Tip:
Highlight text to annotate it
X
REZERVĂ NOUA I
"Dificultatea este", a spus Strether la Madame de Vionnet câteva zile mai târziu,
"Pe care eu nu le pot surprinde in cel mai mic semn al său să nu fie aceleaşi vechi
Ciad ele au fost pentru ultimii trei ani glowering la peste mare.
Ei pur şi simplu nu vor da orice, ca şi de o politică, ştiţi - ceea ce numim o specializare
pris, un joc profund - că este pozitiv remarcabil ".
A fost atât de remarcabil că prietenul nostru a tras în sus înainte de gazda sale cu
viziune de aceasta, el se ridicase de pe scaun, la sfârşitul de zece minute şi a început, ca o
nu ajuta să vă faceţi griji, pentru a muta despre faţa ei destul ca sa mutat înainte de Maria.
El a păstrat numirea lui cu ea la minut şi a fost intens nerăbdător,
deşi împărţită într-adevăr între sensul de a avea tot ce să-i spun şi
sensul de a avea nimic la toate.
Interval scurt de timp a avut, în faţa lor complicaţie, înmulţit lui
impresii - fiind în acelaşi timp să se constate, în plus, că el deja sincer,
deja aproape public, privit ca complicaţie comună pentru a le.
Dacă Madame de Vionnet, sub ochii lui Sarah, l-au tras în barca ei, acolo a fost de
acest moment nici o îndoială că el a rămas în ea şi că ceea ce a avut cu adevărat
cele mai multe a fost conştient de pentru mai multe ore
împreună a fost prima mişcare a navei în sine.
Ei au fost în ea împreună acest moment, deoarece nu fuseseră încă, şi el nu a avut la
prezent rostit cel puţin a cuvintelor de alarma sau protest care au murit la său
buzele la hotel.
El a avut alte lucruri să-i spună decât că ea l-au pus într-o poziţie; atat de repede
a crescut poziţia lui să-l afecteze ca fiind destul de tulburator, cu totul bogat,
inevitabilă.
Că perspectivele, cu toate acestea - având în vedere punctul de expunere - hadn't clarificat jumătate atât de mult
ca el a fost socotit primul avertisment a primit de la el la sosirea sa.
Ea a răspuns cu indulgenţă că el era într-o prea mare grabă, şi au remarcat
soothingly că, dacă ea a ştiut să aibă răbdare cu siguranţă el ar putea fi.
Se simţea prezenţa ei, la faţa locului, se simţea tonul ei şi totul despre ei, ca o
ajutor pentru acest efort, şi a fost, probabil, una dintre dovezile de succesul ei cu el că
el părea atât de mult pentru a ţine uşura in timp ce au vorbit.
Prin timp el a explicat de ce să-i impresiile sale, deşi multiplicat, încă
derutat el, era ca şi *** dacă ar fi fost familiar vorbit de ore.
Ei l-au derutat, deoarece Sarah - bine, Sarah a fost profundă, mai profundă decât a avut vreodată încă avut
o şansă de a se arăta.
El nu a spus că acest lucru a fost parţial efectul de deschidere a ei atât de drept în jos, după ***
ar fi fost, în mama ei, şi că, având în vedere profunzimea doamnei Newsome lui, astfel arborele
scufundat ar putea avea o acoperire de bine, dar el nu a fost
fără o înţelegere care a dat demisia, la o astfel de rată de încredere între cele două
femei, el a fost probabil în curând să fie mutate pentru a arăta modul în care deja, la momente, ar fi fost
pentru el ca şi *** el ar fi fost în contact direct cu d-na Newsome.
Sarah, într-o certitudine, ar fi început să se simţi în el - şi acest lucru
natural pus-o în puterea ei să-l chinuie mai mult.
Din momentul în care ea a ştiut el ar putea fi chinuit -!
"Dar de ce poti fi?" - Tovarăşul său a fost surprins la utilizarea lui de cuvânt.
"Pentru că eu sunt făcut aşa - mă gîndesc la tot."
"Ah, niciodată nu trebuie să facă acest lucru", a zâmbit ea. "Unul dintre lucrurile trebuie să se gândească cât mai puţine
posibil. "
"Apoi," a răspuns el, "trebuie să-i alege dreapta.
Dar tot ce vreau sa spun este - pentru că eu mă exprim cu violenţă - că ea este în poziţia de a
Priveste-ma.
Există un element de suspans pentru mine, şi ea poate vedea mă mişca încoace şi încolo.
Dar wriggling meu nu contează ", a urmărit.
"Pot să-l suporte.
În plus, am se furişa out "Imaginea în orice caz. Agitat într-o ei
aprecierea că el a simţit să fie sincer. "Nu văd *** un om poate fi buni într-o
femeie decât eşti pentru mine. "
Ei bine, un fel a fost ceea ce el voia să fie; totuşi, chiar şi în timp ce ochii ei fermecătoare odihnit pe el
cu adevărul acestei niciunul el a avut mai puţin umorul lui de onestitate.
"Când spun suspans Adică, ştii," rîse el, "suspans despre cazul meu prea!"
