Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XXIII. Regelui Recunostintei.
Cei doi barbati au fost pe punctul de a darting unul faţă de celălalt atunci când brusc şi
oprită brusc, ca o recunoaştere reciprocă a avut loc, şi fiecare a scos un strigăt de
groază.
"Ai venit să mă asasineze, domnule?", A spus regele, atunci când el
recunoscute Fouquet. "Rege în această stare!" Murmură
ministru.
Nimic nu poate fi mai teribil decât într-adevăr, apariţia tânărul prinţ la
Fouquet moment, l-au surprins, hainele sale erau în zdrenţe, camasa lui, deschis
şi sfâşiată în cârpe, a fost pătată de sudoare
şi cu sânge, care flux de la piept sfasiati si arme.
Haggard, palid îngrozitoare, cu părul despletit în mase, Ludovic al XIV-lea. a prezentat
Imaginea cea mai perfectă de disperare, stres, furie si teama combinate, care ar putea, eventual,
să fie unite într-o singură cifră.
Fouquet a fost atât de atins, atât de afectat şi tulburat de aceasta, că a alergat spre el
cu braţele întinse şi ochii i se umplură de lacrimi.
Louis a avut loc la bucata de lemn masiv de care el a făcut o astfel de utilizare furios.
"Sire", a spus Fouquet, cu un glas tremurat de emoţie, "nu tu nu recunosc
cel mai fidel dintre prietenii tai? "
"Un prieten -! Tine" repetă Louis, scrâşnet dinţii într-un mod care sa trădat
ura şi dorinţa de răzbunare rapidă.
"Cea mai respectuos de robii tăi", a adaugat Fouquet, aruncându-se pe sale
genunchi. Regele a lăsa căderea lui de la arma nepoliticos
apuce.
Fouquet l-au abordat, sărută genunchi, şi la luat în braţe cu neconceput
sensibilitate. "Regele meu, copilul meu," a spus el, "*** trebuie să
au avut de suferit! "
Louis, a reamintit cu Sine prin schimbarea situaţiei, sa uitat la el însuşi, şi de ruşine
de stat dezordonate de hainele lui, ruşinat de comportamentul său, şi-e ruşine de
aer de milă şi de protecţie, care a fost prezentat spre el, a tras înapoi.
Fouquet nu a înţeles această mişcare, el nu a dat seama că regelui sentimentul
de mândrie nu-l va ierta pentru că a fost un martor de o asemenea expoziţie de
slăbiciune.
"Haide, sire," a spus el, "eşti liber." "Gratuit ce?", A repetat rege.
"Oh! m-ai pune în libertate, apoi, după ce a îndrăznit să ridice mâna împotriva
mă. "
"Tu nu crezi asta!", Exclama Fouquet, cu indignare, "nu pot să cred
să fiu vinovat de un astfel de act. "
Şi rapid, chiar şi călduros, el legate de datele întregii intrigi,
ale căror detalii sunt deja cunoscute de către cititor.
În timp ce considerent a continuat, Louis a suferit angoasa cele mai oribile a minţii, şi atunci când
a fost terminat, amploarea pericolului el a alerga la lovit mult mai mult decât
importanţa relativă a secrete cu fratele său geamăn.
"Monsieur", a spus el, brusc la Fouquet, "această dublă naştere este o minciună, este
imposibil - nu poate să fi fost înşelat de ea ".
"Sire!"
"Este imposibil, eu vă spun, că onoarea, virtutea mamei mele pot fi
suspectate, şi ministrul prima mea nu a făcut încă justiţiei pe criminali! "
"Reflectă, sire, înainte să vă grăbiţi departe de furie", a replicat Fouquet.
"Naşterea fratelui tău -" "Eu am doar un frate - şi care este
Monsieur.
Stii asta, precum şi ca pe mine însumi. Există un complot, vă spun că, începând cu
guvernatorul Bastile. "
"Fii atent, sire, pentru acest om a fost înşelat ca fiecare mai are nimeni de
prinţului asemănarea sa te "" Asemănarea.?
Absurd! "
"Acest lucru trebuie să fie deosebit de Marchiali ca Majestatea voastră, pentru a putea să înşele fiecare
din ochi ", a Fouquet a persistat. "Ridicol!"
"Nu spune aşa, sire; cei care au pregă*** totul pentru a face faţă şi de
înşela miniştrii dumneavoastră, mama ta, ofiţerii dvs. de stat, membrii de dvs.
de familie, trebuie să fie destul de increzator de asemănare între voi. "
"Dar unde sunt aceste persoane, atunci?", Murmură regele.
"La Vaux."
"La Vaux! şi le îngăduiţi să rămână acolo! "
"Datoria mea cel mai instant mi-a apărut a fi eliberarea maiestatea dumneavoastră.
Am realizat că datoria, iar acum, indiferent de maiestate se poate comanda, se
făcut. Aştept ordinele tale. "
Louis reflectate pentru cateva momente.
"Muster toate trupele din Paris," a spus el. "Toate comenzile sunt date necesare pentru
în acest scop ", a replicat Fouquet. "Ai dat ordinele!", Exclama
rege.
"În acest scop, da, sire, maiestatea dvs. va fi în fruntea a zece mii de oameni în
mai puţin de o oră. "
Răspunsul doar Împăratul a făcut a fost să ia de mână Fouquet cu o astfel de
expresie de sentiment, că a fost foarte usor sa observam cat de puternic a avut, până la
remarcă faptul că, menţinut suspiciunile sale de
ministru, în pofida intervenţiei acestuia din urmă.
"Şi cu aceste trupe", a spus el, "vom merge la o dată şi asediază în casa ta
rebeli care de data aceasta va avea stabilite şi s-au intrenched
aceasta. "
"V-aş fi surprins dacă, care au fost cazul", a replicat Fouquet.
"De ce?"
"Pentru că şeful lor - chiar sufletul întreprinderii - au fost demascat de mine,
plan de ansamblu mi se pare a avea nereusit "." Ai demascat acest domn, de asemenea, fals? "
"Nu, Nu l-am văzut."
"Pe cine ai văzut, atunci?" "Nu lider al întreprinderii, care
om nefericit tineri; acesta din urmă este doar un instrument, destinat prin întreaga lui viaţă
la mizerie, eu percep în mod clar. "
"Cele mai multe cu siguranta." "Este M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes "." Prietenul tău? "
"A fost prietenul meu, sire,", a replicat Fouquet, cu nobleţe.
"O împrejurare nefericită pentru tine", a spus regele, într-un ton mai puţin generos de voce.
"O astfel de prietenie, sire, nu a avut nimic dezonorant în ele atât timp cât am fost
ignorant al crimei "." Ar fi trebuit să-l prevăzut. "
"Dacă eu sunt vinovat, m-am loc în mâinile Majestăţii Tale."
"Ah! Monsieur Fouquet, nu a fost faptul că am vrut să spun ", a revenit regele, îmi pare rău să aibă
arătat amărăciunea gândirii sale într-o asemenea manieră.
"Ei bine!
Vă asigur că, în pofida masca cu care personajul negativ acoperit faţa, am
a avut ceva de genul o suspiciune *** că el a fost om foarte.
Dar, cu această şef al întreprinderii nu a fost un om de putere prodigioasa, o
care mi-a ameninţat cu o forţă aproape herculean, ceea ce este el "?
"Trebuie să fie prietenul lui baronul du Vallon, fostul unul dintre muschetari."
"Prieten de-al D'Artagnan? prieten al Contele de la Fere?
Ah ", exclama regele, după *** el se opri la numele acestuia din urmă,"! Noi nu trebuie să uităm
care să facă legătura care exista între conspiratori şi M. de Bragelonne ".
"Sire, sire, nu merge prea departe.
M. de la Fere este omul cel mai onorabil din Franţa.
Trebuie să le îndeplinească cu cei care am livra până la tine. "
"Cu cei pe care vă dă la mine, ai spus?
Foarte bine, pentru tine va livra pe cei care sunt vinovaţi pentru mine. "
"Ce maiestatea sa inteleaga de ce?" Întrebă Fouquet.
"Am înţeles", a replicat regele, "că vom ajunge mai repede la Vaux, cu un corp mare
de trupe, pe care le vor pune mâinile violente pe care cuib de vipere, şi că nu o
suflet va scăpa. "
"Maiestate va pune pe aceşti oameni la moarte!" Strigă Fouquet.
"Pentru cel mai rău foarte de ei." "Oh! sire. "
"Să ne înţelegem unul pe altul, monsieur Fouquet", a spus regele, dispreţuitor.
"Noi nu mai trăiesc în vremuri când asasinatul a fost singura şi ultima
regii de resurse a avut loc la rezervare la nivelul extremităţilor.
Nr, cerul fie lăudat!
Am parlamentelor care stau şi judeca în numele meu, şi am de constructii pe care supremă
autoritate se realizează "Fouquet avansat la palid..
"Voi lua libertatea de a urmări în maiestate, că orice procedură
instituit Nerespectarea acestor aspecte ar aduce în jos cel mai mare scandal la
demnitatea tronului.
Numele august Ana de Austria nu trebuie să li se permită să treacă pe buzele
persoane însoţite de un zâmbet "," Dreptatea trebuie să fie făcut, totuşi, domnule. ".
"Sire Bine,, dar sângele regal nu trebuie să fie vărsat pe o schelă."
"Regal de sânge! credeţi că "strigat! regele cu furie în glas, ambutisare
piciorul pe sol.
"Această naştere dublă este o invenţie, şi în această invenţie, în special, nu văd M.
d'Herblay's criminalităţii. Este crima doresc să-i pedepsească mai degrabă
decât violenţa, sau insulta. "
"Şi-l pedepsi cu moartea, sire?" "Cu moartea, da, domnule, am spus
aceasta. "
"Sire", a spus surintendant, cu fermitate, ca el a ridicat capul cu mândrie,
"Majestatea voastră va lua viaţa, dacă te rog, de Philippe fratele tău din Franţa;
care vă afectează numai, şi veţi
consultă, fără îndoială, regina-mamă asupra acestui subiect.
Oricare ar fi ea, poate comanda va fi perfect corect.
Nu doresc să mă amesteca în ea, nu, chiar şi pentru onoarea de a coroanei tale, dar am
au o favoare de a cere de tine, şi te rog să-l prezinte la tine. "
"Speak", a spus regele, în nici un grad puţin agitat de cuvintele ministrului său trecut.
"Ce aveţi nevoie?" "Iertare de M. d'Herblay şi de M. du
Vallon. "
"My asasini?" "Doi rebeli, sire, că este tot."
"Oh! Am înţeles, atunci, vă rog să mă ierte prietenilor tăi. "
"Prietenii mei!", A declarat Fouquet, profund rănit.
"Prietenii tăi, cu siguranţă, dar de siguranţă a statului impune ca o exemplară
pedeapsa ar trebui să fie aplicată pe vinovat. "
"Nu voi permite să mă reamintesc Majestatea Voastră că eu am doar aţi restaurat la
libertate, şi-au salvat viaţa ta "." Monsieur! "
"Nu voi permite să mă reamintesc Maiestatea Voastră, care a avut M. d'Herblay a dorit să
efectueze caracterul său de un asasin, el ar putea foarte uşor fi asasinat dumneavoastră
maiestatea în această dimineaţă în pădurea de Senart, şi toate ar fi fost peste. "
Regele a început.
"Un pistol-glonţ prin cap," urmărit Fouquet, "şi caracteristicile desfigurat de
Louis XIV, care nimeni nu putea fi recunoscut., Ar fi M. d'Herblay's
justificare completă şi întregul. "
Regele a avansat la palid şi ameţit de la ideea goale de pericol, acesta a evadat.
"Dacă M. d'Herblay," a continuat Fouquet, "a fost un asasin, el nu a avut ocazia să
informează-mă din planul său pentru a reuşi.
Eliberat de rege real, ar fi fost imposibil în viitor să ghicească toate
fals.
Şi dacă uzurpator a fost recunoscută de către Anne de Austria, el ar fi fost încă -
fiul ei.
Uzurpator, în măsura în care Monsieur d'Herblay's conştiinţă a fost în cauză, era încă un rege
din sângele lui Ludovic al XIII-lea. Mai mult decât atât, conspirator, în acest curs,
ar fi avut de securitate, secretul, impunitate.
Un pistol-glonţ ar fi procurate tot ce-l.
De dragul de Heaven, sire, acorda-mi iertare lui. "
Regele, în loc de a fi atins de imagine, astfel încât fidel trasă în toate
detalii, de generozitatea lui Aramis, sa simţit cel mai dureros şi cruzime
umilit.
Mândria lui de neînvins s-au revoltat la ideea că un om a avut loc, suspendată la
sfârşitul degetul firul vieţii sale regale.
Fiecare cuvânt care a cazut de pe buzele lui Fouquet, şi pe care el a crezut cel mai eficace în
achiziţionarea de iertare prietenului său, părea să se toarnă o altă picătură de otravă în
ulcerate deja inima lui Ludovic al XIV-lea.
Nimic nu ar putea îndoi sau înmoaie el. Adresându-se la Fouquet, a spus el, "am
Chiar nu ştiu, domnule, de ce ar trebui să solicite graţierea acestor oameni.
Ce bună este acolo în a cere ceea ce poate fi obţinut fără solicitare? "
"Nu te înţeleg, sire." "Nu este greu, fie.
În cazul în care sunt eu acum? "
"În Bastile, sire." "Da, intr-o temnita.
Sunt privit ca un nebun, nu sunt eu "?" Da, sire. "
"Şi nimeni nu este cunoscut aici, dar Marchiali?"
". Desigur," "Ei bine, nimic nu schimba în poziţia de
Afaceri.
Să putregai nebun săraci între pereţii dezgustătoare ale Bastile, şi M. d'Herblay şi
M. du Vallon va sta în nici nevoie de iertare.
Regele lor noi le va absolvi. "
"Maiestate nu mi-o mare nedreptate, sire, şi vă sunt greşite", a răspuns Fouquet,
sec, "eu nu sunt suficient de copil, şi nici nu este M. d'Herblay destul de prostesc, pentru a au omis să
face toate aceste reflecţii, şi dacă am avut
a dorit să facă un nou rege, aşa *** ai spus, am avut nici o ocazie sa au venit aici pentru a forţa
deschide porţile şi uşile Bastile, să te elibereze de acest loc.
Asta ar arăta o dorinţă, chiar de bun simţ.
Mintea Maiestatea dvs. este perturbată de mânie; altfel ar fi departe de a fi ofensatoare,
neîntemeiat, una foarte de robii tăi, care a făcut-vă cele mai importante
de serviciu ale tuturor. "
Louis înţeles că mersese prea departe, că porţile erau încă Bastile
închis la el, în timp ce, de grade, porţile au fost treptat fi deschise,
în spatele căreia Fouquet generos de inima a avut imobilizate mânia lui.
"Eu nu am spus că să te umilească, cine ştie, domnule", a replicat el.
"Doar tu te abordează sunt pentru mine, în scopul de a obţine o iertare, şi am răspuns
în conformitate cu conştiinţa mea.
Şi aşa, judecând după conştiinţa mea, criminalii vorbim nu sunt demne de
considerare sau iertarea. "Fouquet a fost tăcut.
