Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervă în al doilea rând: fir de aur
Capitolul XX.
Un motiv
Când cei doi nou-căsătorit a venit acasă,
prima persoană care a apărut, la oferta lui
Felicitări, a fost Sydney Cutie.
Ei nu au fost la ore acasă mai multe, atunci când
el sa prezentat.
El nu a fost îmbunătăţit în obiceiurile, sau în priviri,
sau într-o manieră, dar a existat o anumită
aer accidentat de fidelitate despre el, care a fost
noi la observarea Charles Darnay.
El a privit posibilitatea sa de a lua Darnay
deoparte într-o fereastră, şi de a vorbi cu el
atunci când nu o auzit.
"Dl. Darnay, "a declarat Cutie," doresc am putea
fi prieteni. "
"Suntem deja prieteni, sper."
"Sunteţi destul de bun să spun aşa, ca un
moda de discurs, dar, eu nu înseamnă orice
moda de vorbire.
Într-adevăr, când spun doresc am putea fi
prieteni, am destul de greu spun că,
fie. "
Charles Darnay - *** era si firesc - l-au rugat,
în toate bună-umor şi bună-părtăşie,
ceea ce el a vrut să spună?
"La viata mea", a declarat Cutie, zâmbind, "I
găsi mai uşor de înţeles că în propria mea
minte, decât să transmită ta.
Cu toate acestea, lasă-mă să încerc.
Îţi aminteşti de o anumită ocazie celebru atunci când
Am fost mai mult de beat -? Decât de obicei "
"Imi amintesc o ocazie anumită faimos atunci când
tu ma obligat să mărturisesc că aţi fost
băut. "
"Imi amintesc prea.
Blestemul de aceste ocazii, este greu asupra
mine, pentru îmi amintesc mereu.
Sper că pot fi luate în considerare unul
zi, atunci când toate zilele sunt la capăt pentru mine!
Nu va alarmati, eu nu am de gând să
predica. "
"Eu nu sunt deloc alarmat.
Seriozitate în tine, este ceva dar
alarmant pentru mine. "
"Ah!", A declarat Cutie, cu un val de neglijentă
mâna lui, ca în cazul în care el a fluturat departe.
"Cu ocazia beat în cauză (o
a unui număr mare, după *** ştiţi), am fost
insuportabil plac despre tine, şi nu
te plac.
Vă doresc să-l uita. "
"L-am uitat mult timp în urmă."
"Moda de vorbire din nou!
Dar, domnul Darnay, uitarea nu este atât de uşor să
mine, aşa *** vă reprezinte ca aceasta să fie pentru tine.
Am deloc uitat, şi o
Răspunsul lumina nu ajută-mă să uit
aceasta. "
"Dacă a fost un răspuns de lumină," a revenit
Darnay, "imi cer scuze pentru ea.
Nu am avut nici un alt obiect decât să transforme o uşoară
lucru, care, spre surprinderea mea, pare să
vă tulbură prea mult, deoparte.
Am să vă declar, pe credinţa unui
domn, că am mult timp a respins
din mintea mea.
Cerul bun, ceea ce a fost acolo pentru a demite!
Am avut nimic mai important pentru
Amintiţi-vă, în mare serviciu vă prestate
mine in acea zi? "
"În ceea ce priveşte mare serviciu", a declarat Cutie, "I
Sunt obligat să mărturisească la tine, când vorbiţi de
se în acest fel, că a fost doar
frazeologie profesionist, nu ştiu că am
îngrijiţi ceea ce a devenit de tine, când am făcut
ea .-- Mind!
Eu spun când l-am făcut, eu vorbesc de
trecut. "
"Tu faci lumina de obligaţia,"
întors Darnay, "dar nu voi ceartă
cu _your_ răspuns lumina. "
"Adevărul Genuine, domnul Darnay, ai încredere în mine!
Am plecat în afară de scopul meu, am fost
vorbind despre prietenii noştri fiind.
Acum, tu mă cunoşti, ştii eu sunt incapabil
a tuturor zborurilor mai mare şi mai bună a
bărbaţi.
Dacă îl îndoială, întrebaţi Stryver, şi el va
să vă spun aşa. "
"Prefer să formeze propria mea opinie, fără
ajutorul său. "
"Ei bine!
În orice caz, voi ma stiu ca un câine libertină,
care nu a făcut nici un bine, şi niciodată
va. "
"Eu nu ştiu că tu" nu va. ""
"Dar eu, şi tu trebuie să ia cuvântul meu pentru
aceasta.
Ei bine!
Dacă aţi putea îndura să aibă o astfel de
colegi fără valoare, şi un om de astfel de
reputaţie indiferenţi, vin şi pleacă la
ori ciudat, eu ar trebui să ceară ca as putea fi
permis să vin şi se duc ca un privilegiat
persoană aici, că aş putea fi considerată ca o
inutil (şi, aş adăuga, în cazul în care nu au fost
pentru asemănarea am detectat între tine
şi cu mine, o unornamental) bucata de
mobilier, tolerată pentru serviciul său de vechi,
şi a luat nici o notificare din.