"Oh, da - despre cazul tau prea" Este diminuat mărinimie lui, dar ea numai
se uită la el mai tandru.
"Nu, cu toate acestea,", a continuat el, "că vreau să vorbesc cu tine despre asta.
Este mea afacere proprie mică, şi l-am menţionat pur şi simplu, ca parte a doamnei Pocock lui
avantaj. "
Nu, nu, deşi a existat o tentaţie ciudată prezent în ea, şi suspans lui a fost atât de
reale, care să se frământa a fost o usurare, el nu ar vorbi cu ea despre doamna Newsome,
nu ar funcţiona off pe ei de anxietate
produsă în el de către omisiuni calculate lui Sarah de referinţă.
Efectul produs de ea reprezentand mama ei ar fi fost produse - şi că a fost doar
imensa, o parte din aceasta ciudată - fără ea având atât de mult *** se menţionează
doamna aceea.
Ea a adus nici un mesaj, a avut a făcut aluzie la nici o întrebare, a avut doar răspuns lui
de anchete cu decenţă limitată fără speranţă.
Ea a inventat o modalitate de a reuniunii lor - ca şi când ar fi fost o slabă politicos superficială
ceea ce, de gradul de îndepărtat - care le-a făcut aproape ridicol în el.
El nu a putut în plus pe partea lui proprie, fără a cere mult mai apar pentru a publica *** a
Ştirile au avut in ultima vreme lipsea, o împrejurare din care aceasta a fost politica profunda lui Sarah nu a
trădează o suspiciune.
Aceste lucruri, toate la fel, el nu ar respira la Madame de Vionnet - de mult ca ele
s-ar putea să-l facă mers pe jos în sus şi în jos.
Şi ceea ce el nu a spus -, precum şi ceea ce ea nu a făcut, pentru că ea a avut, de asemenea, de înaltă ei
decencies - sporit efectul său să fie acolo cu ea, la sfârşitul de zece minute
mai intim, pe baza de economisire ei decât ar fi avut încă ocazia să fie.
Ea sa încheiat, de fapt, prin a fi destul de frumos între ele, numărul de lucruri pe care le au
o conştiinţă vădită de a nu spune.
El ar fi vrut să o rândul său, critic, la obiectul de doamna Pocock,
dar el a rămas atât de la linia a simţit să fie punctul de onoare şi de delicateţe că el
limitate chiar şi întrebat-o ce impresie ei personal a fost.
El ştia, de altfel, fără a pune ei la probleme: faptul că ea a întrebat
***, cu astfel de elemente, Sarah ar putea avea încă nici un farmec, a fost unul dintre principalele
lucrurile pe care ea a avut loc limba ei despre.
Strether ar fi fost interesaţi şi de estimare a elementelor ei - fără îndoială,
acolo, unii dintre ei, şi care urmează să fie evaluat în funcţie de gust - dar el a negat
chiar luxul de a acestei diversiuni.
Modul Madame de Vionnet-l afectate pentru a-zi a fost în sine un fel de demonstraţie
a ocupării forţei de muncă fericit de cadouri.
*** ar putea o femeie cred că Sarah a avut un farmec care a lovit o ca fiind a ajuns la ea însăşi
de drumuri atât de diferite? Pe de altă parte, desigur, Sarah nu a fost
obligaţi să-l aibă.
Se simţea ca şi *** într-un fel de Madame Vionnet SW.
Problema mare a fost între timp ce Ciad gândit la sora sa, care a fost in mod natural
inaugurat prin faptul că a reţinerii lui Sarah din Ciad.
Că ar putea vorbi de, şi cu o libertate achiziţionată de alegerea lor în alte
simţurile. Dificultatea cu toate acestea a fost faptul că acestea au fost
redusă încă de presupuneri.
El le-a dat în zi sau doua cat de putin de un avans de Sarah, şi Madame de
Vionnet a menţionat că ea nu a văzut de la sosirea surorii sale.
"Şi nu că greva ca o astfel de vârstă?"
Ea sa întâlnit cu toată sinceritatea. "Oh, nu voi pretinde că nu-l pierdeţi.
Uneori îl văd în fiecare zi. Prietenia noastra e ca asta.
Asiguraţi-vă ce se va de el ", a zambit ciudat;! Un pic pâlpâire de acest gen,
ocazionale în ea, care au avut mai mult de o dată mutat-l sa se intrebe ce ar putea face cele mai bune
de ea.
"Dar el e perfect dreapta," ea sa grăbit să adauge, "iar eu nu l-ar fi nu, în orice
fel, în prezent, pentru lume. Eu nu aş vedea-l mai devreme de trei luni.
L-am rugat ca el să fie frumos pentru a le, şi el se simte pe deplin pentru el. "
Strether întoarse în conformitate cu percepţia sa rapidă; ea a fost atât de ciudat un amestec de
luciditatea şi mister.
Ea a căzut în momente cu teoria ei despre el cele mai preţuite, şi părea
la alţii pentru a sufla-l în aer.
