Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 6
"Presupun că aţi auzit la ştiri, Vasile?", A declarat lordul Henry seara aceea ca Hallward
a fost demonstrat într-o cameră privată putin la Bristol în cazul în care masa au fost puse pentru
trei.
"Nu, Harry," a răspuns artist, oferindu-pălăria şi haina la chelner plecăciune.
"Ce este aceasta? Nimic despre politică, sper!
Ei nu mă interesează.
Nu există nici o singură persoană în Camera Comunelor în valoare de pictura, deşi
multe dintre ele ar fi mai bine pentru o spoială mic. "
"Dorian Gray este angajat să se căsătorească", a declarat lordul Henry, ma uit la el, ca el vorbea.
Hallward a început şi apoi se încruntă. "Dorian angajat sa se casatoreasca!", Strigă el.
"Imposibil!"
"Este perfect adevărat." "Pentru cine?"
"Pentru unii actrita mici sau de altă natură." "Nu pot să cred.
Dorian este mult prea sensibilă. "
"Dorian este mult prea înţelept să nu facă prostii acum şi apoi, Vasile dragă."
"Căsătoria este un lucru care cu greu se poate face acum şi apoi, Harry."
"Cu excepţia în America," răspunse lordul Henry fără vlagă.
"Dar nu am spus el a fost căsătorit. I-am spus el a fost angajat sa se casatoreasca.
Există o mare diferenţă.
Am o amintire distinctă de a fi căsătorit, dar nu am nici o amintire de la toate
de a fi angajat. Sunt înclinat să cred că niciodată n-am fost
angajat. "
"Dar cred că a naşterii lui Dorian, şi poziţia, şi bogăţia.
Ar fi absurd ca el să se căsătorească atât de mult sub el. "
"Dacă vrei să se căsătorească cu el pe fata asta, spune-i că, Vasile.
El este sigur să o facă, atunci.
Ori de câte ori un om face un lucru bine stupid, aceasta este întotdeauna de cea mai nobilă
motive "". Sper ca fata este bun, Harry.
Nu vreau să vedeţi Dorian legat de unele creatură josnic, care ar putea degrada natura lui
şi ruina intelectul lui. "
"Oh, ea este mai bună decât bun - ea este frumoasa," murmură lordul Henry, sorbind o
sticlă de vermut şi bitter-portocaliu. "Dorian spune că este frumoasă, şi el este
nu de multe ori greşită despre lucruri de acest fel.
Portret dvs. de acesta nu a înviat aprecierea lui de înfăţişarea personală a
alte persoane. Ea a avut ca efect excelent, printre
altele.
Noi trebuie să o vadă pentru a-noapte, în cazul în care băiatul nu uită numirea sa. "
"Esti serios?" "Destul de serioase, Vasile.
V-aş fi nefericit dacă m-am gandit eu ar trebui să fie tot mai gravă decât mine la
momentul de faţă. "
"Dar nu voi aproba de ea, Harry?", A cerut pictorului, mersul pe jos în sus şi în jos în cameră
şi muşcă buza. "Nu se poate aproba de ea, eventual.
Este unele iubiri stupide. "
"N-am aproba, dezaproba sau, de nimic acum.
Este o atitudine absurdă de a lua faţă de viaţă.
Noi nu sunt trimise în lume în aer prejudecăţile noastre morale.
N-am lua orice aviz de ceea ce oamenii spun comune, şi eu nu interfera cu ceea ce
oamenii fac fermecătoare.
În cazul în care o personalitate mă fascinează, indiferent de modul de exprimare, care selectează personalitate
este absolut incantatoare pentru mine.
Dorian Gray se încadrează în dragoste cu o fata frumoasa care acţionează Julieta, şi propune să se căsătorească
ei. De ce nu?
Dacă el căsătorit Messalina, el ar fi totuşi mai puţin interesante.
Ştii că nu sunt un campion de căsătorie. Drawback reale la căsătorie este faptul că
face un altruist.
Şi oamenii sunt altruişti incolore. Ei lipsa individualitatea.
Totuşi, există anumite temperamente că mariajul face mult mai complexe.
