Tip:
Highlight text to annotate it
X
A ŞASEA REZERVĂ. CAPITOLUL I.
O privire imparţial LA MAGISTRATURII antice.
Un personaj foarte fericit în anul de graţie 1482, a fost domn nobil Robert
d'Estouteville, Chevalier, Sieur de Beyne, baronul d'Ivry şi Saint Andry en la Marche,
consilier şi Chamberlain la rege, şi paza provostship de la Paris.
Acesta a fost deja de aproape şaptesprezece ani de când a primit din partea regelui, în noiembrie
7, 1465, anul de cometa, care percep amendă de provostship de la Paris, care a fost
reputaţie mai degrabă o seigneury decât un birou.
Dignitas, spune Joannes Loemnoeus, quoe *** non exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis Multis et juribus conjuncta est
Un lucru minunat în '82 a fost un domn care poartă comisie regelui, şi a căror
scrisorile din instituţie fugit înapoi la epoca de căsătorie al naturale
fiica lui Ludovic al XI. cu Monsieur pe nenorocit de Bourbon.
În aceeaşi zi, pe care Robert d'Estouteville a luat locul lui Jacques Villiers DE în
provostship de la Paris, Maestrul Jehan Dauvet înlocuieşte Messire Helye Thorrettes de
în Prima Preşedinţie a Curţii de
Parlamentul European, Jehan Jouvenel des Ursins înlocuit Pierre Morvilliers de la
birou de cancelar al Franţei, Regnault des Dormans izgonit Pierre Puy de la
responsabile de maestru de solicitări în ordinare gospodăriei regelui.
Acum, la câte capete aveau preşedinţia, funcţia de cancelar, a
de măiestrie trecut de la Robert d'Estouteville a ocupat provostship of
Paris.
Aceasta a fost "acordat la el pentru păstrarea în siguranţă", astfel *** a brevetului scrisorile respective;
şi, desigur, el a ţinut bine.
El a agatat de ea, el însuşi încorporat cu ea, el a avut atât de identificat
însuşi cu ea că a scăpat de furia schimbare care poseda Ludovic XI.,
un rege chinuitoare şi harnic, a căror
Politica a fost de a menţine elasticitatea puterii sale de către numirile frecvente şi
revocare.
Mai mult decât atât, cavalerul curajos ar fi obţinut revenirea a Oficiului pentru
fiul său, şi timp de doi ani deja, numele de om nobil Jacques
d'Estouteville, comisul, au dat seama beside
lui de la capul de registru a listei salariul provostship de la Paris.
O favoare rare şi notabile, într-adevăr!
Este adevărat că Robert d'Estouteville a fost un soldat bun, că a ridicat în mod loial
fanion lui împotriva "Ligii de la bun public", şi că a prezentat
regina un cerb foarte minunat în
cofetărie în ziua intrării ei la Paris în 14 ...
Mai mult decât atât, el a posedat prietenia bun de Messire Tristan l'Hermite, Provost de
the mareşali gospodăriei regelui.
Prin urmare o existenţă foarte dulce şi plăcut a fost aceea a Messire Robert.
În primul rând, salarii foarte bune, la care au fost anexate, şi din care atârna,
ca ciorchini de struguri suplimentar pe via lui, veniturile societăţii civile şi penale
registrele de provostship, plus
Veniturile civilă şi penală a tribunalelor Embas a Chatelet, fără a
luarea în considerare unele puţin de taxare de la poduri de Mantes şi de Corbeil, şi profiturile
privind meseria de şagrin-factorii de decizie din Paris,
privind corders de lemn de foc şi se masuratorile de sare.
Adauga la această plăcerea de a afişa însuşi în plimbari despre oraş, şi a
acest site său costum fin militare, pe care îl puteţi admira în continuare sculptat pe mormântul său în
abaţia Valmont în Normandia, şi lui
Morion, toate în relief la Montlhéry, ies în evidenţă un contrast faţă de parti-colorate
robe roşii şi tawny de consilierii municipali şi poliţie.
Şi apoi, a fost nimic la supremaţia absolută exercite asupra sergenţi de poliţie,
Porter si ceas de Chatelet, doi auditori din Chatelet, auditores
castelleti, cele şaisprezece comisarii de
cele şaisprezece trimestre, temnicerul a Chatelet, cele patru sergenţi enfeoffed, a
sute douăzeci şi sergenţi montat, cu maces, a Cavaler al ceasului său cu
ceas, sa sub-ceas, sa contra-lui de ceas şi spate-ceas?
A fost nimic să-şi exercite justiţie de înaltă şi joasă, dreptul de a interoga, pentru a închide
şi pentru a trage, fără luarea în considerare competenţa mic în prima statiune (în prima
instantia, după *** spune cartele), cu privire la acest
viscomty de la Paris, aşa nobleţe appanaged cu şapte bailiwicks nobil?
Poate ceva mai dulce fi imaginat decât hotărârilor judecătoreşti şi a deciziilor de redare, astfel *** a
Messire Robert d'Estouteville de zi cu zi a făcut în Grand Chatelet, în mare şi
arcuri aplatizate lui Filip Augustus? şi
merge, ca el avea obiceiul să facă în fiecare seară, la casa aceea fermecător, situat în Rue
Galileea, in incinta palatului regal, care a avut loc în dreptul soţiei sale,
Madame Ambroise de Lore, pentru odihnă după
oboseala de a avea trimis unele nenorocit sărace să treci noaptea in "acea celulă mică de
Rue de Escorcherie, care provosts and consilierii municipali din Paris folosite pentru a face lor
închisori; acelaşi lucru fiind unsprezece metri lungime,
şapte metri şi patru centimetri lăţime, şi unsprezece metri înălţime? "
Şi nu numai că Messire Robert d'Estouteville curtea lui speciale, ca rector
and Vicontele de la Paris, dar, în plus el a avut o cotă, atât pentru ochi şi dinte, în
Instanţa mare a regelui.
Nu a fost nici un cap în cel mai ridicat, care nu au trecut prin mîinile
înainte de a venit la călău.
El a fost cel care a mers să caute M. de Nemours, la Saint-Antoine Bastille, în scopul de a
conduită l la Halles, şi să efectueze la Greve M. de Saint-Pol, care au vociferat
şi a rezistat, la marea bucurie a
rector, care nu iubesc Monsieur the Constable.
Aici, Adevărat, este mai mult decât suficientă pentru a face o viaţă fericită şi ilustră, şi pentru a
merită o zi o pagină notabilă în această interesantă istorie a provosts of
Paris, în cazul în care se învaţă că, de Oudard
Villeneuve a avut o casă în Boucheries Rue des, că Guillaume de Hangest
achiziţionate marele si micul Savoy, care Thiboust Guillaume a dat maicile din
Sainte-Genevieve sale case din Rue
Clopin, că Aubriot Hugues trait in Hotel du porilor-Epic, şi alte domestice
fapte.
Cu toate acestea, cu atat de multe motive pentru a lua viaţa cu răbdare şi bucurie, Messire
Robert d'Estouteville trezit în dimineaţa zilei a şaptea din ianuarie, 1482, în
o foarte ursuz and acru starea de spirit.
De unde a venit acest temperament bolnav? El nu ar fi putut să îşi spuse.
Oare pentru că cerul era gri? sau a fost catarama centurii lui vechi Montlhéry prost
fixate, astfel încât să limiteze înfăţişare falnică lui provostal prea strâns? dacă ar fi privit
semenii licenţios, marşul în benzi de patru,
sub fereastra lui, şi el Stabilirea la sfidare, în dublete dar nu tricouri, sepci
fără coroane, cu portofelul şi sticla la partea lor?
A fost o presimţire ***ă a 370 de livre, şaisprezece sous,
farthings opt, pe care viitorul rege Carol al VII. a fost să taie de la
provostship în anul următor?
Cititorul poate avea alegerea lui, noi, de partea noastră, sunt mult mai înclinaţi să creadă că el
a fost într-un umor rău, pur şi simplu pentru că era într-un umor rău.
Mai mult decât atât, aceasta a fost a doua zi după un festival, o zi obositoare pentru fiecare unul, şi mai presus de toate
pentru magistratul care este acuzat de mătură toate mizeria, în mod corespunzător şi
vorbind la figurat, care produce o zi de festival în Paris.
Şi apoi el a trebuit să organizeze o şedinţă la Chatelet Grand.
Acum, am observat că judecătorii, în general, aranja astfel aspectele care ziua lor de
publicul va fi, de asemenea, ziua lor de umor rău, astfel încât acestea să poată avea întotdeauna unele
unul pe care să-l vent convenabil, în numele regelui, legea şi dreptatea.
Cu toate acestea, publicul a început fără el.
Locotenenţii săi, civile, penale, şi în cel privat, au fost faci munca lui, în conformitate cu
utilizare, precum şi de la ora opt dimineaţa, unele scorurile de burgheze şi
bourgeoises, cu varf si aglomerata intr-o
colţ obscur al camerei de audienţă a Embas du Chatelet, între un stejar voinic
barieră şi peretele, au fost uitîndu-blissfully la variat si vesel
spectacol justiţiei civile şi penale
distribuite de către Maestrul Barbedienne Florian, auditorul Chatelet, locotenent de
Monsieur Provost, într-o manieră oarecum confuză şi cu totul întâmplătoare.
Sala a fost mic, boltit scăzut,.
Un tabel împânzit cu fleurs-de-lis sa situat la un capăt, cu o mare braţul-preşedinte al sculptate
stejar, care a apartinut rector şi a fost gol, şi un scaun pe stânga pentru
auditor, Maestrul Florian.
Mai jos statea grefierului, zmângăleală, vizavi era populaţiei; şi
în faţa uşii, şi în faţa mesei erau sergenţi multe din
provostship în jachete fără mâneci de violete stofă din păr de cămilă, cu cruci albe.
Doi sergenţi de Parloir-aux-burgheză, îmbrăcaţi în jachete lor de Toussaint, jumătate
roşu, jumătate albastru, au fost postate ca santinele înainte de o uşă mică, închisă, care a fost
vizibile la extremitatea de sala, în spatele mesei.
O fereastră unică a relevat, restrictiv învelită în peretele gros, iluminate cu un palid
raze de soare ale lunii ianuarie două cifre groteşti, - demon capricioasa din piatră cioplită ca o
coada-piesă în cheia de boltă a boltite
tavan, iar judecătorul aşezat la sfârşitul holul de la fleurs-de-lis.
Imaginaţi-vă, de fapt, la masa de rector, sprijinindu-se pe coate între două mănunchiuri
documentelor de cazuri, cu piciorul în trenul de haina lui de panza maro neteda, cei
se confruntă cu îngropat în gluga lui de alb de miel
pielea, din care brows lui părea să fie dintr-o bucată, roşu, arţăgos, trăgînd cu ochiul, care poartă
maiestuos sarcina de grăsime de pe obraji, care sa reunit sub bărbia, Maestrul Florian
Barbedienne, auditorul a Chatelet.
Acum, auditorul a fost surd. Un uşor defect de un auditor.
Maestrul Florian pronunţarea hotărârii, nu este mai puţin, fără drept de apel şi foarte corespunzător.
Este cu siguranţă destul de suficient pentru un judecător să aibă aer de ascultare, şi
Auditorul venerabil îndeplinit această condiţie, cel unic în justiţie, toate cu atât mai bine
pentru că atenţia sa nu a putut fi distras de orice zgomot.
Mai mult decât atât, el a avut în audienţă, un cenzor nemilos faptele şi gesturile sale,
în persoana prietenului nostru Jehan Frollo du Moulin, că studentul puţin de ieri,
că "cărucior," care unul era sigur de
se confruntă cu peste tot la Paris, înainte de oriunde cu excepţia protuberanţe de
profesori.
"Stay", a spus el pe un ton scăzut pentru a însoţitorului său, Robin Poussepain, care a fost
rânjind la partea sa, în timp ce el făcea observaţiile sale cu privire la scene care au fost
desfăşurat în faţa ochilor lui, "acolo este Jehanneton du Buisson.
Fiica frumoasă de câine leneş la Marche-Neuf -! Asupra sufletului meu, el este
condamnând-o, haiducul vechi! el nu are ochi mai mult de urechi.
Cincisprezece sous, patru farthings, parizian, pentru că a purtat două rozarii!
"Tis oarecum dragi. Lex Ďuri Carminis.
Cine e asta?
Robin şef-de-Ville, hauberkmaker. Pentru care au fost transmise şi primite de master
comerţului a spus! Asta-i banii lui de intrare.
El! doi domni printre aceste knaves!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly Două equerries, Corpus Christi!
Ah! ele au jucat la zaruri. Când voi vedea rector nostru aici?
O suta de livre pariziene, fin la rege!
That Barbedienne loveşte ca un om surd, - *** este el!
Voi fi fratele meu arhidiaconul, dacă care ma tine de la jocuri de noroc; jocuri de noroc pe timp de zi, jocuri de noroc
pe timp de noapte, care trăiesc în joc, murind în joc şi jocuri de noroc departe sufletul meu după cămaşa mea.
Sfântă Fecioară, ceea ce slujnicele!
Unul după altul meu miei. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Eu le cunosc toţi, de ceruri!
O amendă! o amendă!
Asta e ceea ce te va învăţa să poarte centuri aurite! zece Parisis sous! te coquettes!
Oh! botului vechi de un judecător! surd and imbecil!
Oh! Florian dolt! Oh!
Barbedienne the dobitoc! Acolo el este la masa!
El mananca reclamantului, el mananca costume, el mănâncă, el a mesteca, el crams, el
umple el însuşi.
Amenzi, bunuri pierdute, impozite, cheltuieli, taxe loial, salarii, daune şi interese,
Gheena, închisoare şi închisoare, iar lanturile cu cheltuielile sunt tort de Crăciun condimente şi
marchpanes de Saint-John sa-l!
Uită-te la el, porcul - Vino! Bine!
Un alt amoroase femeie! Thibaud-la-Thibaude, nici mai mult nici mai puţin!
Pentru a avea provin din Glatigny Rue!
Ce este acest om? Gieffroy Mabonne, jandarmi care poartă
arbaletă. El a blestemat numele Tatălui.
O amendă de la Thibaude!
O amendă pentru Gieffroy! O amendă pentru amândoi!
Prostul surd vechi! el trebuie să fi amestecat cele două cazuri!
Zece la unu că el face târfă plătească pentru jurământ şi jandarmi pentru amour!
Atenţie, Robin Poussepain! Ce au de gând să aducă?
Aici sunt sergenţilor multe!
Prin Jupiter! toate bloodhounds de ambalaj să fie acolo.
Acesta trebuie să fie fiara mare de vânătoare - un mistret.