Mă îndoiesc dacă ar trebui să abuzeze de permisiune.
Este o o sută-o dacă ar trebui să prevaleze
eu de ea de patru ori într-un an.
Ea mi-ar satisface, îndrăznesc să spun, să ştie
pe care l-am avut. "
"Vrei să încerci?"
"Acesta este un alt mod de a spune că eu sunt
plasate pe picior de egalitate am indicat.
Eu vă mulţumesc, Darnay.
Eu pot utiliza că libertatea cu numele tau? "
"Cred că da, Cutie, de această dată."
Ei au dat mâna pe ea, şi Sydney sa transformat
departe.
Interval de un minut după aceea, el a fost, la toate
aspectul exterior, precum inconsistentă ca
vreodată.
Când el a fost plecat, iar în cursul unei
seara a trecut cu Miss Pross, Doctor,
şi domnul Camion, Charles Darnay a făcut unele
menţiune de această conversaţie, în general,
termeni, şi a vorbit despre Sydney Carton ca o
problemă de nepăsare şi nechibzuinţă.
El a vorbit de el, pe scurt, nu cu amărăciune sau
sensul de a suporta greu la el, ci ca
cineva care l-au văzut s-ar putea ca el a arătat
el însuşi.
El a avut nici o idee că acest lucru ar putea locui în
gânduri de tanara sa sotie corect, dar, atunci când
el apoi ei s-au alăturat în propria lor
camere, el a găsit-o pentru el aştepta cu
ridicarea destul de vechi de frunte
puternic marcate.
"Suntem atenţi la noapte!", A spus Darnay,
desen braţul lui despre ea.
"Da, dragi Charles," cu mâinile ei pe
lui de sân, şi întrebând şi atent
expresie fix la el; "suntem destul de
cu grijă pentru a-noapte, pentru că avem ceva
pe mintea noastră să-noapte. "
"Ce este, Lucie mea?"
"Va promit nu să apăsaţi o singură întrebare
pe mine, dacă Vă implor să nu să-l întrebi? "
"Voi promit?
Ce voi nu promit iubirea mea? "
Ceea ce, într-adevăr, cu mâna să se lase deoparte
părul de aur de la obraz, şi a lui
de altă parte împotriva inima care bate pentru
-l!
"Cred că, Charles, sărac domnul Cutie merită
considerare şi mai mult respect decât tine
şi-a exprimat pentru el să-noapte. "
"Într-adevăr, propria mea?
De ce asa? "
"Asta este ceea ce tu nu trebuie să mă întrebi pe mine.
Dar cred ca - ştiu - face ".
"Dacă ştii asta, este suficient.
Ce s-ar mi-ai face, viata mea? "
"Aş dori să vă întreb, dragi, să fie foarte
generos cu el întotdeauna, şi foarte indulgente
greşelile pe când el nu este de.
V-aş ruga să se creadă că el are o
inima el foarte, foarte rar dezvăluie, şi
că există răni adânci în ea.
Draga mea, am văzut-o sângerare. "
"Este o reflecţie dureros pentru mine", a spus
Charles Darnay, destul de uimiţi, "că am
ar trebui să-l fi făcut nici un rău.
M-am gândit niciodată acest lucru de el. "
"Soţul meu, aşa este.
Mă tem că nu este de a fi regenerate; există
abia o speranţă că nimic în său
caracterul sau averi este reparabil acum.
Dar, eu sunt sigur că el este capabil de bun
lucruri, lucruri blând, chiar şi mărinimos
lucrurile. "
Ea părea atât de frumoasă în puritatea
credinţa ei în acest om pierdut, că ei
Soţul ar fi putut uitat la ei ca ea a fost
pentru ore.
"Şi, O draga mea iubire!", A îndemnat,
agăţându mai aproape de el, de stabilire a capul
pe pieptul lui, şi ridicînd ochii ei la
lui, "Amintiţi-vă cât de puternică suntem în nostru
fericire, şi cât de slab este în său
mizerie! "
Implorare atins de el acasă.
"Eu va aminti mereu de ea, draga inima!
Voi aminti că, atâta timp cât voi trăi. "
El aplecat peste cap de aur, şi a pus
Rosy buzele sale, şi îndoite în ei sa
arme.
Dacă unul hoinar singuratic apoi pacing
străzile întunecate, ar putea fi auzit ei nevinovat
dezvăluire, şi a putut fi văzut picături
de milă sărutat departe de sotul ei din
ochii moale albastru atât de iubitor de că soţul,
el ar fi strigat la noapte - şi
cuvintele nu ar fi despărţit de pe buzele sale
pentru prima dată -
"Dumnezeu sa binecuvanteze pentru compasiunea ei dulce!"
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere