Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XIX
Eu
Compania Zenith Street tracţiune planificate pentru a construi masina de reparaţii magazine într-o suburbie a
Dorchester, dar când au venit să cumpere terenul pe care a constatat că a avut loc, pe opţiuni, de către
Babbitt-Thompson Realty Company.
De cumpărare-agent, primul vice-preşedinte, şi chiar preşedintele
Compania de tracţiune au protestat fata de pretul Babbitt.
Ei au menţionat datoria lor faţă de acţionari, au ameninţat un apel la
instanţele de judecată, deşi cumva recursul la instanţele de judecată nu a fost efectuat şi
Oficialii găsit că este mai înţelept să facă un compromis cu Babbitt.
Copii de carbon al corespondenţei sunt în fişierele companiei, în cazul în care acestea pot fi
vizualizate de orice comisie publice.
Doar după această Babbitt depuse trei mii de dolari in banca,
de cumpărare-agent al Companiei de tracţiune Street a cumpărat o maşină cinci mii de dolari,
el prim-vicepreşedinte a construit o casă în
Devon Woods, şi preşedintele a fost numit ministru într-o ţară străină.
Pentru a obţine opţiunile, pentru a lega, terenurile unui singur om, fara a lasa pe aproapele său ştiu, a avut
a fost o presiune neobişnuită în Babbitt.
A fost necesar să se introducă zvonuri despre planificarea garaje şi magazine, să se prefacă
că el nu a fost de a lua orice mai multe opţiuni, să aşteptăm şi să arate la fel de plictisit ca un jucător de poker, la
un moment în care eşecul de a asigura o cheie-lot ameninţat planul său întreg.
Pentru toate acestea sa adăugat o ceartă nerv-jabbing cu colaboratorii săi secrete în
afacere.
Ei nu au dorit Babbitt Thompson şi să aibă nici o parte din afacere, cu excepţia ca
brokeri. Babbitt mai degrabă de acord.
"Etica de afaceri ar fi trebuit-broker pentru a reprezenta cu stricteţe principiile lui şi nu
intra in pe cumpararea ", a spus el la Thompson. "Etica, şobolani!
Gândiţi-am de gând să vadă că grămadă de grafters sfinte scape cu prada şi nu ne
urcare în "inhalat? vechi Henry. "Ei bine, nu-mi place să o fac.
Un fel de dublu de trecere a frontierei. "
"Acesta nu este. Este triplu de trecere a frontierei.
Este publicul care devine dublu-au trecut.
Ei bine, acum am fost de etică şi luat-o din sistemele noastre, întrebarea este unde am
poate ridica un împrumut pentru a gestiona o parte din proprietate pentru noi înşine, pe QT
Nu putem merge la banca noastră pentru ea.
S-ar putea iesi "". Vedeam Eathorne vechi.
E aproape ca în mormânt "." Asta e chestii. "
Eathorne a fost bucuros, a spus el, să "investească în caracter", pentru a face Babbitt de împrumut şi
a se vedea în ea că împrumutul nu a aparut nici pe cărţi ale băncii.
Astfel, anumite opţiuni care Babbitt şi Thompson au fost obţinute de pe parcele
imobiliare aflate în proprietatea pe care ei înşişi, chiar dacă proprietatea nu a fost prezentă în lor
nume.
În mijlocul de închidere această afacere splendidă, care a stimulat şi afaceri publice
de încredere de către oferindu-un exemplu de creştere a nivelului real-estate de activitate, a fost Babbitt
copleşiţi de a descoperi că el a avut o persoană necinstită de lucru pentru el.
Cel necinstit a fost Stanley Graff, vanzator in afara.
De ceva timp Babbitt a fost îngrijorat Graff.
El nu ţine de cuvânt sa chiriaşilor. În scopul de a inchiria o casa el ar promite
reparaţii care proprietarul nu a autorizat.
Acesta a fost suspectat că a intervenit şi inventarele de case amenajate, astfel încât
în cazul în care locatarul plecat el a trebuit să plătească pentru articole care nu a fost niciodată în casa
şi al căror preţ Graff a pus în buzunar.
Babbitt nu a putut să dovedească aceste suspiciuni, şi, deşi el a avut mai degrabă
planificate pentru descărcare de gestiune Graff el niciodată nu a gasit destul timp pentru ea.
Acum, în cameră privată Babbitt a încasat un om rosu-cu care se confruntă, gîfîind, "Uită-te aici!