"Ceea ce fac eu este la fel de generos", a adaugat regele, "ca ceea ce ai facut, pentru că eu sunt în dvs.
putere.
Voi spune chiar că este mult mai generos, în măsura în care ai loc înainte de mine anumite
condiţiile pe baza cărora libertatea mea, viaţa mea, poate să depindă, şi pentru a respinge ceea ce este de a face
un sacrificiu din ambele. "
"Am fost greşit, cu siguranţă", a replicat Fouquet. "Da, - am avut o apariţie de estorcare
favoare, am regreta, şi rugaţi iertarea lui maiestate ".
"Şi tu eşti iertat, dragă Fouquet monsieur", a spus regele, cu un zâmbet,
care a restaurat expresie senină de trăsăturile sale, ce împrejurări a avut atât de multe
modificat de la seara precedentă.
"Am propria mea iertare", a replicat ministrul, cu un anumit grad de persistenţă;
"Dar M. d'Herblay, şi du Vallon M.?" "Ei nu vor obţine lor, atâta timp cât
Eu trăiesc ", a replicat regele inflexibil.
"Fa-mi bunatatea sa nu mai vorbim de ea din nou."
"Maiestate se ascultat." "Şi tu mă va purta nici o rea-voinţă pentru el?"
"Oh! nu, Sire, am anticipat pentru eveniment ".
"Ai avut" anticipat ", că ar trebui să refuze să iertăm pe cei domnilor?"
"Cu siguranţă, precum şi toate măsurile mele au fost luate în consecinţă."
"Ce vrei să spui?" Strigă regele, surprins.
"M. d'Herblay a venit, după *** se poate spune, pentru a se da în mâinile mele.
M. d'Herblay lăsat să-mi bucuria de a salva regele meu şi ţara mea.
Nu am putut condamna M. d'Herblay la moarte; şi nici nu aş fi putut, pe de altă parte, el expune
la mânie maiestatea dvs. justifica; ar fi fost la fel ca în cazul în care am avut
l-au ucis eu. "
"Ei bine! şi ceea ce aţi făcut ""? Sire, i-am dat M. d'Herblay în cele mai bune cai
în grajduri mea şi patru de ore începe peste toţi cei măreţia ta s-ar putea, probabil,
expediere după el. "
"Fie ca este vorba astfel!", Murmură regele.
"Dar totuşi, lumea este suficient de lată şi suficient de mari pentru cei care l-am putea trimite la
prelua caii dumneavoastră, prin derogare de la "start" patru ore pe care le-aţi dat
M. d'Herblay. "
"În oferindu-i aceste patru ore, Sire, am ştiut că am fost oferindu-i viaţa lui, şi el va
ai salva viaţa "." În ce fel? "
"Dupa ce galop cat mai greu, cu pornire de patru ore, înainte de dvs.
muşchetari, el va ajunge la castel meu de Belle-Isle, unde am dat un seif de
de azil. "
"Aceasta ar putea fi! Dar uitaţi că aţi făcut-mi o
prezent de Belle-Isle "." Dar nu pentru tine să-i aresteze prietenii mei. "
"Tu du-l inapoi din nou, atunci?"
"În ceea ce priveşte faptul că merge. - Da, sire", "muschetari meu îl va captura, şi
afacerea va fi la capăt. "
"Nici dumneavoastră muşchetari, nici armata intreaga ta ar putea avea Belle-Isle," a declarat Fouquet,
rece. "Belle-Isle este invincibil."
Regele a devenit perfect livid, un fulger părea să lance de la său
ochii.
Fouquet a simţit că el a fost pierdut, dar nu ca unul pentru a micsora atunci când vocea de onoare
Au intervenit tare în el.
El a purtat privirea regelui mânios, acesta din urmă înghiţit furia lui, şi după câteva
tăcere momente ", a spus," Mergem pentru a reveni la Vaux? "
"Sunt la ordinele maiestate", a replicat Fouquet, cu un arc mic, "dar cred că
Maiestatea voastră poate dispensa de greu cu schimbarea de hainele tale anterioare de a apare
în faţa instanţei dumneavoastră. "
"Vom trece de la Luvru", a spus regele.
"Vino."
Şi au părăsit închisoarea, care trece înainte de Baisemeaux, care părea complet
uluit *** a văzut o dată Marchiali mai mult concediu, şi, în neputinţa lui, smuls
cea mai mare parte a lui cateva fire de par ramase.
Era perfect adevărat, însă, că Fouquet a scris şi ia dat o autoritate de
eliberare a deţinutului, şi că regele a scris sub ea, "Văzut şi aprobat,
Louis ", o bucata de nebunie care Baisemeaux,
incapabil de a pune împreună două idei, recunoscut prin acordarea el însuşi un teribil
lovitură în frunte cu pumnul proprii.
>
CAPITOLUL XXIV. Fals King.
În acelaşi timp, regalitatea a fost uzurpat de joc din partea sa cu curaj la Vaux.
Philippe a dat ordine pentru că lui Petit maneta intrări Grandes, deja pregătite
să apară în faţa regelui, ar trebui să fie introduse.
El a hotărât să dea acest ordin în pofida absenţei de M.
d'Herblay, care nu au mai întors - pe cititorii nostri cunosc motivul.
Dar printul, nu crede că absenţa ar putea fi prelungită, dorit, deoarece toate erupţii cutanate
spirtoase face, pentru a încerca vitejia lui şi averea lui departe de toate de protecţie şi
instrucţiuni.
Un alt motiv l-au îndemnat la această - Anne de Austria a fost pe cale să apară; vinovat
mama a fost pe cale de a sta în prezenţa fiului ei sacrificat.
Philippe nu a fost dispus, dacă el a avut o slăbiciune, pentru a face omul un martor de ea
în faţa căruia a fost legat de atunci încolo pentru a afişa putere atât de mult.
Philippe a deschis usile sale pliante, şi mai multe persoane au intrat în tăcere.
Philippe nu se amestecă în timp ce valets lui de chambre-l îmbrăcat.
El a urmărit, cu o seara inainte, toate obiceiurile de fratele său, şi a jucat regele
într-o asemenea manieră încât să nu trezi suspiciuni. El a fost, astfel, complet îmbrăcat în vânătoare
Costum atunci când a primit vizitatorii săi.
Memorie proprie şi notele din Aramis a anunţat pe toată lumea să-l, în primul rând
Anne de Austria, la care monsieur dat mâna, şi apoi Madame cu M. de Saint-
Aignan.
El a zâmbit la vederea acestor feţele, dar tremura privind recunoaşterea mamei sale.
Această cifră încă atât de nobil şi de instituire a, devastată de durere, a pledat în inima lui
cauza regina celebre care au avut un copil jertfit pentru raţiuni de stat.
El a găsit mama lui încă frumos.
El ştia că Louis al XIV-lea. iubit-o, şi el însuşi a promis sa o iubeasca la fel, şi
nu pentru a demonstra un flagel pentru vârsta ei vechi. El a contemplat fratele său cu un
sensibilitate care urmează să fie uşor de înţeles.
Acesta din urmă a uzurpat nimic, a avut aruncat nu nuante de-a curmezişul vieţii sale.
Un copac separat, el a permis stem să crească fără să asculte elevaţie sau
maiestuoase viaţă.
Philippe însuşi a promis să fie un frate bun cu acest domn, care au necesitat
nimic, dar de aur la ministru la plăcerile lui.
El a plecat cu un aer prietenos la Saint-Aignan, care a fost toate reverenţă şi zâmbete,
şi tremurând întinse mîna la Henrietta, sora lui-în-lege, a cărei frumuseţe
lovit, dar el a văzut în ochii care
prinţesă o expresie de frig care ar putea facilita, aşa *** a crezut, lor
relaţiile viitoare.
"Cât de mult mai uşor," a crezut ca, "va fi să fie fratele acelei femei decat ea
galant, dacă ea dau la lumina intentia spre mine o răceală că fratele meu nu ar fi putut pentru
ei, dar care este impusă pe mine ca pe o datorie. "
Vizita numai el temut în acest moment a fost cel al reginei, inima lui - mintea lui-
-Tocmai a fost zguduit de un proces atât de violente, care, în ciuda firma lor
temperament, ei nu ar fi, probabil, suport un alt şoc.
Din fericire regina nu a venit.
Apoi a început, din partea Anne de Austria, o disertaţie politic asupra
Bine ai venit M. Fouquet a dat la casa din Franţa.
Ea a amestecat ostilităţile cu complimente adresate regelui, şi întrebări cu privire la
lui de sănătate, cu puţine flatteries maternă şi artificii diplomatice.
"Ei bine, fiul meu", a spus ea, "sunteţi convins în ceea ce priveşte M. Fouquet?"
"Saint-Aignan," a declarat Philippe, "să aibă bunătatea să meargă şi să întrebe după
regina. "
La aceste cuvinte, Philippe avut prima pronunţată cu voce tare, diferenţa uşoară
că a existat între vocea lui şi că a regelui a fost sensibil la urechile mamei,
şi Anne de Austria, privit cu seriozitate la fiul ei.
Saint-Aignan a părăsit sala, şi Philippe a continuat:
"Madame, nu-mi place să aud M. Fouquet rele-a vorbit, ştii că nu - şi tu
chiar au vorbit de bine despre el pe tine însuţi. "
"Acest lucru este adevărat, prin urmare, eu doar vă întrebarea cu privire la starea de sentimentele tale cu
privire la el. "" Sire ", a spus Henrietta," Eu, din partea mea,
au plăcut întotdeauna M. Fouquet.
El este un om de bun gust, -. Un om superior "
"Un administrator care nu este sordid sau ridicol", a adăugat monsieur "; şi cine plăteşte
în aur toate ordinele le am pe el. "
"Fiecare crede în această prea mult de el însuşi, şi nimeni nu pentru stat", a spus
vechi regina. "M. Fouquet, este un fapt, M. Fouquet este
ruinarea de stat. "
"Ei bine, mama!", A replicat Philippe, mai degrabă într-o cheie mai mică, "nu tu, de asemenea, constituie
te scut de M. Colbert "?" *** este asta? ", a replicat regina vechi,
destul de surprins.
"De ce, într-adevăr," a răspuns Philippe, "vorbeşti ca la fel ca prietenul tău vechi Madame
de Chevreuse ar vorbi. "
"De ce nu ai spus Madame de Chevreuse la mine?", A spus ea, "şi ce fel de umor sunt
vă pentru a-zi spre mine? "
Philippe a continuat: "Nu este Madame de Chevreuse întotdeauna în ligă împotriva
cineva? Are nu Doamna de Chevreuse fost să vă plătească
o vizită, mama? "
"Domnule, ai vorbi cu mine acum, astfel încât pot fantezie aproape am
ascultaţi pe tatăl tău. "
"Tatal meu nu-i plăcea Madame de Chevreuse, şi a avut un motiv bun pentru care nu
placul ei ", a spus printul.
"Din partea mea, ca ea nu mai bine decât a făcut el, şi dacă ea crede că buna de a veni aici
ca ea a făcut anterior, să semene divizii şi ura sub pretextul de cerşind bani-
-De ce - "
"Ei bine! ce ", a spus? Anne de Austria, cu mândrie, se provocând furtuna.
"Ei bine!", A răspuns tânărul ferm, "Eu voi conduce Doamna de Chevreuse din mea
regat - şi cu toate ei, care se amesteca cu secretele sale si mistere ".
El nu a calculat ca efect al acestui discurs teribil, sau poate el a dorit să
judecător efectul de aceasta, *** ar fi cele care, suferă de o durere cronică, şi căutând
pentru a rupe monotonia de care suferă,
atingeţi rana lor să-şi procure o strîngere de inimă mai clară.
Anne de Austria a fost aproape leşin; ochii, deschise, dar lipsite de sens, a încetat pentru a vedea
pentru câteva secunde; ea întinse braţele ei faţă de fiul ei parte, care au sprijinit
şi ei au îmbrăţişat fără teama de a nu irita regelui.
"Sire," a murmurat ea, "te tratează mama ta foarte crud."
"În ce sens, doamnă?", A replicat el.
"Sunt doar vorbind despre Madame de Chevreuse; nu mama mea prefera Madame de Chevreuse
pentru securitatea statului şi a persoanei mele?
Ei bine, atunci, doamna, eu vă spun Madame de Chevreuse a revenit în Franţa să împrumute
bani, şi că ea însăşi adresat M. Fouquet să-i vândă un secret anume. "
"Un secret anumite!" Strigă Ana de Austria.
"În ceea ce priveşte jafuri pretins că Monsieur surintendant le au comis,
ceea ce este fals ", a adăugat Philippe.
"M. Fouquet a respins ofertele ei, cu indignare, preferând stima de
regele a complicitate cu astfel de intriganţi.
Apoi, Madame de Chevreuse a vândut secretul M. Colbert, si ca ea este nesăţioasă, şi
nu a fost mulţumit cu care au stors de o sută de mii de coroane de la un slujitor al
de stat, ea a luat o încă mai îndrăzneaţă
zbor, în căutare de surse de aprovizionare mai sigură.
Este adevărat că, doamnă "?" Ştiţi cu toţii, sire ", a spus regina, mai mult
incomod decât iritat.
"Acum", a continuat Philippe, "am un motiv bun pentru a displace această furie, care vine la
Instanţa mea de a planifica şi ruşinea unor ruina altora.
Dacă Cerul a suferit anumite infracţiuni să fie comise, şi le-a ascuns în
umbra de clemenţă sale, nu voi permite Doamna de Chevreuse pentru a contracara doar
modele de soarta. "
A doua parte a acestui discurs a avut agitat, astfel încât regina-mamă, că fiul ei a avut
milă de ea.
El a luat mâna şi a sărutat-o tandru, ea nu a simţit că, în acest sarut, având în vedere
în ciuda repulsiei şi amărăciune a inimii, a existat o iertare de opt ani
de suferinţă.
Philippe permis tăcerea de un moment pentru a înghiţi emoţiile pe care tocmai
dezvoltate să se. Apoi, cu un zâmbet vesel:
"Nu vom merge cu-zi", a spus el, "am un plan."
Şi, de cotitură spre uşă, el spera să vadă Aramis, a carui lipsa a început să alarmă
-l.
Regina-mamă a dorit să părăsească sala. "Rămâneţi în cazul în care vă aflaţi, mama", a spus el, "am
doresc sa faceti pace cu M. Fouquet. "
"Am poartă M. Fouquet nu de rea-voinţă; am temut doar prodigalities lui."
"Vom pune la faptul că drepturile, şi va lua nimic de bun, dar supraveghetorul lui
calitati. "
"Care este maiestate cautati?", A declarat Henrietta, văzând ochii regelui
constant întoarse spre uşă, şi care doresc să zboare lasa-o săgeată mică otrăvit
la inima lui, el a fost presupunând atât de nerăbdare
La aşteaptă fie Valliere sau o scrisoare de la ea.
"Sora mea", a spus tînărul, care a ghicit crezut ei, datorită faptul că
claritate superbă, care a fost avere de la acea vreme despre el, pentru a permite
exerciţiu, "sora mea, am asteptam la o mai
om distins, un consilier de cel mai capabil, care l-am dori să vă prezint toate,
recomandând-l la harurile tale bune. Ah! vin în, apoi, D'Artagnan. "
"Ce maiestate doresc?", A spus D'Artagnan, care apare.
