Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha de Hermann Hesse CAPITOLUL 6.
CU OAMENI de copil
Siddhartha a mers la Kamaswami comerciant, el a fost îndreptate într-o casă bogată, funcţionarii
l-au dus între covoare preţioase într-o cameră, unde a aşteptat comandantul
casa.
Kamaswami a intrat, un om rapid, fără probleme în mişcare, cu părul foarte gri, cu foarte
ochii inteligente, prudent, cu o gura lacoma.
Politicos, gazdă şi oaspete salutat unul pe altul.
"Am fost spus," comerciant a început, "ca ai fost un brahman, un om învăţat,
dar că încearcă să fie în serviciul unui negustor.
S-ar putea aţi devenit sărac, Brahman, astfel încât să încerce să servească? "
"Nu," a spus Siddhartha, "nu am devenit sărac şi nu au fost niciodată lipsit.
Trebuie să ştii că eu vin de la Samanas, cu care am trăit pentru o lungă
timp "". Daca vine de la Samanas, ***
aţi putea fi ceva, dar sărac?
Nu sunt de Samanas în întregime, fără posesiuni? "
"Eu sunt fără posesiuni", a spus Siddhartha, "în cazul în care acest lucru este ceea ce vrei să spui.
Desigur, eu sunt fără posesiuni.
Dar eu sunt atât de bună voie, şi, prin urmare, nu am lipsit. "
"Dar ce ai de gând să trăiască din, fiind fără posesiuni?"
"Nu m-am gândit încă acest lucru, domnule.
Pentru mai mult de trei ani, am fost fără posesiuni, şi s-au gândit niciodată
despre ceea ce eu ar trebui sa traiasca "". Deci, aţi trăit a bunurilor de
alţii. "
"Presupus acest lucru este *** este. După toate, un negustor, de asemenea, trăieşte din ceea ce
alte persoane proprie "." Ei bine, a spus.
Dar el nu va lua nimic de la o altă persoană pentru nimic, el ar da lui
marfa în schimb. "" Deci, se pare a fi într-adevăr.
Toată lumea ia, toată lumea dă, *** este viata. "
"Dar dacă nu te superi ma intreaba: a fi fără bunurile, ceea ce doriţi să
da? "
"Toată lumea dă ceea ce are. Războinic dă tărie, comerciant
da marfa, învăţăturile profesorilor, orez agricultor, de peşte pescar. "
"Da, într-adevăr.
Şi ceea ce este acum ceea ce ai pentru a da? Ce este, că aţi aflat, ceea ce esti
capabil să facă? "" Eu cred că se poate.
Eu pot să aştept.
Eu pot de repede "." Asta este tot? "
"Eu cred, că e totul!" "Şi ceea ce este utilizarea?
De exemplu, postul - ceea ce este bun pentru "?
"Este foarte bine, domnule. Atunci când o persoană nu are nimic de a mânca, post
este cel mai inteligent lucru pe care el ar putea face.
Atunci când, de exemplu, Siddhartha nu a învăţat să postească, el ar trebui să accepte
orice fel de serviciu înainte de această zi este de sus, dacă aceasta poate fi cu tine sau oriunde,
că foamea-ar obliga să o facă.
Dar, ca aceasta, Siddhartha poate aştepta calm, el nu cunoaşte nici nerăbdare, el nu cunoaşte nici
de urgenţă, pentru o lungă perioadă de timp el poate permite să-l asedieze foamea si poate rade despre
ea.
Aceasta, domnule, este ceea ce este bun pentru postul "". Ai dreptate, Samana.
Aşteptaţi pentru o clipă. "
Kamaswami părăsit camera şi sa întors cu o carte, pe care a predat la oaspetele său în timp ce
întreba: "Poate ai citit asta?"
Siddhartha privi derulare, pe care un contract de vânzare-a fost scris în jos, şi
a început să citească conţinutul acestuia. "Excelent", a spus Kamaswami.
"Şi ai scrie ceva pentru mine în această bucată de hârtie?"
El a dat o bucată de hârtie şi un pix, şi Siddhartha a scris şi a revenit
de hârtie.
Kamaswami citi: "Scrisul este bună, gândirea este mai bine.