Ea a intervenit acum, ca în cazul în care arta ei au fost toate o inocenţă, şi apoi din nou, ca în cazul în care ei
nevinovăţie au fost toate o arta. "Oh, el însuşi a renunţa, şi el va face acest lucru
până la capăt.
*** poate el, dar vrea, acum că e la îndemână, impresia lui completă -? Care este mult mai
mai important, stii tu, decât fie a ta sau a mea.
Dar el e doar înmuiere ", Strether spus ca el a venit înapoi," el merge în mod conştiincios
pentru o saturaţie. Sunt obligat să spun că este foarte bun. "
"Ah", a răspuns liniş***, "la care se spune?"
Şi apoi mai liniş*** în continuare: "El e capabil de orice."
Strether mai mult decât şi-a reafirmat - "Oh, e excelent.
Am mai mult şi mai mult ca, "a insistat el," să-l vadă cu ei, "deşi ciudăţenie a acestei
ton între ele a crescut mult mai clară pentru el, chiar în timp ce vorbea.
Acesta a plasat astfel încât tânărul înaintea lor ca urmare a interesului ei şi a produsului
de geniul său, a recunoscut astfel rolul ei în fenomen şi a făcut astfel încât fenomenul
rare, care mai mult ca niciodată totuşi, el ar putea avea
a fost pe punctul de a cere foarte ei pentru unele considerare mai detaliată a întregii
de afaceri decât el a primit încă de la ei.
Ocazie aproape forţat să-l cateva intrebari cu privire la modul în care ea a reusit si ca
la apariţia astfel de minuni de la ei a prezentat propriul loc deosebit de aproape de
sondajului.
În momentul în care, de fapt, toate acestea au trecut, dând cale de a istoriei prezente mai mult, şi el
a continuat pur şi simplu pentru a marca aprecierea sa de adevăr fericit.
"Este un confort extraordinar pentru a simti *** se poate avea incredere in el."
Şi apoi din nou în timp ce pentru un pic, a spus ea nimic - ca în cazul în care, după toate să aibă încredere în ei acolo
putea fi o limită de construcţii: ". Vreau să spun pentru a face un show bun pentru a le"
"Da", ea a revenit pe gînduri - ", dar în cazul în care închide ochii lor de a-l!"
Strether pentru o clipă a avut propriile sale gânduri.
"Ei bine, probabil că nu va conta!"
"Vrei să spui că el probabil - fac ce vor -? Won't ii plac"
"Oh" face ceea ce au will' -!
Ei nu vor face mare lucru, mai ales dacă Sarah nu are mai mult - bine, mai mult de o are încă
făcute - pentru a da "Madame de Vionnet-l cântăreşte..
"Ah, ea dispune de toate ei har!"
A fost o declaraţie pe care, pentru un pic, ei puteau să se uite unul la altul
suficient de drepte, si, desi a produs nici un protest din Strether
Efectul a fost oarecum ca în cazul în care avut-o tratat ca o glumă.
"Ea poate fi convingătoare şi mângâierea cu el, ea poate fi elocvent dincolo de cuvinte.
Ea poate face rost de el ", a încheiat -" bine, *** nici tu nici eu nu am ".
"Da, ea poate" - şi acum Strether a zâmbit. "Dar el a petrecut tot timpul în fiecare zi
cu Jim.
El arată încă Jim vs "Ea a întrebat vizibil..
"Atunci ce zici de Jim?" Strether a luat o întorsătură înainte de a răspuns el.
"Nu a dat el te Jim?
Are el nu înainte de acest lucru "făcut"-l pentru tine? "El a fost un pic la o pierdere.
"Nu a-ti spun lucruri?" A ezitat.
"Nu" - şi ochii lor o dată mai mult a dat şi a luat.
"Nu ca şi tine. Ai cumva să mă le văd - sau cel puţin
simt ei.
Şi nu am cerut prea mult ", a adăugat ea," I-am dorit de întârziere pentru a nu-l faceţi griji ".
"Ah pentru că, aşa că am", a spus el, cu avizul conform încurajatoare, aşa că - ca şi *** ar avea
a răspuns la tot ceea ce - au fost pentru scurt timp sociabil pe el.
Acesta l-au aruncat din nou pe alte gîndirii sale, cu care el a luat o altă întorsătură; oprire
din nou, cu toate acestea, în prezent, cu ceva de o strălucire.
"Tu vezi lui Jim cu adevărat imens.
Cred că va fi Jim care vom face. "Ea a întrebat.
"Face rost de el?" "Nr - doar un alt lucru.
Contracara vraja lui Sarah. "
Şi-a arătat acum, prietenul nostru, cât de departe a avut-o elaborat.
"Jim este intens cinic." "Oh, dragă Jim!"
Madame de Vionnet *** a zâmbit.
"Da, literalmente - Jim dragă! E groaznic.
Ceea ce vrea, iartă-l cer, este să ne ajute. "
"Vrei să spui" - ea a fost dornic - "Ajuta-ma?"
"Ei bine, Ciad şi cu mine în primul rând. Dar el te aruncă într-prea, dar fără ca
încă de mult să vă văd. Numai, măsura în care nu veţi vedea - dacă
nu minte - el te vede ca ingrozitor ".