"Unde este Monsieur episcop de Vannes, prietenul tău?"
"De ce, sire -"
"Sunt de aşteptare pentru el, şi el nu vine.
Lasa-l sa se caute pentru. "
D'Artagnan a rămas pentru o clipă stupefiat, dar în curând, reflectând faptul că Aramis
lăsase Vaux privat într-o misiune de la rege, el a concluzionat că regele dorit
pentru a păstra secretul.
"Sire", a replicat el, "are nevoie de absolut maiestate M. d'Herblay care urmează să fie
adus la tine? "
"Categoric nu este cuvântul", a spus Philippe, "Nu vreau ca-l astfel
în special în faptul că, dar dacă el poate fi găsit - "
"M-am gândit aşa,", a spus D'Artagnan pentru sine.
"Este această M. d'Herblay episcop de Vannes?"
"Da, doamnă." "Un prieten de-al M. Fouquet?"
"Da, doamnă, o muschetarului vechi."
Anne de Austria roşi. "Una dintre cele patru care anterior braves
efectuate astfel de minuni. "
Regina vechi s-au pocăit de a avea dorit să muşte; ea a rupt conversaţie, în
pentru a păstra restul dintilor ei.
"Oricare ar fi alegerea ta, sire," a spus ea, "nu am nici o îndoială, aceasta va fi
excelent. "Toţi plecat în susţinerea de acest sentiment.
"Veţi găsi în el," a continuat Philippe ", profunzimea şi de penetrare a M. de
Richelieu, fără zgârcenia lui M. de Mazarin! "
"Un prim-ministru, sire?", A spus Monsieur, într-o frică.
"Vă voi spune tot despre asta, frate, dar este ciudat faptul că M. d'Herblay nu este
aici! "
El a strigat: "Să M. Fouquet să fie informat că doresc să
vorbi cu el - oh! înainte de a vă, înainte de a vă, nu-l pensioneze "!
M. de Saint-Aignan întors, aducând ştiri satisfăcător al reginei, care numai
păstrate patul ei de precauţie, şi să aibă puterea de a îndeplini dorinţele regelui.
În timp ce toată lumea era în căutarea M. Fouquet şi Aramis, noul rege a continuat în linişte lui
experimente, şi, de familie toată lumea, ofiţeri, funcţionari, nu a avut cel
suspiciunea de identitatea lui, aerul său, vocea lui, şi au fost atât de maniere, *** ar fi de rege.
Pe partea lui, Philippe, care se aplică pentru toate fetele descrieri precise şi
-cheie ia act de caracter furnizate de către Aramis complicele lui, se desfăşoară în aşa fel încât
să nu dea naştere la o îndoială în mintea celor care l-au înconjurat.
Nimic din acest moment ar putea perturba uzurpator.
Cu ce facilitatea de ciudat a avut Providence inversat doar cele mai înalte de avere
lumea să înlocuiască mai de jos în locul său!
Philippe admirat bunătatea lui Dumnezeu cu privire la el însuşi, şi detaşaţi-l cu toate
resursele naturii sale admirabile.
Dar el a simţit, uneori, ceva ca o alunecare spectru între el şi raze de
noua lui glorie. Aramis nu a apărut.
Conversaţia a avut stagnat în familia regală, Philippe, preocupat, aţi uitat
la respingerea fratele său şi Madame Henrietta.
Acestea din urmă au fost uimiţi, şi a început, de grade, să-şi piardă răbdarea toate.
Ana de Austria aplecat spre urechea fiului ei şi a adresat câteva cuvinte cu el în
Spaniolă.
Philippe a fost complet ignorant de această limbă, şi a crescut palid la această neaşteptată
obstacol.
Dar, ca în cazul în care spiritul Aramis imperturbabil l-au acoperit cu său
infailibilitate, în loc să apară deconcertat, Philippe a crescut.
"Ei bine! ce ", a spus? Anne de Austria.
"Ceea ce este tot ceea ce zgomotul?", A declarat Philippe, întorcîndu-se spre uşa de
două scări. Şi un glas a fost auzit spunând, "În acest fel,
în acest fel!
La câţiva paşi mai mult, sire "!" Vocea lui M. Fouquet ", a spus D'Artagnan,
care stătea în apropiere de regina-mama. "Apoi, M. d'Herblay nu poate fi departe,"
adăugat Philippe.
Dar el, apoi a văzut ceea ce el a crezut că au puţine văzut atât de aproape de el.
Toţi ochii s-au întors spre uşa la care M. Fouquet era de aşteptat pentru a intra, dar
nu a fost M. Fouquet care au intrat.
Un strigăt teribil răsunat din toate colţurile camerei, un strigăt dureros rostit de
regele şi toţi cei prezenţi.
Este dat, dar putini oameni, chiar şi cei ale căror destin ciudat conţine
elemente, şi accidentele cel mai minunat, pentru a contempla un astfel de spectacol similare cu
ceea ce sa prezentat în camera de regal de la acel moment.
Obloanele pe jumătate închis admise doar intrarea de o trecere lumină incertă
prin perdele groase de catifea violet căptuşite cu mătase.
În acest umbra moale, ochii au fost cu grade dilatate, şi fiecare a văzut prezinte o
alţii mai degrabă decât cu imaginaţie, cu vedere reale.
Nu ar putea, totusi, de evacuare, în aceste condiţii, una dintre incadrand
detalii; şi nou obiect care se prezintă a aparut ca luminoasă ca şi *** ar
strălucea în lumina soarelui.
Aşa sa întâmplat cu Louis al XIV-lea, atunci când el însuşi a arătat, palid şi se încruntă., În
usa de scari secrete. Faţa de Fouquet a apărut în spatele lui,
ştampilate cu durere şi determinare.
Regina-mamă, care au perceput Ludovic al XIV-lea, şi. Care a avut loc mâna lui Philippe, rostit
un strigăt de care am vorbit, ca în cazul în care ea a văzut o fantomă.
Monsieur a fost uluit, şi a ţinut capul de cotitură în uimire de la una la
alte.
Madame făcut un pas înainte, crezand ca se uita la forma de fratele ei-in-
drept reflectat într-o oglindă. Şi, de fapt, iluzia a fost posibil.
Cei doi principi, atât palid ca moartea - pentru noi renunţăm la speranţa de a fi capabil să descrie
starea frica de Philippe - tremur, inclestarea mâinile lor convulsiv,
măsurată reciproc cu un aspect, şi darted
lor, priviri ascuţite ca poniards, unul la celălalt.
Silent, gâfâind, aplecarea in fata, au apărut ca în cazul în care pe cale de a primăvară, la un
inamic.
Asemanarea nemaiauzit de-a fetei, gesturi, forme, inaltime, chiar şi pentru
asemănare de costum, produse de sansa-pentru-Louis XIV. a fost la Luvru şi de
pus pe o rochie de culoare violet - perfectă
analogie celor doi domni, completat consternarea Ana de Austria.
Şi totuşi, ea nu a ghicit la o dată adevărul.
Nu sunt nenorociri in viata, astfel cu adevărat înfricoşată că nimeni nu va accepta la început
acestora; oameni, şi nu cred în supranatural şi imposibil.
Louis nu au socotit pe aceste obstacole.
El a aşteptat ca el să apară numai să fie recunoscut.
Un soare viu, el nu putea să îndure suspiciunea de egalitate cu cineva.
El nu a admite că fiecare lanterna nu ar trebui să devină întuneric în momentul în el strălucea
cu ray lui cucerire.
La aspectul de Philippe, atunci, el a fost probabil mai mult decat orice vs îngrozit o
el, şi tăcerea lui, imobilitatea lui au fost, de data aceasta, o concentrare şi un calm pe care
preced explozii violente de pasiune concentrat.
Dar Fouquet! care se vopsea emoţia şi stupoare în prezenţa unui astfel de viaţă
portret de stăpânul său!
Fouquet crezut că Aramis a avut dreptate, că această nou-sosiţi a fost un rege la fel de pură în său
rasă ca celelalte, şi că, pentru a avea repudiat orice participare la această lovitură de stat
d'etat, aşa pricepere-am trezit de către General
a iezuiţilor, el trebuie să fie un entuziast nebun, nevrednic de scufundare vreodată său
mâinile în muncă marii strategii politice.
Şi apoi a fost sângele lui Ludovic al XIII-lea. care a fost Fouquet sacrifica la sânge
de Louis XIII,. era într-o ambiţie egoistă a fost sacrifica un nobil
ambiţie; la dreptul de a păstra el a sacrificat dreptul de a avea.
În măsura în toată vina lui a fost descoperit la el la vedere simple a pretendentului.
Toţi care au trecut în mintea de Fouquet a fost pierdut la persoanele prezente.
El a avut cinci minute să se concentreze meditaţie asupra acestui punct de conştiinţă; cinci minute,
adică cinci vârste, în cursul căreia cei doi regi şi a familiilor acestora abia găsite
energie pentru a respira, după aşa un şoc teribil.
D'Artagnan, rezemat de perete, în faţa Fouquet, cu mâna lui la
frunte, a cerut el însuşi cauza unei astfel de minune minunat.
El nu ar fi putut spune o dată de ce se îndoia, dar ştia cu siguranţă că el a
motiv să se îndoiască, şi că, în această întâlnire a celor două XIV.s Louis stabilesc toate îndoială
dificultate şi că, în timpul zile intarziere a
prestate de conduită Aramis, astfel suspecte la muschetarului.
Aceste idei au fost, totuşi, învăluit într-o ceaţă, un văl de mister.
Actorii din acest ansamblu părea să înoate în vapori de veghe confuz.
Dintr-o data Louis al XIV-lea, mai nerăbdători şi mai obişnuiţi cu comanda., A alergat la una din
obloane, care a deschis, lăcrimarea perdelele în nerăbdarea lui.
Un potop de lumină de viaţă a intrat în cameră, şi a făcut Philippe trage înapoi la
alcov.
Louis puse sub sechestru la această mişcare cu dorinţa, şi adresîndu-se la
queen:
"Mama mea", a spus el, "nu recunoaşteţi fiul tău, deoarece fiecare dintre aici
a uitat regele! "
Ana de Austria a început, şi a ridicat braţele spre cer, fără a se putea
articula un singur cuvânt. "Mama mea", a spus Philippe, cu un calm
voce, "nu recunoaşteţi fiul tău?"
Şi de data aceasta, la rândul său, Louis tras înapoi.
În ceea ce priveşte Anne de Austria, lovit brusc în cap şi inima cu remuşcări a căzut, şi-a pierdut
echilibrul ei.
Nimeni complicitatea ei, pentru toţi s-au pietrificat, ea sa scufundat înapoi în fauteuil ei, o respiraţie
slab, tremurând suspin. Louis nu a putut îndura şi spectacol
afront.
El a delimitate faţă de D'Artagnan, asupra cărora creierul unui vertij a fost furat şi care
repartizează după *** a prins la uşă pentru sprijin.
"O MAI! mousquetaire ", a spus! el.
"Uită-te-ne în faţă şi să spună care este Paler, el sau eu!"
Acest strigăt trezit D'Artagnan, şi a stârnit în inima lui fibrele de ascultare.
El clătină din cap, şi, fără nici o ezitare mai mult, el a mers direct până la
Philippe, pe al cărui umăr a pus mâna, zicând: "monsieur, eşti mea
prizonier! "
Philippe nu a ridicat ochii spre cer, şi nici nu se amestecă de la faţa locului, în cazul în care el
părea bătut în cuie de podea, ochiul său atent fix pe rege pe fratele său.
El îi reproşează, cu o tăcere sublima pentru toate nenorocirile din trecut, toate torturile la
vin.
În acest limbaj al sufletului regelui a simţit că nu a avut nici putere, el sa aruncat
ochii, glisarea departe precipitately fratele şi sora, uitând mama sa,
Şedinţa nemişcat în termen de trei paşi de
fiul pe care ea a plecat a doua oară, să fie condamnat la moarte.
Philippe abordat Anne de Austria, şi ia spus, într-o moale şi cu nobleţe agitat
voce:
"Dacă nu eram fiul tău, eu ar trebui sa te blestem, mama mea, pentru mine, având în prestate
nefericit "D'Artagnan. simtit un fior trece prin
măduva oaselor.
Se înclină cu respect pentru tânărul prinţ, şi a spus ca el aplecat, "Scuză-mă,
monseigneur, dar eu sunt un soldat, şi jurămintele mele sunt ale lui, care tocmai a parasit
camera. "
"Multumesc, M. d'Artagnan .... Ce a devenit de M. d'Herblay? "
"M. d'Herblay este în siguranţă, monseigneur ", a spus o voce din spatele lor," şi nimeni,
în timp ce eu trăiesc şi sunt liber, va determina un fir de par sa cada de pe capul lui. "
"Monsieur Fouquet!", A spus prinţul, zîmbind trist.
"Scuză-mă, monseigneur", a spus Fouquet, în genunchi, "dar el, care este tocmai a trecut de la
prin urmare, a fost oaspetele meu. "
"Aici sunt," murmură Philippe, cu un oftat, "prietenii curajos şi inimi bune.
Ei mă fac să regrete lumea. Pe, M. d'Artagnan, te-am urmat. "
În momentul în care căpitanul de muşchetari era pe cale să părăsească sala, cu său
prizonier, Colbert a apărut, şi, după remisivă un ordin de la rege la
D'Artagnan, pensionat.
D'Artagnan citi hârtia, şi apoi zdrobit în mînă cu furie.
"Ce este aceasta?" A întrebat pe prinţ. "Citeşte, monseigneur", a replicat muschetarului.
Philippe citi următoarele cuvinte, în grabă trasate de mâna regelui:
"M. d'Artagnan va conduce prizonier la Ile Sainte-Marguerite.
El va acoperi faţa cu un vizor de fier, pe care deţinutul nu se ridica, cu excepţia
în pericol a vieţii sale "." Aceasta este doar ", a declarat Philippe, cu
demisie; "Eu sunt gata."
"Aramis a avut dreptate", a spus Fouquet, cu o voce scăzută, pentru a muschetarului, "aceasta este fiecare
pic la fel de mult ca un rege de altă parte ". răspuns:" Cu atât mai mult! "D'Artagnan.
"El a vrut doar tu si cu mine."
>
CAPITOLUL XXV. În ce Porthos crede că el urmăreşte o
Ducat.
Aramis şi Porthos, având în profitat de timpul le-a acordat de către Fouquet, a făcut onoarea de a vă
cavaleria franceza de viteza lor.
Porthos nu au înţeles în mod clar pe ce fel de misiune a fost obligat pentru a afişa atât de
Viteza de mult, dar *** a văzut pe Aramis stimulării furios, el, Porthos, stimulată
privind în acelaşi mod.
Ei au avut în curând, în acest mod, plasat doisprezece ligi între ei şi Vaux; ei
au fost apoi obligat să îşi schimbe caii, şi să organizeze un fel de aranjament post.
A fost în timpul unui releu care sa aventurat să-l interogheze Porthos Aramis discret.
"Taci!", A răspuns acesta din urmă, "ştiu doar că norocul nostru depinde de viteza noastră."
Deoarece dacă Porthos fost încă muşchetar, fără o sou sau o Maille din 1626, el
împinsă înainte. Acest cuvânt magic "avere" înseamnă întotdeauna
ceva în urechea umană.