Ei păstrează egoismul lor, şi se adaugă la o orgoliile multe altele.
Ei sunt fortati sa aiba mai mult de o viaţă.
Ei devin mult mai bine organizate, şi care urmează să fie extrem de organizate, eu ar trebui să fantezie,
obiect de existenţa omului.
În plus, fiecare experienţă este de valoare, si orice se poate spune împotriva căsătoriei, ea
este cu siguranţă o experienţă.
Sper că Dorian Gray va face fata asta soţia sa, adora cu pasiune ei timp de şase
luni, şi apoi devin brusc fascinaţi de către altcineva.
El ar fi un studiu de minunat. "
"Nu vrei sa spui un singur cuvânt de tot ceea ce, Harry, stii ca nu.
Dacă viaţa lui Dorian Gray s-au răsfăţat, nimeni nu ar fi sorrier decat tine.
Sunteţi mult mai bine decat te prefaci a fi. "
Lordul Henry râs.
"Motivul pentru care tuturor ne place să ne gândim atât de bine a altora este că toţi suntem frică pentru
noi înşine. Baza de optimism este de teroare pură.
Noi credem că suntem generoşi, deoarece noi de credit aproapele nostru cu deţinerea de
aceste virtuţi care sunt susceptibile de a fi un beneficiu pentru noi.
Îl lăudăm bancher care am putea umfla contul nostru, şi pentru a găsi calităţi bune în
tâlhar de drumul mare, în speranţa că acesta poate de rezervă buzunarele noastre.
Vreau să spun tot ceea ce am spus.
Am cea mai mare dispreţ pentru optimism. Ca pentru o viata rasfatata, nu viaţa este rasfatata
dar una a cărei creştere este arestat. Dacă doriţi să mar natură, aveţi
pur şi simplu să-l reformă.
În ceea ce priveşte căsătoria, desigur, că ar fi o prostie, dar există şi alte mai mult
obligaţiuni interesant între bărbaţi şi femei. Eu cu siguranta le va încuraja.
Ei au farmecul de a fi la modă.
Dar aici este Dorian el însuşi. El vă va spune mai mult decat pot eu. "
"Dragul meu Harry, Vasile draga mea, trebuie să-mi felicit atât!", A spus flăcăul,
aruncat în largul coastelor Capului lui seară de satin căptuşit cu aripi şi agitare fiecare sale
prietenii de mână, la rândul său.
"Nu am fost niciodata atat de fericit. Desigur, aceasta este brusc - toate într-adevăr
lucrurile sunt încântătoare. Şi totuşi, mi se pare a fi singurul lucru
Am căutat pentru toata viata mea. "
El a fost spălată cu emoţie şi plăcere, şi sa uitat extrem de
chipeş.
"Sper că vă va fi întotdeauna foarte fericit, Dorian", a declarat Hallward, "dar nu destul
te ierte pe tine pentru a nu avea să-mi spuneţi dumneavoastră de angajament.
Tu să ştii Harry. "
"Şi eu nu te iert pentru a fi târziu pentru cină," sa rupt în lordul Henry, punerea lui
mâna pe umărul flăcăului şi zâmbind în timp ce vorbea.
"Veniţi, să ne aşezăm şi să încerce ceea ce bucătar-şef noi aici este ca, şi atunci vă va spune
ne *** totul a venit. "
"Există într-adevăr nu mai mult de spus", strigă Dorian *** au luat locurile lor la
mici, masa rotundă. "Ceea ce sa intamplat a fost pur şi simplu acest lucru.
Dupa ce te-am lăsat ieri seară, Harry, M-am imbracat, a avut unele cina la care puţin
Restaurantul italian în Rupert Street aţi introdus la mine, şi sa dus în jos la opt
ora la teatru.
Sibila a fost joc Rosalind. Desigur, peisajul a fost îngrozitoare şi
Orlando absurd. Dar, Sibila!
Ar fi trebuit să vazut-o!
Când ea a venit pe la hainele băiatului ei, ea a fost perfect minunat.