Am venit să ridice iad special vesel, şi cu excepţia cazului în care aveţi ciupite colegi, am
va! "
"What's - Calmează-te, o 'omule. Ce este probleme? "
"Trouble! Huh! Iată probleme - "
"Aseaza-te si ia-o usor!
Ei pot auzi peste tot clădirea ""! Aceasta Graff colegi ai de lucru pentru tine,
el închiriază o casă mă.
Am fost în ieri şi semne de leasing, toate OK, şi el a fost pentru a primi proprietar
semnătură şi e-mail-mi leasing noaptea trecută. Ei bine, şi el a făcut-o.
În această dimineaţă am se reduce la micul dejun şi spune fetita un om a venit la
dreptul de casă după livrare devreme si ia spus ca vrea un plic care a avut
a fost trimis din greşeală, plic pe mare
cu "Babbitt-Thompson", în colţul de ea.
Destul de sigur, acolo a fost, asa ca lasa-l o au.
Şi ea descrie colegii la mine, şi a fost această Graff.
Deci, telefoanele am să-l şi el, nebun sărac, el admite!
El spune că după contract de leasing mi-a fost semnat tot el a primit o oferta mai buna de la un alt coleg şi
a vrut contract de leasing înapoi. Acum, ce ai de gând să faci? "
"Numele tau este -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, da.
Asta a fost casa Garnizoanei "Babbitt suna soneria..
Când domnişoara McGoun intrat, el a cerut, "Graff ieşit?"
"Da, domnule."
"Uită-te prin biroul lui şi a vedea dacă există un contract de leasing întocmită la dl Varney pe
Garrison casa "Pentru a Varney:"? Nu pot să vă spun cât de rău îmi pare
acest lucru s-a întâmplat.
Inutil să spun, voi foc Graff minute vine inch
Şi, desigur, închiriere standuri. Dar există un alt lucru aş dori să fac.
Voi spune proprietarul nu sa ne platiti comision, dar se aplică-l la chiria.
Nu! Drept! Vreau sa.
Pentru a fi sincer, acest lucru mi-shake-uri de până rău.
Cred că am fost întotdeauna un om de afaceri practice.
Probabil că mi-am spus una sau două poveşti de zână în timpul meu, atunci când ocazia solicitat pentru
ea - ştii: uneori trebuie să se stabilească pe o grosime de lucruri, pentru a impresiona boneheads.
Dar aceasta este prima data cand am avut vreodată să acuze unul dintre angajatii mei proprii de nimic
mai necinstit decât ciupit o câteva ştampile. Sincer, m-ar afecta dacă am profitat de
aceasta.
Deci, veţi lasă-mă să vă mâna comisiei? Bun! "
II El a umblat prin oraş februarie, în cazul în care
camioane aruncat un reviriment pentru muzica influentata de noroi şi cerul era întunecat de mai sus cornişe cărămidă întuneric.
El a venit înapoi mizerabil.
El, care a respectat legea, dacă ar fi rupt prin ascunderea crimei Federal de
interceptarea mail-uri. Dar el nu a putut vedea Graff merge la închisoare şi
soţia sa suferă.
Mai rău, el a trebuit să de descărcare de gestiune Graff şi aceasta a fost o parte din rutina de birou pe care le
temut.
Îi plăcea atât de mult de oameni, el atât de mult a vrut să-i place de el, că el nu a putut suporta
le insulta.
Dor de McGoun întrerupte în să-i şoptească, cu emoţie de o scena se apropie, "El este
aici ""! Dl. Graff?
Cere-i să vină inch "
A încercat să se facă grele şi calm în scaunul său, şi să ţină ochii
expresie.
Graff urmarit într - un om de treizeci şi cinci, Dapper, ochi-sticlă, cu un sclifosit
mustaţă. "Vrei?", A declarat Graff.
"Da.
Stai jos "Graff a continuat să stea, mormăind,". Eu
să presupunem că Varney de piuliţă vechi a fost pentru a vă vedea.
Permiteţi-mi să explic despre el.
Tightwad regulate He'sa, iar el iese în evidenţă pentru fiecare cent, şi el practic a minţit
mi despre capacitatea sa de a plăti chiria - am constatat că în doar după ce am semnat în sus.
Şi apoi un alt coleg vine împreună cu o oferta mai buna pentru casa, si l-am simţit
a fost de datoria mea să firma pentru a scăpa de Varney, şi am fost atât de îngrijorat despre ea I
skun acolo sus şi s-au întors de leasing.