"" Îngrozitor'?"-- ea a vrut totul. "Un prost una obişnuită - deşi, desigur, de o
extraordinar de natură superioară. Îngrozitor, incantatoare, irezistibil. "
"Ah draga Jim!
Aş dori să-l cunosc. I TREBUIE. "
"Da, bineînţeles. Dar o va face?
Aţi putea, ştii, "Strether a sugerat," dezamăgi-l. "
Ea a fost năzdrăvan şi smerit despre el. "Eu pot, dar încerc.
Dar răutatea mea, atunci ", continuă ea," este recomandarea mea pentru el? "
"Răutatea ta şi farmecul cu care, într-un asemenea grad ca a ta, el asociază
aceasta.
El intelege, vezi, ca Ciad şi am dorit mai presus de toate să aibă un moment bun,
şi punctul său de vedere este simplu şi clar.
Nimic nu îl va convinge - având în vedere, că este, de comportamentul meu - că am cu adevărat
nu a făcut, la fel de mult ca Ciad, vino să aibă un singur înainte de a fi prea târziu.
El n-ar fi aşteptat de la mine, dar oamenii de varsta mea, la Woollett - şi în special
cel puţin cele probabil - s-au constatat ca persoană obligată la apariţia focarelor ciudat, cu întârziere
ambreiaje straniu la neobişnuit, idealul.
Este un efect pe care o viaţă întreagă de Woollett a fost destul de observat ca având, şi eu
prin urmare, da la tine, în opinia lui Jim, pentru ceea ce merită.
Acum, soţia sa şi mama lui-in-law ", a continuat să explice Strether," au, ca şi în
legat onoare, nici o răbdare cu astfel de fenomene, cu întârziere sau la inceputul anului - care pune Jim,
faţă de rudele sale, pe de altă parte.
În plus, "a adăugat el," nu cred că vrea într-adevăr Ciad înapoi.
Dacă nu vine Ciad - "
"El va trebui" - Madame de Vionnet destul de reţinută - "mai mult din mana libera?"
"Ei bine, Ciad e omul mai mare." "Deci, el va funcţiona acum, en Dessous, să-l ţină
liniş***? "
"Nu - el nu va" lucra "la toate, şi el nu va face nimic en Dessous.
E foarte decent şi nu va fi un trădător în lagăr.
Dar el se va amuza cu propria lui vedere mica de duplicitate noastre, el va mirosi la ceea ce
el presupune a fi Paris, de dimineaţa pînă seara, şi el va fi, ca la restul, pentru
Ciad - bine, exact ceea ce el este ".
Ea a crezut că peste. "Un avertisment?"
El sa întâlnit aproape cu bucurie. "Ai sunt la fel de minunat ca toata lumea spune!"
Si apoi, pentru a explica tot ce a însemnat: "L-am condus cu privire la oră pentru primul său, şi nu vă
ştiu ce - toate frumos inconştient - el a pus cel mai înainte de mine?
De ce asa ceva este în partea de jos, ca o îmbunătăţire a stării sale prezente, după ***
de fapt răscumpărarea real al acesteia, ceea ce ei cred că nu poate fi prea târziu pentru a face
de prietenul nostru. "
Cu care, ***, ea luând în, ea părea, în alarmă ei recurente, cu curaj pentru a privi la
posibilitatea, a completat declaraţia lui.
"Dar este prea târziu.
Mulţumiri pentru tine "Este! Atras de la ei din nou, unul dintre ei
reflexii nedeterminată. "Oh" me' - după toate! "
El a stat în faţa ei atât de bucuros, prin demonstraţie că el ar putea fi destul de
umoristic. "Totul e comparative.
Eşti mai mult decât atât. "
"Tu" - ea ar putea, dar el răspunde - "sunt mai bune decat nimic."
Dar ea a avut o altă gândire. "VA doamna Pocock venit la mine?"
"Oh, da - she'll face asta.
De îndată, că este, ca prieten Waymarsh meu - prietenul ei acum - frunze de petrecere a timpului liber ei ".
Ea a arătat un interes. "E atât de mult prietenul ei, ca asta?"
"De ce, n-ai vedea pe toate la hotel?"
"Oh" - ea a fost amuzat - "" toţi "este o afacere bună de spus.
Nu ştiu - am uitat. M-am pierdut în ea. "
"Ai fost splendid," Strether intors - "dar vorbesc despre" toate "nu este un bun să spun: e
doar un pic. Toate acestea, este fermecător măsura în care aceasta trece.
Ea vrea un barbat la ea. "
"? Şi nu te-a luat" "Crezi că sa uitat la mine - sau chiar la
te -? ca şi *** ar avea "Strether respins cu uşurinţă că ironia.
"Fiecare, vezi tu, trebuie să o greva ca fiind cineva.
Ai Ciad - şi în Ciad te-a luat "" Văd "-. Ea a făcut din ea ceea ce a putut.
"Şi le-aţi luat Maria."
Ei bine, el pe partea lui a acceptat ca. "Am Maria.
Şi Maria mi-a prins. Deci, merge. "
"Dar domnul Jim - care a ajuns el?"