Fiind inteligent este bun, pacientul fiind mai bine. "
"Este excelent modul în care sunteţi în stare să scrie," comerciant l-a lăudat.
"Mulţi un lucru, vom avea în continuare să discute unul cu altul.
Pentru astăzi, vă cer să fie invitatul meu şi să trăiască în această casă. "
Siddhartha a mulţumit şi a acceptat, şi a locuit în casa de la dealerii de pe acum.
Hainele au fost aduse la el, şi pantofi, şi în fiecare zi, un slujitor a pregă*** o baie pentru
el.
Două ori pe zi, o masă a fost servit din belşug, dar Siddhartha doar mâncat o dată pe zi, şi a mâncat
nici carne şi nici nu a băut vin.
Kamaswami ia povestit despre activitatea sa, a arătat el marfa si de depozitare de camere,
arătat el calcule. Siddhartha ajuns să cunosc multe lucruri noi, el
a auzit o mulţime şi a vorbit puţin.
De gândire şi de cuvinte Kamala lui, el nu a fost niciodată subordonat la comerciant, forţată
l să-l trateze ca pe un egal, da, chiar mai mult decat un egal.
Kamaswami desfăşurat activitatea sa cu grijă şi, adesea, cu pasiune, dar Siddhartha
uitat la toate de acest lucru ca în cazul în care a fost un joc, regulile de care el a încercat din greu să
afla cu precizie, dar conţinutul de care nu sa atins de inima lui.
El nu a fost în casa Kamaswami pentru mult timp, atunci când a luat deja parte la proprietari sale
de afaceri.
Dar, de zi cu zi, la ora numit de ei, el a vizitat frumoasa Kamala, purtarea destul de
haine, pantofi fine, si in curand el a adus daruri ei, precum şi.
Mai mult el a învăţat de la gura roşu, inteligent.
Mai mult el a învăţat de la ei de licitaţie, mână supla.
El, care era, în ceea ce priveşte dragostea, încă un băiat şi a avut o tendinta de a se apuca de treabă şi orbeşte
insatiably în poftei, ca într-o groapă fără fund, el a predat, începând cu bine
cu elementele de bază, cu privire la faptul că şcoala a
gândire, care învaţă că plăcerea nu poate fi luată fără a se oferi placere, şi
că fiecare gest, fiecare mângâiere, fiecare atingere, fiecare privire, fiecare pată de corp,
cu toate acestea a fost mic, a avut secretul, care
ar aduce fericirea pentru cei care ştiu despre el şi-l elibereze.
Ea la învăţat, că nu trebuie să fie o parte iubitorii de una de alta după celebrarea iubirii,
fără o admira de altă parte, fără a fi la fel de învins *** au fost
victorios, aşa că, cu nici unul dintre ei
ar trebui să începeţi să vă simţiţi sătul sau plictisit şi de a obţine sentimentul că răul de a fi abuzat sau
au fost abuzate.
Oră minunate petrecute cu artistul frumoasa si desteapta, a devenit elevul ei, ei
iubitul, prietenul ei.
Aici cu Kamala a fost în valoare şi scopul vieţii sale prezente, NIT cu mediul de afaceri
de Kamaswami.
Comerciant a trecut la atribuţiile de a scrie scrisori importante şi contracte pe el
şi a intrat în obiceiul de a discuta toate chestiunile importante cu el.
El a mai curând a văzut că Siddhartha nu ştiau nimic despre orez şi, de transport maritim lână şi comerţului,
dar că el a acţionat într-un mod fericit, şi că l-a depasit Siddhartha,
comerciant, în linişte şi calm, şi
în arta de a asculta şi a înţelege profund de persoane necunoscute anterior.
"Acest Brahman", a spus el la un prieten, "nu este comerciant adecvată şi nu va fi una,
niciodata nu este nici o pasiune în sufletul său când a conduce afacerea noastră.
Dar el are o calitate misterioasă a acestor oameni pentru care succesul vine de la sine,
dacă acest lucru poate fi un star bun de la naşterea sa, magie, sau ceva ce a învăţat
printre Samanas.