Onest, Dl. Babbitt, nu am intenţia de a trage ceva strâmbe.
Am vrut doar fermă de a avea toate comisii - "
"Stai acum, Stan.
Acest lucru poate fi adevarat, dar am fost cu o mulţime de plângeri despre tine.
Acum, eu nu s'pose ai vrut să facă rău, şi cred că dacă aveţi doar un bun
Lecţii de care sa te jogging un pic, vei transforma un agent imobiliar de primă clasă încă.
Dar eu nu văd *** aş putea tine la curent pe. "
Graff rezemă de depozit-cabinet, cu mîinile în buzunare, şi rîse.
"Deci, eu sunt concediat! Ei bine, Vision vechi şi etică, eu sunt la tickled
moarte!
Dar eu nu vreau ca tu sa crezi ca pot sa scape cu orice chestii mai sfânt decât mii.
Sigur că am tras nişte lucruri prime - un pic de ea - dar *** aş putea să-l ajute, în acest
birou? "
"Acum, de Dumnezeu, om tânăr -" "Tut, Tut!
Păstraţi temperament obraznic în jos, şi nu striga, pentru că toată lumea din afara
birou te va auzi.
Sunt, probabil, ascultă chiar acum. Babbitt, dragă vechi, eşti strâmbă în
pe primul loc şi un zgârie-brânză naibii în al doilea.
Dacă aţi plă***-mi un salariu decent, nu as fi să furi mărunţiş de pe un om orb la
păstra soţia mea de la foame.
Ne căsătorit doar cinci luni, şi ei trăiesc cele mai frumoase fete, şi tu ne mentine plat
a rupt tot timpul, tu al naibii de hoţ vechi, astfel încât să puteţi pune bani deoparte pentru saphead dvs.
de un fiu şi prost dvs. wishywashy de o fiică!
Stai, acum! Vei de Dumnezeu o ia, sau voi de mai jos, astfel
tot biroul va asculta!
Şi strâmb - Spune, dacă i-am spus avocat al acuzării, ceea ce ştiu despre această Street ultima
Opţiunea de tracţiune fura, atat tu si cu mine ar merge la închisoare, împreună cu unele frumos,
curat, pios, de înaltă-vă armele de tracţiune! "
"Ei bine, Stan, se pare ca am fost coborând la cazurile.
Care se ocupă - Nu a fost nimic strâmbe despre asta.
Singura modalitate puteţi obţine progrese este pentru bărbaţi amplă cu var pentru a obţine lucruri de facut;
şi au ajuns să fie recompensate - "" Oh, de dragul lui Pete, nu te virtuos pe
mă!
Aşa *** am aduna, am concediat. Bine.
Este o lucru bun pentru mine.
Şi dacă am prinde m-ai bate la orice altă firmă, voi ţipa tot ce ştiu despre tine şi
Henry T. şi oferte murdar mic lingău pe care le caporali a industriei trage
off pentru infractori mai mari şi brainier, şi veţi obţine alungaţi din oraş.
Şi cu mine - you're dreapta, Babbitt, am fost merg strâmb, dar acum mă duc direct,
şi primul pas va fi de a obţine un loc de muncă în unele birouri în cazul în care seful nu vorbeste
despre idealuri.
Ghinion, dragă vechi, şi vă puteţi lipi de locuri de muncă pana canalizare! "
Babbitt aşezat pentru o lungă perioadă de timp, alternativ furios, "Voi l-au arestat," şi
dorinţă "Mă întreb - Nu, nu am făcut nimic care nu a fost necesar pentru a menţine
Roţi de Progres în mişcare. "
A doua zi el a angajat în locul lui Graff Fritz Weilinger, vanzator de cele mai său
rival prejudiciabil, Case East Side şi Development Company, şi, astfel, la o dată
annoyed concurentului său şi a dobândit un om excelent.
Cuplu Fritz a fost un buclat capete, vesel, tenis-playing tânăr.
El a făcut clienţilor bun venit la birou.
Babbitt gandit la el ca la un fiu, şi în el a avut mult confort.
III O abandonat cursa cu ecartament la marginea de
Chicago, un teren excelent pentru site-uri din fabrică, a fost să fie vândut, şi Jake Offut cerut
Babbitt să liciteze pe ea pentru el.
Tulpina a acordului de tracţiune Strada şi dezamăgirea lui Stanley în Graff a avut atât de
miscata Babbitt că el a fost greu să stea la birou şi să se concentreze.