Şi "tis o, Robin," tis unul.
, Iar o amendă prea! Hercle!
"Tis prinţ al nostru de ieri, Papa nostru de nebuni, bellringer nostru, cu un singur ochi
omul, cocoşatul nostru, grimase nostru!
"Tis Quasimodo" A! El a fost într-adevăr.
A fost Quasimodo, legat, înconjurată, roped, pinioned, şi sub pază bună.
Echipa de poliţişti care l-înconjurat a fost asistată de Cavaler al ceasului
în persoană, purtând arme din Franţa brodate pe piept, şi braţele
oraş pe spatele lui.
Nu a fost nimic, cu toate acestea, despre Quasimodo, cu excepţia lui deformare, care
ar putea justifica afişarea halebardă and arquebuses, el a fost sumbru, tăcut şi
liniş***.
Numai acum şi apoi a făcut ochiul său unic, aruncând o privire viclean şi mânios pe obligaţiuni cu
care a fost încărcat.
El a aruncat privirea acelaşi lucru despre el, dar a fost atât de plictisitoare şi somnoros că doar femeile
arătat-l reciproc în bătaie de joc.
Intre timp Maestrul Florian, auditorul, transformat peste atent documentul în
plângere înscrise la Quasimodo, pe care l-grefierul predat, şi, prin urmare, având în
uită la el, părea să reflecte pentru un moment.
Vă mulţumim pentru această măsură de precauţie, pe care el a fost întotdeauna grijă să ia în momentul în care pe
la punctul de început un examen, el ştia dinainte numele, titlurile şi
nelegiuiri a acuzat, a făcut tăiate şi uscate
răspunsuri la întrebări prevăzute, şi au reuşit să iasă el însuşi de la toate
înfăşurările de interogare, fără a permite surzenie său de a fi prea evident.
Taxele au fost scrise pentru el ceea ce cainele este cu omul orb.
Dacă surditatea lui sa întâmplat să-l trădeze aici şi acolo, de unele incoerente
apostrof sau unii se întreabă de neînţeles, a trecut pentru profunzimea cu unele, şi pentru
imbecilitate cu alţii.
În nici un caz a făcut onoarea de al Magistraturii sustine orice prejudiciu, pentru că este
mult mai bine ca un judecător ar trebui să fie de renume imbecil sau profund decât surzi.
Prin urmare, el a avut mare grijă să-şi ascundă surditate său de ochii tuturor, şi el
în general, a reuşit atât de bine ca el a ajuns la punctul de deluding el însuşi,
care este, de altfel, mai uşor decât se presupune.
Toate hunchbacks mers cu capul lor a avut loc înalt, toate discurs stutterers, toate surzi
oamenii vorbesc scăzut.
În ceea ce pentru el, credea el, cel mult, că urechea lui a fost un pic refractar.
A fost singura concesie pe care a făcut în acest sens la opinia publică, în lucrarea sa
momente de sinceritate şi examinare a conştiinţei sale.
După, apoi, ruminated bine aventura lui Quasimodo, a aruncat capul pe spate
şi închise jumătate ochii, de dragul de a mai măreţiei şi imparţialitate, astfel încât, la
acel moment, el a fost atât surzi şi orbi.
O condiţie dublă, fără de care nici un judecător nu este perfect.
Acesta a fost în această atitudine magistrale că el a început examinarea.
"Numele tău?"
Acum, aceasta a fost un caz care nu a fost "prevăzută de lege," în cazul în care un om surd
ar trebui să fie obligate la întrebarea unui om surd.
Quasimodo, pe care nimic nu a avertizat că o întrebare a fost adresată lui,
a continuat să privească atent la judecător, şi a făcut nici un răspuns.
Judecătorul, fiind surd, şi de a fi în nici un fel avertizat de surditate a acuzat,
crezut că acesta din urmă a răspuns, astfel *** a acuzat toate fac, în general, şi, prin urmare el
urmărit, cu mecanice si prost stapanire de sine, -
"Foarte bine. And varsta ta? "
Din nou, Quasimodo nu a făcut nici răspuns la această întrebare.
Judecătorul presupune că a fost răspuns, şi a continuat, -
"Acum, profesia ta?"
În continuare aceeaşi tăcere. Spectatorii au început, între timp, la
şoaptă împreună, şi să facă schimb priviri.
"Acest lucru va face", a continuat imperturbabil auditorului, atunci când el a presupus că învinuitul
Răspunsul a terminat al treilea.
"Eşti acuzat în faţa noastră, Primo, de tulburare nocturne, Secundo, cu o
act de dezonorante de violenţă asupra persoanei unei femei nebune, în proejudicium
meretricis, terţ, de rebeliune şi
lipsa de loialitate faţă de arcaşii a poliţiei de domnul nostru, regele.
Explicaţi-vă la toate aceste puncte de .--- Grefier, ai scris ceea ce
prizonier a spus până acum? "
La această întrebare ghinion, o explozie de rîs a crescut de la masa grefierului prins
de public, atât de violente, atât de sălbatic, atât de contagios, astfel universale, că doi surzi
oameni au fost forţaţi să-l percepe.
Quasimodo se întoarse, shrugging cocoaşa lui, cu dispreţ, în timp ce Maestrul Florian, în mod egal
uimiţi, şi presupunând că râsul spectatorilor fusese provocat de unele
Răspunsul ireverenţios de la acuzat, prestate
vizibil să-l prin faptul că din umeri din umeri, l-apostrophized indignare, -
"Ai rostit un răspuns, ticălos, care merita ştreangul.
Ştii la care vorbiţi? "
Acest Sally nu a fost montat de a opri explozia de veselie generală.
A lovit toate ca astfel capricioasă, şi aşa mai ridicol, ca rasul chiar sălbatic
atacat sergenţi de Parloi-aux-Bourgeois, un fel de pikemen, a căror
prostia a fost parte din uniforma lor.
Quasimodo singur conservate seriozitatea lui, pentru bunul motiv că a înţeles
nimic din ceea ce se întâmpla în jurul lui.
Judecătorul, mai multe şi mai iritat, sa gandit ca datoria de a continua în acelaşi ton,
sperând astfel să atingă acuzat cu o teroare care ar trebui să reacţioneze la
audienţă, şi aduceţi-l înapoi să le respecte.
"Deci, aceasta este la fel de mult ca să spună, perverse şi furând ticălos pe care le sunt, pe care le
vă permite să fie lipsit de faţă în ceea ce priveşte auditorul a Chatelet, pentru a
magistratul angajat la poliţie populare
din Paris, însărcinaţi cu căutarea de crime, neperformante, şi conduita rău;
cu toate meseriile de control, precum şi interzicerea monopol; cu menţinerea
trotuarele, cu debarring de negustori, de
pui, păsări de curte, şi apă, păsări, a superintending de măsurare de lemne and
alte tipuri de lemn, de epurare a oraşului de noroi, iar aerul de maladii contagioase, în
un cuvânt, cu participarea continuu pentru a
afacerilor publice, fără salarii sau speranţă de salariu!
Ştii că eu sunt numit Florian Barbedienne, locotenentul efectivă a Monsieur
Provost, şi, în plus, comisarul, Inchizitorul, controlor, şi examinator, cu
putere egală în provostship, bailiwick,
instanţa de conservare, şi inferioare ale instanţei -? "
Nu există nici un motiv pentru care un om surd să vorbesc cu un om surd trebuie să se oprească.
Dumnezeu ştie unde şi când Maestrul Florian ar fi aterizat, atunci când astfel lansat la
viteză complet în elocvenţa înaltă, în cazul în care uşa scăzut de la capătul extrem al camerei nu au avut
brusc deschise, şi având în vedere intrarea în Provost în persoană.
La intrarea lui Florian Maestrul nu sa oprit scurt, dar, facand un semi-rândul său pe
tocuri, şi care vizează Provost the discurs cu care el a fost ofilire
Quasimodo un moment înainte de, -
"Monseigneur", a spus el, "am cererii, *** ar fi pedeapsa ce se considera montaj împotriva
prizonierul aici de faţă, pentru infracţiunea gravă şi agravată împotriva instanţa de judecată. "
Şi el însuşi aşezat, cu totul liniş***, stergerea departe picături mari de sudoare care
căzut din fruntea lui şi ud, ca lacrimile, pergamentele întins înainte de
-l.
Messire Robert d'Estouteville se încruntă şi a făcut un gest atât de imperioasă şi semnificative
to Quasimodo, că omul surd în oarecare măsură înţeles.
Provost i sa adresat cu severitate, "Ce ai făcut că aţi fost
a adus aici, ticălos? "
Individul săraci, presupunând că Provost cerea numele său, a rupt tăcerea
pe care el în mod obişnuit conservate, şi a răspuns, într-un glas aspru şi guturale, "Quasimodo".
Răspunsul potrivit la întrebarea atât de puţin încât râde sălbatic a început să circule o dată pe
mai mult, iar Messire Robert exclamat, roşu cu mânie, -
"Eşti batjocura mine, de asemenea, vă un ticălos notoriu?"
"Bellringer de la Notre-Dame," răspunse Quasimodo, presupunând că ceea ce era necesar
de el a fost pentru a explica judecătorului care el a fost.
"Bellringer!" Interpolata Provost, care au trezit până destul de devreme pentru a fi într-o
suficient de temperament rău, după *** am spus nu, de a solicita să aibă furia lui inflamate de
răspunsuri astfel de ciudat.
"Bellringer! Voi juca un clopoţel de bare pe spate
prin patrate de la Paris! Auzi, ticălos? "
"Dacă este varsta mea pe care doriţi să ştiţi", a spus Quasimodo, "cred că voi fi
. douăzeci în ziua Sfântului Martin "Acest lucru a fost prea mult, iar Provost nu ar putea
se mai reţine.
"Ah! esti batjocura la provostship, nenorocit!
Messieurs sergenţi de nucşoară, veţi lua-mi acest ticălos la stâlpul infamiei of
the Greve, îl vei bate, şi rotiţi-l pentru o oră.
El mă va plăti pentru asta, tete Dieu!
Şi eu, pentru că prezenta hotărâre va fi strigat, cu sprijinul a patru jurământ
trompetiştii, în cele şapte castellanies a viscomty din Paris. "
Grefierul setat să funcţioneze incontinently să elaboreze un cont de propoziţii.
"Ventre Dieu!
"Tis adjudecate bine!" Strigă savant mic, Jehan Frollo du Moulin, de la său
colţ. Provost avansat şi fixe clipeste lui
ochi o dată mai mult pe Quasimodo.
"Eu cred că ticălos spus Grefierul" Ventre Dieu ", adaugă douăsprezece negaţioniştii parizian pentru
jurământ, şi lăsaţi sacristie of Saint Eustache au jumatate din ea, am o anumită
devotament pentru Saint Eustache. "
În câteva minute, sentinţa a fost redactată. Tenor său a fost simplu şi de scurtă durată.
Vamale de provostship şi viscomty nu au fost încă prelucrate de către
Preşedintele Thibaut Baillet, şi de către Roger Barmne, avocat regelui, ei nu au
a fost obstrucţionată, în acel moment, prin acest
speculative înalte ale quibbles şi a procedurilor, care cei doi jurisconsulţi plantat acolo
la începutul secolului al XVI-lea. Toate au fost clare, rapide, explicite.
Un dus direct la punctul de apoi, şi la sfârşitul fiecărui calea de acolo a fost imediat
vizibile, fără tufişuri şi fără cotituri, roata, brate, sau
stâlpul infamiei.
Unul dintre cel puţin ştia unde unul a fost merge.
Grefierul a prezentat teză la rector, care a aplicat sigiliul lui să-l şi
a plecat să urmărească rundă sale de sala de audienţă, într-o stare de spirit care
parea destinata sa umple toate închisorile din Paris in acea zi.
Jehan Frollo şi Robin Poussepain râs în mâneci lor.
Quasimodo privit în ansamblu, cu un aer indiferent şi uimit.
Cu toate acestea, în momentul în care Maestrul Barbedienne Florian a fost citit sentinţa în său
rândul său, înainte de al semna, grefierul se simţi milă pentru ticălos săraci
a unui prizonier, şi, în speranţa de a
obţinerea unor atenuare a pedepsei, el a abordat ca la ureche auditorului în
posibil, şi a zis, arătând spre Quasimodo, "Acest om este surd."
El a sperat că această comunitate de infirmităţi ar trezi interesul Masterat Florian în
în numele a omului condamnat.
Dar, în primul rând, am remarcat deja că Maestrul Florian nu-i pasa
să aibă surditate lui observat.
În următorul loc, el a fost atât de greu de şedinţei, că el nu a prinde un singur cuvânt
a ceea ce grefierului-a zis, cu toate acestea, el dorea să aibă
aspectul de auz, şi a răspuns: "Ah! ah! care este diferit, nu ştiam asta.
O ora mai mult din stâlpul infamiei, în acest caz. "Şi el a semnat sentinţa astfel modificată.
"'Tis bine făcut", a declarat Robin Poussepain, care a pretuit port pică Quasimodo.
"Acest lucru îl va învăţa să se ocupe de oameni aproximativ."
ŞASELEA-REZERVĂ. CAPITOLUL II.
-Şobolan HOLE.
Cititorul trebuie să permită ne să-l ducă înapoi la Place de Greve, pe care am renunţat
ieri cu Gringoire, în scopul de a urmări la Esmeralda.
Este ora zece dimineaţa, tot ceea ce este relevant pentru a doua zi după o
festival.
Pavajul este acoperit cu gunoi, panglici, cârpe, pene de smocuri de
pene, picături de ceară de la lanterne, firimiturile de sărbătoare publică.
Un număr de burghezi sunt frumoase "sauntering", *** spunem noi, aici şi acolo,
de cotitură peste cu picioarele lor, brandurile disparut de foc, intra în extaz
în faţa Casei Pilonul, peste
memoria pinzele amendă de la o zi înainte, şi pentru a-zi holbezi la unghiile
care au asigurat-le o placere ultima. The venders cidrului şi a berii sunt rulant
lor de barili în rândul grupurilor.
Unele trecătorii de ocupat vin şi pleacă. Negustorii conversa şi apelul la fiecare
altele de la pragurile de magazine lor.
Festivalului, ambasadorii, Coppenole, Papa de nebuni, sunt în toate gurile;
ei concura cu alte fiecare, fiecare încercând să-l critice cel mai bine si rad cel mai mult.
Şi, între timp, patru montat sergenţi, care au doar se postat la cele patru
părţi ale stâlpul infamiei, au deja concentrat în jurul valorii de ele însele un frumos
proporţia populaţiei împrăştiate pe
Place, care se condamna la imobilitate şi oboseală, în speranţa unei mici
executare.