Ea a purtat un muşchi de culoare catifea vestă cu mâneci scortisoara, subţire, maro, eco-
gartered furtun, un capac de mofturos mic verde cu pană de şoim prins într-o bijuterie,
şi o manta cu glugă căptuşită cu roşu mat.
Ea nu a avut niciodată mi sa părut mai rafinat. Ea a avut tot harul delicate de care
Tanagra Figurină că aveţi dvs. în studio, Vasile.
Părul ei grupate vs fata ei ca frunzele întuneric vs un trandafir pal.
În ceea ce pentru ei hotărând - bine, veţi vedea ei de a-noapte.
Ea este pur şi simplu un artist născut.
M-am aşezat în caseta de murdar absolut captivat.
Am uitat că am fost în Londra şi în secolul al XlX-lea.
Am fost departe cu iubirea mea într-o pădure care nici un om văzuse vreodată.
După spectacol a fost de peste, m-am dus în spatele şi a vorbit cu ea.
Aşa *** am fost şedinţei împreună, Deodată a venit în ochii ei un aspect pe care am avut niciodata
înainte de data vazut acolo. Buzele mele sa mutat spre ei.
Ne-am sărutat unii pe alţii.
Nu pot să vă descriu ce am simţit în acel moment.
Mi se părea că toată viaţa mea a fost redus la un punct perfect de-a crescut
colorate bucurie.
Ea tremura peste tot şi scutură ca o narcisa alba.
Apoi, ea sa aruncat în genunchi şi a sărutat mâinile mele.
Simt că nu ar trebui sa-ti spun toate astea, dar nu îl pot ajuta.
Desigur, angajamentul nostru este un secret mort. Ea nu a spus şi mama ei.
Nu ştiu ce-mi va spune tutorilor.
Domnul Radley este sigur pentru a fi furios. Nu-mi pasă.
I trebuie să fie de vârstă în mai puţin de un an, şi apoi pot să fac ce-mi place.
Am avut dreptate, Vasile, nu am, pentru a ţine dragostea mea din poezie şi pentru a găsi meu
soţia în piesele lui Shakespeare? Buzele care Shakespeare a învăţat să vorbească au
şopti secretul lor în urechea mea.
Am avut arme de Rosalind în jurul valorii de mine, şi a sărutat pe gură Juliet. "
"Da, Dorian, am să presupunem că aţi avut dreptate", a spus Hallward încet.
"Ai văzut-o cu zi?" A întrebat lordul Henry.
Dorian Gray clătină din cap. "Am lăsat-o în pădurea Arden; I se
găsit-o într-o livadă în Verona. "
Lordul Henry sorbit şampanie într-o manieră meditative.
"La ce special punctul ai menţionat cuvântul căsătorie, Dorian?
Şi ce-a spus în răspunsul?
Poate că aţi uitat de ea "". Dragul meu Harry, nu l-am tratat ca o
tranzacţie de afaceri, şi nu am face nici o propunere oficială.
I-am spus că am iubit-o, iar ea a spus că nu era demn de a fi soţia mea.
Nu este vrednic! De ce, întreaga lume este nimic pentru mine
în comparaţie cu ea. "
"Femeile sunt minunat de practice," murmură lordul Henry, "mult mai practic decât ne-am
sunt.
În situaţii de acest fel ne uităm adesea să spun nimic despre căsătorie, şi ei
Intotdeauna ne reamintim "Hallward pus mâna pe braţul lui..
"Nu, Harry.
Ai deranjat Dorian. El nu este ca ceilalţi oameni.
El nu ar aduce nenorocire asupra uneia. Natura Sa este prea fin pentru asta. "
Lordul Henry uitat pe masă.
"Dorian nu este niciodată supărat cu mine", a răspuns el.
"I-am cerut întrebare pentru cel mai bun motiv posibil, pentru singurul motiv, într-adevăr, faptul că
scuze pentru o cere orice chestiune - simpla curiozitate.
Eu am o teorie care este întotdeauna femeile care propun pentru noi, şi nu noi, care propune
la femei. Cu excepţia, desigur, în viaţa clasei de mijloc.