"Oh, el are - sau e ca şi *** ar avea -. Tot locul"
"Dar pentru dl Waymarsh" - îşi aminteşte ea - "nu este Miss Barrace înainte de oricine altcineva?"
El clătină din cap.
"Miss Barrace este un raffinee, şi de distracţii ei nu se vor pierde de doamna Pocock.
Acesta va câştiga mai degrabă - triumfă în special în cazul în care Sarah si ea vine într-o vedere de
aceasta. "
"Cât de bine ne-ai ştii!" Madame de Vionnet, la asta, sincer, oftă.
"Nu - mi se pare că este faptul că noi ştiu. Ştiu că Sarah - este, probabil, pe motiv că
numai că picioarele mele sunt ferme.
Waymarsh va lua vs ei în timp ce ia Ciad Jim - şi voi fi, eu vă asigur
încântat pentru amândoi.
Sara va avea ceea ce impune - ea va fi plă*** tribut pentru ei ideal;
şi el va fi făcut cam la fel. La Paris e în aer - asa ca se poate
nu mai puţin?
Dacă punctul there'sa că, dincolo de orice altă parte, Sarah doreşte să facă, este că ea nu a
ieşi să fie înguste. Vom simţi că cel puţin. "
"Oh", a oftat, "cantitatea se pare de natură să" simt "!
Dar ceea ce devine, în aceste condiţii, pe de o fată? "
"Din Mamie - dacă suntem toţi cu condiţia?
Ah pentru că, "a spus Strether," care vă puteţi baza Ciad. "
"Pentru a fi, vrei să spui, tot dreptul la ea?" "Pentru a plăti ei toată atenţia cât mai curând el
a lustruit de pe Jim.
El vrea ceea ce-l pot oferi Jim - şi ceea ce cu adevărat Jim won't - deşi el a avut pe toate,
şi mai mult decât toate, de la mine. El vrea ca în scurt său personal
impresie, şi el vom primi - puternică.
Dar, de îndată ce el le-a luat Mamie nu vor avea de suferit. "
"Oh, Mamie nu trebuie să sufere!" Madame de Vionnet soothingly accentuat.
Dar Strether ar putea so liniştească.
"Nu vă temeţi. De îndată ce el a făcut cu Jim, Jim va
va scădea la mine. Şi apoi vei vedea. "
Era ca şi *** într-un moment a vazut deja; dar ea încă aşteptat.
Apoi, "Este ea într-adevăr destul de fermecător?" A întrebat ea.
El ar fi ajuns cu ultimele sale cuvinte şi s-au adunat în pălăria şi mănuşile.
"Nu ştiu, mă uitam. Sunt studierea cazului, aşa *** au fost - şi am
îndrăznesc să spun că voi fi în măsură să vă spun. "
Ea a intrebat. "Este un caz?"
"Da - cred ca da. În orice caz, voi vedea. "
"Dar nu ai cunoscut-o înainte?"
"Da", a zâmbit - "dar cumva la ea acasă nu era cazul.
Ea a devenit una de la "A fost ca şi *** el a făcut pentru sine..
"Ea a devenit unul aici."
"Deci, foarte, foarte repede?" El a masurat, râzând.
"Cel mai devreme decât am făcut." "Şi tu a devenit unul -?"
"Foarte foarte curand.
Ziua în care am ajuns "Ochii ei inteligent ia arătat gândit.
aceasta. "Ah, dar în ziua în care a sosit ai întâlnit pe Maria.
Pe cine a ra Pocock întâlnit? "
Se opri din nou, dar el a adus. "A nu sa întâlnit Chad?"
"Desigur - dar nu pentru prima dată. E un vechi prieten. "
La care Strether a avut o headshake lent amuzat semnificative care a făcut-o să plece pe:
"Vrei să spui că pentru ea cel puţin persoană he'sa noi - pe care ea îl vede ca fiind diferite?"
"Ea îl vede ca fiind diferite."
"Şi *** îl vezi?" Strether renunţat la ea.
"*** poate cineva spune *** o fată mică adâncime vede un om profund tânăr?"
"Este fiecare atat de adanca?
E ea prea ""? Asa ca mi se pare mai profund decât am crezut.
Dar stai un pic - între noi o vom face afară.
Vei judeca pentru care contează tine. "
Madame de Vionnet cautat, pentru moment, destul de aplecat pe şansă.
"Apoi, ea va veni cu ei - mă refer Mamie cu doamna Pocock??"
"Desigur.
Curiozitatea ei, dacă nimic altceva, va fi, în cazul în care orice lucrare.
Dar lasă pe toţi să Ciad. "
"Ah," jeleau Madame de Vionnet, întorcându-un pic obosit, "lucrurile pe care le-am lăsa
la Chad! "
Tonul l-au facut din ea uita la ea cu o bunătate care au aratat viziunea lui de ei
suspans. Dar el a căzut înapoi pe încrederea lui.
"Ei bine - am încredere în el.
Încredere în el tot drumul. "
El a avut într-adevăr, nu mai devreme, astfel vorbita decât deplasarea ciudată din punctul său de vedere
a apărut din nou pentru a veni pentru el în sunet foarte, care a atras de la el un scurt
râde, imediat verificate.