Aceasta înseamnă suficient pentru cei care nu au nimic, aceasta înseamnă prea mult pentru cei care au
suficient. "I se face o duce!", A spus Porthos,
cu voce tare.
El a fost vorbit de el însuşi. "Acest lucru este posibil", răspunse Aramis, zâmbind
după felul său, după *** calul lui Porthos el a trecut.
Aramis simţit, fără a aduce atingere, ca şi *** creierul lui au fost pe foc, iar activitatea
Organismul nu au reuşit încă să supune cea a mintii.
Tot ceea ce este de ravagii pasiune, durere de dinţi mintale sau de ameninţare mortală, dezlănţuit, ros
bombăni şi în gândurile de prelat nefericit.
Faţa Lui expuse urme vizibile de această luptă nepoliticos.
Gratuit ce pe autostrada să se abandoneze orice impresie de moment, Aramis a făcut
nu reuşesc să jure la fiecare pornire a calului său, la fiecare inegalitatea în drum.
Palid, uneori inundat cu transpiraţii punct de fierbere, apoi din nou uscată şi gheaţă, el a biciuit
caii lui până la sânge flux de la laturile lor.
Porthos, a cărui poziţie dominantă nu a fost vina sensibilitate, gemu la asta.
Astfel, au călătorit în timp de opt ore, şi apoi a ajuns la Orleans.
Acesta a fost ora patru după-amiază.
Aramis, pe respectarea aceasta, judecat că nimic nu a arătat urmărirea să fie o posibilitate.
Ar fi fără exemplu, faptul că o trupa capabil de a lua el şi Porthos ar trebui să fie
mobilat cu relee suficiente pentru a efectua patruzeci ligi în opt ore.
Astfel, admiţând exercitarea, care nu a fost deloc evident, fugarii au fost cinci oră
în avans de urmaritori lor.
Aramis gândit că ar putea exista nici o imprudenţă în a lua un pic de odihnă, dar
care să continue ar face problema mai sigur.
Douăzeci de ligi mai mult, realizate cu aceeaşi rapiditate, douăzeci de ligi mai mult
devorat, şi nimeni, nici chiar D'Artagnan, ar putea depasi duşmanii regelui.
Aramis simţit obligat, prin urmare, pentru a provoca pe Porthos durerea de montare pe
călare din nou.
Ei au mers până la ora şapte seara, şi a avut un singur post mai multe dintre
le şi Blois. Dar aici un accident diabolic alarmat
Aramis foarte mult.
Nu au existat cai la acest post.
Prelatul a se întreba de ce uneltire infernala cu duşmanii săi au reuşit să
privarea lui de mijloace de a merge mai departe, - el care nu a recunoscut niciodată şansa ca
o zeitate, care a gasit o cauza pentru fiecare
accident, preferat crezând că refuzul de postmaster, la o asemenea oră,
într-o astfel de ţară, a fost consecinţa unui ordin care provin de la mai sus: o comanda
având în vedere, cu o vedere de oprire scurtă rege-maker în mijlocul zborului său.
Dar în momentul în care acesta a fost de aproximativ pentru a acoperi într-o pasiune, astfel încât să-şi procure nici un cal
sau o explicaţie, el a fost lovit cu amintirea că Contele de la Fere
a trăit în cartier.
"Eu nu sunt călătoresc", a spus el, "Nu vreau cai pentru o etapă întreg.
Găseşte-mi doi cai să meargă şi să plătească o vizită la o cunoştinţă de nobil meu, care locuieşte
aproape de acest loc. "
"Ce nobil?" A întrebat postmaster. "M. Le Comte de la Fere. "
"Oh!", A răspuns postmaster, descoperirea cu respect, "un nobil foarte demn.
Dar, oricare ar fi dorinta mea de a mă face de acord cu el, eu nu pot furniza
te cu cai, pentru toate minei sunt angajate de către M. Le Duc de Beaufort. "
"Într-adevăr!", A spus Aramis, foarte dezamăgiţi.
"Numai", a continuat postmaster, "dacă se va pune cu un pic de transport am,
Voi valorifica un cal orb vechi care inca mai are picioarele din stânga, şi cumva va
vă atrage la casa de M. le Comte de la Fere. "
"Este în valoare de o Louis", a spus Aramis.
"Nu, domnule, o astfel de plimbare este în valoare de nu mai mult de o coroana, care este ceea ce M. Grimaud,
intendentul lui Comte, întotdeauna mă plăteşte atunci când el face uz de acest transport, şi eu ar trebui să
nu doresc Contele de la Fere să trebuiască să
reproşa cu mine având în impus pe unul din prietenii săi. "
"După *** vă rog", a spus Aramis, "în special în ceea ce priveşte disobliging Comte de la
Fere; doar cred ca am dreptul de a vă oferi o Louis pentru ideea ta ".
"Oh! fără îndoială, ", a replicat postmaster cu încântare.
Şi el însuşi valorificat calul antice la transportul scârţâind.
În Porthos Între timp, a fost curios să vadă.
El a imaginat el a descoperit un ghem de secrete, şi se simţea mulţumit, deoarece o
vizita la Athos, în primul rând, ia promis multă satisfacţie, şi, în
următor, ia dat speranţa de a găsi, în acelaşi timp un pat bun şi cină bună.
Comandantul, având primit transportul gata, a ordonat unul dintre oamenii lui de a conduce
străini de La Fere.
Porthos a luat scaunul său de partea de Aramis, şoptind în urechea lui, "I
înţeleg. "" Aha! ", a spus Aramis," si ce ai
înţeleg, prietenul meu? "
"Vom merge, din partea regelui, pentru a face unele propuneri mare la Athos."
"Pooh!", A spus Aramis.
"Ai nevoie de-mi spui nimic despre ea", a adaugat vrednic Porthos, încercînd să repoziţionaţi
el însuşi, astfel încât să se evite izbirea, "ai nevoie de-mi spui nimic, eu trebuie să cred."
"Ei bine! nu, prietenul meu; ghici departe ".
Ei au ajuns la locuinta lui Athos cu privire la ora nouă seara, favorizat de un
splendid luna.
Aceasta lumina vesel bucurat Porthos dincolo de expresie, dar Aramis a apărut deranjat de
l într-un grad egal. El nu putea să nu arate ceva din prezentul
la Porthos, care au răspuns - "Ay! ay!
Cred că modul în care este! Misiunea este una secretă. "
Acestea au fost ultimele sale cuvinte la transport. Conducătorul auto îl întrerupse, spunând:
"Domnilor, am ajuns."
Porthos şi însoţitorul său coborat înainte de poarta castelului mici, în cazul în care ne
sunt pe cale să se întâlnească din nou vechile noastre cunoştinţe Athos şi Bragelonne,
acesta din urmă din care au dispărut de la descoperirea infidelitatii La Valliere.
Dacă există o fi mai adevărat decât altul spune, este aceasta: suferinţele mare conţine în cadrul
s-au germeni de consolare.
Această rană dureroasă, cauzate Raoul, au atras-l mai aproape de tatăl său din nou;
şi Dumnezeu ştie cât de dulce au fost mângâierile care curgea din elocvent
gura şi inima generoasă de Athos.
Rana nu a fost cicatrized, dar Athos, prin virtutea de a conversa cu fiul său şi de amestecare
un pic mai mult din viaţa sa cu cea a tânărului, a avut l-au adus să înţeleagă
că acest fior de o infidelitate este primul
necesare pentru fiecare existenţei umane şi că nimeni nu a iubit fara a intampina
aceasta. Raoul ascultat, din nou şi din nou, dar niciodată
înţeles.
Nimic nu înlocuieşte în inima profund afectat amintirea şi gândul
iubit obiect. Raoul apoi a răspuns la raţionamentul său de
tatălui:
"Monsieur, tot ce mi-ai spus este adevarat, eu cred că nimeni nu a avut de suferit în
afectiuni ale inimii atât de mult ca ai, dar eşti un om prea mare din cauza
de inteligenţă, şi prea grav încercat de
avere adverse nu pentru a permite slăbiciune a soldatului care suferă pentru
prima dată.
Eu sunt un tribut adus de plată care nu va fi plă*** a doua oară, permiteţi-mi să mă apuca de treabă
atât de profund în durerea mea ca sa ma uit la ea, ca să-mi înec chiar
motiv în ea. "
"Raoul! Raoul! "
"Ascultă, domnule.
Niciodată nu trebuie să mă obişnui cu ideea că Louise, chastest şi cea mai nevinovată
de femei, a reuşit să înşele astfel meschin un om atât de cinstit şi aşa mai departe adevărat un iubit
ca pe mine însumi.
Niciodată nu mă pot convinge că văd că schimbările masca dulce si nobil într-un
ipocrită lasciv faţă. Louise pierdut!
Infam Louise!
Ah! monseigneur, această idee este mult mai crud pentru mine decat abandonat Raoul - Raoul
nefericit "Athos! angajat apoi remediu eroic.
El a apărat Louise împotriva Raoul, şi justificate perfidie ei de dragostea ei.
"O femeie care ar fi cedat la un rege, deoarece el este un rege", a spus el, "ar fi
merită să fie stil infam, dar iubeşte Louise Louis.
Cuplu, ambele, au uitat, el rangul său, ea promite ei.
Iubirea scuteste totul, Raoul. Cei doi tineri se iubesc unul pe altul cu
sinceritate. "
Şi după ce a ocupat această severă pumnal-împingere, Athos, cu un oftat, a văzut obligat Raoul
deplasare sub rana rankling, şi zboară spre cel mai gros vacanţelor de lemn, sau
singurătatea camerei sale, de unde, o oră
după, că se va întoarce, palid, tremurând, dar supus.
Apoi, venind până la Athos, cu un zâmbet, el ar sărute mîna, ca şi câine, care,
au fost bătuţi, mangaieri un maestru respectat, pentru a răscumpăra vina lui.
Raoul răscumpărat nimic, dar slăbiciunea lui, şi a mărturisit numai durerea lui.
Astfel, a murit zilele care au urmat că scena în care Athos a avut atât de violent
miscata mândria îndărătnic al regelui.
Niciodată, atunci când de vorbă cu fiul său, nu a făcut nici o aluzie la faptul că scena; niciodată nu a făcut
el i dea detalii cu privire la faptul că curs viguros, care ar putea, probabil, au
consolat tânăr, arătându-i de rivalul său smerit.
Athos nu a dorit ca iubitul ofensat ar trebui să uităm respectul datorat regele.
Şi când Bragelonne, melancolie înflăcărat, furios, şi, a vorbit cu dispreţ de regal
cuvinte, a credinţei echivoce care nebuni anumite trage de la promisiuni care emana de la
tronuri, atunci când, trecand peste două secole,
cu faptul că rapiditatea de o pasare care traverseaza o strâmtoare îngustă pentru a merge la un continent la
Raoul altă parte, sa aventurat să prezică momentul în care regii ar fi stimat ca fiind
mai puţin decât alţi bărbaţi, Athos a zis, în
vocea lui senină, persuasiv, "Ai dreptate, Raoul, tot ceea ce spune se va întâmpla;
regi vor pierde privilegiile lor, ca stelele care au supravieţuit eoni lor îşi pierd
splendoare.
Dar când vine acel moment, Raoul, vom fi morţi.
Şi amintiţi-vă bine ce vă spun. În această lume, toţi, bărbaţi, femei, şi regi,
trebuie să trăiască în prezent.
Putem trăi numai pentru viitor pentru Dumnezeu. "
Acesta a fost modul în care Athos şi Raoul au fost, ca de obicei, vorbă, şi
mers înainte şi înapoi pe alee lung a limes-ului în parc, în cazul în care clopotul
care a servit pentru a anunţa la Comte
fie oră de cină sau la sosirea unui vizitator, a fost treaptă, şi, fără a ataşa
nici o importanţă pentru el, se întoarse spre casă împreună cu fiul său, şi la sfârşitul anului
alee s-au aflat în prezenţa de Aramis şi Porthos.
>
CAPITOLUL XXVI. Ultima Adieux.
Raoul scoase un strigăt, şi a îmbrăţişat afectuos Porthos.
Aramis şi Athos au îmbrăţişat ca nişte vechi, şi această îmbrăţişare însăşi fiind o întrebare pentru
Aramis, el a spus imediat, "prietenul meu, nu am mult timp să rămână cu tine."
"Ah!", A spus Comte.
"Doar timpul să-ţi spun de norocul meu," întrerupt Porthos.
"Ah!", A declarat Raoul.
Athos privit in tacere la Aramis, al cărui aer sumbru deja i sa arătat foarte
puţin în armonie cu Porthos vestea bună lăsat să se înţeleagă.
"Ce este norocul, care sa întâmplat cu tine?
Să ne auzim ", a declarat Raoul, cu un zâmbet.
"Regele a făcut-mi o duce", a spus Porthos vrednici, cu un aer de mister, în
urechea al tânărului ", o duce de brevet."
Dar asides de Porthos au fost întotdeauna suficient de puternice pentru a fi auzit de toată lumea.
Murmurele sale au fost în diapazonul de răcnind ordinare.
Athos l-au auzit, si a rostit un semn de exclamare care a facut Aramis începe.
Acesta din urmă a luat Athos de braţ, şi, după ce a cerut permisiunea de a Porthos
spune un cuvânt pentru prietenul său în particular, "My Athos draga," a început, "tu ma vezi
copleşit de durere şi de necazuri. "
"? Cu durere şi necaz, prietenul meu drag" a strigat Comte, "oh, ce?"
"În două cuvinte.
Eu am uneltit împotriva regelui; conspiraţie care a eşuat, şi, în acest moment,
Sunt, fără îndoială, urmărit "" Tu eşti urmărit -.! O conspiraţie!
Eh! prietenul meu, ce mi-ai spus? "
"Cel mai trist adevăr. Eu sunt în întregime distrus. "
"Ei bine, dar Porthos - acest titlu de Duce - ceea ce face tot ce spui?"
"Acesta este obiectul de dureri severe mea, pentru ca este cel mai profund de rănile mele.
Am, crezând în succesul infailibil, Porthos atras în conspiraţie mea.
El sa aruncat în ea, după *** ştiţi ar face el, cu toată puterea lui, fără a
ştiind ceea ce el a fost de aproximativ, şi acum el este la fel de mult compromisă ca pe mine însumi - ca fiind complet
distrus ca mine. "
"Bunul Dumnezeu!" Şi Athos se întoarse spre Porthos, care a fost
zâmbind satisfăcut. "Eu trebuie să vă familiarizaţi cu întregul.
Ascultă-mă, "a continuat Aramis, şi el legate de istoria asa *** o stim.
Athos, in timpul recitalului, de mai multe ori a simţit sudoarea pauza de la frunte.
"A fost o idee mare", a spus el, "dar o mare greşeală."
"Pentru ce eu sunt pedepsit, Athos." "De aceea, eu nu voi spune întreaga mea
gândit. "
"Spune-o, totuşi." "Este o crimă."
"O crimă capitală, eu ştiu că este. Lese majeste. "
"Porthos! Porthos săraci! "
"Ce-ar sfătui să fac? Succes, după *** v-am spus, era certă. "
"M. Fouquet este un om cinstit "". Şi am un prost pentru că atât de rău-judecat
el ", a spus Aramis.