El a propus la familia sa, "Uită-te aici, oameni buni!
Ştii cine va merge la trap până la Chicago, pentru cateva zile - doar o săptămână
sfârşitul anului, nu va pierde, ci de o zi de şcoală - şti cine se întâmplă cu care a sărbătorit de afaceri-
ambasador, George F. Babbitt?
De ce, Dl. Theodore Roosevelt Babbitt "!" Ura! "
Ted strigă, şi "Oh, poate Babbitt barbatii nu vor picta că lil ole oraş roşu!"
Şi, o dată departe de implicaţiile familiar de acasă, ei au fost doi bărbaţi
împreună.
Ted a fost tineri numai în ipoteza lui de vechime, şi tărâmuri numai, aparent,
în care Babbitt a avut o mai mare şi mai crescut-up cunoştinţe decât lui Ted au fost
detalii de imobiliare şi frazele de politică.
În cazul în care înţelepţii alte Pullman fumat compartiment a plecat să
ele însele, vocea Babbitt nu a picătură în jucăuş şi orice alt mod ofensator
ton în care unul se adresează copiilor, dar
a continuat Rumble sale copleşitoare şi monotonă, şi Ted a încercat să-l imite în lucrarea sa
strident tenor:
"Gee, tata, cu siguranta a arătat că până boot-sărac atunci când a primit flip despre Liga
a Naţiunilor! "
"Ei bine, probleme cu o mulţime de aceste semenilor este, pur şi simplu nu ştiu ce
ei vorbesc despre. Ei nu trecem la fapte ....
Ce părere aveţi de Ken Escott? "
"Vă spun eu, tata: ea mi se pare Ken este un baiat frumos, nu prezinta defecte de construcţii, cu excepţia el
fumeaza prea mult, dar lent, Doamne! De ce, dacă noi nu-i dea o împinge pe cei săraci
dumb-clopot nu va propune!
Şi Rone la fel de rău. Lent. "
"Da, cred ca ai dreptate. Sunt lent.
Ei nu au nici una dintre "le-am pep noastre."
"Asta-i drept. Sunt lent.
Jur, tata, eu nu ştiu *** Rone intrat în familia noastră!
Pun pariu, dacă adevărul s-au cunoscut, ai fost un ou vechi de rău atunci când erai copil! "
"Ei bine, nu am fost atât de lent!"
"Pun pariu ca nu au fost! Pun pariu ca nu a pierdut de multe trucuri! "
"Ei bine, când am ieşit cu fetele nu am petrecut tot timpul spunându-le despre
grevă în industria de tricotat! "
Ei au urlat împreună, şi a aprins trabucuri împreună.
"Ce vom face cu 'em?" Babbitt consultat.
"Doamne, nu ştiu.
Jur, uneori mă simt ca şi *** ai Ken deoparte şi pune-l peste salturi şi
spune el, "amice Cuplu mine flacaule, ai de gând să se căsătorească Rone tineri, sau te duci
pentru a vorbi ei la moarte?
Aici primiţi pe faţă de treizeci de ani, şi faci numai douăzeci sau douăzeci şi cinci au înregistrat o
săptămână. Când ai de gând să dezvolte un sentiment de
responsabilitatea şi să obţină o mărire de salariu?
Dacă există ceva care George F. sau ce pot face pentru a vă ajuta, sunaţi-ne pe noi, ci arată o
viteza mica, oricum! "
"Ei bine, la faptul că, nu ar fi aşa de rău dacă tu sau am vorbit cu el, cu excepţia că nu s-ar putea
înţeleg. El este unul dintre aceste sprâncenelor ridicate.
El nu poate veni până la cazuri şi pune cărţile pe masă şi să vorbească direct din
de la umăr, iti place sau pot "". Asta-i drept, e ca toate aceste
highbrows. "
"Asta asa, ca toate de 'em." ", Fapt That'sa."
Ei au suspinat, şi au tăcut şi grijuliu şi fericit.
Conductorul a venit inch
El a numit candva la biroul lui Babbitt, pentru a întreba despre case.
"H" sunt tu, domnule Babbitt! Am de gând să o aveţi cu noi la Chicago?
Acest băiatul tău? "
"Da, acesta este fiul meu Ted." "Ei bine, acum, ce stii tu despre asta!
Aici am fost de gândire ai fost un tânăr singur nu, o zi peste patruzeci de ani, cu greu, şi
te cu acest om de mare mare! "
"Patruzeci? De ce, frate, eu nu voi vedea patruzeci şi cinci
din nou ""! Este un fapt!