În cazul în care cititorul, după ce a contemplat această scenă plină de viaţă şi zgomotos, care este în curs de
adoptate în toate părţile locului, se va transfera acum privirea lui faţă de faptul că vechi
demi-gotic, demi-romanic casa
Tour-Roland, care formează colţul pe chei, la vest, el va observa, la
Unghiul de faţadă, un breviar publicului larg, cu iluminări bogate,
protejate de ploaie de un pic
penthouse, precum şi de la hoţi de un grilaj mic, care, totuşi, permise de
frunzele fiind avansat.
În afară de acest breviar este-o fereastră îngustă, arcuite, închis de două bare de fier în forma
o cruce, şi caută pe piaţă, la deschiderea singurul care admite o cantitate mică
de lumină şi aer într-o celulă mică, fără o
usi, construit pe parter, în grosimea zidurilor vechiului
casă, şi umplute cu o pace tot mai profund, cu o tăcere tot mai mult
sumbru, pentru că un loc public, cel mai
populat şi cel mai zgomotos în roiuri de la Paris şi în jurul valorii de ţipetele ei.
Această celulă mică a fost sărbătorită, în Paris timp de aproape trei secole, vreodată
deoarece Madame Rolande de la Tour-Roland, în doliu pentru tatăl ei care a murit în
Cruciade, a determinat-o să fie golit
în peretele casei ei, în scopul de a se zidi acolo pentru totdeauna, păstrarea
toate ei palat numai această depunere a cărui uşă a fost zidite, şi a cărei fereastră stood deschis,
de iarnă şi de vară, oferind toate restul la săraci şi la Dumnezeu.
Fetei afectat a avut, de fapt, aşteptat douăzeci de ani pentru moartea prematură în acest
mormânt, se roagă zi şi noapte pentru sufletul tatălui ei, dormind în cenuşă, fără ca măcar
o piatră de o pernă, îmbrăcat într-un negru
sac, şi trăiesc cu privire la pâine şi apă, care compasiunea a condus trecătorilor
le să depună pe pervazul ferestrei ei, au primit astfel de caritate, după ce
dăruit-o.
La moartea ei, în momentul în care ea a fost trecerea la mormânt altă parte, ea a avut
lăsat moştenire acest unul în permanenţă la femei afectate, mame, văduve, sau
fecioare, care ar dori să se roage mult pentru
altii sau pentru ei înşişi, şi care ar trebui să dorinţa de a se printre viu într-o mare
durere sau o penitenţă mare.
Cei săraci de zi ei au făcut-o înmormântare fin, cu lacrimi şi binecuvîntare, dar,
să regrete marea lor, servitoare pios nu au fost canonizaţi, din cauza lipsei de influenţă.
Aceia dintre ei care erau un pic mai înclinaţi să impietate, a sperat că problema s-ar putea
fi realizat în Paradise mult mai usor decat la Roma, si a avut rugat sincer lui Dumnezeu,
în loc de Papa, în numele celor decedaţi.
Majoritatea s-au mulţumit cu exploataţia memoria Rolande sacre, precum şi
transformarea ei în zdrenţe relicve.
Oraşului, pe partea sa, a fondat în cinstea damoiselle, un breviar publice, care
au fost fixate în apropiere de fereastră a celulei, pentru ca trecătorii s-ar putea opri
acolo din când în când, s-au-l numai pe
se roage, că rugăciunea le-ar putea aminti de pomană, şi că Pustnici săraci, moştenitoare
of seifului Madame Rolande lui, ar putea să nu moară de foame simple şi uitare.
Mai mult decât atât, acest tip de mormant nu a fost atât de foarte rar un lucru in orasele din Orientul Mijlociu
Evul.
Un adesea întâlnite în stradă cele mai frecventate, în cele mai aglomerate şi
piaţă zgomotoase, în foarte mijloc, sub picioarele cailor, sub roţile
căruţe, ca să zicem aşa, o pivniţă, un bine, o mică
cabină cu pereţi şi rasă, în partea de jos, din care o fiinţă umană sa rugat zi şi noapte,
voluntar dedicat unor lamentaţie veşnică, la unele ispăşire mare.
Şi toate reflecţiile pe care acest spectacol ciudat ar putea trezi în noi cu zi, că
celulă oribil, un fel de verigă intermediară între o casă şi mormânt, cimitir
şi oraş, că fiinta vie tăiat
de la comunitatea umană, şi de atunci încolo socotit printre cei morţi, că lampa
consumatoare de ultima sa picătură de ulei în întuneric, că rămăşiţă de viaţă pâlpâitoare
în mormânt, că respiraţia, acea voce, că
rugăciune veşnică într-o cutie de piatră; cu care se confruntă pentru totdeauna avansat spre lumea cealaltă;
ca ochiul deja iluminate cu un alt soare, pentru ca urechea lipit de peretii unui
mormânt, că sufletul unui prizonier în acest organism;
acest organism un prizonier în acea celulă temniţă, şi sub acest plic dublu de carne
şi granit, susurul care suflet in durere; - nimic din toate acestea a fost percepută de
mulţimea.
Pietatea această vârstă, nu foarte subtil, nici mult dat raţionament, nu am văzut aşa
multe faţete într-un act de religie.
A fost nevoie de lucru în bloc, onorat, venerat, sfintit sacrificiul la nevoie,
dar nu a analizat suferinţele, dar şi a simţit milă moderate pentru ei.
Acesta a adus unele salariu la pocăit mizerabil din timp în timp, privit prin
gaura pentru a vedea dacă el ar fi fost încă în viaţă, aţi uitat numele său, abia ştia ***
mulţi ani în urmă el a început să moară, şi să
străinul, care le-a intrebat despre schelet viu, care a fost distrus în faptul că
pivniţă, vecinii răspuns simplu: "Este pustnic."
Totul a fost apoi vizualizate fără metafizică, fără exagerare, fără a
lupă, cu ochiul liber.
Microscopul nu fusese încă inventat, fie pentru lucruri de materie sau pentru lucruri
a minţii.
În plus, deşi oamenii au fost puţin surprins, dar de aceasta, exemplele de acest fel
of cloistration în inimile a oraşelor au fost într-adevăr frecvente, aşa *** tocmai am
a spus.
Au fost în Paris un numar considerabil de aceste celule, de se roagă lui Dumnezeu şi
fac penitenţă, ei au fost aproape toate ocupate.
Este adevărat că a clerului nu-i plăcea să le goale, din moment ce implica
încropeala în cei credincioşi, şi că leproşii au fost puse în ele atunci când nu s-au
penitenţi pe mână.
Pe lângă celula de pe Greve, era una la Montfaucon, una la des Charnier
Innocents, un alt ştiu unde cu greu, - la Casa Clichon, cred, altele încă în
multe locuri în cazul în care urme de ele se găsesc în tradiţii, în lipsă de memorii.
Universitatea a avut, de asemenea, propriile sale.
Pe Muntele Sainte-Genevieve un fel de loc de muncă din Evul Mediu, pentru spaţiul de treizeci
ani, cântat psalmi şapte penitenţială pe o grămadă de bălegar, la partea de jos a rezervorului,
început din nou când a terminat,
cel mai tare canta pe timp de noapte, magna voce pe umbras, şi pentru a-zi, anticar fanteziile
că el aude vocea lui ca el intra in Rue du Puits-qui-Parle - strada de
"Vorbind bine."
Să limiteze ne la celula din Tour-Roland, trebuie să spunem că niciodată nu a avut
Pustnici lipsit.
După moartea lui Madame Roland, el a stat vacant pentru un an sau doi, deşi
foarte rar. Multe femei au venit acolo de a plânge, până la
moartea lor, de rude, iubitorii de, defecte.
Răutate parizian, care tirant deget sale în totul, chiar şi în lucrurile care
îngrijorare-o cel de, a afirmat că aceasta a văzut, dar puţini sunt văduve.
În conformitate cu moda epocii, o inscripţie latină pe perete
indicat învăţat trecător scopul pios acestei celule.
Obiceiul a fost păstrat până la mijlocul secolului XVI de a explica o
edificiu de către un dispozitiv de scurtă înscris deasupra uşii.
Astfel, încă o citeşte în Franţa, peste poartă de închisoare în seignorial
conacul Tourville, Sileto et spera, în Irlanda, sub steme
care învinge uşa Grand Fortescue
Castelul, Forte scutum, Salus ducum, în Anglia, la intrarea principală în
conacul ospitalieră de la Earls Cowper: est Tuum
La acea vreme fiecare Edificiul a fost un gând.
Deoarece nu a existat nici o uşă la celula cu pereţi de Tour-Roland, aceste două cuvinte au fost
sculptate cu litere mari romane pe geam, -
TU, ORA.
Şi aceasta a cauzat oameni, al carui bun simt nu percepe rafinament atât de mult
în lucruri, şi îi place să traducă Ludovico Magno de "Porte Saint-Denis," să dea
acest întuneric, cavitate sumbru, umed, numele de "The Rat-Hole".
O explicaţie mai puţin sublime, probabil, decât celălalt, dar, pe de altă parte, mai mult
pitoresc.
ŞASELEA-REZERVĂ. CAPITOLUL III.
ISTORIA Un tort dospit de porumb.
La epoca acestei istorii, celula din Tour-Roland a fost ocupat.
Dacă cititorul doreşte să ştie de către cine, el are numai de a împrumuta o ureche la conversaţie
de trei zvonuri demn, care, în momentul în care ne-am îndreptat atenţia spre
Rat-Hole, au fost conducerea paşii
spre acelaşi loc, venind de-a lungul marginea apei de la Chatelet, spre
Greve. Două dintre aceste femei au fost îmbrăcaţi ca bune
bourgeoises de la Paris.
Lor fin răspări de culoare albă; combinezoane lor de stofă aspră, cu dungi rosii si albastru; lor
tricotate alb ciorapi, cu ceasuri brodate în culori, bine trase asupra
lor picioarele, pantofii pătrat de stol of tawny
cu tălpi din piele neagră, şi, mai presus de toate, articole de acoperit capul lor, ca un fel de corn beteala,
încărcate cu panglici şi dantele, pe care femeile din Champagne poartă încă, în
Compania cu grenadiers de imperial
pază din Rusia, a anunţat că aparţineau că soţiile clasa care deţine
calea de mijloc între ceea ce lacheii numesc o femeie şi ceea ce au termen o doamnă.
Ei purtau nici inele, nici cruci de aur, şi era uşor să vedem că, în largul lor,
acest lucru nu a trece de la sărăcie, ci pur şi simplu din frica de a fi amendat.
Tovarăş lor a fost îmbrăcată de foarte mult acelaşi mod, dar acolo a fost că
ceva de nedescris despre rochia ei şi care poartă, care a sugerat soţia unui
provinciale notar.
S-ar putea vedea, de modul în care ei au crescut de mai sus brâu şoldurile ei, că ea a avut
nu a fost mult timp în Paris .-- Adaugă la prezentul Tucker o împletite, noduri de panglica pe ei
pantofi - şi că dungi de ei
fustă a fugit pe orizontală în loc de vertical, şi o mie de alte enormităţi
gust care a şocat bun.
Primele două, care a umblat cu pas specifice doamnelor pariziene, arătând Paris
pentru femei din ţară. Provinciale deţinute de mână un băiat mare,
care a avut loc la lui un tort mare, plat.
Ne pare rău să fie obligate să adauge, că, din cauza rigoarea al sezonului, el a fost folosind
limba lui ca o batistă.
Copilul a fost ceea ce le face el trageţi de-a lungul, Cequis non passibus, după *** spune Virgil, şi
poticnire în fiecare moment, cu indignare mare de mama lui.
Este adevărat că el a fost uita la tort lui mai mult decât la trotuar.
Unele motiv serios, fără îndoială, a împiedicat sa-l musca (tort), pentru el mulţumit
uitandu-se cu tandreţe la ea.
Dar mama ar fi trebuit să ia mai degrabă taxa de tort.
Acesta a fost crud pentru a face o Tantalus de băiat dolofan-verificate.
Între timp, cele trei demoiselles (pentru numele de dame a fost apoi rezervate pentru nobil
femei) au fost toate vorbesc în acelaşi timp.
"Să facem grabă, Demoiselle Mahiette", a declarat cel mai tanar din cei trei, care a fost
de asemenea, cel mai mare, la provinciale, "Am foarte teamă că vom ajunge prea târziu;
ei ne-au spus la Chatelet că acestea au fost de gând să-l ia direct la stâlpul infamiei. "
"Ah, BAH! ceea ce vrei sa spui, Demoiselle Oudarde Musnier? "interveni alte
Parisienne.
"Există două oră încă la stâlpul infamiei. Avem destul timp.
Ati vazut vreodata oricare dintre pilloried, Mahiette dragă? "
"Da", a spus provincial, "la Reims."
"Ah, BAH! Care este stâlpul infamiei dvs. la Reims?
O cusca mizerabil în care numai ţărani sunt întoarse.
O aventură mare, cu adevărat! "
"Numai ţărani!", A spus Mahiette, "la piaţa cârpă din Reims!
Am văzut criminali foarte bine acolo, care au ucis tatal si mama lor!
Ţărani!
Pentru ce nu ne iei, Gervaise? "Este cert că provinciale a fost pe
punctul de a lua infracţiunii, pentru onoarea de a pune la stalpul infamiei ei.
Din fericire, faptul că damoiselle discret, Oudarde Musnier, avansat la conversaţia în
timp. "Apropo, Damoiselle Mahiette, ceea ce spune
să ambasadorii noştri flamand?
Aţi ca cele amenda la Reims "?" Eu recunosc ", a replicat Mahiette," că este
numai în Paris, Flemings astfel poate fi văzută. "
"Ai văzut printre ambasada, că ambasadorul, care este un mare negustor de tricotaje?" A întrebat Oudarde.
"Da", a spus Mahiette. "El are un ochi de Saturn."
"Şi colegii mare al cărui chip seamănă cu o burta goală?" A fost reluată Gervaise.
"Şi cel mic, cu ochi mici, încadrată în roşu pleoape, comparativ jos si a redus drastic în sus
ca un cap de thistle? "
"'Tis caii lor, care sunt în valoare de văzut", a declarat Oudarde, "caparisoned *** acestea sunt
după moda din ţara lor! "
"Ah, draga mea," a întrerupt provincial Mahiette, presupunând că, la rândul ei un aer de
superioritate, "ce-ai spune, atunci, dacă aţi avut vazut in '61, la consacrarea la
Reims, optsprezece ani în urmă, caii de prinţii şi al companiei regelui?