"Oh, înţelepciunea de om! Oh, piatră de moară care macină lumea! şi
care este prima zi oprit de un fir de nisip care a căzut, nimeni nu ştie ***, între
sale roţi. "
"Spune pe un diamant, Aramis. Dar chestia e facut.
*** credeţi că a acţiona ""? Sunt ţinând departe Porthos.
Regele nu va crede că acest om demn de a acţionat în mod inocent.
El niciodată nu pot să cred că Porthos a crezut că a fost în serviciul regelui, în timp ce
acţionând ca el a făcut.
Capul lui va plăti vina mea. Aceasta nu trebuie, trebuie, să nu fie aşa. "
"Sunteţi luaţi-l departe, încotro?" "Pentru a Belle-Isle, la început.
Acesta este un loc de refugiu invincibil.
Apoi, am mare, şi o navă pentru a trece în Anglia, unde am multe
Relaţii "". Tu? în Anglia? "
"Da, sau altceva în Spania, unde am şi mai mult."
"Dar, Porthos noastre excelente! l-ai ruina, pentru regele va confisca toate
de proprietate. "
"Totul este prevăzut. Eu ştiu ***, atunci când o dată în Spania, la
reconcilia mă cu Louis al XIV-lea, şi. restabili Porthos să favorizeze. "
"Tu ai credit, aparent, Aramis!", A declarat Athos, cu un aer discret.
"Mult, şi la serviciul de prietenii mei." Aceste cuvinte au fost însoţite de un cald
presiune de la mana.
"Mulţumesc", a răspuns Comte. "Şi în timp ce suntem pe acest cap", a declarat
Aramis, "tu, de asemenea, sunt nemulţumit, şi voi, Raoul, trebuie să se stabilească la suferinţele
rege.
Urmaţi exemplul nostru; trece în Belle-Isle.
Atunci vom vedea, am garanţie pe onoarea mea, că într-o lună nu va fi război
între Franţa şi Spania privind obiectul prezentei fiul lui Ludovic al XIII-lea, care este un Infante.
de asemenea, şi pe care Franţa deţine inuman.
Acum, după *** Ludovic al XIV-lea. ar avea nici o înclinaţie pentru un război pe această temă, am
va răspunde pentru un aranjament, al cărei rezultat trebuie să aducă măreţie la Porthos
şi pentru mine, şi un ducat în Franţa pentru tine, care sunt deja un nobil din Spania.
Ţi se va alătura noi? "
"Nu, pentru partea mea Prefer sa am ceva de reprosat cu regele, este o mândrie
naturale la cursa mea de a pretinde la o superioritate faţă de curse regal.
Fac ceea ce propune, eu ar trebui să devină obligat a regelui; aş fi cu siguranţă
Gainer pentru acest motiv, dar eu ar trebui să fie un ratat în conştiinţa mea .-- Nu, mulţumesc! "
"Atunci dă-mi două lucruri, Athos, - iertarea ta."
"Oh! Eu dau vă dacă într-adevăr dorea să-şi răzbune pe cei slabi şi oprimaţi împotriva
asupritor. "
"Aceasta este suficient pentru mine", a spus Aramis, cu un fard de obraz, care a fost pierdut în
obscuritatea de noapte.
"Şi acum, dă-mi cele doua cele mai bune cai pentru a obţine postul de al doilea, ca am fost
a refuzat orice sub pretextul de a fi Duc Beaufort care călătoresc în această ţară. "
"Tu trebuie să aibă caii cele mai bune două, Aramis, şi din nou Vă recomandăm Porthos săraci
puternic la îngrijirea dumneavoastră. "" Oh! Nu am nici o teamă cu privire la acest scor.
Un cuvânt mai mult: crezi că eu sunt de manevră pentru el, ca eu ar trebui "?
"Rele comise, da, pentru regele nu l-ar ierta, şi aveţi,
oricare ar fi spus, întotdeauna un susţinător în M. Fouquet, care nu te va abandona, el
sa fie el insusi compromise, în pofida acţiunii sale eroice. "
"Ai dreptate.
Şi de aceea, în loc de a câştiga la mare dintr-o dată, ceea ce ar proclama frica mea şi
vina, de aceea eu rămân pe pământ francez.
Dar Belle-Isle va fi pentru mine orice motiv doresc să fie, engleză, spaniolă,
sau roman, totul va depinde, cu mine, la standard de I se gândesc adecvat sa dezvaluiti ".
"*** aşa?"
"A fost eu care fortificat Belle-Isle, şi, atâta timp cât am o apere, nimeni nu poate lua Belle-
Insula de la mine. Şi apoi, după *** aţi spus chiar acum, M.
Fouquet este acolo.
Belle-Isle, nu va fi atacat fără semnătura lui M. Fouquet. "
"Acest lucru este adevărat. Cu toate acestea, să fie prudent.
Regele este atât viclean şi puternic. "
Aramis zîmbi. "Vă recomandăm să vă din nou Porthos,"
repetate numărul, cu un fel de persistenţă rece.
"Oricare ar fi devine de mine, conta", a replicat Aramis, în acelaşi ton, "fratele nostru
Porthos va merge *** fac eu - sau mai bine ".
Athos înclină în timp ce apăsând mâna lui Aramis, şi se întoarse să îmbrăţişeze cu Porthos
emoţie.
"M-am nascut norocos, nu a fost eu?" Murmură din urmă, transportate cu fericire, după *** el
pliat haina lui l-vs. "Vino, prietenul meu drag", a spus Aramis.
Raoul ieşise să dea ordine pentru saddling de cai.
Grupul a fost deja împărţit.
Athos a vazut cei doi prieteni pe punctul de plecare, şi ceva ca o ceaţă a trecut
în faţa ochilor săi şi se cântăreşte pe inima lui.
"Este ciudat," a crezut ca, "de unde vine înclinaţia mă simt de a îmbrăţişa Porthos
încă o dată "La acel moment? Porthos întoarse, şi el
a venit spre vechiul său prieten cu braţele deschise.
Acest alint trecut a fost de licitaţie ca în tinereţe, la fel ca în momentele în care au fost inimile calde -
viaţă fericită. Şi apoi Porthos montate calul.
Aramis s-au întors încă o dată pentru a arunca braţele în jurul gâtului de Athos.
Acesta din urmă le privea de-a lungul drumului de mare, alungite de umbră, în lor
pelerine alb.
Ca fantome păreau pentru a mări la plecarea lor din pământ, şi a fost
nu în ceaţă, dar în declivitate din motivul că au dispărut.
La sfârşitul perspectivă, atât părea să fi dat un izvor cu picioarele lor,
care le-a făcut în cazul în care dispar ca evaporat în nor-pământ.
Apoi Athos, cu o inima foarte grea, sa întors spre casă, spunându-
Bragelonne, "Raoul, nu ştiu ce este că tocmai mi-a spus că am văzut
cei doi pentru ultima dată. "
"Nu mă mire, domnule, că ar trebui să aveţi un astfel de gând", a replicat
tânăr, "pentru că eu am in acest moment la fel, şi cred, de asemenea, că niciodată nu se
a se vedea messieurs du Vallon şi d'Herblay din nou. "
"Oh! tu, "a răspuns conta," vorbeşti ca un om trist prestate de către o altă
cauza; vedeţi totul în negru, eşti tânăr, şi dacă nu sansa de a vedea aceste
prieteni vechi din nou, acesta va deoarece nu
mai există în lume în care aveţi încă mulţi ani pentru a trece.
Dar eu - "
Raoul clătină din cap, din păcate, şi sa aplecat pe umăr a numărului, fără nici
de a-şi găsi un alt cuvânt în inimile lor, care erau gata să se reverse.
Toate la o dată un zgomot de cai şi de voci, de la extremitatea de drumul spre Blois,
atras atenţia lor în acest fel.
Flambeaux-purtatorii zguduit torţele voios printre copacii de traseul acestora, şi
întoarse, din timp în timp, pentru a evita distanţarea călăreţii care i-au urmat.
Aceste flăcări, acest zgomot, acest praf de o duzină de cai bogat caparisoned, au format un
contrast ciudat în mijlocul nopţii, cu melancolie şi aproape funebru
dispariţia celor două umbre de Aramis şi Porthos.
Athos a mers spre casă, dar el a ajuns abia parter, atunci când
intrare poartă a apărut într-un incendiu, toate flambeaux oprit si a aparut la enflame
rutier.
Un strigăt a fost auzit de "M. Le Duc de Beaufort "- şi-Athos sări spre uşa lui
casă. Dar ducele a avut deja dat jos de la său
cal, şi căutam în jurul lui.
"Sunt aici, monseigneur", a spus Athos. "Ah! Bună seara, dragi conta ", a spus
prinţ, cu cordialitate că Frank, care i-au adus atât de multe inimi.
"Este prea târziu pentru un prieten?"
"Ah! prinţ, draga mea, vin in ", a spus! conta.
Şi, de M. Beaufort sprijinindu-se pe braţul de Athos, au intrat în casă, urmată de
Raoul, care a mers cu respect şi modestie în rândul ofiţerilor de prinţ, cu
mai multe pe care el a fost cunoscut.
>
CAPITOLUL XXVII. Monsieur de Beaufort.
Prinţul sa întors în momentul în care Raoul, în scopul de a-l lase în pace cu
Athos, a fost închiderea uşii, şi se pregătea să meargă cu ceilalţi ofiţeri într-o
adiacente apartament.
"Este ca tanarul le-am auzit M. Le Prince vorbesc atât de mult a?" A întrebat de M.
Beaufort. "Este, monseigneur."
"El este destul de soldat; lasa-l şedere, numărul, nu putem să-l schimb."
"Rămâneţi, Raoul, deoarece monseigneur permite", a spus Athos.
"Ma FOI! el este inalt si frumos ", a continuat ducele!.
"Vrei să-i dea la mine, monseigneur, dacă îl întreb de tine?"
"*** am să te înţeleagă, monseigneur?", A spus Athos.
"De ce, Fac apel la voi să licitaţi vă rămas bun." "Adio!"
"Da, într-adevăr bună.
Ai nici o idee de ceea ce am pe cale de a deveni? "
"De ce, cred, ceea ce aţi fost întotdeauna, monseigneur, - un prinţ viteaz, şi o
domn excelent. "
"Am de gând să devină un prinţ african, - un gentleman beduin.
Regele ma trimite pentru a face cuceriri printre arabi. "
"Ce este asta sa-mi spui, monseigneur?"
"Ciudat, nu-i asa?
Eu, esenta par parizian, eu, care au domnit în suburbii, şi au fost
numit Rege al Halles, - am de gând să treci de la Place Maubert la minarete
de Gigelli, dintr-o Frondeur am deveni un aventurier "!
"Oh, monseigneur, dacă nu te-mi spui că -"
"Nu ar fi credibil, ar?
Crede-mă, totuşi, şi avem, dar să liciteze fiecare alte rămas bun.
Aceasta este ceea ce vine de a intra în favoarea din nou. "
"Into favoare?"
"Da. Ai zâmbet. Ah, numărul dragă, nu ştii de ce am
Acceptăm această întreprindere, puteţi ghici "" Pentru că Alteţa dumneavoastră iubeste slava de mai sus? -
"Oh! nu, nu există nici o glorie în muschete tragere la sălbatici.
Văd nici o glorie în care, din partea mea, şi este mai probabil ca voi întâlni acolo
cu altceva.
Dar am dorit, şi încă doresc cu sinceritate, numărul de dragă, că viaţa mea
că ar trebui să aibă aspect ultima, după toate expozitiile capricios m-am văzut
face în cincizeci de ani.
Pentru ca, in scurt, trebuie să recunosc că este suficient de ciudat să se nască
nepotul de un rege, să fi făcut război împotriva regilor, a fost socotit printre
competenţele de vârstă, care a menţinut
mea rang, să se simtă Henry IV. în mine, să fie amiralul mare din Franţa - şi apoi să meargă şi să
ajunge la ucis Gigelli, printre toate acele turci, sarazini şi mauri. "
"Monseigneur, vă harpă cu persistenta ciudat pe această temă", a declarat Athos, în
o voce agitata.
"*** poţi să presupunem că atât de genial un destin va fi stinsă în faptul că de la distanţă
şi scena nenorocit? "
"Si poate crezi, în poziţie verticală şi simplu *** eşti, că dacă mă duc în Africa pentru acest
motiv ridicol, nu voi strădui să ieşi din ea, fără a ridiculizaţi?
Să nu dau cauza lumea să vorbească de mine?
Şi pentru a fi vorbit, astăzi, atunci când există Monsieur Le Prince, M. de Turenne, şi
multe altele, contemporanii mei, eu, amiral al Franţei, nepotul lui Henric al IV., regele
Paris, am lăsat nimic, dar pentru a obţine ma ucis?
Cordieu!
Eu voi fi vorbit de, eu vă spun, voi fi omorât sau nu, dacă nu există,
în altă parte. "
"De ce, monseigneur, acest lucru este doar o exagerare, şi până în prezent le-aţi arătat
nimic salva exagerat în vitejie. "
"Peste! Dragul meu prieten, nu există curajul cu care se confruntă în scorbut, dizenterie, lăcuste, otrăvit
săgeţi, astfel *** strămoşul meu St Louis a făcut. Ştii cele semenii încă mai folosesc
săgeţi otrăvite?
Şi apoi, mă ştii de vechi, am fantezie, şi ştiţi că atunci când fac o singură dată, mintea mea
la un lucru, l-am evolua în serios sumbra "". Da, le-aţi făcut până mintea ta să scape din
Vincennes. "
"Ay, dar m-aţi ajutat în sensul că, stapanul meu, şi, a propos, mă întorc în acest fel şi că,
fără să vadă vechiul meu prieten, M. Vaugrimaud.
*** este el? "
"M. Vaugrimaud este încă Înălţimea Voastră pe robul cel mai respectuos ", a declarat Athos,
zîmbind. "Am o sută de galbeni aici pentru el,
care aduc ca o moştenire.
Voinţa mea se face, count "". Ah! monseigneur! monseigneur! "
"Şi s-ar putea înţelege că dacă numele Grimaud au fost să apară în voinţei mele -" Duke
a început să râdă; abordarea apoi Raoul, care, de la începerea de această conversaţie,
au scufundat într-o reverie profundă, "tânăr
om ", a spus el," ştiu că trebuie să fie găsit aici un anumit vin De VOUVRAY, şi eu
cred - "Raoul a părăsit camera precipitately la comanda vin.
În acelaşi timp M. de Beaufort a luat mâna de Athos.
"Ce vrei să spui să faci cu el?" A întrebat el.
"Nimic în prezent, monseigneur."
"Ah! da, ştiu, de la pasiunea regelui pentru La Valliere ".
"Da, monseigneur." "Asta e tot adevărat, atunci, este?
Cred că ştiu ei, că mica La Valliere.
Ea nu este deosebit de frumos, dacă îmi amintesc bine? "
"Nu, monseigneur", a spus Athos.
"Ştii cine mi-aduce aminte de?" "Are ea amintesc Înălţimea Voastră de orice unul?"
"Ea îmi aminteşte de o fată foarte plăcut, a carui mama a trăit în Halles."
"Ah! ah ", a spus! Athos, zîmbind.
"Oh! vremuri ", a adaugat M. de Beaufort.
"Da, La Valliere imi aduce aminte de fata aceea." "Cine a avut un fiu, a avut ea nu?"
"Cred ca a avut", a replicat ducele, cu naivitate lipsit de griji şi o serviabili
uitare, de care nu ar putea traduce cuvinte tonul şi vocal
exprimare.
"Acum, aici este sarac Raoul, care este fiul tău, cred."
"Da, el este fiul meu, monseigneur." "Şi flăcăul săraci a fost tăiat de către
rege, şi el margini. "
"Cu toate acestea mai bine, monseigneur, el se abţine." "Ai de gând să lase rugina băiat în
lenea, este o greşeală. Hai, dă-i la mine. "
"Dorinţa mea este să-l ţină acasă, monseigneur.
Nu am nimic mai în lume, dar el, şi atâta timp cât îi place să rămână - "
"Ei bine, bine", a replicat ducele.
"Aş putea, totuşi, au pus în curând materie de drepturile din nou.
Te asigur, cred că el are în el chestii de care marechals din Franţa sunt
realizate; am văzut mai mult de un produs din materiale brute mai puţin probabil ".
"Acest lucru este foarte posibil, monseigneur, dar este regele care face marechals din Franţa,
Raoul şi nu vor accepta niciodată nimic de rege. "
Raoul a întrerupt această conversaţie prin întoarcerea lui.
El a precedat Grimaud, ale căror mâini încă de echilibru efectuate platou cu un pahar
şi o sticlă de vin preferat ducelui.
La văzut protejatul său vechi, ducele a rostit un semn de exclamare de placere.
"Grimaud! Bună seara, Grimaud ", a spus el,"! *** merge
aceasta? "
Funcţionarul înclină profund, la fel de mult ca mulţumit interlocutorului său nobil.
"Doi prieteni vechi!", A spus ducele, tremura umărul sincer Grimaud, după o viguroasă
de moda; care a fost urmat de un alt arc încă şi mai profundă şi încântaţi de la
Grimaud.
"Dar ce este aceasta, conta, numai un pahar?" "Eu nu trebuie să se gândească de a bea cu dvs.
Înălţimea, cu excepţia cazului în Înălţimea Voastră mi-a permis ", a răspuns Athos, cu smerenie nobil.
"Cordieu! ai dreptul de a introduce numai un singur pahar, vom bea atât din ea, *** ar fi
doi fraţi de arme. Begin, luate în considerare. "
"Fa-mi onoarea", a declarat Athos, uşor repunerea de sticlă.
"Sunteţi un prieten fermecător", a replicat Duc de Beaufort, care beau, şi a trecut
cupa pentru a tovarăşului său.
"Dar asta nu este tot," a continuat el, "eu sunt încă sete, şi nu vreau să fac onoarea de a vă
acest bărbat chipeş tânăr care stă aici.
Am transporta noroc cu mine, Vicontele ", a spus el la Raoul," dorinţa de ceva timp
bea din paharul meu, şi poate ciuma neagră apuca-mă dacă ceea ce vrei nu
să se întâmple! "
El a deţinut cupa de Raoul, care a umezit buzele în grabă, şi au răspuns cu
promptitudine aceeaşi: "Am dorit pentru ceva, monseigneur."
Ochii lui strălucea cu un foc sumbru, şi sânge montate pe obraji; el
Athos îngrozit, dacă numai cu zâmbetul lui.
"Şi ce-ai dorit pentru?", A replicat ducele, se scufunda înapoi în fauteuil lui,
în timp ce cu o mână sa întors sticla la Grimaud, şi cu alte dat o
pungă.
"Va promit mine, monseigneur, pentru a-mi acorda ceea ce-mi doresc pentru?"
"Pardieu! Aceasta este convenite. "
"Mi-am dorit, domnule Le Duc, sa merg cu tine la Gigelli."
Athos a devenit palid, şi nu a putut să-şi ascundă agitaţia lui.
Ducele sa uitat la prietenul său, ca în cazul în care doresc să îl asiste în această Parry
neaşteptată lovitură.
"Acest lucru este dificil, Vicontele dragă, foarte dificil", a adăugat el, într-un ton mai mic de
voce.
"Scuză-mă, monseigneur, am fost indiscret," răspunse Raoul, într-o firmă
voce ", dar ca pe tine însuţi ma invitat la dorinţă -"
"Pentru a dori să mă părăseşti?", A spus Athos.
"Oh! monsieur - poate sa-ti imaginezi - "" Ei bine, mordieu! "strigă ducele," tinerii
Vicontele are dreptate! Ce poate face el aici?
El va merge mucegăit cu durere. "
Raoul roşi, şi prinţul excitabile a continuat: "Războiul este o distragere a atenţiei: vom câştiga
tot de aceasta, putem pierde doar un singur lucru prin aceasta - viaţa -, atunci atât de mult mai rău "!
"Adică, de memorie", a declarat Raoul, cu nerăbdare, "şi că trebuie să spun, atât de mult
mai bine! "
El sa pocăit de a vorbit atât de călduros, când a văzut Athos naştere şi deschide fereastra;
care a fost, fără îndoială, să-şi ascundă emoţia.
Raoul sări spre Comte, dar acesta din urmă a depăşit deja emoţia,
şi se întoarse spre luminile cu o înfăţişare senină şi impasibil.
"Ei bine, vino", a spus ducele, "să ne vedem!
El va merge, sau trebuie să nu-i aşa? Dacă el se duce, conte, el va fi meu aide-de-
tabără, fiul meu. "" Monseigneur! "strigă Raoul, îndoire lui
genunchi.
"Monseigneur!" Strigă Athos, ţinând mâna ducelui, "Raoul va face aşa *** a
place "". Oh! nu, domnule, exact *** îţi place, "
întrerupt tânărul.
"Par La corbleu!", A spus printul la rândul său, "nu este nici Comte, nici
Vicontele care va avea felul lui, este I. Eu îl voi lua.
Marin oferă o avere superbă, prietenul meu. "
Raoul zîmbi din nou, astfel, din păcate, că de data aceasta Athos simţit inima lui penetrate de aceasta, şi
ia răspuns printr-o privire severă.
Raoul-l înţelese toate; şi-a revenit calmul său, şi a fost atât de păzit, că nu
un alt cuvânt-l scăpat.
Ducele de la o lungime a crescut, cu privire la respectarea oră avansate, şi a spus, cu animaţie, "I
Sunt în mare grabă, dar dacă am spus ca am pierdut timp în a vorbi cu un prieten, voi
Răspunsul am câştigat - asupra soldului - un recrut cel mai excelent ".
"Scuză-mă, domnule Le Duc," întrerupt Raoul, "nu-i spună aşa, pentru că este
nu rege am dorinţa de a servi. "
"Eh! prietenul meu, pe care, atunci, vă va servi? Au trecut vremurile când este posibil să aveţi
a zis, "eu aparţin lui M. de Beaufort." Nu, în prezent, ne aparţin toate rege,
mari sau mici.
Prin urmare, dacă vă servesc la bordul navelor mele, nu poate fi nimic echivoce
despre asta, Vicontele dragă, care va fi rege vă va servi ".
Athos aşteptat cu un fel de nerăbdător bucurie pentru răspunsul cu privire la care urmează să fie făcute la prezentul
întrebare jenant de Raoul, duşmanul greu de rezolvat a regelui, rivalul său.
Tatal spera ca obstacol ar depăşi dorinţa.
El a fost recunoscător pentru M. de Beaufort, a căror luminozitate sau generos de reflecţie au aruncat
un impediment în calea de plecare a unui fiu, acum bucuria lui numai.
Dar Raoul, încă ferm şi liniş***, a răspuns: "Monsieur Le Duc, obiecţia
faci Am deja luate în considerare în mintea mea.
Eu va servi la bordul navelor, pentru că tu-mi faci onoarea să mă ia cu tine;
dar voi sluji acolo un maestru mai puternic decât regele: I se slujească pe Dumnezeu "!
"Dumnezeu! *** aşa ", a spus? duce şi Athos împreună.
"Intenţia mea este de a face profesie, şi a devenit un cavaler de Malta", a adaugat
Bragelonne, permiţându-toamna, unul câte unul, mai multe cuvinte decât picături de gheaţă care cad de la
copaci goale după furtuni de iarnă.
În conformitate cu această lovitură Athos eşalonate şi principele însuşi a fost mutat.
Grimaud scoase un oftat greu, şi a lăsat să cadă sticla, care a fost rupt, fără a
nimeni atenţie.
M. de Beaufort uitat tânărul în faţă, şi să citească în mod clar, deşi cu ochii
s-au aruncat jos, focul de soluţionare în faţa căreia tot ceea ce trebuie să cedeze.
În ceea ce priveşte Athos, el a fost prea bine familiarizat cu această ofertă, dar sufletul inflexibil; el
nu ar putea spera să facă abată de la drumul fatal a avut tocmai ales.
El a putut apăsaţi numai de o parte ducele a avut loc la el.
"Comte, am pornit se în două zile pentru Toulon", a spus M. de Beaufort.
"Se va întâlni cu mine la Paris, pentru ca eu să ştiu determinarea ta?"
"Voi avea onoarea de a va multumi acolo, mon prinţ, pentru toate bunătatea ta,"
răspunse Comte.
"Şi asiguraţi-vă că pentru a aduce Vicontele cu tine, dacă el mă urmează sau nu respectă
mine ", a adaugat ducele," el are cuvântul meu, şi eu cer doar al tău ".
Având aruncat un balsam puţin pe rana inimii patern, el a tras de ureche
Grimaud, a cărui ochi străluceau mai mult decât de obicei, şi a recâştigat escorta lui în
parter.
Cai, odihnit şi odihnit, a pornit cu spirit prin noapte minunată, şi
plasat în curând o distanţă considerabilă între comandantul lor şi chateau.
Athos şi Bragelonne au fost din nou faţă în faţă.
La ora unsprezece a fost izbitoare.
Tată şi fiu a păstrat o tăcere profundă faţă de celălalt, în cazul în care un
observator inteligent s-ar fi aşteptat strigăte şi lacrimi.
Dar aceşti doi oameni au fost de aşa natură încât toate emoţie în urma lor finale
rezoluţiile aruncat în sine atât de adânc în inimile lor că acesta a fost pierdut pentru totdeauna.
Ei au trecut, apoi, în tăcere şi aproape răsuflarea, ora care au precedat
miezul nopţii.
Ceas, de izbitor, numai a subliniat pentru a le câte minute a durat
călătorie dureroasă făcute de sufletele lor, în imensitatea lor de amintiri din trecut
şi frica de viitor.
Athos a crescut în primul rând, spunând, "este târziu, atunci ....
Până la mîine "Raoul. Crescut, şi la rândul său a îmbrăţişat său
tată.
Acesta din urmă l-au ţinut împreunate la piept, şi a spus, într-o voce tremuranda, "În doi
de zile, vei avea mi-a lăsat, fiul meu - mi-a lăsat pentru totdeauna, Raoul "
"Monsieur", a replicat tînărul, "Am avut o determinare format, care de piercing mele
inima cu sabia mea, dar v-ar fi crezut că laş.
Am renunţat la acest determinare, şi, prin urmare, trebuie să ne parte. "
"Lasă-mă Tu pustiu mergand, Raoul." "Asculta-ma din nou, domnule, eu implor
dumneavoastră.
Dacă nu mă duc, voi muri aici de durere şi de iubire.
Ştiu cât de mult timp am să trăiesc astfel.
Trimite-mi departe repede, domnule, sau veţi vedea-mă să mor meschin în faţa ochilor tăi - în dvs.
casa - aceasta este mai puternică decât voinţa mea - mai puternică decât tăria mea - s-ar putea în mod clar
a se vedea că termen de o lună am trăit
treizeci de ani, şi că mă apropii de sfârşitul vieţii mele. "
"Apoi," a spus Athos, cu răceală, "du-te cu intenţia de a obţine ucis în Africa?
Oh, spune-mi! nu mint! "
Raoul a crescut de moarte palid, şi a rămas tăcut timp de două secunde, care au fost la tatăl său
două ore de agonie. Apoi, deodată: "Monsieur", a spus el, "am
au promis sa ma dedic lui Dumnezeu.
În schimb pentru sacrificiul fac din tinereţea mea şi libertate, voi cere numai de El
un singur lucru, şi că este, să-mi păstra pentru tine, pentru că eşti singurul care cravată
acordă-mi în această lume.
Numai Dumnezeu poate da-mi puterea să nu uite că îţi datorez totul, şi că
nimic nu ar fi trebuit să stea în stima mea înaintea ta. "
Athos a îmbrăţişat fiul său tandreţe, şi a spus:
"Trebuie doar răspuns la mine pe cuvânt de onoare al unui om cinstit, în două zile am
va fi cu M. de Beaufort la Paris, şi veţi face, atunci ce va fi adecvată pentru
să faci.
Sunteti liber, Raoul; adio "Şi el a câştigat încet dormitorul lui..
Raoul coborât în grădină, şi a trecut noaptea pe alee de limes-ului.
>
Capitolul XXVIII. Pregătirile de plecare.
Athos a pierdut nici un moment mai mult în combaterea acestei rezoluţie imuabile.
El a dat toata atentia pregătirii, pe parcursul celor două zile, ducele a acordat
el, numirile în funcţii corespunzătoare pentru Raoul.
Acest forţei de muncă în cauză mai ales Grimaud, care, imediat se aplică cu
bună-voinţă şi inteligenţă ştim că posedat.
Athos a dat această ordine vrednic slujitor să ia drumul spre Paris, în cazul în care echipamentele
ar trebui să fie gata, şi, să nu se expune la pericolul de a păstra în aşteptare duce,
sau întârzierea Raoul, astfel că ducele ar trebui să
percep lipsa acestuia, el însuşi, a doua zi după vizita lui M. de Beaufort, set off
pentru Paris împreună cu fiul său.
Pentru tânărul sărac a fost o emotie care urmează să fie uşor de înţeles, prin urmare, pentru a reveni la
Paris între toţi cei care au cunoscut şi iubit.
Fiecare se confruntă cu amintit o strîngere de inimă să-l care au suferit atât de mult, pentru acela care a iubit atât de
mult, unele circumstanţe ale iubirii sale nefericite.
Raoul, la Paris se apropie, dacă simţit ca şi *** el ar fi fost pe moarte.
Odată ajuns în Paris, el a existat într-adevăr nu mai este. Cand a ajuns la reşedinţa lui Guiche, el a fost
a informat că a fost Guiche cu Monsieur.
Raoul a luat drumul spre Luxemburg, şi atunci când a ajuns, fără a bănui că el
a fost de gând să locul unde La Valliere a trait, a auzit muzică atât de mult şi
respired parfumuri atât de multe, a auzit atât de mult
râs vesel, şi am văzut atât de multe umbre dans, că dacă nu ar fi fost pentru un
femeie de caritate, care l-au perceput atât de abătut şi palid sub o uşă, el
ar fi rămas acolo câteva minute,
şi apoi ar fi plecat, nu să se întoarcă.
Dar, *** am spus, în primul ante-camera de el au fost oprite, numai de dragul
de a nu se amesteca cu toate acele fiinţe fericit el a simţit au fost deplasează în jurul valorii de el în
saloane adiacente.
Şi, după *** unul dintre slujitorii lui Monsieur, recunoscând-l, l-au întrebat dacă dorea
pentru a vedea Monsieur sau Madame, Raoul a avut abia i-au răspuns, dar a avut scufundat în jos
pe o bancă de lângă uşă catifea,
uita la un ceas, care sa oprit pentru aproape o oră.
Funcţionarul a trecut mai departe, şi o alta, mai bine familiarizat cu el, a venit în sus,
şi interogat Raoul dacă el ar trebui să informeze M. de Guiche de a fi acolo.
Acest nume nu trezească nici măcar amintirile lui Raoul.
Funcţionarul persistent a continuat să se refere că De Guiche a inventat doar un joc nou
de loterie, şi a fost de predare la doamnelor.
Raoul, deschide ochii mari, ca om absent în Theophrastus, a făcut nici un răspuns,
dar tristeţea lui crescut de două nuanţe.
Cu capul atârnând, membrele lui relaxat, jumătate din gura deschisa pentru evadare
de suspine său, Raoul a rămas, astfel, uitate, în ante-camera, atunci când toate la
o dată pe roba unei doamne trecut, frecare
uşile unui salon lateral, care a deschis în galeria.
O doamnă, tânără, drăguţă, şi homosexual, mustrări un ofiţer al gospodăriei, prin faptul că a intrat
Astfel, şi-a exprimat se cu vivacitate mult.
Ordonatorul de răspuns la calm, dar ferm Exemple; era mai degrabă un animal de companie dragoste pic
decât o ceartă de curteni, şi a fost reziliat de către un sărut pe degetele de la
doamnă.
Dintr-o data, pe perceperea Raoul, doamna a devenit tăcut, şi împingerea departe
ofiţer: "Asiguraţi-vă scape, Malicorne," a spus ea, "I
nu cred că a existat nici unul aici.
I se te blestem, în cazul în care fie au auzit sau văzut-ne! "
Malicorne grabit departe.
Tanara avansat în spatele Raoul, şi se întinde faţa ei plină de bucurie peste el, ca el
stabilesc: "Monsieur este un om galant", a spus ea, "şi
fără îndoială - "
Ea aici se întrerupt de un strigăt rostirea.
"Raoul!", A spus ea, roşind. "Mademoiselle de Montalais!", A declarat Raoul,
Paler decât moartea.
Se ridică nesigur, şi a încercat să facă drumul pe mozaicul alunecos al
podea, dar ea a înţeles că durerea sălbatic şi crud; ea a simţit că, în
zbor de Raoul a existat o acuzaţie de ea.
O femeie, mereu vigilentă, ea nu cred că ea ar fi trebuit să lase pe biletul de posibilitatea de a
acest site binele ei o justificare, dar Raoul, deşi sa oprit de către ei în mijlocul
galerie, nu părea dispus să se predea fără luptă.
El a luat într-un ton atât de rece şi jenat, că, dacă ar fi fost, astfel,
surprins, instanţa intreaga nu ar avea nici o îndoială cu privire la acţiunea de Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! domnule, "a spus ea cu dispreţ," ceea ce faci este foarte nedemn de un
domn.
Inima mea înclină să vorbesc cu tine; m-ai compromis de o recepţie aproape
răstit, sunteţi greşit, domnule, şi vă confunda cu prietenii tăi duşmani.
Adio! "
Raoul jurase să nu vorbească de Louise, nu chiar să se uite la cei care ar putea avea
văzut Louise, el mergea într-o altă lume, că el niciodată nu s-ar putea întâlni cu
Louise a văzut nimic, sau chiar atins.
Dar, după primul şoc de mândria lui, după ce a avut o bucatica de Montalais,
companion de Louise - Montalais, care îi amintea de turela de Blois şi
bucuriile de tineri - toate motiv s-au estompat.
"Scuză-mă, Mademoiselle, ea nu intra, nu poate intra în gândurile mele să fie
răstit "." Doriti să-mi vorbească? ", a spus ea,
cu zâmbetul de odinioară.
"Ei bine! veni în altă parte, pentru că poate fi surprins ".
"Oh!", A spus el. Sa uitat la ceas, doubtingly, apoi,
având în reflectate:
"In apartamentul meu", a spus ea, "vom avea o oră, pentru noi înşine."
Şi luând cursul ei, mai uşor decât o zână, ea a alergat până la camera ei, a urmat
de Raoul.
Închiderea uşii, şi introducerea în mâinile ei cameriste manta a avut loc
pe braţul ei: "Ai fost căutarea M. de Guiche, ai fost
nu ", a spus? ea pentru Raoul.
"Da, Mademoiselle." "Mă voi duce şi îi cer să vină aici,
în prezent, după ce am vorbit cu tine. "" Nu aşa, Mademoiselle ".
"Eşti supărat pe mine?"
Raoul sa uitat la ea pentru un moment, apoi, turnare jos ochii, "Da", a spus el.
"Crezi că am fost în cauză, în complotul care a dus la ruptura, nu vă
nu? "
"Ruperea!", A spus el, cu amărăciune. "Oh! Mademoiselle, nu poate fi nici o ruptură
. în cazul în care nu a existat nicio iubire "" Sunteti in eroare ", a replicat Montalais;
"Louise-ai iubire."
Raoul a început. "Nu cu iubire, ştiu, dar ea ti-a placut,
şi tu ar fi trebuit să sa căsătorit cu ea înainte de a pleca pentru Londra. "
Raoul a izbucnit într-un râs sinistru, care a făcut Montalais cutremura.
"Tu-mi spuneţi că foarte mult in largul dvs., Mademoiselle.
Oamenii se căsătorească pe care le place?
Uiţi că regele apoi păstrate pentru sine ca amanta ei de care suntem
vorbind. "
"Ascultă", a spus tanara femeie, apăsând pe mâinile lui Raoul în propriul ei, "ai fost
greşit în orice fel, un om de vârsta ta ar trebui niciodată să lase o femeie de ei singuri ".
"Nu mai există nici o credinţă în lume, apoi,", a declarat Raoul.
"Nu, Vicontele", a declarat Montalais, în linişte.
"Cu toate acestea, permiteţi-mi să vă spun că, dacă, în loc de iubire cu răceală şi Louise
filosofic, trebuia sa străduit să trezească ei de a iubi - "
"Destul, te rog, Mademoiselle", a declarat Raoul.
"Mă simt ca şi *** sunteţi cu toţii, de ambele sexe, de la o vârstă diferită de mine.
Puteţi râde, şi puteţi bătaie de joc agreabil.
I, Mademoiselle, mi-a placut de Mademoiselle - "Raoul nu a putut pronunţă numele ei, -" I
iubit-o bine!
Mi-am pus credinţa mea în ei - acum am renunta la ei de dragoste nu mai este ".
"Oh, Vicontele!", A declarat Montalais, arătând spre reflecţia sa într-un pahar cautati-.
"Ştiu ce vrei să spui, Mademoiselle, eu sunt mult modificate, nu sunt eu?
Ei bine! Ştii de ce?
Pentru ca fata mea este oglinda de inima mea, suprafaţa exterioară a schimbat pentru a se potrivi minţii
în cadrul. "" Tu esti consolat, atunci? ", a spus Montalais,
brusc.
"Nu, eu nu va fi consolat." "Eu nu te înţeleg, M. de Bragelonne".
"Am grijă, dar puţin pentru asta. Eu nu prea înţeleg eu. "
"Nu ati încercat chiar să vorbească cu Louise?"
"Cine! ? I ", exclama tînărul, cu ochi de foc intermitent;" eu! - De ce nu vă
mi daţi nişte sfaturi pentru a se căsătorească cu ea?
Poate că regele ar consimţi acum. "Şi el a crescut de la scaunul său plin de furie.
"Văd", a spus Montalais, "ca nu esti vindecat, si ca Louise are una inamic
mai mult. "
"Un duşman mai mult!" "Da, sunt favorite, dar puţin la iubit
instanţa din Franţa. "" Oh! în timp ce ea are iubitul ei de a proteja
ei, nu este suficient?
Ea l-au ales o astfel de calitate care duşmanii ei nu se poate prevala împotriva ei. "
Dar, oprire dintr-o dată, "Şi apoi ea te-a pentru un prieten, Mademoiselle", a adaugat
el, cu o nuanta de ironie care nu aluneca de pe cuirasă.
"Cine! I - Oh, nu?!
Eu nu mai sunt unul dintre cei care Mademoiselle de la Valliere se indura sa
privi, dar - "
Acest dar, asa de mare cu ameninţarea si cu furtuna, acest dar, care a făcut inima
Bate Raoul, suferinţele *** ar prevesti facut-o pentru ea care în ultimul timp el a iubit atât de mult; acest
teribil, dar, atât de semnificativă încât într-o femeie
ca Montalais, a fost întrerupt de un zgomot puternic moderat auzit de vorbitori
proces-verbal de nisa din spatele lambriu.
Montalais avansat pentru a asculta, si Raoul a fost deja în creştere, atunci când o doamnă a intrat în
cameră de linişte usa secreta, pe care ea a închis după ei.
"Madame!", Exclama Raoul, recunoscând pe sora-in-law a regelui.
"Stupid nenorocit!" Murmură Montalais, aruncându-se, dar prea târziu, înainte de
prinţesă, "am fost confundat într-o oră!"
Ea a avut, totuşi, timp să-i avertizeze pe printesa, care mergea spre Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame ", şi la aceste cuvinte pe printesa se trase înapoi, să scoatem un
plângă în rândul ei.
"Your Regală", a declarat Montalais, cu volubilitate, "este un fel de ajuns să ne gândim la
această loterie, şi - "prinţesă a început să-şi piardă chipul.
Raoul grăbit plecarea sa, fără radiestezie toate, dar el a simţit că el a fost în
cale.
Doamna a fost pregăteşte un cuvânt de tranziţie pentru a se recupera, atunci când un dulap deschis în
fata de nişă, şi M. de Guiche emise, toate radiante, de asemenea, de faptul că dulap.
Palest din cele patru, trebuie să recunoaştem, era încă Raoul.
Prinţesă, însă, a fost aproape de leşin, şi a fost obligată să se sprijine pe piciorul de
pat pentru sprijin.
Nimeni nu sa aventurat sa o sprijin. Această scenă ocupat câteva minute de
suspans teribil. Dar Raoul-l rupt.
El a mers până la numărătoarea, al cărui inexprimabil emoţia făcut genunchi
tremure, şi luând mâna, "Dragă count", a spus el, "spune Madame Eu nu prea nefericită
să merit graţierii; spuneţi-i, de asemenea, că am
iubit în cursul vieţii mele, şi că oroarea de trădare care a fost
practicat pe mine mă face inexorabil trădarea faţă de toate celelalte care pot fi
comise în jurul valorii de mine.
Acesta este motivul, Mademoiselle ", a spus el, zambind la Montalais," n-as fi
divulga secretul de vizitele de prietenul meu la apartament.
Obţinerea de la Madame - de la Madame, care este atât de Clement şi atât de generos, - să obţină graţierea ei
pentru tine care ea tocmai a surprins, de asemenea. Sunteţi ambele gratuite, iubim unii pe alţii, să fie
fericit! "
Printesa simţit pentru o clipă o disperare care nu poate fi descris, a fost respingătoare
la ei, în pofida delicateţea rafinate pe care Raoul a expus, să se simtă
se la mila de cel care a descoperit o astfel de indiscretie.
A fost la fel de respingator pentru ei să accepte evaziunea oferite de acest delicat
înşelăciune.
Agitat, nervos, ea a luptat împotriva înţepăturile de dublu de aceste două probleme.
Raoul înţeles poziţia sa, şi a venit o dată mai mult la ajutorul ei.
Îndoirea genunchi în faţa ei: a spus el, cu o voce scăzută, "în două zile am se" Madame! "
departe de Paris, într-o două săptămâni voi fi departe de Franţa, unde nu vor fi niciodată
văzut din nou. "
"Te duci departe, atunci?", A spus ea, cu plăcere.
"Cu M. de Beaufort." "În Africa" a strigat! De Guiche, în lucrarea sa
rândul său.
"Tu, Raoul - oh! prietenul meu, - în Africa, în cazul în care toată lumea moare "!
Şi uitând totul, uitând că această uitare însăşi compromis
printesa mai elocvent decât prezenţa lui, "Ingrate!", a spus el, "şi nu au nici măcar
fost consultat de mine! "
Şi el a îmbrăţişat-l; în care Montalais timp au dus departe Madame, şi
dispărut ea însăşi. Raoul a trecut mâna pe fruntea lui, şi
a spus, cu un zâmbet, "am visat!"
Apoi călduros la Guiche, care, prin grade absorbit el, "prietenul meu", a spus el, "am
ascunde nimic de la tine, care sunt aleşi de inima mea.
Am de gând să caute moartea în ţară acolo; secretul tău nu va rămâne în pieptul meu
mai mult de un an. "" Oh, Raoul! un om! "
"Ştii ce se crede meu, conta?
Acest lucru este aceasta - eu va trăi mai intens, fiind îngropat sub pământ, decât am
a trăit pentru acest trecut luni.
Noi suntem creştini, prietenul meu, şi dacă au fost astfel de suferinţe să continue, nu aş fi
răspunzător pentru siguranţa sufletului meu. "De Guiche a fost nerăbdătoare să ridice obiecţii.
"Nici un cuvânt mai mult pe contul meu", a declarat Raoul, "dar şi un sfat pentru tine, dragă prietene;
ceea ce am de gând să vă spun este de o importanţă mult mai mare. "
"Ce este asta?"
"Fără îndoială, vă risc mult mai mult decât mine, pentru că te iubesc."
"Oh!" "Este o bucurie atât de dulce pentru mine pentru a putea
vorbesc cu tine astfel!
Ei bine, atunci, De Guiche, fereşte-te de Montalais. "
"Ce! ? de faptul că prietenul gen "" A fost prieten de-al - ei ştiţi.
Ea sa ruinat de mândrie. "
"Tu eşti greşit." "Şi acum, atunci când ea a ruinat-o, ea
ar viola de la ea singurul lucru care face ca femeia scuzabilă în ochii mei. "
"Ce este asta?"
"Ei iubire." "Ce vrei să spui cu asta?"
"Vreau să spun că există un complot împotriva ei format, care este amanta regelui - un complot
format în casa foarte de Madame. "
"Poti sa te gandesti asa?" "Sunt sigur de asta."
"Prin Montalais?" "Ia-o ca cea mai puţin periculoasă a
duşmani I groază pentru - alte "!
"Vă explice în mod clar, prietenul meu, şi dacă pot să vă înţeleg -"
"În două cuvinte. Doamna a fost mult timp gelos pe rege. "
"Ştiu că are -"
"Oh! nimic nu se tem - esti iubit - sunteţi conta iubit,; te simti valoarea de
aceste trei cuvinte?
Ele semnifică faptul că vă puteţi ridica capul, pe care le puteţi dormi liniş***, pe care le puteţi
mulţumesc lui Dumnezeu în fiecare minut din viata ta.
Sunteţi iubit; care semnifica faptul ca s-ar putea auzi tot, chiar şi sfatul unui
prieten care doreşte să o păstreze fericirea ta.
Eşti iubit, De Guiche, esti iubit!
Tu nu suporta acele nopti atroce, acele nopţi fără sfârşit, care, cu aride
inima ochi şi leşin, alţii trec prin care sunt destinate să moară.
Vei trăi mult timp, dacă te comporţi ca sărman care, puţin câte puţin, miez de miez,
colectează şi grămezile de până diamante şi aur.
Sunteţi iubit - permiteţi-mi să-ţi spun ce trebuie să faci, ca să fiţi iubiţi!
pentru totdeauna. "
De Guiche avute în vedere de ceva timp acest om nefericit tânăr, pe jumătate nebun cu
disperare, până au trecut prin ceva de inima lui, ca remuşcările la propriul său
fericire.
Raoul suprimat entuziasmul lui febril, să-şi asume vocea şi chipul unei
impasibil om.
"Ei vor face ei, al cărui nume aş dori în continuare să fie în măsură să pronunţă - acestea
va face sa suferi.
Jură-mi că nu vei două-le în nimic - dar pe care le vor apăra ei
atunci când este posibil, după *** m-aş fi făcut eu. "
"Jur voi", a replicat De Guiche.
"Şi", a continuat Raoul, "intr-o zi, atunci când se au făcut ei un mare serviciu -
intr-o zi, atunci când ea se multumesc, promite-mi să spun aceste cuvinte cu ea -'I au făcut
te această bunătate, madame, la cald
cererea de M. de Bragelonne, pe care vă atât de profund rănit. "
"Jur voi," murmură De Guiche. "Asta este tot.
Adio!
Am stabilit să-mîine, sau a doua zi după, pentru Toulon.
Dacă aveţi câteva ore la schimb, le dau la mine. "
"Toţi! toate "strigă! tînărul.
"Mulţumesc!" "Şi ce ai de gând să faci acum?"
"Mă voi întâlni cu M. le Comte la domiciliul Planchet, unde sperăm să găsim
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Da, doresc să-l îmbrăţişeze înainte de a mea
de plecare. El este un om curajos, care mă iubeşte foarte mult.
Adio, prietene, vă sunt de aşteptat, fără îndoială, mă veţi găsi, atunci când doriţi, la
cazare de Comte. Adio! "
Cei doi tineri au îmbrăţişat.
Cei care nimerit pentru a le vedea atât prin urmare, nu ar fi ezitat să spună, arătând
la Raoul, "Aceasta este om fericit!"
>
Capitolul XXIX. Planchet de inventariere.
Athos, în timpul vizitei făcute la Luxemburg de către Raoul, se dusese la Planchet lui
şedere pentru a întreba după D'Artagnan.
Comte, la sosirea la Rue des lombarzilor, a constatat magazin de băcan în
o mare confuzie, dar nu a fost encumberment de o vânzare norocos, sau cea a unui
sosirea mărfurilor.
Planchet nu a fost înscăunat, ca de obicei, în saci şi butoaie.
Nu.
Un tânăr cu un creion după ureche, şi un altul cu un cont de carte în mână,
au fost setarea jos o serie de cifre, în timp ce o treime numărat şi se cântăreşte.
Un inventar fost luate.
Athos, care nu au avut cunoştinţă de materie comercială, se simţea un pic jenat
prin obstacole materiale şi măreţia celor care au fost astfel angajaţi.
El a văzut mai mulţi clienţi trimis departe, şi a întrebat dacă el însuşi, care a venit să cumpere
nimic, nu ar fi mai insistentă în mod corespunzător considerate.
El a întrebat, prin urmare, foarte politicos dacă el a putut vedea M. Planchet.
Răspunsul, destul de neglijent având în vedere, a fost faptul că M. Planchet a fost de ambalare trunchiuri lui.
Aceste cuvinte surprins Athos.
"Ce! trunchiuri lui ", a spus el,"? este M. Planchet pleacă "?
"Da, domnule, în mod direct."
"Atunci, dacă vă rog, îl informează că M. Le Comte de la Fere doreşte să vorbească cu el
pentru un moment. "
La menţionarea numelui lui Comte, unul dintre cei tineri, fără îndoială obişnuiţi să audă
aceasta pronunţat cu respect, a plecat imediat să informeze Planchet.
Acesta a fost în acest moment că Raoul, după ce scena sa dureroasă cu Montalais şi Guiche De,
ajuns la casa lui băcanul. Planchet stânga său loc de muncă în mod direct a primit
lui Comte mesaj.
"Ah! Monsieur le Comte! ", a exclamat el," cât mă bucur să te văd!
Stea Ce bine te aduce aici? "
"Dragul meu Planchet", a declarat Athos, apăsând pe mâna fiului său, al cărui trist uite el
tăcere a observat, - "suntem venit pentru a afla de tine - Dar în ce confuzie găsesc
tine!
Sunteti sunt la fel de alb ca un morar, în cazul în care ai fost scotocitor "?
"Ah, diable! avea grijă, domnule, nu te apropia de mine până am agitat bine
eu. "
"Pentru ce? Făină sau praf albirea numai. "
"Nu, nu, ceea ce vedeţi pe bratele mele este de arsenic."
"Arsenic?"
"Da, eu sunt luând măsurile de precauţie împotriva şobolanilor mea."
"Ay, cred că într-o unitate ca aceasta, sobolani juca un rol vizibil."
"Nu este cu această unitate mă privesc, domnule le Comte.
Şobolan mi-au jefuit de mai mult de aici vor jefui vreodată de mine din nou. "
"Ce vrei să spui?"
"De ce, este posibil să fi observat, domnule, inventarul meu este luat."
"Pleci comerciale, atunci?" "Eh! mon Dieu! Da.
Am dispus de afacerea mea la unul din oamenii mei tineri. "
"Bah! eşti bogat, apoi, presupun? "
"Monsieur, am luat o aversiune la oraş, nu ştiu dacă este pentru că am
Sunt în creştere vechi, ca şi M. d'Artagnan o zi a spus, atunci când vom imbatrani vom mai des
gândiţi-vă la aventurile a tineretului nostru, dar
de ceva timp trecut, am simţit că mă atras faţă de ţară şi
grădinărit. Am fost un concetăţean anterior. "
Şi Planchet marcat această mărturisire, cu un râs destul de pretenţios pentru a face un om
profesia de umilinţă.
Athos făcut un gest de aprobare, şi apoi a adăugat: "Sunteţi de gând să cumpere un imobil,
apoi "?" Am cumparat una, domnule. "
"Ah! care este încă mai bine. "
"O casă mică la Fontainebleau, cu ceva de genul douăzeci de pogoane de teren vs
l "". Foarte bine, Planchet!
Acceptaţi complimentele mele pe de achiziţie. "
"Dar, domnule, nu ne sunt confortabile aici; praf blestemat te face tuse.
Corbleu! Eu nu doresc să otrăvească mai vrednic
domn în împărăţia. "
Athos nu au zâmbet lor la acest pleasantry mic, care a avut ca scop Planchet la el,
în scopul de a încerca puterea lui în facetiousness lumesti.
"Da," a spus Athos, "să ne aibă o mică discuţie de către noi înşine - în camera ta, pentru
de exemplu. Ai o cameră, nu-i aşa? "
"Desigur, domnule le Comte."
"Sus, poate?" Şi Athos, văzând Planchet un pic
jenat, a dorit să-l scuti de către merge primul.
"Este - dar -", a spus Planchet, nehotărât.
Athos a fost greşit în cauza acestei ezitare, şi, atribuindu-l într-o teamă
băcanul ar putea avea de a oferi ospitalitate umil, "Nu minte niciodata, minte", a spus
el, încă în desfăşurare în sus, "locuinţă a unui
comerciant în acest trimestru nu este de aşteptat să fie un palat.
Haide "Raoul agilitate l-au precedat, şi a intrat.
primul.
Două s-au auzit strigătele simultan - am putea spune trei.
Una dintre aceste strigăte dominat de ceilalţi; el emana de la o femeie.
Un alt a pornit de la gura lui Raoul, a fost un semn de exclamare de surpriză.
El nu a avut nici mai devreme decât a rostit el a închis uşa brusc.
Al treilea a fost de speriat, a venit de la Planchet.
"Eu cer iertare", a adăugat el, "Madame este sos."
Raoul a avut, fără îndoială, văzut că ceea ce a spus Planchet era adevărat, pentru că el se întoarse
jos pentru a merge din nou. "Madame -", a spus Athos.
"Oh! Scuză-mă, Planchet, nu am ştiu că aţi avut la etaj - "
"Este Truchen", a adăugat Planchet, roşind un pic.
"Este oricine vă rog, bunul meu Planchet, dar iertarea grosolănia mea."
"Nu, nu;. Du-te-vă acum, domnilor" "Vom face un astfel de lucru", a spus Athos.
"Oh! madame, având în notificare, a avut timp - "
"Nu, Planchet;! Rămas bun", "Eh, domnilor! tu nu m-ar fi nepoliticos faţă de
prin urmare, în picioare pe scări, sau prin plecarea fără a şezut jos. "
"Dacă am fi cunoscut ai avut o doamnă la etaj", a replicat Athos, cu răcoarea lui obişnuită,
"Ne-am fi cerut permisiunea de a omagiile noastre de la ei."
Planchet a fost atat de tulburata de acest extravaganta puţin, că el a forţat trecerea,
şi el însuşi a deschis uşa să admită Comte şi fiul său.
Truchen a fost destul de îmbrăcat: în costum de soţia lui negustor, bogat încă
cochet; ochi german ataca ochii franceză.
Ea a părăsit apartamentul dupa doua politeţe, şi sa dus în jos, în magazin -
dar nu fără a fi ascultat la uşă, să ştie ce e domnilor Planchet
vizitatori ar spune ei.
Athos suspectat că, şi sa transformat, prin urmare, conversaţia în consecinţă.
Planchet, la rîndul său, ardea să dea explicaţii, care Athos evitate.
Dar, aşa *** tenacities anumite sunt mai puternice decât altele, Athos a fost nevoit să audă
Planchet recita idyls lui de fericire, traduse într-o limbă mai mult de castă
că de Longus.
Deci, Planchet legate de modul în care a avut Truchen fermecat de ani avansarea lui, şi a adus
noroc cu activitatea sa, *** a făcut la Ruth Boaz.
"Vrei nimic acum, apoi, dar moştenitorii pentru proprietatea dumneavoastra."
"Dacă am avut una le-ar fi 300 de mii livre,", a spus Planchet.
"Hm! trebuie să aveţi unul, apoi, ", a declarat Athos, flegmatic," dacă numai pentru a preveni
avere mica ta să se piardă. "
Această avere cuvânt mic plasat Planchet în rangul său, *** ar fi vocea sergentului
atunci când Planchet a fost, ci o piqueur în regiment de Piemont, în care Rochefort
l-au pus.
Athos perceput că băcanul va căsători Truchen, şi, în ciuda sorţii, instituie un
familie.
Aceasta a apărut mai evident să-l atunci când a aflat că tânărul căruia
Planchet a fost de vânzare de afaceri a fost vărul ei.
Auzind tot ce era necesar din perspectivele fericit al băcanul pensionare,
"? Ce este M. d'Artagnan despre" a spus el, "el nu este la Luvru."
"Ah! Monsieur le Comte, Monsieur d'Artagnan a dispărut. "
"Dispărut!", A declarat Athos, în surpriză. "Oh! domnule, noi ştim ce înseamnă asta. "
"Dar eu nu ştiu."
"Ori de câte ori M. d'Artagnan dispare, este întotdeauna pentru o misiune sau a unor mari
afacere. "" a spus el ceva cu tine despre asta? "
"Niciodată".
"Ai fost familiarizaţi cu plecarea sa pentru Anglia anterior, au fost nu-i aşa?"
"Pe seama de speculaţii.", A spus Planchet, neatent.
"Speculaţii!"
"Vreau să spun -" Planchet întrerupt, destul de confuz.
"Bine, bine, nici dumneavoastră, nici treburile cele de stăpânul tău sunt în cauză;
interes luăm în El singur mi-a indus să se aplice în cazul dumneavoastră.
De la căpitanul muschetarii nu este aici, şi *** nu putem invata de la tine în cazul în care
ne sunt susceptibile de a găsi M. d'Artagnan, ne vom lua rămas bun de tine.
Au revoir, Planchet, au revoir.
Să ne fi plecat, Raoul "". Monsieur le Comte, aş vrea să au fost capabili sa
să vă spun - "" Oh, nu la toate, eu nu sunt om de
reproşa un slujitor cu putere de apreciere. "
Acest cuvânt "slujitor" a lovit brutal pe la urechile Planchet demi-millionnaire, dar
ceea ce priveşte naturale şi bonhomie prevalat peste mândrie.
"Nu este nimic în indiscret vă spun, domnule Le Comte, M. d'Artagnan a venit
aici altă zi - "" Aha? "
"Şi a rămas câteva ore de consultanta-o diagramă geografic."
"Ai dreptate, atunci, prietenul meu; nu spun mai multe despre ea."
"Şi diagrama este acolo ca o dovadă", a adaugat Planchet, care a mers să-i aducă de la
de perete învecinate, în cazul în care aceasta a fost suspendată printr-un joc, formand un triunghi cu bara de
fereastra la care a fost fixată,
Planul consultat de către căpitan în ultima sa vizită la Planchet.
Acest plan, pe care el a adus la Comte, a fost o hartă a Franţei, pe care
ochi practicat de acel domn a descoperit un itinerar, marcate cu ace mici;
ori de câte ori un ac lipsea, o gaură notat sale au fost acolo.
Athos, cu următorul text cu ochiul lui senzaţie de înţepături şi găuri, am văzut că D'Artagnan ar fi avut
direcţia sud, şi a mers atât de departe în Marea Mediterană, spre Toulon.
Acesta a fost aproape de Cannes că mărcile şi locurile înţepat a încetat.
Comte de la Fere nedumerit creierii de ceva timp, pentru a divin ce muschetar
ar putea fi de gând să faci de la Cannes, şi ce motiv ar fi condus-l să examineze
maluri ale Var.
Reflecţii de Athos a sugerat nimic. Perspicacitatea lui obişnuit a fost de vină.
Cercetările Raoul nu au fost mai mult succes decât al tatălui său.
"Nu conteaza", a spus tînărul la Comte, care în tăcere, şi cu degetul,
au făcut să înţeleagă calea de D'Artagnan, "noi trebuie să mărturisim că nu există
o Providence mereu ocupat la conectarea cu destinul nostru, care de M. d'Artagnan.
Acolo el este pe coasta de la Cannes, şi tu, domnule, va, cel puţin, mă conduită
în măsura în care Toulon.
Fiţi siguri că ne vom întâlni cu el mai uşor pe traseul nostru decât pe această hartă. "
Apoi, îşi iau concediu de Planchet, care a fost certare shopmen lui, chiar vărul
Truchen, succesorul său, domnilor stabilit să plătească o vizita la M. de Beaufort.
La iesirea magazin negustor, au văzut un antrenor, depozitarul viitorul farmecele
de Mademoiselle Truchen şi pungi Planchet de coroane.
"Fiecare dintre călătorii spre fericire pe cale el alege", a declarat Raoul, într-o
melancolie ton. "Drumul spre Fontainebleau!" A strigat la Planchet
lui vizitiu.
>