Nu ar fi greu "a" gandit-o! "
"Da, domnule, Este un rău să-departe de omul cel vechi atunci când are să călătorească cu un tânăr
balena ca Ted aici "!" Ai dreptate, acesta este. "
Pentru a Ted: "Cred că eşti la facultate acum?"
Cu mândrie, "Nu, nu până la toamna viitoare. Sunt doar un fel de a da diff'rent
colegiilor acum o dată-a lungul. "
Ca dirijor a mers pe drumul său afabil, ceas imens lanţ Jingling împotriva lui albastru
piept, Babbitt şi Ted grav considerate colegii.
Au ajuns la Chicago, noaptea târziu, ei se Abed dimineaţa, bucurie, "Pretty
frumos nu trebuie să te ridici şi trecem la micul dejun, heh? "
Ei au fost sejurului lor la Hotel Eden modest, pentru că oamenii de afaceri Zenith întotdeauna a rămas
la Eden, dar au luat cina în cameră, brocart şi cristal de Versailles
Regency Hotel.
Babbitt comandat stridii Albastru Obiective cu sos cocktail, o friptura cu o extraordinară
platou imens de cartofi prajiti franceză, două oale de cafea, plăcintă cu mere
cu îngheţată pentru ambele dintre ele şi, pentru Ted, o bucată de plăcintă suplimentar.
"Hot chestii! Unele furaje, tinere! "
Ted admirat.
"Ha! Sunteţi în jurul valorii de băţ cu mine, omul cel vechi, şi vă voi arăta un timp bun! "
S-au dus într-o comedie muzicală şi nudged reciproc la glumele matrimonială şi
bancuri interdicţie; ele defilau lobby, braţ la braţ, între acte, şi în voioşie
de eliberare de la prima sa ruşine care
dissevers taţii şi fiii lui Ted chicotit, "Tată, ai auzit vreodată despre o
trei milliners şi judecătorul "Când Ted a revenit la Zenith, Babbitt?
a fost singur.
Deoarece el a fost încercarea de a face alianţă între Offutt şi anumite interese Milwaukee
care dorea complot curse-track, cel mai mult timp lui a fost luat în aşteptare pentru
apeluri telefonice ....
Aşezat pe marginea patului său, care deţine telefon portabil, cerând obosit, "Dl.
Sagen nu încă? Nu ţi el lasă nici un mesaj pentru mine?
Bine, voi ţineţi firul. "
Începând de la o pată pe perete, reflectând faptul că semăna cu un pantof, şi fiind plictisit
prin această descoperire douăzecea că semăna cu un pantof.
De iluminat o ţigară, apoi, legat de telefon cu nici o scrumiera în REACH,
întrebam ce să fac cu această ameninţare ardere şi nerăbdare încercând să-l arunce în
gresie baie.
În cele din urmă, la telefon, "Nici un mesaj, nu-i aşa? Bine, voi suna din nou. "
Una după-amiază a rătăcit prin zăpadă-rutted străzile pe care el nu auzise,
străzile din locuinţelor mici şi două case şi cabane pustie.
Acesta a venit la el că nu are nimic de a face, că nu era nimic vroia să facă.
El a fost bleakly singur în seara, când a luat cina cu el la Regency Hotel.
Se aşeză în hol după aceea, într-un scaun de pluş impodobite cu braţele Saxa-Coburg,
de iluminat un trabuc şi caută cineva care ar veni şi să se joace cu el şi de a salva
l de la gândire.
În scaunul de lângă el (arată braţele Lituania) a fost un om pe jumătate familiar, o
mare rosu-cu care se confruntă omul cu ochi pop si o mustata deficit de galben.
Părea un fel şi nesemnificative, şi ca singur ca şi el Babbitt.
Purta un costum de tweed şi o cravată reticente portocaliu.
Ea a venit la Babbitt cu un accident pirotehnic.
Străin melancolie a fost Sir Gerald Doak.
Instinctiv Babbitt a crescut, bumbling, "*** să vă re, Sir Gerald?
"Membru ne-am întâlnit în Zenith, la Charley McKelvey lui?
Babbitt e numele meu - imobiliar ".
"Oh! *** ai făcut. "Sir Gerald dădu mîna flabbily.
Rusine, în picioare, întrebaţi *** a putut retragere, Babbitt maundered, "Ei bine, eu
să presupunem că ai fost cu o excursie mare, deoarece te-am vazut la Zenith. "
"Destul.