Carcase si caparisons de tot felul, unele din stofa damasc, de pânză fină de aur,
blană cu Sables, altele de catifea, cu blană cu hermina, altele toate impodobita
cu munca lui Goldsmith si clopote mari de aur şi argint!
Şi ce bani pe care a avut cost cu o schimbare! Şi ce pagini frumos băiat călare pe
ei! "
"Asta", a replicat sec Oudarde, "nu împiedică flamanzii având în foarte fin
cai, şi au avut o cină superbă ieri cu Monsieur, Provost a
comercianti, la Hotel-de-Ville, în cazul în care
s-au servit cu comfits and vin condimentat, si mirodenii, precum şi alte
singularităţi "." Ce vrei să spui, vecin! ", exclama
Gervaise.
"A fost cu Monsieur Cardinalul, la Petit Bourbon, pe care le supped."
"Nu la toate. La Hotel-de-Ville.
"Da, într-adevăr.
La Petit Bourbon "!" A fost la Hotel-de-Ville ", răspunse
Oudarde brusc, "si Dr. Scourable adresat-le un discurs în limba latină, care
mulţumit le foarte mult.
Sotul meu, care este jurat librar mi-a spus. "
"A fost la Petit Bourbon," răspunse Gervaise, cu nici un spirit mai puţin, "şi acest lucru este
procurator ce Monsieur Cardinalului care le sunt prezentate: doisprezece litri de dublu
vin condimentat, alb, bordo, si rosu; douăzeci
patru cutii de dublu Lyon marţipan, poleit, lanterne cat mai multe, în valoare de două livre un
bucată, şi şase demi-cozile de vin Beaune, alb şi bordo, în cele mai bune care ar putea fi
găsite.
Îl am de la soţul meu, care este un cinquantenier, la Parloir-aux
Bourgeois, şi care a fost în această dimineaţă compararea cu ambasadorii flamand
cele de la Prester Ioan şi împăratul
Trapezuntului, care au venit din Mesopotamia la Paris, sub ultimul rege, şi care purtau
inele în urechile lor. "
"Deci, adevărat este faptul că ei supped la Hotel-de-Ville", a replicat Oudarde, dar puţin
afectate de acest catalog, "că un astfel de triumf şi de viands comfits nu a
a fost văzut. "
"Eu vă spun că au fost deservite de Le Sec, sergent a oraşului, la Hotel du
Petit-Bourbon, şi că aceasta este în cazul în care vă sunt confundate. "
"La Hotel-de-Ville, îţi spun!"
"La Petit-Bourbon, draga mea! si au avut iluminate cu ochelari magie cuvântul
speranţă, care este scris pe portalul mare. "
"La Hotel-de-Ville!
La Hotel-de-Ville! And Husson-le-Voir cântat din fluier! "
"Eu vă spun, nu!" "Eu vă spun, da!"
"Eu vă spun, nu!"
Oudarde grăsuţ şi demn se pregătea să replică, şi cearta s-ar putea, probabil,
au procedat la o tragere de capace, nu a Mahiette brusc exclamat, - "Uită-te la
acei oameni adunaţi acolo, la capătul podului!
Există ceva în mijlocul lor pe care le cautati la! "
"Într-adevăr," a spus Gervaise, "aud sunetele unei tamburină.
Cred că "Tis Esmeralda mic, care joacă mummeries ei cu ei capră.
Eh, să fie rapid, Mahiette! îşi intensifice ritmul şi trageţi de-a lungul băiatul tău.
Sunteţi venit aici pentru a vizita curiozităţi de la Paris.
Ai văzut flamanzii ieri, trebuie să vezi tigan cu zi ".
"Ţigan!", A declarat Mahiette, reconstituie brusc paşii ei, şi fiul ei de clasping
braţ cu forţa.
"Dumnezeu ma feri de ea! Ea ar fura copilul meu de la mine!
Haide, Eustache! "
Şi ea a pornit pe un termen de-a lungul cheiului spre Greve, până când ea a părăsit
pasarela de mult in spatele ei.
În acelaşi timp, copilul pe care ea a fost glisarea după ei a căzut pe genunchi; ea
oprit respiraţia. Oudarde and Gervaise ei revenit.
"Asta tigan fura copilul dumneavoastră de la tine!", A spus Gervaise.
"That'sa ciudat singular al tău!" Mahiette clătină din cap cu un aer meditativ.
"Ideea este singular", a observat Oudarde, "La sachette că are aceeaşi idee despre
femeia egiptean. "" Ce este la sachette? "a întrebat Mahiette.
"El!", A spus Oudarde, "Sora Gudule."
"Şi cine este Gudule Sora?" Persistat Mahiette.
"Sunteţi cu siguranţă ignorant de toate, dar Reims dumneavoastră, să ştiţi că nu!", A replicat Oudarde.
"'Tis pustnice din Rat-Hole".
"Ce!" A cerut Mahiette, "care biată femeie de care ne transportă acest tort?"
Dădu din cap afirmativ Oudarde. "Exact.
Veţi vedea o fereastră în prezent la ei pe Greve.
Ea are aceeaşi părere ca pe tine însuţi acestor vagabonzi din Egipt, care joacă
tamburină şi spuneţi averi pentru public.
Nimeni nu ştie de unde vine oroarea ei de ţigani şi egipteni.
Dar tu, Mahiette - de ce nu aveţi o astfel de la simpla vedere a ei "?
"Oh!", A declarat Mahiette, sechestrarea capul copilului ei a rundă în ambele mâini, "nu vreau
că, pentru a se întâmple cu mine care sa întâmplat să Paquette la Chantefleurie. "
"Oh! Trebuie să ne spuneţi această poveste, Mahiette meu bun ", a declarat Gervaise, ţinând braţul ei.
"Bucuros", a replicat Mahiette, "dar trebuie să fii ignorant de toate, dar nu la Paris
stiu asta!
Vă voi spune apoi (dar nu tis necesar pentru noi să oprească ca să pot spune
vă poveste), care Paquette La Chantefleurie a fost o fată destul de optsprezece ani
când am fost eu unul, şi anume,
optsprezece ani în urmă, şi "tis vina ei, dacă ea nu este cu zi, ca mine, un bun,
mama grăsuţ, în stare proaspătă de şase şi treizeci, cu un soţ şi un fiu.
Cu toate acestea, după vârsta de paisprezece ani, a fost prea târziu!
Ei bine, ea a fost fiica lui Guybertant, menestrel de barje de la Reims, la fel
care au jucat în faţa regelui Carol al VII, la incoronarea sa., atunci când a coborât noastre fluviale
Vesle de la Sillery to Muison, atunci când Madame
Maid of Orleans a fost, de asemenea, în barca.
Tatăl a murit când vechi Paquette era încă un copil mai mult, ea a avut apoi nu una, ci ei
mama, sora lui M. Pradon, master-mangal şi căldărarul în Paris, Rue agricole-
Garlin, care a murit anul trecut.
Veţi vedea ea a fost de familie bună.
Mama era o femeie simplă bun, din păcate, şi a predat Paquette
nimic, dar un pic de broderie si jucărie de luare a, care nu a împiedicat cel mic
de creştere foarte mari şi rămase foarte săraci.
Ei au locuit atât la Reims, pe frontul de râu, Rue de Folle-Peine.
Mark aceasta: Căci eu cred că a fost aceasta care a adus ghinionul de a Paquette.
In '61, anul de încoronare a regelui Ludovic al XI noastre. pe care Dumnezeu păstra!
Paquette a fost atât de gay şi aşa destul de faptul că ea a fost numit peste tot de către nici un alt nume decât
"La Chantefleurie" - song inflorire. Slab fată!
Ea a avut dinţi frumoasă, ea a fost pasionat de râs şi afişarea lor.
Acum, o servitoare care adora sa rada este pe drumul spre plânge; dinţi frumos ruina
ochi frumos.
Deci, ea a fost la Chantefleurie.
Ea si mama ei a castigat un trai precare, ei au fost foarte sărac, deoarece
moartea a menestrel, broderie lor nu le aduce în mai mult de şase
farthings o săptămână, care nu se ridică la două destul de vultur liards.
În cazul în care au fost zilele în care Guybertant Tatăl a câştigat doisprezece sous parizian, într-o
încoronare unică, cu un cântec?
Intr-o iarna (a fost în acelaşi an de '61), atunci când cele două femei au avut nici homosexuali
nici de foc, a fost foarte frig, care a dat la Chantefleurie astfel de o culoare amendă că
bărbaţi numit Paquette ei! şi mulţi numit
Paquerette ei! şi ea a fost ruinat .-- Eustache, lasă-mă să văd te muşte that
tort dacă îndrăzneşti -! Am imediat seama că ea a fost ruinat, într-o duminică, atunci când ea
a venit la biserica cu o cruce de aur la gât ei.
La paisprezece ani! nu vezi?
Mai întâi a fost tanara Vicontele de CORMONTREUIL, care îşi are clopotnita trei
ligi îndepărtat de la Reims, apoi Messire Henri de Triancourt, comisul a regelui;
apoi mai puţin decât că, în Chiart de Beaulion,
sergent-la-arme, apoi, în continuare descendent, Guery Aubergeon, sculptor către Rege, apoi,
Mace de Frepus, frizerul la Monsieur Dauphin, apoi, Thevenin Le Moine, regele
bucătar, apoi, oamenii în creştere continuă
mai tineri şi mai puţin nobile, ea a scăzut la Guillaume Racine, menestrel al hurdy
gurdy şi la Thierry de Mer, lampagiu.
Apoi, Chantefleurie săraci, ea a apartinut fiecare una din urmatoarele: ea a ajuns la ultima SOU
bucată de aur. Ce trebuie să vă spun că, damoiselles meu?
La încoronare, în acelaşi an, '61, "ea twas care a facut patul regelui
the debauchees! În acelaşi an! "
Mahiette oftă şi şters o lacrimă, care se prelingea din ochii ei.
"Aceasta nu este o istorie foarte extraordinar," a spus Gervaise, ", iar în întreaga ei I
a se vedea nimic din toate femeile egiptene sau copii. "
"Răbdare!" A fost reluată Mahiette, "veţi vedea un copil .-- In '66," diagonal fi şaisprezece ani
în această lună în urmă, la ziua lui Sainte-Paule, Paquette a fost adus la pat de un pic
fată.
Creatura nefericit! a fost o mare bucurie pentru ea, ea a dorit mult timp pentru un copil.
Mama ei, femeie bună, care nu au ştiut ce să facă, cu excepţia de a închide ochii, ei
mama a fost mort.
Paquette nu mai avea nici o să iubească în lume sau una sa o iubeasca.
La Chantefleurie a fost o creatură slabă în cursul celor cinci ani de la căderea ei.
Ea a fost singur, singur în această viaţă, s-au arătat degetele de la ei, ea a fost ţipat puţin în
pe străzi, bătut de sergenţi, la batjocorit de băieţei în zdrenţe.
Şi apoi, douăzeci şi a sosit: douăzeci şi este o limită de vârstă pentru femei amoros.
Nebunia a început să o ducă în nu mai mult de comerţ ei de broderie în zile Fosta; pentru
fiecare rid care a venit, o coroană a fugit; de iarnă a devenit greu de ei o dată mai mult, din lemn
au devenit rare, din nou în mangal ei, şi pâine în dulap ei.
Ea nu mai putea funcţiona, deoarece, pentru a deveni voluptoasa, ea a crescut leneş;
şi ea a suferit mult mai mult, deoarece, în creştere leneş, ea a devenit voluptoase.
Cel puţin, care este modul în care Monsieur cura de Saint-Remy, explică de ce aceste
femeile sunt mai rece şi mai înfometaţi decât alte femei sărace, atunci când acestea sunt vechi. "
"Da," a remarcat Gervaise ", dar ţiganii?"
"Un moment, Gervaise!", A declarat Oudarde, a cărui atenţie era mai puţin nerăbdător.
"Ce-ar fi lăsat pentru final în cazul în care toate au fost la început?
Deplasare, Mahiette, te-am ruga. That Chantefleurie săraci! "
Mahiette a mers mai departe.
"Deci, ea a fost foarte trist, foarte mizerabilă, şi brăzdată obrajii ei cu lacrimi.
Dar în mijlocul ruşinea ei, nebunia ei, desfrâul ei, se părea ei că ea
ar trebui să fie mai puţin sălbatic, mai puţin ruşinoasă, mai disipat, dacă ar exista ceva sau unele
unul în lume pe care ea ar putea iubi, si care ar putea so iubesc.
A fost necesar ca acesta ar trebui să fie un copil, pentru că numai un copil ar putea fi suficient de
nevinovaţi pentru asta.
Ea a recunoscut acest fapt după ce a încercat să iubească un hoţ, singurul om care
a vrut ea, dar după un timp scurt, ea a perceput că hoţul ei dispreţuit.
Aceste femei de dragoste necesita fie un iubit sau un copil pentru a umple inimile lor.
În caz contrar, ei sunt foarte nemultumiti.
Deoarece ea nu ar putea avea un amant, ea sa întors în întregime spre o dorinta pentru un copil, şi ca
ea nu a încetat să mai fie pios, ea a făcut rugăciunea ei constantă la Dumnezeu bun pentru el.
Deci bune ale lui Dumnezeu i sa facut mila de ea, şi ia dat o fetiţă.
Eu nu vă va vorbi de bucurie ei, a fost o furie de lacrimi, si mangaieri, şi o sărută.
Ea a alaptat copilul însăşi, scutece făcut-benzi pentru ea din plapumă ei,
singura care a avut pe patul ei, şi nu mai simte rece sau foame.
Ea a devenit o dată mai mult frumoasa, ca urmare a acesteia.
O fata batrana face o tânără mamă.
Cavalerism ei a susţinut încă o dată, oamenii au venit să vadă la Chantefleurie; ea a găsit
clienţilor din nou pentru marfa ei, şi din toate aceste orori a facut copii
haine, capace şi bavete, cu corsaje
umăr-curele de dantelă, şi capotă mici din satin, fără să gândim măcar de cumpărare a
însăşi o altă plapumă .-- Eustache Maestru, v-am spus sa nu manca
tort .-- Cert este Agnes acel mic,
care a fost numele copilului, un nume de botez, pentru că a fost o lungă perioadă de timp, deoarece la
Chantefleurie a avut nici un nume de familie - este sigur că cel mic a fost mai
înfăşurat in panglici si broderii decât o dauphiness of Dauphiny!
Printre altele, ea a avut o pereche de pantofi mici, *** ar fi de care Regele Louis
XI. cu siguranţă nu a avut niciodată!
Mama ei a avut cusute si brodate le însăşi; ea a avut revărsase asupra lor toate
delicatese de arta ei de brodeză, şi toate înfrumuseţarea o haina pentru
binele ***.