El întotdeauna pare a fi pur şi simplu joc de-out de afaceri afacerilor, nu au pe deplin
deveni o parte din el, niciodată nu au stăpâni peste el, el nu este niciodată frică de eşec, el este
niciodată deranjat de o pierdere. "
Prietenul sfătuit comerciant: "Dă-i din afaceri pentru a conduce un
treime din profit, dar lasă-l să fie, de asemenea, răspunzător pentru aceeaşi sumă a pierderilor,
atunci când există o pierdere.
Apoi, el va deveni mult mai zelos "Kamaswami a urmat sfatul..
Dar Siddhartha îngrijit puţin despre acest lucru.
Când a făcut un profit, el a acceptat cu calm, când a înregistrat pierderi, el a ras
şi a spus: "Ei bine, uita-te la acest lucru, astfel încât aceasta sa dovedit prost!"
Se părea într-adevăr, ca şi *** el nu-i pasă de afaceri.
La un moment dat, el a călătorit într-un sat să cumpere o recoltă mare de orez acolo.
Dar când a ajuns acolo, orezul a fost deja vândută la un alt comerciant.
Cu toate acestea, Siddhartha a rămas pentru mai multe zile în acel sat, tratat agricultorii
pentru o băutură, a dat de monede de cupru pentru copiii lor, sa alăturat în celebrarea unui
nuntă, şi sa întors extrem de mulţumit de călătoria lui.
Kamaswami a avut loc faţă de el că nu a întors spatele imediat, că el a pierdut
timp şi bani.
Siddhartha a răspuns: "Opreşte-te certa, dragă prietene!
Nimic nu a fost vreodată realizat de mustrări. În cazul în care o pierdere a avut loc, permiteţi-mi să suporte
pierdere.
Sunt foarte mulţumit de această călătorie.
Am ajuns să ştiu multe tipuri de oameni, un brahman a devenit prietenul meu, copii
s-au aşezat în genunchi, fermierii s-au arătat-mi domeniile lor, nimeni nu ştia că am fost un
comerciant. "
"Asta e foarte frumos", a exclamat Kamaswami indignat ", dar, de fapt, eşti un
comerciant, după toate, ar trebui să se gândească! Sau ar putea să vă fi călătorit doar pentru dvs.
amuzament? "
"Desigur," Siddharta râs, "cu siguranţă am călătorit pentru amuzamentul meu.
Pentru ce altceva?
Am ajuns să ştiu de oameni şi locuri, am primit bunătate şi de încredere, am
găsit prietenie.
Uite, draga mea, dacă aş fi fost Kamaswami, mi-ar fi călătorit înapoi, fiind iritat
şi într-o grabă, de îndată ce am văzut că achiziţia mea a fost făcută imposibilă,
şi de timp şi de bani ar fi fost într-adevăr pierdut.
Dar, ca aceasta, am avut câteva zile bune, am învăţat, a avut bucuria, nici nu m-am rănit
eu, nici altii de disconfort şi de grabă.
Şi dacă mă voi întoarce vreodată acolo din nou, probabil pentru a cumpăra o recolta viitoare, sau pentru
indiferent de scop, aceasta ar putea fi, oameni prietenosi mă va primi într-o prietenos şi
mod fericit, şi eu să mă laud pentru
nu prezintă nici o grabă şi de neplăcere, la acel moment.
Deci, lăsaţi-l aşa *** este, prietenul meu, şi nu vă face rău de certa!
Dacă va veni ziua, când veţi vedea: acest Siddhartha mă rău, vorbesc apoi o
cuvânt şi Siddhartha va merge pe calea lui.
Dar până atunci, să fi mulţumit cu un altul. "
Inutil, de asemenea, au fost tentative de comerciant, pentru a convinge Siddhartha că el ar trebui să mănânce
pâinea lui.
Siddhartha a mâncat pâine proprie, sau, mai degrabă ambele au mâncat pâine altor persoane, toate
pâine oamenilor. Siddhartha nu a ascultat de Kamaswami
griji şi Kamaswami au avut multe griji.
Dacă a existat o afacere-afacere merge pe care a fost în pericol de a nu, sau dacă
un transport de marfă pare să fi fost pierdut, sau de un debitor nu părea să fie
să plătească, Kamaswami nu ar putea convinge sa
partener care ar fi util să rostească câteva cuvinte de îngrijorare sau de furie, pentru a avea
riduri pe frunte, să dorm prost.