British Columbia şi California şi peste tot ", a spus el bănuitor,
uita la Babbitt lifelessly. "*** aţi găsit condiţiile de afaceri în
British Columbia?
Sau Presupun că poate n-ai privi în 'em.
Scenery şi sport şi aşa mai departe ""? Scenery?
Oh, de capital.
Dar condiţiile de afaceri - Ştii, domnule Babbitt, ei având aproape la fel de mult
şomajului *** suntem. "Sir Gerald vorbea călduros acum.
"Deci? Condiţiile de afaceri nu aşa doggone bine, nu-i aşa? "
"Nu, condiţiile de afaceri nu au fost deloc ceea ce am sperat pentru a le găsi."
"Nu e bine, nu-i aşa?"
"Nu, nu, -. Nu foarte bune" "That'sa darn ruşine.
Ei bine, - Presupun că aştepţi pe cineva să te scoate la unele shindig mari, domnule
Gerald. "
"Shindig? Oh. Shindig.
Nu, să-ţi spun adevărul, mă întrebam ce naiba am putut face în această seară.
Nu ştiu un suflet în Tchicahgo.
Mă întreb dacă se întâmplă să ştiu dacă teatru there'sa bune pensiuni în acest oraş? "
"Bine? De ce spun, ei execută Grand dreptul de operă
acum!
Cred că poate ai vrea ca "". Eh? Eh? Sa dus la opera o dată în Londra.
Covent Garden fel de lucru. Socant!
Nu, mă întrebam dacă a existat o bună cinema-film ".
Babbitt a fost şedinţei în jos, prindere scaun lui peste, strigînd, "film?
Spune, domnule Gerald, am presupus, desigur, ai avut o serie de dame aşteaptă să vă conducă afară
la unele serata - ""! Doamne fereşte "
"- Dar dacă nu ai, ce spui tu şi cu mine mergi la un film?
Piersic There'sa a unui film de la Grantham: Bill Hart într-o imagine bandit ".
"Dreapta-o!
Doar un moment în timp ce primesc haina mea. "
Umflarea cu măreţie, uşor teamă ca nu cumva sângele nobil din Nottingham schimbare
minţii sale şi lasă-l la orice colţ de stradă, Babbitt defilau cu Sir Gerald
Doak la palat şi în film mut
fericire aşezat alături de el, încercând să nu fie prea entuziast, ca nu cumva cavaler dispreţuiesc lui
adorarea de şase-shootere şi Broncos. La sfârşitul Sir Gerald murmură, "Jolly bun
imagine, acest lucru.
Deci, extrem de decente dintre voi să mă ia. Au nu am bucurat atât de mult pentru săptămâni.
Toate aceste Gazde - niciodată nu au lăsat să te duci la cinema "!
"Diavolul spui!"
Discursul lui Babbitt au pierdut rafinament delicat şi toate O largă cu care
el a avut-o împodobit, şi devin consistente şi naturale.
"Ei bine, eu sunt tickled de moarte ti-a placut, Sir Gerald."
Ei au târât trecut genunchii femeile grase în culoar, au stat în lobby-ul
ondularea braţele lor în ritul de a pune la paltoane.
Babbitt lăsat să se înţeleagă, "Spune, ce zici de ceva de mâncare?
Ştiu un loc unde am putea obţine o rarebit umfla, si am putea sapa un pic
băutură - care este, dacă vă atingeţi vreodată chestii ".
"Mai degrabă!
Dar de ce nu vii la mine in camera? Am nişte scotch. - Nu de rea "
"Oh, nu vreau să utilizeze toate băutură alcoolică.
Este darn frumos din partea ta, dar - Probabil că doriţi să lovit fân ".
Sir Gerald a fost transformat. El a fost beefily dorinţă.
"Oh într-adevăr, acum, nu am avut o seara decent atat de mult timp!
Având pentru a merge la toate aceste dansuri. Nici o şansă pentru a discuta afaceri şi de faptul că după
de lucru.
Nu fi un bun băiat şi vin de-a lungul. Nu vrei? "
"Voi? Pariezi!
Mă gândeam că poate - Spune, ei asta, nu-l face un bun coleg, nu-l, să se aşeze şi
Vizita despre condiţiile de afaceri, după ce el a fost la aceste bile şi masquerades şi
banchete şi toate chestiile alea societate.