Ei cu siguranţă au fost cele mai frumoase doi pantofi mici roz care ar putea fi văzut.
Ei au fost nu mai mult de degetul mare, iar unul a avut pentru a vedea picioarele copilului mic ieşi
dintre ei, în scopul de a crede că au fost în stare să mă în ele.
"Tis adevărat că aceste picioare mici au fost atat de mici, atât de drăguţă, atât de roz! mai roz decât
satin de pantofi!
Când ai copii, Oudarde, veţi găsi că nu există nimic mai frumoasă decât
acele mâini şi picioare mici. "
"Vă cer nimic mai bun", a spus Oudarde cu un oftat, "dar eu sunt în aşteptare până când se va potrivi
buna plăcere a M. Andry Musnier. "" Cu toate acestea, copilul Paquette a avut mai mult de
a fost destul despre asta în afară de picioare.
I-am văzut când ea a fost doar patru luni, ea a fost o dragoste!
Avea ochii mai mari decât gura ei, şi părul negru cele mai fermecătoare, care deja
ondulată.
Ea ar fi fost o bruneta magnifică, la vârsta de şaisprezece ani!
Mama ei a devenit mai nebun asupra ei în fiecare zi.
Ea o sărută, mangaiat-o, tickled ei, se spală ei, împodobit-o afara, devorat-o!
Ea a pierdut capul peste ei, ea a mulţumit lui Dumnezeu pentru ea.
Ei destul de metri, puţin roz mai presus de toate au fost o sursa nesfarsita de uimire, au fost
un delir de bucurie!
Ea a fost întotdeauna apăsând buzele ei pentru ei, şi ea niciodată nu ar putea recupera de la ei
uimirea la micimea lor.
Ea le-a pus în pantofi de mici, a luat-le, le admiram, minunat la ei,
sa uitat la lumina prin ei, a fost curios să le vezi încerca să meargă pe patul ei,
şi ar fi trecut cu bucurie viaţa ei pe
genunchi, aşezarea şi scoaterea în afara pantofi din aceste picioare, ca şi *** acestea au
fost cele ale unei Pruncul Iisus. "
"Povestea este corect şi bun", a spus Gervaise pe un ton scăzut, "dar nu în cazul în care ţiganii vin
în tot ceea ce "?" Aici ", a replicat Mahiette.
"Într-o zi au sosit în Reims-un fel foarte ciudat de oameni.
Ei au fost cerşetori şi vagabonzi care au fost serviciile de roaming în întreaga ţară, condusă de ducele lor
şi a numărului lor.
Ei au fost rumeneste de expunerea la soare, au curling îndeaproape de păr, şi de argint
inele în urechi lor. Femeile erau încă mai urat decat barbatii.
Ei au avut fete mai negru, care au fost întotdeauna descoperit, o rochie mizerabil pe teritoriul lor
organisme, cu o cârpă vechi ţesute de cabluri legat pe umărul lor, şi părul lor suspendate
precum coada unui cal.
Copiii care au amestecat între picioarele lor s-ar fi speriat ca multe maimuţe.
Un grup de excomunică. Toate aceste persoane au venit direct de la mai mici
Egipt către Reims prin Polonia.
Papa le-a mărturisit, sa spus, şi a prescris-le ca penitenţă
călători prin lume timp de şapte ani, fără a dormit într-un pat, şi aşa au fost
numit penancers, şi mirosea oribil.
Se pare că ei au fost anterior sarazinilor, care a fost motivul pentru care a crezut în
Jupiter, şi au susţinut zece livre of Tournay din toate arhiepiscopi, episcopi şi mitred
abaţi cu croziers.
Un taur de la Papa împuternicite să facă acest lucru.
Ele au venit la Reims pentru a spune averi în numele regelui de Alger, şi
Împăratul din Germania.
Vă puteţi imagina uşor că nu mai era nevoie de a provoca intrarea în oraş pentru a
fi-le interzisă.
Apoi, trupa intreaga campat cu bunăvoinţă în afara poarta Braine, cu privire la acest deal
în cazul în care se află o moară, lângă cavităţile din aceste gropi creta vechi.
Şi toată lumea în Reims s-au întrecut cu vecinul său să meargă pentru a le vedea.
Ei se uita la mana ta, şi ţi-a spus profeţii minunată; au fost egale cu
prezicerea lui Iuda că el va deveni Papa.
Cu toate acestea, zvonurile s-au urât în circulaţie în ceea ce priveşte acestora; despre
copii furate, portmonee tăiate, şi carnea umană devorat.
Cei înţelepţi oameni a zis o prostie: "Nu merg acolo!" Şi apoi a continuat-se pe
viclean. A fost o dragoste nebună.
Faptul este, că au spus lucruri apte să uimească un cardinal.
Mamele triumfat foarte mult pe cei mici după ce egiptenii au citit înaintea lor
mâinile tot felul de minuni scrise în păgâne şi în limba turcă.
Unul a avut un împărat, un altul, un Papă, un alt, un căpitan.
Slaba Chantefleurie a fost cuprins de curiozitate, ea a dorit să cunoască despre
însăşi, şi dacă ei Agnes destul de mica nu ar deveni unele Împărăteasa zi de
Armenia, sau altceva.
Deci, ea sa dus la egipteni, şi femeile egiptene a scăzut la admirând
copil, şi să mangaie ea, şi de a saruta-o cu gura lor negre, şi să
minunându peste banda sale mici, vai! la mare bucurie a mamei.
Ei au fost entuziasmaţi în special pe picioarele ei destul şi pantofi.
Copilul nu a fost încă un an.
Ea lisped deja un pic, râs la mama ei ca un lucru puţin nebun, a fost îngrăşa
si destul de rotund, şi poseda o mie de gesturi fermecător din îngerii
paradis.
"Ea a fost foarte mult speriat de egipteni, şi a plâns.
Dar mama ei o sărută mai călduros şi a plecat încântat cu noroc
pe care ghicitorii au prezis pentru Agnes ei.
Ea a fost să fie o frumusete, virtuos, o regină.
Deci, ea a revenit la podul casei, în Rue Folle-Peine, foarte mândru de rulment cu ea
o regina.
A doua zi, ea a profitat de un moment când copilul a fost adormit pe patul ei, (pentru
ei întotdeauna dormit împreună), uşor uşa din stânga-un mod puţin deschis, şi a fugit să-i spuneţi
un vecin în Rue de la Sechesserie,
că va veni ziua când Agnes fiica ei, ar fi servit la masa de rege
din Anglia şi arhiducele Etiopiei, precum şi o sută de alte minuni.
La întoarcerea ei, nici o audiere strigă pe scară, îşi zise ea: "Bine!
copilul este încă adormit! "
Ea a găsit uşa ei mai deschis decât ea a lăsat-o, dar ea a intrat, mama săraci, şi
alergat la pat .--- Copilul nu mai era acolo, locul era gol.
Nimic nu a rămas a copilului, dar unul dintre ei pantofi destul de mica.
Ea a zburat din cameră, punctată în jos pe scări, şi a început să bată capul împotriva
perete, strigând: "Copilul meu! care are copilul meu?
Cine-a luat copilul meu? "
Strada era pustie, a izolat casa; nimeni nu putea spune nimic ei
despre asta.
Ea a plecat despre oraş, cautat toate străzile, a alergat încoace şi încolo întreaga
zi lungă, sălbatice, pe lângă ea, teribil, snuffing la uşi şi ferestre ca un sălbatic
Fiara pe care şi-a pierdut puii.
Ea a fost suflare, despletit, îngrozitoare pentru a vedea, şi acolo a fost un incendiu in ochii ei
care uscat lacrimile.
Ea a oprit trecătorii de către şi a strigat: "Fiica mea! fiica mea! mea destul de mica
fiica!
În cazul în care o va-mi dea înapoi fiica mea, eu voi fi robul lui, robul lui
câine, şi el va mânca inima mea, dacă el va. "
Ea sa întâlnit M. le Vindecarea Saint-Remy, şi ia zis: "Monsieur, voi până la pământ
cu degetul meu de-cuie, dar mi dea înapoi copilul meu! "
A fost dureros, Oudarde; şi IL văzut un om foarte greu, Maestrul Lacabre Ponce, a
procurator, plângeţi. Ah! săraci mama!
În seara sa întors acasă.
În timpul absenţei sale, un vecin a vazut doi ţigani urca pana la ea cu un legături din
braţele lor, apoi coboară din nou, după închiderea uşii.
După plecarea lor, ceva asemănător cu plânsul unui copil au fost audiate în Paquette lui
cameră.
Mama, a izbucnit în strigătele de rîs, urcat pe scări, ca şi *** pe aripi, şi
a intrat .-- Un lucru înfricoşător să-i spuneţi, Oudarde!
În loc de ei Agnes destul de puţin, aşa roz şi aşa mai proaspete, care a fost un cadou de bun
Dumnezeu, un fel de monstru puţin hidoase, lame, cu un singur ochi, deformate, a fost crawling şi
squalling pe podea.
Ea a ascuns ochii ei în groază. "Oh!", A spus ea, "au vrajitoare
transformat fiica mea în acest animal oribil? "
Ei au grăbit să efectueze departe micul club-picior, el ar fi condus nebun ei.
A fost copilul monstruos al unor ţigancă, care a se dat diavolului.
El părea a fi de aproximativ patru ani, şi a vorbit o limbă pe care nici un om nu a fost
limba; s-au cuvintele din aceasta, care au fost imposibil.
La Chantefleurie sa aruncat asupra pantof mici, tot ce a rămas la ei de
toate că ea a iubit.
Ea a rămas atât de mult timp nemişcat peste el, mut, si fara respiratie, care au crezut
ea a fost mort.
Dintr-o data ea tremura peste tot, acoperite relicva ei cu sărutări furioase şi izbucni
hohote ca şi *** inima ei au fost rupte. Eu vă asigur că noi am fost toţi plângeau, de asemenea.
Ea a spus: "Oh, fetiţa mea! destul de mica mea fiica! în cazul în care eşti "? -
şi stoarsă inima ta foarte. Plâng în continuare când mă gândesc la ea.
Copiii noştri sunt în măduva oaselor noastre, veţi vedea .--- Eustache Bietul meu! Tu eşti aşa
echitabil - Daca ai sti cat de frumos e! ieri mi-a spus: "Vreau să fie o
jandarm, ce fac. "
Oh! Eustache mea! dacă ar fi să te pierzi -! Toate puţin o dată la Chantefleurie a crescut, şi a stabilit
out pentru a rula prin Reims, strigând: "la tigani" tabără! la tabără ţiganilor "!
Poliţia, să ardă vrăjitoarele! "
Ţiganii au fost plecat. Era întuneric smoală.
Ele nu ar putea fi urmat.
Pe a doua zi, două ligi de la Reims, pe un Heath între Gueux and Tilloy, rămâne
a unui foc mare s-au găsit, unele panglici care a apartinut lui Paquette copilului,
picături de sânge, şi bălegar de un berbec.
În noaptea care tocmai trecut a fost o zi de sâmbătă.
Nu mai exista nici o îndoială că egiptenii au avut loc Sabatul lor cu privire la acest
sănătăţii, şi că acestea au devorat copilul în compania cu Belzebut, ca practică
este printre mahomedani.
Când La Chantefleurie învăţat aceste lucruri oribile, ea nu a plâns, ea
mutat buzele ei ca şi *** să vorbească, dar nu a putut.
Pe a doua zi, părul ei era gri.
În a doua zi, ea a dispărut. "'Tis în adevăr, o poveste îngrozitoare", a declarat
Oudarde ", şi unul care ar face chiar şi o plânge burgunde."
"Eu nu mai sunt surprins", a adăugat Gervaise, "teama de faptul că ţiganii ar trebui să stimuleze
pe atât de brusc. "
"Şi aţi făcut tot mai bine," a fost reluată Oudarde, "să fugă cu Eustache dvs. doar
acum, deoarece acestea, de asemenea, sunt tigani din Polonia. "
"Nu," a spus Gervais, "tis a spus că acestea provin din Spania şi Catalonia."
"Catalonia? "Tis posibil", a replicat Oudarde.
"Pologne, Catalogul, Valogne, am confundă întotdeauna cele trei provincii, un singur lucru
este sigur, că ei sunt tigani "," care cu siguranţă ", a adăugat Gervaise," au.
dinţi suficient de lungi pentru a manca copii mici.
N-ar fi surprins dacă la Smeralda mancat un pic din ele, de asemenea, deşi ea
se preface a fi plin de graţie.
Capră ei alb stie trucuri care sunt prea periculoase pentru nu a fi unele impietate
sub el, toate "Mahiette. intrat în linişte.
Ea a fost absorbită în această revery care este, într-un fel, continuarea unui
poveste trist, şi care se termină numai după ce a comunicat emoţie, de la
vibraţii la vibraţii, chiar şi la fibrele foarte ultima a inimii.
Cu toate acestea, Gervaise i sa adresat, "Şi-au afla vreodată ceea ce a devenit de la
Chantefleurie? "
Mahiette făcut nici un răspuns. Gervaise repetat întrebarea ei, şi clătină din
braţul ei, de asteptare dupa numele ei. Mahiette a aparut sa se trezeasca de la ei
gânduri.
"Ce a devenit de la Chantefleurie?", A spus ea, repetând cuvintele mecanic
impresie a căror era încă proaspăt în ureche, apoi, ma regelui un efort de a aminti ei
atentie la sensul cuvintelor ei,
"Ah!", A continuat ea vioi, "nimeni nu a aflat."
Ea a adăugat, după o pauză, -
"Unii au spus că ea a fost văzut sa renunte la Reims, la căderea nopţii de către Flechembault
poarta, iar altele, la ivirea zorilor, prin poarta Basee vechi.
Un om sărac găsit-o cruce de aur atârnând pe cruce de piatră în domeniul în care echitabil
este deţinut. A fost ca ornament care a lucrat o
ruină, în '61.
A fost un cadou frumos de la Vicontele de CORMONTREUIL, iubitul ei mai întâi.
Paquette nu a fost niciodată dispus să o parte cu el, nenorocit ca ea a fost.
Ea a fost împreună atunci când pentru viaţa însăşi.
Aşa că, atunci când am văzut că crucea abandonat, am tot gândit că ea era moartă.
Cu toate acestea, au existat oameni de les Vantes Cabaret, care a spus că au
treci data vazut-o de-a lungul drumului la Paris, mergând pe pietre, cu picioarele goale.
Dar, în acest caz, ea trebuie să fi ieşit prin Porte de Vesle, şi toate acestea
nu este de acord.