El a devenit încă şi mai de consultanţă. "Atunci când vin să le dea o multime de Miss
Jeanne. Să Mamie o vadă bine. "
Arăta pentru un moment ca în cazul în care ea le-a pus faţă în faţă.
"Pentru Mamie să o urăşti?" El a avut un alt corective sale
headshakes.
"Mamie nu vor. Încredere în ei. "
Ea sa uitat la el din greu, şi apoi ca şi *** ar fi fost ceea ce ea trebuie să vină întotdeauna înapoi la:
"Tu eşti am încredere.
Dar am fost sincer ", a spus ea," la hotel.
Am făcut, eu nu, vreau copilul meu - "
"Ei bine?" - Strether aşteptat cu deferenţă în timp ce ea a apărut să ezite cu privire la modul de
Pune-o. "Ei bine, de a face ceea ce ea poate pentru mine."
Strether pentru un pic întâlnit ochii pe ea; după care ceva care ar fi putut fi
inopinate la ei au venit de la el. "Raţă Poor mic!"
Cel mai asteptat pentru el însuşi, într-adevăr ar fi fost bine ecoul ei de ea.
"Raţă Poor puţin! Dar ea însăşi vrea imens ", a spus ea,
"Pentru a vedea vărul prietenului nostru."
"Este ceea ce ea crede ca ei?" "Este ceea ce noi numim domnişoară."
El a crezut din nou, apoi, cu un râs: "Ei bine, fiica ta te va ajuta."
Şi acum, în cele din urmă a luat concediu de ei, aşa *** a fost intenţia de cinci minute.
Dar ea sa dus o parte din drum cu el, care îl însoţesc din cameră şi în
următor şi următorii.
Ei nobil apartament vechi a oferit o succesiune de trei, dintre care primele două
într-adevăr, la intrarea, mai mici decât ultimul, dar fiecare cu aer sa stins şi formale,
extins biroul de anticameră şi a îmbogăţit sensul de abordare.
Strether le închipuia, le-a plăcut, şi, trecând prin ele cu ea mult mai lent
acum, sa întâlnit o reînnoire puternică a impresiei sale originale.
El a oprit, sa uitat înapoi, totul a făcut o vista, pe care a găsit de mare
melancolie şi dulce - completă, încă o dată, de nuante dim istorice, a îndepărtat slab
tun-vuiet de marele imperiu.
Acesta a fost fără îndoială jumătate de proiecţie a minţii lui, dar mintea lui era un lucru care, printre
parchet vechi cerat, nuante pale de roz si verde, pseudo-clasic candelabre, el a avut
needfully întotdeauna să calculeze cu.
Ele ar putea face cu uşurinţă-l irelevante. Ciudatenie, originalitatea, poezia - el
Nu ştiam ce să-l numesc - conexiune din Ciad şi-a reafirmat pentru el romantic sale
laterale.
"Ei ar trebui să vedeţi asta, stii. Ei trebuie să. "
"? Pococks" - ea privi în jur, în dezaprobare, ea părea să vadă el lacunele
nu a făcut.
"Mamie şi Sarah - Mamie, în special." "My loc ponosit vechi?
Dar lucrurile ACESTORA - "" Oh lor lucruri!
Ai fost vorba de ceea ce va face ceva pentru tine - "
"Aşa că vă loveşte," a rupt ", a acel loc bietul meu poate?
Oh, "ea medita jalnic", care ar fi disperat! "
"Ştii ce doresc?", A continuat el. "Îmi doresc doamna Newsome însăşi ar putea avea un
uite. "
Ea se uită, lipseşte un pic lui logică. "Aceasta ar face o diferenta?"
Tonul ei a fost atât de sinceră că, el a continuat să se uite despre el rîse.
"S-ar putea!"
"Dar ai spus, tu-mi spui -" "Totul despre tine?
Da, o poveste minunata. Dar exista toate nedescris - ceea ce
devine doar la faţa locului. "
"Mulţumesc!" Fermecător şi, din păcate ea a zâmbit.
"Este vorba tot despre mine aici", a continuat el primare.
"Doamna Newsome se simte lucrurile. "
Dar ea părea sortită să se întoarcă mereu la îndoială.
"Nimeni nu se simte atât de mult ca si tine. Nr - nu una ".
"Atât de mult mai rău, apoi pentru fiecare.
Este foarte uşor "Ei au fost de această dată în anticameră.,
încă numai împreună, ca ea nu a sunat pentru un slujitor.
Anticameră a fost ridicat şi pătrat, prea gravă şi sugestiv, cam frig şi
alunecoase, chiar şi în timpul verii, şi cu o imprimă câteva vechi care au fost Strether preţioase,
ghicit, pe pereti.
El a stat în mijloc, uşor persistent, direcţionând *** ochelarii lui, în timp ce,
rezemat de uşă-post a camerei, ea a presat usor obrazul ei pe partea laterală a
nişă.
"SĂ ar fi fost un prieten." "I" -?-L speriat-l un pic.
"Din acest motiv vă spun. Tu nu eşti prost. "
Şi apoi brusc, ca şi *** ar aducându-l mai au fost oarecum întemeiată pe faptul că: "Suntem
Jeanne căsătoria. "
Îl afectat la faţa locului, ca o mutare într-un joc, iar el nici nu a fost atunci, fără a
sensul că faptul că nu a fost modul Jeanne ar trebui să se căsătorească.
Dar el a arătat repede interesul său, deşi--cât mai repede după aceea l-au lovit - cu un
confuzie absurdă a minţii. "" Tu "?
Tu şi - o - nu Chad "?
Bineinteles ca a fost tatăl copilului care a făcut "noi", dar cu tatăl copilului se
ar fi costat un efort să facă aluzie.
Cu toate acestea, nu vi se pare că în minutul următor Monsieur de Vionnet a fost la urma urmei nu e in
întrebare -? deoarece ea a plecat mai departe şi spune că a fost într-adevăr, în Ciad şi ea menţionată
că a fost în bunătatea întregii chestiuni în sine.
"Dacă trebuie să vă spun tot, este el însuşi, care ne-a pus în cale.
Vreau să spun în modul de o oportunitate care, în măsura în pot vedea încă, este tot ce am putut
eventual au visat. Pentru toate probleme Monsieur de Vionnet
va lua vreodată! "
A fost prima dată, ea a vorbit cu el de soţul ei, şi el nu ar fi putut
exprimate cât mai intim cu ea brusc facut sa se simta.
Nu a fost cu mult, într-adevăr - au fost alte lucruri în ceea ce ea a fost spunând că au fost mult
mai mult, dar era ca şi ***, în timp ce ei stăteau acolo împreună atât de uşor în aceste rece
camere din trecut, o singură apăsare a arătat la îndemâna de încredere ei.
"Dar prietenul nostru", a întrebat ea, "nu are, atunci ţi-a spus?"
"El mi-a spus nimic."
"Ei bine, ea a venit mai degrabă cu o grabă - toate într-o zi foarte puţine, şi nu în plus încă
luat-o formă care permite un anunţ. Este doar pentru tine - absolut numai tu -
care vorbesc, am aşa să ştii ".
Sens el a avut atât de des, de la prima oră de debarcare lui, de a fi
mai departe şi mai departe "în," l-au tratat din nou în acest moment într-un alt junghi, dar în
acest mod minunat de a ei îl pune în
au continuat să fie ceva minunat fara scrupule.
"Monsieur de Vionnet va accepta ceea ce el trebuie să accepte.
El a propus o jumătate de duzină de lucruri - fiecare mai mult decât imposibil de altă parte, şi a
nu ar fi considerat aceasta în cazul în care el trăieşte într-o sută.
Ciad a găsit, "a continuat ea cu ei luminat, *** roşie, conştientă ei
confidenţial faţă, "în cele mai linistite fel din lume.
Sau, mai degrabă l-au găsit - pentru tot ceea ce-l găseşte; vreau să spun găseşte-l dreapta.
Veţi crede că facem astfel de lucruri ciudat - dar la vârsta mea, "mi-a zambit," trebuie sa
accepte condiţii cuiva.
Oameni tînărul nostru a avut-o data vazut, una dintre surorile lui, o femeie fermecătoare - cu toţii ştim
despre ei - a avut-o undeva observate cu mine.
Ea a vorbit cu fratele ei - avansat-l mai departe; şi am fost din nou observat, săraci Jeanne
şi eu, fără a noastră în cel mai puţin se ştie.
Acesta a fost la începutul iernii, acesta a plecat de ceva timp, ea supravieţuit noastre
lipsa, ea a început din nou de returnare noastre, şi din fericire se pare în regulă.
Tânărul sa întâlnit Ciad, şi el a luat un prieten să-l abordare - ca având un decent
interes în noi.
Dl Newsome uitat bine înainte de a sări; sa ţinut de frumos şi liniş*** îndeplinite
însuşi pe deplin; numai atunci el a vorbit. Este ceea ce are de ceva timp din trecut ocupate
ne.
Se pare ca în cazul în care au fost ceea ce ar face, într-adevăr, într-adevăr toate s-ar putea dori.
Există doar două sau trei puncte care urmează să fie soluţionate - ele depind de tatăl ei.
Dar de data asta cred că suntem în siguranţă. "
Strether, conştient căscate un pic, a avut destul de atarna pe buzele ei.
"Sper ca acest lucru cu toata inima mea." Şi apoi el însuşi permis: "Oare
nimic nu depinde de ei? "
"Ah natural; tot ce a făcut. Dar ea e multumit comercia tout.
Ea a fost perfect liber, şi el - prietenul nostru tineri - este de fapt o combinaţie.
Am destul de l ador. "
Strether doar a avut grijă. "Vrei să spui viitorul fiului dumneavoastră-în-lege?"
"Viitorul dacă aducem toate-l." "Ah bine", a spus Strether decent, "I
din toată inima Sperăm că se poate. "
Se părea că nimic altceva pentru el să spună, deşi ei au avut de comunicare cele mai ciudate
efect asupra lui.