Mă simt de multe ori că modul în Zenith. Sigur, vă pariu voi veni. "
"Asta e groaznic dragut din partea ta." Ei au teleportat de-a lungul străzii.
"Uită-te aici, vechi cap, poate sa-mi spui, nu orasele americane întotdeauna menţine această
Ritmul îngrozitor sociale? Toate aceste părţi magnific? "
"Du-te pe acum, renunta glumesc ta!
Doamne, tu cu bile de instanţă şi funcţiile şi totul - "
"Nu, într-adevăr, cap vechi!
Mama şi cu mine - Lady Doak, ar trebui să spun, vom juca, de obicei, o mână de bezique şi mergeţi la
pat la zece. Binecuvântează sufletul meu, nu am putut ţine pasul dvs.
*** ritm!
Şi vorbesc! Toate femeile dvs. americane, ei ştiu atât de mult-
-Cultură şi chestii din astea. Acest McKelvey doamna - prietenul tău - "
"Yuh, Lucile vechi.
Copil bun "" -. Ea ma întrebat care dintre galerii I
cele mai bune plăcut în Florenţa. Sau a fost în Firenze?
Nu a fost niciodată în Italia în viaţa mea!
Şi primitive. Ti-am dori primitive.
Stii ce naiba este un primitiv ""? Me? Ar trebui să spun nu!
Dar eu ştiu ce o reducere de numerar este. "
"Mai degrabă! Asa ca eu, de George!
Dar primitivii ""! Yuh! Primitive! "
Au râs cu sunet de prânz o Booster ".
Cameră Sir Gerald a fost, cu excepţia lui saci de greoi şi durabil limba engleză, foarte
la fel ca sala de George F. Babbitt, şi destul de în modul de Babbitt el
divulgate-un balon imens whisky, privit mândru
şi ospitalier, şi chicoti, "Spune, atunci când, cap vechi."
Acesta a fost după băutură terţe care Sir Gerald proclamat, "*** te Yankees
ideea că scrierea guşă ca Bertrand Shaw şi această Wells ne reprezinta?
Reale de business Anglia, credem ca aceste guşă sunt trădători.
Ambele ţări noastre au Aristocraţia lor comic vechi - ştiţi, judeţul vechilor familii,
oameni de vânătoare şi tot ce fel de lucruri - şi amândoi avem muncii noastre mizerabile
lideri, dar amândoi avem o coloană vertebrală de oameni de afaceri solid care conduc tot spectacolul. "
"Tu pariu. Iată la baieti reale! "
"Eu sunt cu tine!
Iată la noi înşine! "
Acesta a fost după băutură patra Sir Gerald întrebat cu umilinţă, "Ce părere aveţi de
North Dakota de credite ipotecare? ", Dar nu a fost până după a cincea, care a început să Babbitt
îl numesc "Jerry", şi Sir Gerald destăinuit,
"Eu spun, te superi dacă trag cizmele mele?" Şi întinse extatic lui
picioarele cavaleresc, sa săraci, obosit, picioare calde, umflate pe pat.
După a şasea, a apărut neregulat Babbitt.
"Ei bine, am fi mai bine pentru drumeţii de-a lungul. Jerry, eşti o fiinţă umană regulat!
Doresc să tunete am fost mai bine cunoscut în Zenith.
Lookit.
Poate nu te întorci şi să rămână cu mine o vreme? "
"Îmi pare rău - trebuie să meargă la New York pentru a-mîine. Cele mai teribil pare rău, băiat.
Nu m-am bucurat de o seara atat de mult, deoarece am fost în Statele Unite.
Real vorbesc. Nu toate această putrezi sociale.
N-aş fi-i lasa sa-mi dea titlul bestiale - şi nu am înţeles pentru nimic,
EH - dacă aş fi crezut că mi-ar fi să vorbesc cu femeile despre primitive şi polo?!
Lucru bunişor să aibă în Nottingham, deşi, enervat primarul cel mai îngrozitor de
cand l-am primit, şi, desigur, doamnă îi place.
Dar nimeni nu ma numeste "Jerry" acum - "El a fost aproape plângând.
"- Şi nimeni în statele mi-a tratat ca pe un prieten pana la noapte!
Bun-de, vechi chap, bun-de!
Multumesc cumplit ""! Nu-l menţionează, Jerry.
Şi amintiţi-vă de fiecare dată când ajunge la Zenith, latch-şirul este întotdeauna. "
"Şi nu uita, băiete, dacă ai veni vreodată la Nottingham, Mama şi voi fi
îngrozitor de bucur să te văd.