Sau, de a vorbi mai mult cu adevărat, cred că a făcut de fapt se îndepărteze de Porte de Vesle,
dar a plecat din această lume. "" Eu nu te înţeleg ", a spus Gervaise.
"La Vesle", a replicat Mahiette, cu un zâmbet melancolie, "este râu."
"Poor Chantefleurie!", A declarat Oudarde, cu un fior, - "înecat!"
"Înecat!" A fost reluată Mahiette, "care ar fi putut spus Guybertant Tată bun, atunci când el
trecut pe sub podul de Tingueux cu curent, cantand in barja său, că unul
ziua lui Paquette draga mica ar fi, de asemenea,
treci pe sub podul respectiv, dar fără cântec sau cu barca.
"Şi pantof mic?" A întrebat Gervaise. "Dispărut cu mama", a replicat
Mahiette.
"Pantof Poor puţin!", A spus Oudarde. Oudarde, o femeie mare şi de licitaţie, s-ar fi
a fost bine plăcerea de a oftat în compania cu Mahiette.
Dar Gervaise, mai curios, nu au terminat întrebările ei.
"Şi monstrul?", A spus ea brusc, pentru a Mahiette.
"Ce monstru?" Întrebă acesta din urmă.
"Monstrul tigan mai rămas puţin de sorceresses în camera Chantefleurie lui, în
de schimb pentru fiica ei. Ce ai facut cu ea?
Sper să vă, de asemenea, s-au înecat. "
"Nu" a răspuns Mahiette. "Ce?
Ai ars atunci? Într-adevăr, care este mai exact.
Un copil vrajitoare! "
"Nici una, nici alta Gervaise,.
Monseigneur arhiepiscopul interesat de el însuşi la copilul din Egipt, exorcizate
l, a binecuvântat-o, a scos diavolul cu grijă de corpul său, şi a trimis-o la Paris, care urmează să fie
expuse pe pat de lemn de la Notre-Dame, ca un copil găsit. "
"Aceste episcopi!" Mormăi Gervaise, "pentru că sunt învăţate, ele nu fac nimic
ca oricine altcineva.
Tocmai am pus la tine, Oudarde, ideea de a pune la diavol printre foundlings!
Pentru acest monstru mic a fost assuredly diavolul.
Ei bine, Mahiette, ce-au făcut cu ea în Paris?
Sunt destul de sigur că nici o persoană nu a vrut caritabile. "
"Nu ştiu", a replicat Remoise, "" twas chiar în acel timp în care soţul meu
cumpărat biroul de notar, la Berna, două ligi din oraş, şi am fost nici o
mai ocupat cu acea poveste; pe lângă,
în faţa Berna, stau cele două dealurile din Cernay, care ascunde turnuri de
catedrala din Reims din vedere. "
În timp ce pe chat astfel, cele trei bourgeoises vrednic a ajuns la Locul de
Greve.
În absorbţia lor, au trecut Breviar publică a Tour-Roland, fără a
oprire, şi a luat drumul lor spre mecanic stâlpul infamiei în jurul valorii de care mulţimea
a fost tot mai dens, cu fiecare clipă.
Este probabil că spectacol care, la acel moment a atras toate arată în respectivul
direcţie, ar fi făcut să uite complet Rat-Hole, şi oprirea pe care
care intenţionează să facă acolo, dacă mari
Eustache, şase ani, care a fost Mahiette glisarea de-a lungul de mână, nu a avut
a amintit brusc obiect pentru a le: "Mama", a spus el, ca şi *** unele instinct
el a avertizat că Rat Hole-a fost în spatele lui, "pot mânca tort acum?"
Dacă Eustache ar fi fost mai iscusit, adică, mai puţin lacomi, el ar fi
a continuat să aştepte, şi ar fi doar hazarded la această întrebare simplă, "Mama, poate
Am mânca tort, acum ", la întoarcerea lor?
Universitatea, la Masterat Andry Musnier lui, Rue Madame la Valence, atunci când a avut cele două
componente ale Senei şi cele cinci poduri ale oraşului, între Rat Hole-şi tort.
Această întrebare, extrem de imprudent în momentul în care a pus Eustache, a stârnit
Mahiette atenţia lui. "Apropo," a exclamat ea, "suntem
uita de pustnic!
Arată-mi-Rat Hole, ca eu să pot purta o prăjitură ei. "
"Imediat", a spus Oudarde, "'tis o organizaţie de caritate."
Dar acest lucru nu se potrivea cu Eustache.
"Stop! tortul meu ", a spus! el, frecare ambele urechi, alternativ, cu umerii lui, care, în
astfel de cazuri, este semnul suprem de nemulţumire.
Cele trei femei urmări paşii lor, şi, la sosirea în imediata apropiere a tur-
Roland, Oudarde a declarat la alte două - "Noi nu trebuie să privească toate trei în gaură
la o dată, de teama de a alarmante Zavoratul.
Nu voi doi pretinde să citiţi Dominus în Breviar, în timp ce eu forţa nasul meu în
diafragma; Zavoratul ştie mă un pic.
Eu va voi da avertisment atunci când se poate apropia. "
Ea a procedat numai la fereastră.
În momentul în care ea a uitat la o milă profundă a fost reprezentată pe toate ei
caracteristici, şi ei Vizaj Frank, gay modificat expresia sa şi de culoarea celor brusc, ca
desi a trecut de la o rază de soare
într-o rază de lună; ochilor ei a devenit umed; gura ei contractat, ca aceea a unui
persoană pe punctul de a plânge.
Un moment mai târziu, ea a pus degetul pe buze, şi a făcut un semn pentru Mahiette să elaboreze
în apropierea şi să caute.
Mahiette, atins de mult, a urcat în tăcere, pe vârful picioarelor, ca şi *** se apropie de
patul unei persoane moarte.
Acesta a fost, de fapt, un spectacol care se melancolie prezentat ochii
două femei, deoarece acestea privea prin grilaj de Rat-Hole, nici amestecând
nici respiraţie.
Celula era mică, mai larg decât a fost mult timp, cu un plafon arcuit, şi vizualizate
din interior, a purtat o asemănare considerabilă în interiorul un imens
episcopului mitra.
La Lespezi goale care au format podea, într-un colţ, o femeie a fost şedinţei,
sau, mai degrabă, chircit.
Odihnit bărbia pe genunchi, pe care ei au trecut de arme presat forţat să-i
sân.
Astfel dublat, îmbrăcat într-un sac maro, care sa învăluit în întregime în mare
falduri, ei păr lung, gri tras pe dreapta in fata, care se încadrează peste fata ei si de-a lungul ei
picioarele aproape în picioare, ea a prezentat, la
prima vedere, numai o formă ciudată conturat pe fundalul întunecat al
celulă, un fel de triunghi negricios, care raza de lumina care intră prin
de deschidere, tăiat în aproximativ două nuanţe, a sumbre unul, iluminate celelalte.
A fost una din acele spectre, lumina jumătate, umbra şi jumătate, *** ar fi o vede în vise
şi în activitatea extraordinară a lui Goya, palid, nemişcat, sinistru, chircit peste
un mormânt, sau rezemat de grilajul unei celule închisoare.
Nu era nici o femeie, nici un om, nici o fiinţă vie, nici o formă definită, a fost o
figura, un fel de viziune, în care real şi fantastic intersectat reciproc,
*** ar fi întunericul şi ziua.
Acesta a fost cu greu faptul că un distins, sub parul ei, care
raspandit in sol, un profil slab şi severă; rochia ei abia a permis
Extremitatea un picior descult să scape, care a contractat pe trotuar greu, la rece.
Micul formei umane, dintre care unul capturat o vedere sub acest plic
de doliu, a cauzat un fior.
Această cifră, care s-ar putea avea ar trebui să fie nituite cu dale, a apărut
să posede nici circulaţie, nici gândit, nici suflare.
Minciuna, în ianuarie, în acest sac subţire, lenjerie, situată pe o pardoseala din granit, fără a
foc, în întunericul unei celule a căror oblică aer-gaura permis doar briza rece, dar
niciodată soarele, fără a trebui să introduceţi de la, ea nu pare să fi suferit sau chiar să se gândească.
Unul ar fi spus că ea a apelat la piatră cu celula, cu gheaţă sezon.
Mîinile ei erau împreunate, cu ochii ei fixe.
La prima vedere, una a luat-o pentru un spectru, la a doua, pentru o statuie.
Cu toate acestea, la intervale, ei albastru jumătate a deschis buzele să admită un respiraţie, şi
tremura, dar ca fiind mort si ca mecanic ca frunzele pe care vântul ăsteia deoparte.
Cu toate acestea, din ochii ei plictisitoare acolo scăpat un aspect, un aspect inefabil, o
profunde, uite lugubră, imperturbabil, neîncetat fixat pe un colţ al celulei
care nu ar putea fi văzut din afară, o
privirea care părea să stabilească toate gândurile sumbre de care sufletul în primejdie asupra unor
misterios obiect.
Aceasta a fost creatura care au primit, de la locuire ei, numele
"Pustnic", şi, de la îmbrăcăminte ei, numele de "maici concediaţi au primit."
Cele trei femei, pentru Gervaise a replicat Mahiette and Oudarde, se uită prin
fereastră.
Capetele lor au interceptat lumina slabă în celulă, fără a fi nenorocitul care
ei, astfel, lipsiţi de el părea să acorde nici o atenţie la ele.
"Nu permiteţi-ne ei probleme", a declarat Oudarde, cu o voce scăzută, "ea este în extaz ei; ea
se roagă. "
Între timp, Mahiette se uita cu tot mai anxietate la acea WAN, uscat,
despletit cap, iar ochii ei plini de lacrimi.
"Acest lucru este foarte singular", a murmurat ea.
Ea tracţiune capul ei prin baruri, şi au reuşit în turnarea dintr-o privire la colţul
în cazul în care privirea a femeii a fost nemulţumit desprindă, nituite.
Când a retras capul de la fereastră, chipul ei a fost inundată cu lacrimi.
"Ceea ce face apel că vă femeie?" A întrebat ea Oudarde.
Oudarde a răspuns, -
"Facem un apel Gudule sora ei." "Şi eu," a revenit Mahiette, "chemarea ei
Paquette la Chantefleurie. "
Apoi, de stabilire a degetul pe buze, ea semn la Oudarde uluit de forţa de tracţiune
capul pe fereastră şi să caute.
Oudarde uitat şi văzut, în colţul în care ochii pustnic au fost fixate în
că ecstasy sumbru, un pantof mici de satin roz, brodate cu o mie de fantezistă
modele în aur şi argint.
Gervaise uitat după Oudarde, şi apoi trei femei, privind la nefericit
mama, a început să plângă. Dar nici lor arata nici lacrimile lor
deranjat pustnic.
Mîinile împreunate a rămas; buzele ei mut; ochii imobilizate şi că pantof puţin, astfel
se uită la, a rupt inima unuia care ştia istoria ei.
Cele trei femei nu au avut încă rostit un singur cuvânt, ei nu îndrăzneau să vorbească, chiar şi în
o voce joasă.
Această tăcere profundă, această durere profundă, această uitare profundă în care tot ceea ce a avut
dispărut, cu excepţia un singur lucru, a produs asupra lor ca efect al altarului mare la
Crăciun sau Paşte.
Ei au tăcut, au meditat, erau gata să îngenuncheze.
Se părea că ei erau gata să intre o biserică în ziua tenebrele.
La Gervaise lungime, cel mai curios dintre cele trei, şi, în consecinţă cel mai puţin
sensibile, a încercat să facă Zavoratul vorbească: "Sora!
Sora Gudule! "
Ea a repetat acest apel de trei ori, ridicând vocea ei de fiecare dată.
Zăvorâtul nu se mişcă, nu un cuvânt, nu, o privire, nu un oftat, nu un semn de viaţă.
Oudarde, la rândul ei, într-o dulce, voce mai mangaie, - "! Sora", a spus ea,
"Sora Sainte-Gudule!" Tăcere aceeaşi; aceeaşi imobilitate.
"O femeie singular!", Exclama Gervaise ", iar unul să nu fie mişcat de o catapulta!"
"Cumva ea este surd", a spus Oudarde. "Poate că ea este orb", a adăugat Gervaise.
"Cumva Dead", a revenit Mahiette.
Cert este că, dacă sufletul nu ar fi renunţat deja acest inert, lente,
organism letargic, a avut cel puţin retras si ascuns în sine, în adâncimi unde the
percepţiile organelor exterioare nu mai pătruns.
"Apoi, trebuie să ne părăsească tort pe fereastră", a declarat Oudarde, "unii vor da peste cap
ia-l.
Ce trebuie să facem pentru a trezi ei? "
Eustache, care, până la acel moment au fost deturnate de un transport putin întocmit de către un
câine de talie mare, care tocmai a trecut, brusc seama că cei trei au fost conductresses
uitandu-va la ceva prin fereastră,
şi, curiozitatea luarea în posesie a-l la rândul său, el a urcat pe un post de piatră,
crescute se în vîrful picioarelor, şi a aplicat faţa lui grăsime, roşu la deschiderea, strigând,
"Mamă, lasă-mă să văd şi eu!"
La sunetul vocii limpede acest lucru, copilul proaspete, de apel, a Zavoratul tremura; ea
întoarse capul cu mişcarea puternică, bruscă a un arc de oţel, ei lung,
mâini descărnat lepada de părul de la
fruntea ei, şi ea a fixat asupra copilului, amar, uimit, cu ochii disperat.
Acest lucru a fost scurt, dar un fulger.
"Oh, Doamne!", A exclamat dintr-o dată, ascunzându-se capul pe genunchi, şi se părea ca
deşi vocea ei răguşită rupt pieptul ei ca acesta a trecut de la ea, "nu-mi arată cele de la
altii! "
"Bună ziua, doamnă", a spus copilul, grav. Cu toate acestea, acest soc a avut, ca să spunem aşa,
trezit pustnic.
Un fior lung deplasată cadru ei din cap până în picioare; dintii ei chattered; ea jumătate
a ridicat capul si a spus, apăsând coatele ei împotriva soldurile ei, şi ei clasping
picioarele în mâinile ei ca pentru a le încălzească, -
"Oh, cât de frig este!" "Biata femeie", a spus! Oudarde, cu mare
compasiune, "doriţi un foc mic?" Ea clătină din cap în semn de refuz.
"Ei bine," a fost reluată Oudarde, prezentând-o cu o carafă, "aici este un vin condimentat
care vă va fi cald;. se bea "Din nou ea a scuturat capul, sa uitat la Oudarde
fix şi a răspuns, "Apa".
Oudarde persistat, - "Nu, sora, care nu se băutură pentru luna ianuarie.
Trebuie să bea un vin condimentat puţin şi să mănânce acest tort dospită de porumb, pe care le-am
coapte pentru tine. "
Ea a refuzat tort care Mahiette oferit ei, şi a zis, "paine neagra."
"Vino", a spus Gervaise, confiscate la rândul ei, cu un impuls de caritate, precum şi unfastening
manta ei de lână, "aici este o haină care este un pic mai cald decât a ta."
Ea a refuzat mantaua ca ea a refuzat carafă şi tort, şi a răspuns, "A
sac. "
"Dar," a reluat Oudarde bun, "trebuie sa ai perceput-o oarecare măsură, că
ieri a fost un festival. "
"Eu nu percep aceasta", a spus pustnicul; "'tis acum două zile, deoarece am avut nici apă în
ciob mea ", a adăugat, după o tăcere,". "Tis o
festival, am uitat.
Oamenii fac bine. De ce ar trebui lumea crede despre mine, atunci când fac
nu cred că de ea? Cărbune rece face cenuşă rece. "
Şi, ca şi *** obosiţi cu având spus atât de mult, ea a renuntat capul pe genunchi
din nou.
The Oudarde simplu si de caritate, care închipuia că o înţelege de la ultimul ei
cuvinte pe care ea se plângea de frig, a răspuns inocent, "Atunci doriţi un
foc mic? "
"! Foc", a spus concediat calugarita, cu un accent ciudat, "şi vă va face, de asemenea, un pic
pentru cel puţin săraci, care a fost sub gazon pentru aceşti cincisprezece ani? "
Fiecare aspect a fost tremura, tremura vocea ei, ochii ei fulgeră, ea a ridicat
însăşi pe genunchii ei; deodată ea extins mana ei subţire, alb spre
copil, care a fost cu privire la ei cu o privire de uimire.
"Ia departe acel copil!", Strigă ea. "Femeia egiptean este pe cale să treci prin."
Apoi, ea a căzut cu faţa în jos pe pământ, şi fruntea ei a lovit piatra, cu
sunet de o piatră împotriva unui alt piatră. Cele trei femei au crezut ei mort.
Un moment mai târziu, cu toate acestea, ea sa mutat, şi au văzut ei se trage, în genunchi
si coate, la colţul unde pantof a fost putin.
Apoi au îndrăznit nu uita, ei nu mai văzut-o, dar au auzit o mie de saruturi
şi o mie de suspine, amestecate cu strigăte dureros, şi lovituri plictisitoare *** ar fi
cele de la un cap în contact cu un perete.
Apoi, după una din aceste lovituri, atât de violente ca toate cele trei dintre ei eşalonate, ei
auzit nu mai mult.
"Poate ea au sinucis?", A declarat Gervaise, riscând să treci capul
prin aer-gaura. "Sora!
Sora Gudule! "
"Sora Gudule!" Repetate Oudarde. "Ah! ceruri bun! ea nu se mai mişcă! "
Gervaise a fost reluată, "este ea moartă? Gudule!
Gudule! "
Mahiette, înecat la o astfel de punctul in care ea nu putea vorbi, a făcut un efort.
"Stai", a spus ea.
Apoi, îndoire spre fereastră, "Paquette!", A spus ea, "Le Paquette
Chantefleurie! "
Un copil inocent care suflă asupra siguranŃei grav aprins o bombă, şi o face
exploda in fata lui, nu este mai mult decât a fost ingrozita Mahiette la efectul pe care
nume, a lansat brusc în celula sorei Gudule.
Zăvorâtul tremura peste tot, au crescut in erectie pe picioarele ei goale, şi sări la fereastră
cu ochii, astfel flagrantă that Mahiette and Oudarde, precum şi altă femeie şi copil
repugnă până la parapetul cheiului.
Între timp, fata sinistre ale pustnic apărut presat la Gratar de aer-
gaură.
"Oh! ! oh "strigă ea, cu un râs îngrozitoare;" 'tis egiptean, care este de asteptare
mă "În acel moment!, o scenă care a fost trecerea
la stâlpul infamiei prins ochiul ei sălbatice.
Fruntea ei contractat cu groază, ea a întins ei două componente scheletul de la ei
celulă, şi ţipă cu o voce care semăna cu o moarte-zuruitoare, "Deci" tis mii
o dată mai mult, fiica Egiptului!
"Tis tu care mi-a zici, hoţul de copii!
Ei bine! Fii blestemat! blestemat! blestemat!
blestemat! "
ŞASELEA-REZERVĂ. CAPITOLUL IV.
O lacrimă pentru o picătură de apă.
Aceste cuvinte au fost, ca să spunem aşa, punctul de unire a două scene, care a avut, până la
timp, a fost dezvoltat în linii paralele în acelaşi moment, fiecare în special
teatru, una, aceea pe care cititorul are
doar perused, în Rat-Hole, de altă parte, care este pe cale de a citi, pe scara de
stâlpul infamiei.
Primul a avut martori doar pentru cele trei femei cu care cititorul tocmai a făcut
cunoştinţă, iar al doilea a avut pentru spectatori, toate public pe care am văzut mai sus,
de colectare pe de Place de Greve, în jurul valorii de stâlpul infamiei şi brate.
Că mulţimea care cele patru sergenţi postat la ora nouă dimineaţa la cele patru
colţurile stâlpul infamiei au inspirat cu speranţa de a un fel de executie, nu
îndoială, nu o agăţat, ci o biciuire, o
cuparea urechilor, ceva, pe scurt, - că mulţimea a crescut atât de rapid încât
cei patru poliţişti, prea strâns asediat, a avut ocazia să "apăsaţi" aceasta, ca
expresie apoi a fugit, mai mult decât o dată, de către
lovituri sunet de bice lor, şi coapse cailor lor.
Această populaţie, disciplinat să aştepte pentru executii publice, nu au manifestat foarte
mult nerăbdare.
Se amuza cu uitam de stâlpul infamiei, un fel foarte simplu de monument, compus din
un cub de zidarie de aproximativ şase metri de mare şi gol în interior.
O scară foarte abruptă, de neînţeleasă piatră, care a fost numit de către distincţia "
scară ", a condus la platforma superioara, pe care a fost vizibilă o roată orizontală a
masiv de stejar.
Victima a fost obligat la această roată, în genunchi, cu mâinile la spate.
Un arbore de lemn, care pune în mişcare o lebade ascunsă în interiorul
edificiu puţin, împărtăşit o moţiune rotativ la roata, care întotdeauna a menţinut
poziţie orizontală, şi, în acest mod
a prezentat fata de om condamnat la toate sferturi din piaţă în succesiune.
Aceasta a fost ceea ce sa numit "cotitură" un criminal.
Aşa *** cititorul percepe, stâlpul infamiei de Greve era departe de a prezenta toate
reconstituiri de stâlpul infamiei a Halles. Nimic arhitectural, nimic monumental.
Nr acoperiş la cruce de fier, nu lanternă octogonal, fara coloane fragil, zvelt
răspândirea pe marginea acoperişului în capitalele frunze de acant şi flori, nu
waterspouts of himere şi monştri, pe
lemn sculptat, nici o sculptură amendă, profund scufundat în piatră.
Ei au fost nevoiţi să se mulţumească cu cei patru se întinde de muncă moloz, susţinută
cu gresie, brate si o piatra mizerabil, slabe şi a născut, pe de o parte.
De divertisment, dar ar fi fost un biet unul pentru iubitorii de arhitectura gotica.
Este adevărat că nimic nu a fost vreodată mai puţin curios pe punctajul de arhitectura decât
the gapers demne de Evul Mediu, şi că au îngrijit foarte putin pentru frumusetea
de stâlpul infamiei.
Victima a ajuns în sfârşit, legat de coada unui coş, şi atunci când a fost
arborat pe platforma, unde ar putea fi văzut din toate punctele de Place, legat
cu sfoară si curele pe roata
stâlpul infamiei, o huiduială prodigioasă, amestecate cu râsete şi aclamaţii, izbucnit la
Locul. Ei au recunoscut Quasimodo.
El a fost, de fapt.
Schimbarea a fost singular.
Pilloried pe locul unde, pe o zi înainte, el a fost salutat, aclamat,
şi a proclamat Papa si Printul de nebuni, în cortegiul ducelui de Egipt, regele
of Thunes, şi împăratul din Galileea!
Un lucru este sigur, şi că este, că nu a fost un suflet în mulţime, nici măcar
însuşi, deşi, la rândul său triumfător şi suferind, care a stabilit această combinaţie
în mod clar în gîndirea lui.
Gringoire si filosofia lui lipseau lor la acest spectacol.
Curând Michel Noiret, jurat trompetist la rege, Domnul nostru, a impus tăcerea cu privire la
louts, şi a proclamat teză, în conformitate cu ordinea şi comanda
Monsieur Provost.
Apoi, el sa retras în spatele coş, cu oamenii lui în surcoats livrea.
Quasimodo, impasibil, nu tresări.
Toate rezistenţă au fost prestate imposibil să-l de ceea ce se numea atunci, în
stil al Cancelariei penale ", a vehemenţa şi fermitatea de obligaţiuni", care
înseamnă că, probabil, cureaua şi a lanţurilor
tăiat în trupul său, în plus, este o tradiţie de închisoare şi gardienii, care a
nu a fost pierdut, şi pe care încă cătuşe păstra afectat printre noi, o
civilizate, oameni blând, uman (galerele şi ghilotina în paranteze).
El a lăsat să fie condus, împins, transportate, ridicat, legat, şi la legat din nou.
Nimic nu a fost sa fie vazut pe chipul său, dar uimirea un sălbatic sau a unui
idiot. El era cunoscut a fi surd, s-ar putea avea
pronunţată ca el să fie orbi.
Ei l-au pus în genunchi pe scândură circulare; a făcut nici o rezistenţă.
Ei au scos cămaşa şi dublet în ceea ce priveşte centura lui, el le-a permis să aibă
calea lor.
Ei l-prinşi în cadrul unui sistem proaspătă de şlapi şi catarame, el le-a permis de a lega
şi l-catarama.
Doar din când în când el a inspirat pe nas zgomotos, ca un viţel al cărui cap este suspendate si
lovirea peste marginea coş de măcelar.
"The dolt", a spus Jehan Frollo de la Moara, prietenului său Robin Poussepain (pentru cele două
elevii ar fi urmat vinovat, aşa *** a fost de a fi fost de aşteptat), "el înţelege nu
mai mult decât un cărăbuş închis într-o cutie! "
Nu a fost râsete sălbatice în rândul mulţimii atunci când au văzut de bizon Quasimodo lui, lui
piept de cămilă, umerii lui dur şi păros stabilite goale.
În timpul acestei veselie, un om în livrea a oraşului, scurt de statură şi robustă a
înfăţişare, montat platforma si sa plasat în apropierea victimei.
Numele lui circulat rapid printre spectatori.
Acesta a fost Maestru Pierrat Torterue, torţionarul oficiale la Chatelet.
El a inceput prin depunerea la un unghi de stâlpul infamiei un negru-oră de sticlă, lobul superior
din care a fost umplută cu nisip roşu, care a permis sa alunece în priza inferioara;
apoi a scos său parti-colorate surtout,
şi acolo au devenit vizibile, suspendat de la mana dreapta, un bici subţire şi conic de
lung, alb, strălucitor, tanga noduri, împletite, înarmat cu cuie de metal.
Cu mana stanga, el din neglijenţă, împăturită cămaşa în jurul valorii de braţul drept, la
foarte subsuoară.
În acelaşi timp, Jehan Frollo, autobasculante capul buclat blonda deasupra mulţimii (el
urcase pe umerii lui Robin Poussepain în scop), a strigat: "Vino
şi uite, doamnelor blând şi bărbaţi! acestea sunt
de gând să flagela peremptoriu Maestru Quasimodo, a bellringer de fratele meu,
Monsieur Arhidiaconul de Josas, un ticălos de arhitectura orientala, care are un spate
ca o cupola, şi picioare ca şi coloane răsucite! "
Şi mulţimea izbucni în râs, în special băieţi şi fete tinere.
La lungime torţionarul ştampilate piciorul.
Roata a început să se transforma. Quasimodo oscilat sub legăturile lui.
Uimirea care a fost brusc descrise pe fata lui deformată a provocat explozii de
râsete să îşi dubleze în jurul lui.
Toate dintr-o dată, la momentul în care roata în revoluţia sa prezentat la Masterat
Pierrat, spatele cocoşat of Quasimodo, Master Pierrat ridică braţul lui; amenzii
şlapi fluierat brusc prin aer,
ca un pumn de sumatoare, şi a căzut cu furie pe umerii lui nenorocit.
Quasimodo tresărit ca şi *** ar trezit cu un început.
El a început să înţeleagă.
El se zvîrcolea în obligaţiuni său, o contracţie violentă de surpriză şi durere distorsionat
muşchii feţei lui, dar el nu rostea un oftat singur.
Se întoarse doar capul înapoi, la dreapta, apoi la stânga, de echilibrare-l ca
taur nu care a fost înţepat în flancurile de un impuls.
O lovitură doilea a urmat primul, apoi un al treilea, şi un altul şi altul, şi încă
altele. Roata nu a încetat să rândul său, şi nici nu
lovituri la ploaie jos.
Curând sânge izbucnit, şi ar putea fi văzut scurgere într-o mie de fire de jos
cu cocoşatul de umeri negru; şi cureaua subţire, în propunerea lor rotative
care chiria aerul, stropit de picături de aceasta asupra mulţimii.
Quasimodo au fost reluate, dupa toate aparentele, imperturbabilitate prima sa.
El a încercat la început, într-un mod liniş*** şi fără mişcare pasivă mult, de a sparge lui
obligaţiuni.
Ochiul lui a fost vazut la lumina sus, muschii lui sa se intareasca, membrii lui de a
concentreze forţa lor, şi curele sa se intinda.
Efortul a fost puternic, prodigioasă, disperat, dar Provost de obligaţiuni condimentată
rezistat. Ei cracare, şi asta a fost tot.
Quasimodo a căzut înapoi epuizat.
Uimire a cedat, cu privire la caracteristicile lui, la un sentiment de profundă şi amar
descurajare.
El a închis ochii de o persoană, a permis sa se ofileasca capul pe pieptul lui, şi fals
moarte. Din acel moment mai departe, el nu mai agitat.
Nimic nu ar putea forţa o mişcare de la el.
Nici lui de sânge, care nu a încetat să curgă, nici loviturile, care dublate in
furie, nici mânia călăului, care a crescut el însuşi emoţionat şi cu stare de ebrietate
executarea, nici sunetul
curelelor oribil, mai clare şi fluierând decât ghearele scorpioni.