*** şi confuz el a fost tulburat de aceasta; senzaţie ca şi *** el însuşi a fost chiar
în cauză, în ceva profund şi dim.
El a avut permis pentru adâncimi, dar acestea au fost mai mari: şi a fost ca în cazul în care, opresiv -
într-adevăr absurd - el a fost responsabil pentru ceea ce au aruncat până acum la suprafaţă.
Acesta a fost - prin ceva vechi şi rece în ea - ceea ce el ar fi numit reală
lucru.
Pe scurt, hostess său de ştiri, deşi el nu a putut fi explicat de ce, a fost un sensibil
şoc, şi asuprire lui cu o greutate a simtit ca trebuie sa într-un fel sau altul primi imediat
scăpa de.
Au fost prea multe conexiuni lipsesc pentru ao face suportabilă ar trebui sa faca ceva
altceva.
El a fost pregă*** să sufere - înainte de a tribunalului lui interioară proprie - pentru Ciad; el a fost pregă***
să sufere chiar şi pentru Madame de Vionnet.
Dar el nu era pregă*** să sufere pentru fetita, astfel incat acum a spus având în buna
lucru, el a vrut să scape. Ea l-au ţinut o clipă, cu toate acestea, cu
un alt apel.
"Am vi se pare foarte groaznic?" "Ingrozitor?
De ce atât de "Dar? El a numit-o la sine, chiar ca el
Au intervenit, nesinceritatea lui cel mai mare încă.
"Aranjamentele noastre sunt atât de diferite de ale tale."
"Mina?" Oh, el ar putea respingerea că prea!
"Nu am nici un regim."
"Atunci trebuie să accepte minelor; tot mai mult că sunt excelente.
Sunt bazează pe o sagesse Vieille.
Nu va fi mult mai mult, dacă totul merge bine, pentru tine de a auzi şi de a cunoaşte, şi
totul, crede-mă, pentru a vă place. Nu vă fie teamă, vei fi mulţumit ".
Astfel, ea putea vorbi cu el de ce, mai intime din viata ei - pentru că a fost ceea ce a venit
a - el trebuie să "accepte"; prin urmare, ea ar putea vorbi extraordinar ca în cazul în care într-o astfel de
aventura lui fiind satisfăcută avut o importanţă.
Totul a fost o minune şi a făcut caz întreg mai mare.
El însuşi lovit la hotel, înainte de Sarah şi Waymarsh, ca fiind în barca ei;
dar în cazul în care pe pământ a fost el acum? Această întrebare a fost în aer, până la propria ei
buzele se stinge cu un altul.
"Şi crezi HE presupun - care iubeste atat de ei - ar face orice imprudenţă sau de o cruzime?"
El a întrebat ce ar trebui. "Vrei să spui omul tău tineri -?"
"Eu spun ta.
Vreau să spun domnul Newsome "Este fulgeră pentru Strether clipa următoare o.
lumină mai fină, şi lumina accentuat ca ea a mers mai departe.
"El ia, mulţumesc lui Dumnezeu, cea mai adevărată gingăşie în interesul ei."
Este adâncit într-adevăr. "Oh, eu sunt sigur de asta!"
"Ai fost de vorbit," a spus ea, "de aproximativ o-l încredere.
Veţi vedea atunci *** fac "El a aşteptat un moment - că totul a venit..
"Eu văd - văd."
El a simţit într-adevăr se vedea. "El nu ar fi rănit-pentru lume, şi nici nu -
presupunând că ea se căsătoreşte, la toate - orice risc care ar putea face împotriva fericirea ei.
Şi - de bună voie, cel puţin - că niciodată nu m-ar rani ".
Faţa ei, cu ceea ce a avut de această dată înţeles, i-au spus mai mult decât cuvintele ei;
dacă ceva a venit în el, sau dacă el doar citeşte mai clare, întreaga ei
poveste - ceea ce, cel puţin, apoi a luat pentru astfel de--a ajuns la el de la ea.
Odată cu iniţiativa ea acum atribuit Ciad a făcut toate un sens, şi acest sens - o
lumina, un plumb, a fost ceea ce a crescut brusc în faţa lui.
El a vrut, o dată mai mult, să coboare cu aceste lucruri; care a fost în cele din urmă uşor de făcut, o
funcţionarul având, pentru asistenta lui, auzind voci din sala, doar vin
înainte.
Tot ceea ce făcuse în Strether a fost, în timp ce bărbatul a deschis uşa şi impersonal
aşteptat, rezumată în cuvântul său trecut. "Nu cred că, ştii, Ciad vor spune-mi
nimic. "
"Nu -. Poate nu încă" "Şi nu voi fi încă vorbesc cu el".
"Ah că, astfel *** veţi crede că cel mai bun. Tu trebuie să judece. "
Ea a avut în cele din urmă dat mîna, pe care el a avut loc un moment.
"Cat de mult trebuie să judece!"
"Totul", a spus Madame de Vionnet: o observaţie care a fost într-adevăr - cu rafinate
pasiune deghizată suprimat de fata ei - ceea ce el a mai purtat de val.