I se spune colegii din Nottingham ideile tale despre viziunile si Baieti Real - la noastre
Clubul Rotary masa următoare. "
IV
Babbitt se Abed la hotelul lui, imaginându-club de atletism Zenith sa-L intrebe, "Ce
un fel de timp d'aveţi în Chicago "şi răspunde său," Oh, echitabil;? alergat în jurul valorii de cu
Sir Gerald Doak o mulţime; "el însuşi, înfăţişîndu-
Reuniunea Lucile McKelvey şi admonesta ei, "Eşti bine, d-na Mac, atunci când
nu sunt încercarea de a trage această provenienta de clasa pune.
Este la fel de Gerald Doak spune-mi in Chicago - oh, da, lui Jerry un vechi prieten de
mina - soţia şi cu mine suntem de gândire de a rula peste in Anglia pentru a rămâne cu Jerry
în castelul său, anul viitor - şi-a spus
mine, "Georgie, fasole vechi, îmi place Lucile prima rată, dar tu si cu mine, George, avem
să facă ei trec peste acest fel hooptediddle highty-tighty ea are. "
Dar în acea seară s-a întâmplat un lucru care naufragiat mândria lui.
V La Regency Hotel trabuc contra-a căzut
pentru a vorbi cu un vânzător de pian, şi au cinat împreună.
Babbitt a fost umplut cu prietenie şi bunăstare.
El se bucura de strălucire de sufragerie: candelabre, brocart buclate
perdele, portretele regilor francezi împotriva panouri din lemn de stejar aurit.
El se bucura de mulţimea: ". Cheltuitori liberal" femeile frumoase, colegi bun solid, care au fost
El uimite. A privit, şi se întoarse, şi se uită
din nou.
Trei mese off, cu un fel de îndoielnică femeie, o femeie la o dată sfios şi uscat,
Pavel a fost Riesling, şi Pavel a fost trebuia să fie în Akron, vanzarea tar-acoperişuri.
Femeia a fost atingând mâna lui, mooning la el şi chicotind.
Babbitt simţit că a întâlnit ceva implicat şi dăunătoare.
Pavel a fost vorbit cu nerăbdarea ocupat de un om care spune necazurile lui.
El a fost concentrat pe ochii femeii stins.
Odată ce el a ţinut mâna ei şi o dată, orb la ceilalti oaspeti, el încreţită buzele sale ca
deşi el a fost pretinde sa o sarute.
Babbitt a avut atât de puternic un impuls pentru a merge la Pavel că el ar putea simţi corpul său uncoiling,
umeri în mişcare, dar se simţea, cu disperare, că el trebuie să fie diplomatic,
şi până nu a văzut Pavel de plată a verifica
-a face scandal la pian-vânzător, "ei asta-prieten de-al meu de acolo - mă'scuse
a doua -. doar să-l salut "El a atins umărul lui Pavel, şi au strigat,
"Ei bine, când te-ai lovit oraş?"
Paul glared la el, se confruntă cu întărire. "Oh, buna, George.
Crezut că te-ai întors la Zenith "El nu a introdus tovarăşul său..
Babbitt peeped la ea.
Ea a fost un destul de flabbily, femeie slab cochet de patruzeci şi doi sau trei, în
un atroce flori pălărie. Rouging ei a fost aprofundat, dar nepriceput.
"În cazul în care vă sejurului, Paulibus?"
Femeia avansat, căscă, a examinat unghiile ei.
Părea obişnuiţi să nu fie introduse.
Paul mormăi, "Campbell Inn, pe latura de sud."
"Singur?" Părea insinuant.
"Da! Din păcate! "
Furios Paul întoarse spre femeie, zambitoare, cu o înclinaţie de a dezgustătoare
Babbitt. "Mai! Vrei să te prezint.
Doamna Arnold, acest lucru este vechiul meu-cunoscut, George Babbitt. "
"Pleasmeech," mormăi Babbitt, în timp ce ea gurgled, "Oh, eu sunt foarte bucuros pentru a satisface orice
prieten de-al domnului Riesling lui, sunt sigur. "
Babbitt a cerut, "Fii acolo, mai târziu în această seară, Paul?
Voi drop jos şi vezi tu "" Nu, mai bine -. Am mai bine masa de prânz împreună pentru a-
ziua de mâine. "
"Bine, dar te voi vedea la noapte, de asemenea, Paul.
Mă duc până la hotel, şi voi aştepta pentru tine! "