La lungime de executorul judecătoresc de la Chatelet imbracat in negru, montat pe un cal negru, care au avut
au staţionat lângă scara de la începutul executării, prelungit lui
bagheta abanos faţă de oră de sticlă.
Torţionarul oprit. Roata sa oprit.
Ochiul lui Quasimodo deschis încet. Biciuirii a fost terminat.
Doi lachei de călăul oficiale scăldată umerii sângerare al pacientului,
uns-le cu unele unguent care a incheiat imediat toate rănile, şi
aruncat pe spate un fel de veşmânt galben, în taiat ca o găsesc la planetă.
În acelaşi timp, Pierrat Torterue permis curelelor, rosu si gorged cu sânge, pentru a
picurare pe trotuar.
Toţi nu a fost de peste pentru Quasimodo.
El a avut încă să treacă acea oră de stâlpul infamiei pe care maestrul Florian Barbedienne
a avut atât de judicios adăugat la teză de Messire Robert d'Estouteville, toate la
glorie mai mare de vechi şi fiziologice
joc psihologic de cuvinte ale lui Jean de Cumene, Surdus absurdus: un om surd este
absurd.
Astfel, ora de sticlă a fost avansat la peste o dată mai mult, şi au plecat cocoşat fixate
la scândură, pentru că justiţia ar putea fi realizat până la capăt.
Populaţiei, în special în Evul Mediu, este în societate ceea ce copilul este în
de familie.
Atâta timp cât rămâne în starea de ignoranţă primitive, de morală şi
minorităţi intelectuale, se poate spune ca a copilului, -
"Tis vârsta nemilos.
Am arătat deja că, în general, Quasimodo a fost urât, pentru mai mult de o bună
motiv, este adevărat.
Nu a fost cu greu un spectator în această mulţime care nu au avut sau care nu au crezut că el
avut motive sa se planga de cocoşatul rauvoitoare Notre-Dame.
Bucuria de la văzîndu-l apar, astfel, la stâlpul infamiei a fost universal; şi dure
pedeapsa pe care el tocmai a suferit, şi starea jalnică în care au părăsit
el, departe de înmuiere populaţiei a avut
prestate ura sa mai malware prin înarmarea-l cu un strop de veselie.
Prin urmare, "procuraturii" satisfăcut, ca granzi legii exprimă încă o
în jargonul lor, a venit rândul său, de o mie de vengeances privat.
Aici, ca şi în Sala Mare, femeile s-au făcut deosebit de important.
Toate preţuit unii ranchiună împotriva lui, unele pentru răutatea lui, altele pentru urâţenia lui.
Acestea din urmă au fost cele mai furioase.
"Oh! masca lui Antihrist ", a spus! unul. "Rider pe un mâner de mătură!", Strigă altul.
"Ce-o grimasă amendă tragic," huiduit un al treilea, "şi care să îl facă Papa a
Proşti dacă de zi au fost ieri? "
"'Tis bine," a lovit intr-o femeie vechi. "Aceasta este grimasa de stâlpul infamiei.
Când vom avea cel al brate? "
"Când veţi fi coiffed cu clopot dvs. mare de o sută de metri sub pamant, blestemat
bellringer "?" Dar 'tis diavolul care inele Angelus! "
"Oh! surzi omule! creatura un singur ochi! the bănuială-back! monstrul! "
"O fata pentru a face un avort spontan, o femeie mai bune decât toate droguri şi medicamente!"
Şi cei doi savanţi, Jehan du Moulin, şi Robin Poussepain, cântat la partea de sus a lor
plămâni, se abţină de vechi, -
"Une cerb Pour le pendard! Un *** toarnă le magot "*!
* O coarda de pasăre spînzurătoare! O *** pentru maimuţă.
O mie de insulte alte plouat peste el, şi hoots şi imprecaţii, şi
râsete, şi acum şi apoi, pietre.
Quasimodo era surd, dar vederea lui era clară, iar furia publice a fost nu mai puţin
energetic reprezentat pe feţe lor decat in cuvintele lor.
În plus, loviturile de la pietrele explicat exploziile de râs.
La început, el a ţinut la sol.
Dar, încetul cu încetul, că răbdarea care au suportat în temeiul genelor a
torţionar, a cedat şi a dat cale înainte de toate aceste intepaturi de insecte.
Taurul de Asturias, care a fost mutat, dar puţin de atacurile de picador
creşte iritat cu câini şi banderilleras.
El a aruncat primul în jurul valorii de o privire lent de ură asupra mulţimii.
Dar legat *** era, privirea lui era neputincios să-şi alunge aceste companii oferă zboruri care
au fost jignitor rana.
Apoi sa mutat în obligaţiuni său, şi sa eforturi furios a făcut roata antice ale
stâlpul infamiei striga pe axa acestuia. Toate acestea au crescut doar deradere si
huiduială.
Apoi, nenorocitul, în imposibilitatea de a sparge gulerul său, ca şi cea a legat o fiară sălbatică,
a devenit liniş*** încă o dată; doar la intervale un suspin de furie se clatine scorburi
a pieptului său.
Nu a fost nici ruşine, nici roşeaţă pe fata lui.
Era prea departe de starea societăţii, şi prea aproape de starea de natură să ştie
ceea ce a fost ruşine.
Mai mult decât atât, cu o astfel de grad de deformare, este infamiei un lucru care poate fi simtit?
Dar mânia, ura, disperare, încet coborât peste care visage hidos un nor care a crescut
mai mult şi mai sumbre, mai mult şi mai încărcată cu electricitate, care a izbucnit
mai departe într-o mie de fulgerelor din ochiul ciclopii.
Cu toate acestea, faptul că nor îndepărtat pentru un moment, la trecerea unui catâr care
traversat mulţimea, care poartă un preot.
Cât mai departe a putut vedea că mule şi că preotul, Vizaj victimei saraci a crescut
blândă.
Furia pe care dacă ar fi contractat a fost urmată de un zambet ciudat plin de
dulceaţa inefabilă, blândeţe şi sensibilitate.
Pe măsură ce preotul se apropia, acel zâmbet a devenit mai clar, mai mult
distincte, mai radiant. A fost ca venirea unui Mântuitor, care
omul a fost nefericit salut.
Dar, de îndată ce catârul a fost destul de aproape la stâlpul infamiei to permiteau călăreţ
recunoscând victima, preotul a scăzut cu ochii, sa retras în grabă, stimulate
riguros, ca şi *** în grabă de a scăpa
el însuşi de atac umilitor, şi nu la toate dornice de a fi salutat şi
recunoscută de către un om sărac într-o asemenea situaţie dificilă.
Acest preot a fost Arhidiacon Dom Claude Frollo.
Norul a coborât mai mult decât oricând blackly pe fruntea lui Quasimodo.
Zâmbetul a fost încă frământată cu el pentru un timp, dar a fost amar, descurajat,
profund trist. Timpul a trecut mai departe.
El a fost acolo, cel puţin o oră şi jumătate, sfâşiat, maltratat, batjocorit
neîncetat, şi aproape cu pietre.
Toate la o dată sa mutat din nou în lanţurile sale cu disperare dublate, ceea ce a făcut
întregului cadru care a purtat-i tremure, şi, de rupere tăcerea pe care el a
cu încăpăţânare conservate până în prezent, el a strigat în
o voce răguşită şi furios, care semăna cu o scoarţă, mai degrabă decât un strigăt uman, şi care
a fost înecat în zgomot de hoots - "Bea!"
Această exclamaţie de suferinţă, departe de compasiune incitante, a adăugat numai de distracţii
pentru populatia parizian buni care înconjurat pe scara, si care, trebuie să se
mărturisit, luate în masă şi ca o
multitudine, a fost atunci nu mai puţin crude şi brutale decât acel trib oribil de hoţi
printre care am efectuat deja cititorul, şi care a fost pur şi simplu cea mai mică
strat al populaţiei.
Nu este o voce a fost ridicată în jurul valorii de victima nefericit, cu excepţia cazului în derâdere setea.
Cert este că la acel moment el a fost mai grotesc şi respingătoare decât jalnic,
cu mov lui feţei şi picură, ochiul său sălbatic, gura spumare cu furie şi durere,
şi limba lui lolling pe jumătate.
De asemenea, trebuie precizat că, dacă un suflet caritabil de, burghez sau bourgeoise în
gloată, a încercat să efectueze un pahar de apă la acea faptura mizerabil în chinuri,
acolo a domnit în jurul valorii de paşii infam
stâlpul infamiei astfel un prejudiciu de ruşine şi ticăloşie, că ar fi fost suficientă pentru
respinge bunului samaritean.
La expirarea câteva momente, Quasimodo aruncă o privire disperată asupra
mulţimea, şi repetate cu o voce încă şi mai dureros: "Bea!"
Şi toţi au început să râdă.
"Bea asta!", Strigă Robin Poussepain, aruncând în faţa lui un burete care a avut
a fost înmuiate în jgheab. "Nu, tu surd personaj negativ, eu sunt debitorul ta."
O femeie aruncat cu o piatră în capul lui, -
"Asta te va învăţa să ne trezim noaptea cu hohot dvs. de un suflet baraj."
"El, bine, fiul meu!" Huiduit un infirm, face un efort pentru a ajunge la el cu lui
carja, "te va arunca orice vrăji mai mult pe noi de la partea de sus a turnuri de la Notre-
Dame? "
"Iata o ceaşcă de băut!" Chimed într-un om, azvârlire o cană rupt de la piept.
"Te Twas care a făcut soţia mea, pur şi simplu pentru că ea a trecut aproape de tine, sa dea nastere
un copil cu două capete! "
"Şi pisica mea naşte un pisoi cu şase labe!" Yelped o babă vechi, lansarea unei
caramida la el. "Bea!" Repetate gîfîind Quasimodo, şi
pentru a treia oară.
La acel moment el a văzut mulţimea cedeze.
O fată tânără, fantastic de îmbrăcat, a ieşit din mulţime.
Ea a fost însoţită de o capră alb mic cu coarne aurite, şi a efectuat o tamburină
în mînă. Ochii lui sclipeau Quasimodo.
A fost ţigan pe care el a încercat să efectueze off în noaptea precedentă, un fărădelege
pentru care a fost *** conştient de faptul că el a fost pedepsit în acel moment foarte;
care nu a fost câtuşi de puţin caz, deoarece
el a fost pedepsit doar pentru ghinionul de a fi surd, precum şi de a avea
a fost judecat de către un om surd.
El nu se îndoia că ea a venit să răzbuna ei, de asemenea, şi pentru a face o lovitură
la fel ca restul. El a privit-o, de fapt, monta scara
rapid.
Mânie şi-l sufoca ciuda.
El ar fi vrut să facă stâlpul infamiei se năruie în ruine, şi dacă iluminarea
ochiul lui ar putea s-au ocupat de deces, ţigani ar fi fost reduse la pulbere înainte de
ea a ajuns la platforma.
Ea a abordat, fără să spună o silabă, victima, care se zvîrcolea în zadar
efortul de a scăpa de ei, si detasarea tărtăcuţă de la brâu ei, ea a crescut uşor pentru a
buzele *** de om mizerabil.
Apoi, de la acel ochi care au fost, până în acel moment, atât de uscat şi arderea, o lacrimă mare
a fost observat să scadă, şi rotiţi încet în jos, care visage deformat atât de mult timp contractate cu
disperare.
Acesta a fost primul, după toate probabilităţile, că omul nefericit avut vreodată vărsat.
Între timp, el a uitat să bea.
Ţiganilor merluciu făcut-o puţin, de nerăbdare şi presat gura de la
luni tusked of Quasimodo, cu un zâmbet. A băut cu proiecte profundă.
Setea lui ardea.
După ce a terminat, a nenorocit protruded buzele negru, fără îndoială, având ca obiect
de a săruta mâna frumoasa pe care tocmai l-succoured.
Dar tanara, care a fost, probabil, oarecum neîncrezător, şi care amintit
încercarea de violente de noapte, a retras mîna cu gestul speriat de o
copil care se teme de a fi muscat de o bestie.
Apoi bietul om surd fixat pe ei o privire plină de reproş şi tristeţe inexprimabilă.
Ar fi fost un spectacol atinge oriunde, - acest frumos, curat proaspete, şi
fată fermecătoare, care a fost în acelaşi timp atât de slab, astfel grăbi spre uşurarea aşa
mizerie mult, deformare şi rea-voinţă.
Pe stâlpul infamiei, spectacolul a fost sublim. Populaţia foarte au fost captivat de aceasta,
şi au început să bate din palme, plângând, - "Noel!
Noel! "
Acesta a fost la acel moment că Zavoratul zărit, de la fereastra Bole ei,
a ţiganilor de pe stâlpul infamiei, şi la aruncat la ei a imprecaţie sinistru, -
"Blestemaţi să fie tu, fiica Egiptului!
Blestemat! blestemat! "
ŞASELEA-REZERVĂ. CAPITOLUL V.
Finalul povestirii de tort.
La Esmeralda avansat palidă şi a coborât de la stâlpul infamiei, uimitor *** ea a plecat.
Vocea de pustnic încă urmărit-o, -
"Coboară! coborî!
Thief din Egipt! vei se înălţa o dată mai mult! "
"The călugăriţă demis este intr-unul din ei accese de furie", murmură populaţiei, şi care a fost la sfârşitul
de ea.
Pentru acest tip de femeie a fost temut, care le-a făcut sacre.
Oamenii nu au voie, atunci ataca unul care sa rugat zi şi noapte.
Ora au sosit pentru eliminarea Quasimodo.
El a fost nelegat, dispersat mulţimea.
Aproape de Grand Pont, Mahiette, care a fost întoarce cu cei doi tovarăşi, brusc
oprita, - "Apropo, Eustache! ce-ai făcut cu
prajitura? "
"Mama", a spus copilul, "în timp ce vorbeau cu faptul că doamna în Bole, o mare
câine a luat o inghititura de tort mele, şi apoi l-am pic de asemenea. "
"Ce, domnule, ai mâncat în totalitatea ei?", Continuă ea.
"Mama, a fost câine. I-am spus, dar el nu ar fi sa ma asculte.
Apoi am pic în ea, de asemenea. "
"'Tis un copil teribil!", A spus mama, zîmbind şi întruna certându la unul şi acelaşi
timp. "Vedeţi, Oudarde?
El mănâncă deja toate fructele din arborele cires-in livada noastră de Charlerange.
Aşa că bunicul său spune că va fi un căpitan.
Doar lasă-mă să te prind la el din nou, Maestrul Eustache.
Hai, om lacom "Sfârşitul! Din volumul 1.