Dar apoi, clasele de mijloc nu sunt moderne. "
Dorian Gray râs, şi a aruncat capul. "Eşti destul de incorigibil, Harry, dar eu
nu minte.
Este imposibil să fi supărat pe tine. Când vedeţi Sibila Vane, vei simţi că
omul care ar putea greşit la ei ar fi o fiară, o fiară, fara o inima.
Nu pot să înţeleg *** cineva poate dori să facă de ruşine lucru pe care il iubeste.
Îmi place Vane Sibila.
Vreau să-i loc pe un piedestal de aur şi de a vedea lumea se închina femeia care
este a mea. Ce este casatoria?
Un jurământ irevocabilă.
Ai bate joc de la ea pentru că. Ah! nu bate joc.
Este un jurământ irevocabilă pe care vreau să le ia.
Încredere în ei mă face să mă credincios, credinţa ei ma face sa ma bine.
Când sunt cu ea, eu regret tot ceea ce m-au învăţat.
Am devenit diferit de ceea ce aţi cunoscut mi-a fi.
Am schimbat, şi simpla atingere de mana Sibila palete lui mă face să uitaţi că şi toate
dumneavoastră greşit, fascinant, teoriile otrăvitoare, incantatoare. "
"Şi acestea sunt ...?" cere lordul Henry, ajutându-se la unele salata.
"Oh, teoriile despre viata, teoriile despre dragoste, teoriile despre
plăcere.
Toate teoriile, de fapt, Harry. "" Placerea este singurul lucru care au o valoare de
teorie despre ", răspunse el cu vocea lui melodioasă lent.
"Dar mă tem că nu pot pretinde teoria mea ca propria mea.
Ea apartine naturii, nu pentru mine. Placerea este de testare naturii, semn al ei
aprobare.
Atunci când suntem fericiţi, suntem mereu bun, dar atunci când suntem buni, nu suntem mereu fericit. "
"Ah! dar ce vrei sa spui de bine? "strigă Vasile Hallward.
"Da," a reiterat Dorian, sprijinindu-se înapoi în scaunul său şi se uită la lordul Henry peste
clustere grele de violet cu buze irisi, care a stat în centrul mesei, "ceea ce face
vrei sa spui de Harry bine,? "
"Pentru a fi bun este să fie în armonie cu sine", a răspuns el, atingând stem subţire
de sticlă sale cu său palid, fin-a arătat degetele.
"Discordiei este să fie forţată să fie în armonie cu ceilalti.
Un viaţa proprie - că este cel mai important lucru.
În ceea ce priveşte viaţa de vecinii lui, dacă se doreşte a fi un hoţ sau un Puritan, o
poate face paradă de opiniile cuiva morală despre ei, dar ei nu sunt se referă la unul lui.
În plus, individualismul are într-adevăr obiectiv mai mare.
Moralitatea moderne constă în acceptarea standard de vârsta cuiva.
Considerăm că pentru orice om de cultură de a accepta standardul de vârsta lui este o formă de
grossest imoralitatea. "
"Dar, cu siguranţă, în cazul în care o trăieşte numai pentru sine, Harry, o plăteşte un preţ teribil pentru
face acest lucru ", a sugerat? pictor. "Da, suntem taxaţi pentru tot ceea ce
în zilele noastre.
Eu ar trebui să îşi imaginează că adevărata tragedie a celor săraci este faptul că acestea îşi pot permite nimic, dar
auto-negare. Păcate frumoase, *** ar fi lucruri frumoase, sunt
privilegiul celor bogaţi. "
"Unul are să le plătească în alte moduri, dar bani." "Ce fel de moduri, Vasile?"
"Oh!
Eu ar trebui să fantezie în remuşcări, în suferinţă, în ... bine, în conştiinţa
degradare. "lordul Henry ridicat din umeri.
"Dragul meu prieten, artei medievale este fermecător, dar emoţiile sunt medieval din data.
Unul le pot folosi în ficţiune, desigur.
Dar, apoi, singurele lucruri care o pot utiliza în ficţiune sunt lucrurile pe care o are
încetat de a utiliza în fapt.
