,
similar celui în care ați prepara un milkshake.
Vă voi arăta imagini aici.
Dacă ați putea porni prezentarea...
Iată un astfel de blender
în interiorul unei nișe sterile.
Cele trei capace portocalii, dintre care două în lateral,
sunt pentru adăugarea și eliminarea semnalelor chimice.
Asta a fost în prima zi, când de-abia începuserăm.
Două ore mai târziu, celulele deja se divid
și cresc ca buruienile.
Se transformă în grupuri mari de celule.
Voiam să vă arăt această imagine
ca să vedeți cât de neclar e înăuntru.
Acelea sunt aglomerări de mii de celule.
Ideea în privința acestui incubator
e că producem celule suficiente pentru zece persoane.
Acum putem, într-un blender de mărimea
celui de bucătărie,
să creăm miliarde de celule
similare celulelor beta.
John mi-a spus că sunteți un public inteligent.
Vă voi arăta un diapozitiv științific.
Iată dovada
că suntem aproape de scopul final.
Pentru cei care sunteți microbiști,
aș spune că suntem în careu.
Aproape că am depășit linia de gol
în crearea celulelor perfecte.
Sus vedeți un grafic,
insulina e pe ordonata din stânga,
iar timpul pe abscisa de jos.
Dacă priviți aici, vedeți *** stimulăm
celulele umane
izolate de la o persoană care a decedat,
de la un cadavru.
Le dăm puțin zahăr,
produc cantitatea potrivită de insulină,
aici.
Dacă le dăm o cantitate mare de zahăr,
produc mai multă insulină.
Dacă le depolarizăm membrana,
produc foarte multă.
Iată celulele pe care le creăm
din celulele stem embrionare umane.
Ca să vă descriu miracolul,
dacă atunci când eram student,
cineva mi-ar fi spus că poți preleva o celulă umană
pe care s-o dezvolți într-un vas,
și ea se va comporta ca o celulă umană,
aș fi căzut de pe scaun.
Pe vremea aceea, singurul lucru pe care-l puteai face
era să studiezi aceste aspecte pe rozătoare și alte animale.
Acum, pentru prima oară,
avem posibilitatea
de a căpăta control
asupra celulelor care alcătuiesc corpul.
În încheiere, visez la vremea
când copiii diabetici nu vor trebui să-și testeze
glicemia și să facă injecții cu insulină.
În schimb, ar putea folosi celulele stem umane
pe care le-am descris azi,
tranformate în celule beta pancreatice,
apoi transplantate în corpul copiilor,
dându-le o glicemie normală,
fără injecții cu insulină
și o viață normală, ca ceilalți copii.
Vă mulțumesc pentru atenție.
(Aplauze)