Atunci când, o zi, a avut loc Kamaswami împotriva lui că el a învăţat tot ce ştia de la
el, el a răspuns: "Vrei, te rog nu-mi copil cu astfel de glume!
Ceea ce am invatat de la tine este cât de mult un coş de costurile de peşte şi de cât de mult interesele
poate fi perceput pe bani împrumutată. Acestea sunt domeniile dumneavoastră de expertiză.
Nu am învăţat să cred că de la tine, Kamaswami draga mea, tu ar trebui să fie o
încercarea de a învăţa de la mine. "Într-adevăr, sufletul lui nu a fost cu comerţul.
De afaceri a fost destul de bun să-l ofere cu bani pentru Kamala, şi a câştigat
el mult mai mult decât avea nevoie.
În afară de aceasta, interesul şi curiozitatea lui Siddharta a fost doar în cauză cu
de persoane, ale căror afaceri, artizanat, grijile, plăcerile, şi de acte de nebunie utilizate pentru a
să fie la fel de străin şi de la distanţă la el ca luna.
Cu toate acestea el a reuşit cu uşurinţă în a vorbi cu toate acestea, în viaţă, cu toate acestea, în
de învăţare de la toate acestea, el era încă conştient de faptul că a fost ceva care
separat-l de la ei si acest factor de separare a fost el fiind un Samana.
El a văzut viaţa omenirii prin merge într-un mod copilăresc sau animallike, pe care el
iubit şi, de asemenea, dispreţuit, în acelaşi timp.
El le-a văzut trudit, le-a văzut suferinţă, şi de a deveni gri de dragul de lucruri
care părea să-l în întregime nevrednic de acest preţ, pentru bani, pentru puţin
plăceri, pentru a fi uşor onorat, el
a văzut-le mustra şi jignitoare reciproc, el a văzut-le plâng de durere la care
o Samana ar zâmbi doar, şi suferă din cauza de privaţiuni pe care o Samana
nu s-ar simţi.
El a fost deschisă la tot, aceşti oameni au adus felul lui.
Bine aţi venit a fost negustor care ia oferit lenjerie de vânzare, de bun venit a fost de debitorul care
căutat un alt împrumut, de bun venit a fost cerşetor, care ia spus de o oră povestea lui
sărăcie şi care nu a fost pe jumătate la fel de săraci ca orice Samana dat.
El nu a tratat negustor bogat străin decât orice alt agent care ras
el şi-furnizor de stradă pe care el să-l înşele din unele schimbări mici atunci când cumpără
banane.
Când Kamaswami a venit la el, să se plângă de grijile sale sau să-l reproşa
privind activitatea sa, el a ascultat curios şi fericit, a fost nedumerit de el,
a încercat să-l înţeleagă, de acord că el
a fost un pic mai drept, doar la fel de mult ca el considera indispensabile, şi se întoarse
de la el, faţă de următoarea persoană care va cere pentru el.
Şi au fost mulţi care au venit la el, mulţi pentru a face afaceri cu el, mulţi să-l înşele,
multe pentru a trage un secret din el, mulţi să apeleze la simpatia lui, mulţi pentru a obţine său
sfaturi.
El a dat sfaturi, el milă, el a făcut daruri, el lasa sa-l insele un pic, şi acest lucru
Intregul joc şi pasiunea cu care toţi oamenii au jucat acest joc sa ocupat
gânduri la fel de mult ca şi zeii şi brahmanii folosite pentru a le ocupa.
La ori a simţit, adânc în piept, o moarte, voce liniş***ă, care l-au admonestat
linişte, a deplâns în linişte, el abia perceput.
Şi apoi, pentru o oră, el a devenit conştient de viata ciudata a fost condus, de-l
a face o mulţime de lucruri care au fost doar un joc, de, deşi a fi fericit şi senzaţie de
bucurie, uneori, viaţa reală încă îl trece prin, şi nu-l atinge.
Ca o minge-jucator joaca cu bilele sale, el a jucat cu cei de afaceri de oferte, cu
oamenii din jurul lui, le supravegheau, gasit amuzament în ele, cu inima lui, cu
sursa a fiinţei sale, el nu era cu ei.
Sursa a fugit undeva, departe de el, a alergat si a alergat invizibil, nu a avut nimic de a
face cu viata lui mai.
Şi la mai multe ori el a devenit brusc speriat pe seama unor astfel de gânduri şi de
a dorit ca el ar fi, de asemenea, dotat cu capacitatea de a participa la toate acest
copil-naive ocupaţii ale zilei
cu pasiune şi cu inima lui, într-adevăr a trăi, de a acţiona într-adevăr, într-adevăr să se bucure şi să
trăi în loc de doar în picioare de către un spectator.
Dar, din nou şi din nou, a venit înapoi la frumoasa Kamala, a învăţat arta de a iubirii,
practicat cultul de pofta, în care mai mult decât în orice altceva da şi a lua
devine una, stat de vorbă cu ei, a învăţat de la ea, a dat sfatul ei, a primit sfaturi.
Ea a înţeles mai bine decât el Govinda folosit să-l înţeleagă, ea a fost mult mai asemănătoare cu
el.
Odată, el a zis: "Tu eşti ca mine, esti diferit de majoritatea oamenilor.
Sunteţi Kamala, nimic altceva, şi din interiorul vostru, este o pace şi refugiu, la care
poti sa te duci la fiecare oră din zi şi să fie acasă la tine, *** am putea face, de asemenea.
Puţini oameni au acest lucru, şi totuşi tot ar putea avea. "
"Nu toti oamenii sunt inteligente", a spus Kamala. "Nu," a spus Siddhartha, "că nu este
motiv.
Kamaswami este la fel de inteligent ca mine, şi încă mai are nici un refugiu în el însuşi.
Alţii îl au, care sunt copii mici, cu privire la mintea lor.
Cei mai mulţi oameni, Kamala, sunt ca o frunza care se încadrează, care este sufletul la gură şi se învârte în jurul
prin aer, şi oscilează, rostogoliri şi la sol.
Dar altele, câteva, sunt ca stelele, ei merg pe un curs fix, fără vânt le ajunge, în
ele însele au dreptul lor şi cursul lor.
Dintre toţi bărbaţii învăţate şi Samanas, de care ştiam multe, nu a fost unul din prezentul
fel, unul desăvârşit, nu voi putea să-l uite.
Este ca Gotama, un exaltat, care se răspândeşte că învăţăturile.
Mii de adepţi se asculta învăţăturile sale în fiecare zi, urma sa
instrucţiuni de la fiecare oră, dar toate sunt frunzele care cad, nu în ei înşişi au
învăţături şi o lege. "
Kamala uitat la el cu un zâmbet. "Din nou, vorbesti despre el," ea
a spus, "din nou, aveţi gânduri o Samana lui."
Siddhartha a spus nimic, şi au jucat joc de dragoste, unul din treizeci sau
patruzeci de jocuri diferite ştia Kamala.
Corpul ei a fost că de flexibil ca un jaguar şi ca arcul de un vanator, el care a avut
învăţat de la ei *** de a face dragoste, a fost informat de mai multe forme de pofta, de multe
secrete.
Pentru o lungă perioadă de timp, ea a jucat cu Siddhartha, ademenit-l, l-au respins,
l-au forţat, l-au imbratisat: sa bucurat de abilităţile sale magistrale, până când a fost învins şi
odihnit epuizat de partea ei.
Curtezană aplecat peste el, a luat o privire lungă la faţa lui, la ochii lui, care a avut
crescut obosit. "Eşti cel mai bun amant", a spus ea
gînditor, "am văzut vreodată.
Eşti mai puternic decât altele, mai suplu, mai dispus.
Ai învăţat bine arta mea, Siddhartha. La un moment dat, cand voi fi mai în vârstă, aş vrea
să poarte copilul dumneavoastră.
Şi totuşi, draga mea, ai rămas un Samana, şi totuşi nu mă iubesc, te iubesc
nimeni. Nu este aşa? "
"S-ar putea foarte bine să fie aşa", a spus Siddhartha obosit.
"Eu sunt ca tine. Puteţi, de asemenea, nu iubesc - *** altfel ar putea tine
practica iubirea ca o ambarcaţiune?
Probabil, oamenii de acest fel nostru nu poate iubi. Oamenii pot copilăreşti, că este lor
secret. "