Crede-mă, nici un om civilizat regretă vreodată o plăcere, şi nici un om nu ştie niciodată necivilizat
ceea ce este o plăcere "." Ştiu ce plăcere este, "a strigat Dorian
Gray.
"Este pentru a adora pe cineva." "Aceasta este cu siguranţă mai bine decât să fie
adorat, "el a răspuns, joacă cu unele fructe.
"Fiind adorat este o pacoste.
Femeile ne trateze aşa *** umanitatea tratează zei.
Ei ne inchinam, şi sunt întotdeauna ne deranjeaza sa facem ceva pentru ei. "
"Am spus că ar trebui să aibă tot ceea ce cer ei au administrat pentru prima dată la noi," murmură
flăcăul grav. "Ei creează dragoste în natura noastră.
Ei au dreptul să-l cere înapoi. "
"Acest lucru este destul de adevărat, Dorian," a strigat Hallward.
"Nimic nu este niciodată destul de adevărat," a declarat lordul Henry.
"Acest lucru este," Dorian întrerupt.
"Trebuie să recunosc, Harry, că femeile dau oamenilor foarte aur din viaţa lor."
"Eventual,", a oftat el, "dar ei în mod invariabil o vreau înapoi în astfel de schimbare foarte mici.
Aceasta este griji.
Femeile, ca unele francezul spiritual după ce aceasta a pus, ne inspira cu dorinţa de a face
capodopere şi întotdeauna ne împiedică de la a le efectua. "
"Harry, eşti îngrozitor!
Nu stiu de ce imi place atat de mult "." Veţi ca mereu ma, Dorian, "el
răspuns. "Veti avea o cafea, te colegi?
Chelner, aduce cafeaua, şi fin-şampanie, şi câteva ţigări.
Nu, nu mă deranjează ţigări - Am ceva. Vasile, eu nu vă putem permite să fumeze trabucuri.
Trebuie să aveţi o ţigară.
O ţigară este tipul perfect de o plăcere perfectă.
Este rafinat, şi lasă un nemulţumit.
Ce se mai poate dori cineva?
Da, Dorian, vă va fi întotdeauna mândru de mine. Eu reprezint pentru tine toate păcatele le-aţi
nu a avut niciodată curajul de a comite. "
"Ce sa vorbesti prostii, Harry!", Strigă băiatul, luând o lumină dintr-un incendiu-respiraţie
argint dragon că chelnerul a pus pe masă.
"Să mergem până la teatru.
Atunci când vine vorba Sibila pe scena va avea un nou ideal de viaţă.
Ea va reprezenta ceva pentru a vă că nu le-aţi cunoscut. "
"Am cunoscut totul", a declarat lordul Henry, cu un aspect obosit in ochii lui, "dar eu sunt
mereu gata pentru o nouă emoţie. Mă tem, totuşi, că, pentru mine, în orice
Rata, nu există nici un astfel de lucru.
Totusi, fata ta minunat să mă fior. Îmi place care acţionează.
Este atat de mult mai reală decât viaţa. Să mergem.
Dorian, vă va veni cu mine.
Îmi pare rău, Vasile, dar nu este doar camera pentru doua persoane in cupeu.
Trebuie să ne urmeze într-o birjă "Ei. Sculat şi a pus pe hainele lor, sorbind
lor de cafea în picioare.
Pictorul a fost tăcut şi preocupat. Nu a fost o tristeţe peste el.
El nu a putut suporta această căsătorie, şi totuşi i se păru a fi mai bun decât alte multe
lucruri care s-ar putea s-au întâmplat.
După câteva minute, au trecut toate la parter.
El a plecat de unul singur, astfel *** a fost aranjat, şi am urmărit lumini intermitente
din cupeu puţin în faţa lui.
Un sentiment ciudat de pierdere a venit peste el. El a simtit ca Dorian Gray ar fi niciodată din nou
să fie la El pe toţi că a fost în trecut. Viaţa a venit între ei ....
Ochii lui întunecată, şi pe străzile aglomerate evazata a devenit neclară în ochii lui.
În cazul în care cabina a elaborat la teatru, i se păru că a crescut ani
mai mari.